Update: Translations from eints

swedish: 23 changes by robert-i
korean: 38 changes by telk5093
esperanto: 1 change by slashdevslashurandom

src/lang/esperanto.txt

@@ -1034,7 +1034,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nova {ST
 
 STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Malfermu la grupo-fenestron, fokuse en la grupo de la veturilo
 
-STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST                   :{WHITE}{STATION} plu ne akceptas: {CARGO_LIST}
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST                   :{WHITE}{STATION} plu ne akceptas: {CARGO_LIST.n}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION} nun akceptas: {CARGO_LIST.n}
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencia oferto ne plu validas:{}{}Transportado de {STRING} de {STRING} al {STRING} ne estos subvenciata.

src/lang/korean.txt

@@ -924,7 +924,7 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE
 
 # Order review system / warnings
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}에 경로를 하나 이상 지정해주십시오
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}에 빈 경로가 지정되어 있습니다
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE}에 중복된 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
 STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE}의 경로 중에 활주로가 너무 짧은 공항이 있습니다.
@@ -2859,20 +2859,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP                               :미리보기
 STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND                                       :+
 STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP                               :미리보기 이미지의 높이를 늘입니다. CTRL+클릭하면 최대로 늘입니다
 
+STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION                                   :기본 모음집
+STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP                            :모음집을 선택하세요
+STR_PICKER_COLLECTION_ADD                                       :추가
+STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP                               :새 모음집을 생성합니다
+STR_PICKER_COLLECTION_RENAME                                    :이름 변경
+STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP                            :모음집 이름을 변경합니다
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE                                    :삭제
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP                            :모음집을 삭제합니다
 
+STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY                              :모음집 이름을 변경합니다
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY                              :모음집 삭제
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT                         :{YELLOW}정말 이 모음집을 삭제하시겠습니까?
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT                :{YELLOW}정말 이 모음집을 삭제하시겠습니까? (비활성화된 NewGRF에서 온 항목을 포함하고 있습니다)
 
 STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :표시할 역 종류를 선택하세요
 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :설치하려는 역 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
+STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP                           :표시할 역 모음집을 선택하세요
 STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP                               :표시할 경유지 종류를 선택하세요
 STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP                                :설치하려는 경유지를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
+STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP                          :표시할 경유지 모음집을 선택하세요
 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP                           :표시할 버스 정류장 종류를 선택하세요
 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP                            :설치하려는 버스 정류장 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
+STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP                      :표시할 버스 정류장 모음집을 선택하세요
 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP                         :표시할 트럭 적하장 종류를 선택하세요
 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP                          :설치하려는 트럭 적하장 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
+STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP                    :표시할 트럭 적하장 모음집을 선택하세요
 STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP                                 :표시할 오브젝트 종류를 선택하세요
 STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP                                  :설치하려는 오브젝트 종류를 선택합니다. CTRL+클릭+드래그하면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
+STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP                            :표시할 오브젝트 모음집을 선택하세요
 STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :표시할 도시 구역을 선택하세요
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :지으려는 건물 종류를 선택하세요. CTRL+클릭하면 즐겨찾기 추가/제거가 가능합니다
+STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP                             :표시할 건물 모음집을 선택하세요
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :건물 선택
 STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}이름: {GOLD}{STRING}
@@ -4250,10 +4268,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}선택
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}선택한 항공기를 구입하고 개조합니다. SHIFT+클릭하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}이름 지정
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}이름 지정
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}이름 지정
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}이름 지정
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}이름 변경
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}이름 변경
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}이름 변경
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}이름 변경
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}열차의 모델명을 변경합니다
@@ -4373,8 +4391,15 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}이 안
 
