mirrors/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD synced 2025-12-10 06:52:05 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
luxembourgish: 54 changes by phreeze83
This commit is contained in:
translators
2025-11-07 04:39:02 +00:00
parent 94052a6ccb
commit f052ef213e
1 changed files with 54 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
src/lang/luxembourgish.txt
View File

@@ -621,7 +621,11 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Firmewä
STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Lescht 24 Minuten
STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Dauert 72 Minutten
STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Lescht 288 Minuten
STR_GRAPH_LAST_24_MONTHS :{TINY_FONT}{BLACK}2 Joer (pro Mount)
STR_GRAPH_LAST_24_QUARTERS :{TINY_FONT}{BLACK}6 Joer (véirelsjähreg)
STR_GRAPH_LAST_24_YEARS :{TINY_FONT}{BLACK}24 Joer (jährleg)
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Luedungs Bezuelraten
@@ -635,8 +639,11 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Keng Wue
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Schalt d'Grafik fir de Wuerentyp em
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
STR_GRAPH_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Wuerenhistorie
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED :Produzéiert
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED :Transportéiert
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED :Geliwwert
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING :Warden
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Weis detailléiert Leeschtungsastellungen
@@ -967,11 +974,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Sound
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Wiel Sound- a Musikastellungen aus
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Social
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Wiel Astellungen déi mat Social Media ze dinn hunn
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Erweidert
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Erweidert Astellungen änneren
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Soundeffekter
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
STR_GAME_OPTIONS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
@@ -1026,6 +1036,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaysesche Rin
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lettesch Lat
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugieseschen Escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainesch Hryvnia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_VND :Vietnamesesch Dong
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Autospäicheren
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Wiel den Intervall aus fir d'Autospäicherung
@@ -1059,6 +1070,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Wiel des Optiou
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Aktuellen Driver: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Interfacegréisst
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :De Slider zéien fir d'Gréisst vum Interface ze änneren. Ctrl+Zéien fir eng kontinuéierlech Ännerung
@@ -1083,6 +1095,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Dëst start e B
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Preview op d'Emfroresultat
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Weis d'Resultat vun der Emfro vum aktuelle Spill un
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Display
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Bildfrequenz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Wiel d'Frequenz vum Bildschirm aus
@@ -1298,6 +1311,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Zënssaz; kontr
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Betribskäschten: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Fixéier den Niveau vun de Betribskäschten vu Gefierer an Infrastruktur
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Niddreg
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Mëttel
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :Héich
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Baugeschwindegkeet: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Limitéier d'Unzuel u Bauaktiounen fir d'KI
@@ -1665,6 +1681,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Kaart mat der l
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Glaate Scrolling: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Kontrolléiert wéi d'Haptusiicht op eng bestëmmten Positioun scrollt, wann een op déi kléng Kaart klickt oder en Befehl fir ob en spezifescht Objet ze scrollen gëtt. Wann ugeschalt, gëtt bis dohin gescrollt, wann ausgeschalt, spréngt d'Vue op den Zielobjet
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT :Traditionellt Toolbarmenuselektiounsverhalen: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT_HELPTEXT :Wiel aus wéi d'Selektioun an den Toolbarmenus sech verhält. Wann ausgeschalt, bleiwen d'Menuer opgeklappt bis eng Selektioun gemet gouf. Wann ugeschalt, aktivéiren sech d'Menuer wann d'Maustast lassgelooss gëtt.
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Weis en Mooss-Tooltip wann verschidde Bau-Tools benotzt ginn: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Weis Felderdistanzen an Héichtenënnerscheed beim Zéien während dem Bauen un
@@ -2063,7 +2081,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Ufangs-Gréisst
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Duerchschnëttsgréisst vu Stied an Proportioun zu normalen Dierfer um Spillstart
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL :Update de Verdeelergraph all {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Zäit tëschend zwou Neiberechnungen vun der Linkgrafik. All Neiberechnung berechent eng Komponent vun der Grafik. Dëst bedeit dass e Wäert X net heescht dass de ganze Graph all X Sekonne geupdate gëtt. Nëmmen eng Komponent gëtt berechent. Wat de Wäert méi kuerz gesat gëtt, wat méi CPU Leeschtung gebraucht gëtt fir alles ze berechnen. Je gréisser de Wäert gesat gëtt desto méi laang brauch et bis d'Wuereverdeelung op neie Route gestart gëtt
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Zäit tëschend zwou Neiberechnungen vun der Linkgrafik. All Neiberechnung berechent eng Komponent vun der Grafik. Dëst bedeit dass e Wäert X net heescht dass déi ganze Grafik all X Sekonne geupdate gëtt. Nëmmen eng Komponent gëtt berechent. Wat de Wäert méi kuerz gesat gëtt, wat méi CPU Leeschtung gebraucht gëtt fir alles ze berechnen. Je gréisser de Wäert gesat gëtt desto méi laang brauch et bis d'Wuereverdeelung op neie Route gestart gëtt
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME :Benotz {STRING} fir d'Neiberechnung vum Verdeelergraph
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Zäit déi gebrauch gëtt fir all Neiberechnung vun enger Komponent vun der Linkgrafik. Wann eng Neiberechnung gestart gëtt, gëtt e Prozess erstallt den fir des Unzuel u Sekonne lafen dierf. Wat d'Zäit méi kuerz gesat gëtt, wat d'Chance méi grouss ass dass d'Berechnung net fäerdeg gëtt. Dann stopt d'Spill bis d'Berechnung fäerdeg ass ("laggt"). Je länger d'Zäit gesat gëtt desto länger brauch et bis d'Verdeelung geupdate gëtt wann eng Route ännert
@@ -2193,6 +2211,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... keng
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... GPU driver huet d'Spill gecrasht. Hardwarebeschleunegung ausgeschalt
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD
STR_INTRO_VERSION :OpenTTD {REV}
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Neit Spill
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Spill lueden
@@ -2326,16 +2346,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Einfach
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Lueden
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Favoriséiert Gesiicht lueden
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Äert favoriséiert Gesiicht ass aus der OpenTTD Konfiguratiounsdatei geluede ginn.
