mirrors/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD synced 2026-01-16 00:42:45 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
english (au): 4 changes by krysclarke
swedish: 6 changes by joeax910
chinese (traditional): 1 change by KogentaSan
english (us): 1 change by 2TallTyler
greek: 1 change by gh658804
russian: 2 changes by Ln-Wolf
finnish: 1 change by hpiirai
turkish: 30 changes by jnmbk
danish: 38 changes by bscargo
portuguese: 10 changes by jcteotonio
portuguese (brazilian): 4 changes by pasantoro
polish: 1 change by pAter-exe
This commit is contained in:
translators
2025-12-11 04:44:09 +00:00
parent f32646743a
commit a2304154d4
12 changed files with 99 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/lang/brazilian_portuguese.txt
View File

@@ -2881,8 +2881,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Periferia Dista
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Periferia Próxima
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro da cidade
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Impedir atualizações
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Escolher se essa casa será protegida contra substituição quando a cidade crescer
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Substituir existentes
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Escolha se deseja remover automaticamente a casa existente no local onde esta casa será colocada
STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estação padrão
@@ -3693,6 +3696,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Editar a
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização da placa. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da placa
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para a próxima placa
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para a placa anterior
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Cor do texto da placa
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Introduza um nome para a placa

48
src/lang/danish.txt
View File

@@ -254,6 +254,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{DECIMAL} kN
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL} fod
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL} m
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL} m
STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :{DECIMAL}{NBSP}level{P "" s}
# Time units used in string control characters
STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}dag{P "" s}
@@ -311,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Ved at a
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standard
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Annullér
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
STR_BUTTON_MOVE :{BLACK}Flyt
# On screen keyboard window
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -1088,6 +1090,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Marker dette af
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Brug traditionel sprite-skrifttype
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Marker dette felt, hvis du foretrækker at bruge den traditionelle sprite-skrifttype med fast størrelse
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Foretræk standardskrifttype
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Markér dette felt, hvis du foretrækker at bruge standardskrifttypen frem for fundne reserveskrifttyper
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Anti-alias skrifttyper
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Marker dette felt for at skrifttyper, der kan ændres størrelse, kan udlignes
@@ -2162,6 +2166,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Når højde er
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperisk (fod)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrisk (m)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :Spillenheder (levels)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :Lokalisering
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :Grafiksæt / Manglende grafik
@@ -2859,15 +2864,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Vælg en byzone
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Vælg en hustype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Husvalg
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Navn: {ORANGE}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Befolkning: {ORANGE}{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}År: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}År: {ORANGE}Any
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}År: {ORANGE}Fra {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}År: {ORANGE}til {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM}x{NUM} fliser
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Gods accepteret: {ORANGE}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Produceret last: {ORANGE}{CARGO_LIST}
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Navn: {GOLD}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Befolkning: {GOLD}{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}År: {GOLD}{NUM}-{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}År: {GOLD}Any
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}År: {GOLD}From {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}År: {GOLD}til {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM}x{NUM} fliser
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Last accepteret: {GOLD}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Produceret last: {GOLD}{CARGO_LIST}
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Kant
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Udkant
@@ -2875,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ydre Forstæder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Indre Forstæder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Bymidte
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Forhindre opgraderinger
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Vælg om dette hus skal beskyttes mod udskiftning i takt med at byen vokser
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Erstat eksisterende
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Vælg om et eksisterende hus automatisk skal fjernes på den flise, hvor dette hus er placeret
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard station
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standard station
@@ -3423,6 +3431,10 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Nordvest
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nordøst
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Sydøst
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Sydvest
STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP :Skift mellem vand- eller friformskant på den nordvestlige kortkant
STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP :Skift mellem vand- eller friformskant på den nordøstlige kortkant
STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP :Skift mellem vand- eller friformskant på den sydøstlige kortkant
STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP :Skift mellem vand- eller friformskant på den sydvestlige kortkant
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Fri udformning
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vand
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Tilfældige
@@ -3469,6 +3481,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskab
STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Flod-generering
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Generer råt og stenet område
STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}By generation
STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generering af jordindustrien
STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generering af vandindustrien
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Ikke-flytbar generering
STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Trægenerering
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargør spil
@@ -3677,10 +3691,11 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Match st
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav når der sammenlignes skiltenavne med filter teksten
# Sign window
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Ændre skiltets tekst
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Rediger skilt
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrér skærmen ved skiltets placering. Ctrl+klik åbner et nyt vindue ved skiltets placering
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til næste skilt
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til forrige skilt
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Farven på skiltets tekst
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Indtast et navn for skiltet
@@ -3894,12 +3909,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Fortrinlig
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Enestående
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrer skærmen over stationens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet.
STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Omdøb station eller flyt skilt
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Vis alle toge, som har denne station i deres ruteplan
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres ruteplan
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan
STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}Rediger stationsskilt
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Luk lufthavn
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Forhindre at fly lander i denne lufthavn
@@ -3907,9 +3924,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Forhindr
# Waypoint/buoy view window
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrer skærmen over rutepunktets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved rutepunktets lokalitet.
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Omdøb rutepunkt eller flyt skilt
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrér skærmen ved bøjens placering. Ctrl+klik åbner et nyt vindue ved bøjens placering
STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ændr navnet på bøjen
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN :{WHITE}Rediger rutepunkt skilt
# Finances window
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finanser {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5123,6 +5142,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}For mang
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}For tæt på en anden havn
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}For tæt på en anden lufthavn
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen...
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :{WHITE}Kan ikke flytte stationsskiltet...
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... denne vej er ejet af en by
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... vejen peger i den forkerte retning
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... drive-through stops kan ikke have hjørner
@@ -5154,6 +5174,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge rutepunkt her...
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe rutepunkt...
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke flytte rutepunkt skiltet...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne rutepunkt for tog her...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne rutepunkt...
@@ -5262,6 +5283,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- o
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... begge ender af en bro skal være på land
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... broen er for lang
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Broen ville slutte udenfor kortet
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}Broen er {HEIGHT} for lav til en station
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Broen er {HEIGHT} for lav til et vej stoppested
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}Broen er {HEIGHT} for lav til havnen
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE} Broen er {HEIGHT} for lav til en bøje
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Broen er {HEIGHT} for lav til et rutepunkt
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Broen er {HEIGHT} for lav til et rutepunkt
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :{WHITE}Bro er {HEIGHT} for lav til slusen
# Tunnel related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en tunnel her...