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}차량 개발자가 보낸 메시지
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT                                :{WHITE}차량 제조사가 보낸 메시지 ({COMMA}/{COMMA})
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}저희는 이제 막 새로운 {STRING}{G 0 "을" "를"} 개발했습니다. 1년 먼저 이 차량을 사용하셔서 모두에게 공개되기 전에 잘 작동하는지 확인해주시겠습니까?
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS                                     :이전
+STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP                             :이전 새 차량으로 넘어가려면 클릭하세요
+STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT                                         :다음
+STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP                                 :다음 새 차량으로 넘어가려면 클릭하세요
+STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST                                  :{COMMA}: {ENGINE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP                          :새 차량으로 넘어가려면 클릭하세요
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}철도 기관차
 STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :{G=f}전기선로 기관차
@@ -4532,10 +4557,10 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}출발
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}열차 이름 지정
-STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}차량 이름 지정
-STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}선박 이름 지정
-STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}항공기 이름 지정
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}열차 이름 변경
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}차량 이름 변경
+STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}선박 이름 변경
+STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}항공기 이름 변경
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA}년 ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA}년 ({COMMA})
@@ -4581,10 +4606,10 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :분
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :신뢰도
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}열차 이름 지정
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}차량 이름 지정
-STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}선박 이름 지정
-STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}항공기 이름 지정
+STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}열차 이름 변경
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}차량 이름 변경
+STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}선박 이름 변경
+STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}항공기 이름 변경
 
 # Extra buttons for train details windows
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   생산: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 가격: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

src/lang/swedish.txt

@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP                               :Minska höjden
 STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND                                       :+
 STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP                               :Öka höjden på förhandsvisningen. Ctrl+Click för att öka till max
 
+STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION                                   :Standardsamling
+STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP                            :Välj en samling
+STR_PICKER_COLLECTION_ADD                                       :Lägg till
+STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP                               :Skapa en ny samling
+STR_PICKER_COLLECTION_RENAME                                    :Byt namn
+STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP                            :Byt namn på samling
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE                                    :Ta bort
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP                            :Ta bort samling
 
+STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY                              :Byt namn på denna samling
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY                              :Ta bort denna samling
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT                         :{YELLOW}Är du säker på att du vill ta bort denna samling?
+STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT                :{YELLOW}Är du säker på att du vill ta bort denna samling? Det finns saker från NewGRFs i den!
 
 STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :Välj vilken klass av stationer som ska visas
 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :Välj en stationstyp att bygga. Ctrl+Klick för att lägga till eller ta bort i sparade objekt
+STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP                           :Välj en samling med stationer att visa
 STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP                               :Välj vilken klass av riktmärken som ska visas
 STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP                                :Välj ett riktmärke att bygga. Ctrl+Klick för att lägga till eller ta bort i sparade objekt
+STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP                          :Välj en samling riktningsvisare att visa
 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP                           :Välj vilken klass av busstationer som ska visas
 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP                            :Välj en busstationstyp att bygga. Ctrl+Klick för att lägga till eller ta bort i sparade objekt
+STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP                      :Välj en samling av busstationer att visa
 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP                         :Välj vilken klass av laststationer som ska visas
 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP                          :Välj en laststationstyp att bygga. Ctrl+Klick för att lägga till eller ta bort i sparade objekt
+STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP                    :Välj en samling av laststationer att visa
 STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP                                 :Välj vilken klass av objekt som ska visas
 STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP                                  :Välj en objektstyp att bygga. Ctrl+klicka för att lägga till eller ta bort i sparade objekt. Ctrl+klicka+dra för att välja ytan diagonalt. Håll även in Shift för att endast visa uppskattad kostnad
+STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP                            :Välj en samling av objekt att visa
 STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Välj vilken stadszon som ska visas
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Välj en hustyp att bygga. Ctrl+Klick för att lägga till eller ta bort i sparade objekt
+STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP                             :Välj en samling av hus att visa
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Husval
 STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Namn: {GOLD}{STRING}
@@ -4376,6 +4394,11 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT                                :{WHITE}Meddelan
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - är du intresserad av ett års exklusiv användning av detta fordon, så vi kan se hur det presterar innan vi gör det allmänt tillgängligt?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS                                     :Föregående
+STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP                             :Klicka för att gå till föregående nya fordon
+STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT                                         :Nästa
+STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP                                 :Klicka för att gå till nästa nya fordon
+STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST                                  :{COMMA}: {ENGINE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP                          :Klicka för att gå till ett nytt fordon
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :järnvägslok
 STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :elektrifierat järnvägslok