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Gesiicht N°.
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Kuckt an wielt d'Gesiichtsnummer vum Firmepresident
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Kuckt an wielt d'Gesiichtsnummer
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nei Gesiichtsnummer ass agestallt ginn
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Konnt d'Gesiichtsnummer net setzen - muss en numereschen Wäert tëscht 0 an 4,294,967,295 sinn!
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Gesiichtscode
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Kuckt a wielt de Gesiichtscode vum Firmepresident
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Kuckt a wielt de Gesiichtscode
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Neit Presidentegesiicht ass agestallt ginn
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Konnt de Gesiichtscode net astellen - muss e gültege Label an Nummer sinn
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Späicheren
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Späichert favoriséiert Gesiicht
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dëst Gesiicht gëtt als favoriséiert an der OpenTTD Konfiguratiounsdatei gespäichert.
STR_FACE_SETTING_TOGGLE :{STRING} {ORANGE}{STRING}
STR_FACE_SETTING_NUMERIC :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
STR_FACE_YES :Jo
STR_FACE_NO :Nee
STR_FACE_STYLE :Stil:
STR_FACE_HAIR :Hoer:
STR_FACE_EYEBROWS :Aperhoer:
STR_FACE_EYECOLOUR :Aafaarf:
@@ -2808,6 +2831,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Wiesselen tësc
STR_PICKER_MODE_SAVED :Gespäichert
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Wiesselen tëschent gespäicherten Objeten
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :D'Héicht vun Virschaubiller erofsetzen. Ctrl+Klick fir op de Minimum ze setzen
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :D'Héicht vun Virschaubiller eropsetzen. Ctrl+Klick fir op de Maximum ze setzen.
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Wiel eng Statiounsklass fir unzeweisen
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Wiel en Typ vu Statioun fir ze bauen. Ctrl+Klick fir en bei d'gespäichert Objeten dobäizesetzen oder ewechzehuelen
@@ -3307,6 +3334,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF:
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter:
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Datei iwwerschreiwen
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Bass du sécher, dass du d'existéirend Datei iwwerschreiwe wëlls?
STR_SAVELOAD_DELETE_TITLE :{WHITE}Datei läschen
STR_SAVELOAD_DELETE_WARNING :{YELLOW}}Bass du sécher, dass du des Datei läsche wëlls?
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Verzeechnis)
STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY :{STRING} (Een dossier zréck)
@@ -3672,6 +3701,10 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Wiesselt
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Erweideren
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Stad méi grouss maachen
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}Gebaier erweideren
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Gebaier vun der Stad vergréisseren
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}Stroossen erweideren
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}Stroosse vun der Stad erweideren
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Läschen
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Des Stad ganz läschen
@@ -3997,6 +4030,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Produkti
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE :{BLACK}Produktioun déi läscht Minutt:
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportéiert)
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Siicht op d'Industrie. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Industrie
STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH :{BLACK}Wueregrafik
STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :{BLACK}Weist d'Grafik vun der Industriewuerenhistorie un
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Produktiounslevel: {YELLOW}{COMMA}%
STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}D'Industrie annoncéiert dass se zougemaach gëtt
@@ -4317,6 +4352,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR :Betribskäschte
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :Betribskäschten: {CURRENCY_LONG}/Period
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :Kapazitéit: {CARGO_LONG}
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2 :Kapazitéit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES :Schinnentypen: {STRING}
# Autoreplace window
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Ersetz {STRING} - {STRING}
@@ -5211,6 +5247,7 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start an
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... dei zwee Enner vun der Bréck mussen u Land sinn
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... Bréck ze laang
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Bréck géif ausserhalb der Kaart ukommen
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Bréck ass {HEIGHT} ze niddreg fir e Stroossestop
# Tunnel related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kann den Tunnel hei net bauen...
@@ -5827,6 +5864,8 @@ STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Zuschauer, {1:S
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY :{TOWN} {CITY_ICON}
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY_POP :{TOWN} ({COMMA}) {CITY_ICON}
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
# Simple strings to get specific types of data
@@ -5850,6 +5889,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA :{NBSP}mia
STR_CURRENCY_SHORT_TERA :{NBSP}bn
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
STR_JUST_LEFT_ARROW :{LEFT_ARROW}
STR_JUST_RIGHT_ARROW :{RIGHT_ARROW}
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
@@ -5889,3 +5929,11 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}: {GOLD}{STRING}
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :Badgekonfiguratioun opman
STR_BADGE_CONFIG_RESET :Reset
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Badgeikoner
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}Badgefilter
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :Bildvirschau
STR_BADGE_CONFIG_NAME :Numm
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Iergendeen {STRING}
STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING} ass {STRING}