4
src/lang/english_AU.txt
View File

@@ -2880,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Outer Suburbs
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Inner Suburbs
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Town centre
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Prevent upgrades
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Choose whether this house will be protected from replacement as the town grows
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Replace existing
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Choose whether to automatically remove an existing house on the tile where this house is placed
STR_STATION_CLASS_DFLT :Default
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Default station
@@ -3692,6 +3695,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Edit sig
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centre the main view on sign location. Ctrl+Click to open a new viewport on sign location
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Go to next sign
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Go to previous sign
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Colour of the sign's text
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Enter a name for the sign

1
src/lang/english_US.txt
View File

@@ -3695,6 +3695,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Edit sig
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Center the main view on sign location. Ctrl+Click to open a new viewport on sign location
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Go to next sign
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Go to previous sign
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Colour of the sign's text
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Enter a name for the sign

1
src/lang/finnish.txt
View File

@@ -3695,6 +3695,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Muokkaa
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Keskitä päänäkymä kyltin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kyltin sijaintiin
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Siirry seuraavaan kylttiin
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Siirry edelliseen kylttiin
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Merkin tekstin väri
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Syötä kyltin nimi

1
src/lang/greek.txt
View File

@@ -3788,6 +3788,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Επεξ
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στη τοποθεσία της πινακίδας. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία της πινακίδας
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Μετάβαση στην επόμενη πινακίδα
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Μετάβαση στη προηγούμενη πινακίδα
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Χρώμα κειμένου της πινακίδας
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Δώστε ένα όνομα για την πινακίδα

1
src/lang/polish.txt
View File

@@ -4075,6 +4075,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Edytuj n
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji napisu. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jego lokalizację
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Idź do następnego napisu
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Idź do poprzedniego napisu
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Kolor napisu
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz nazwę dla znaku

19
src/lang/portuguese.txt
View File

@@ -514,7 +514,7 @@ STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construção de
# Road construction menu
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Construção de estradas
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Construção de carris para elétricos
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Construção de linhas de elétrico
# Waterways construction menu
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construção de rotas navais
@@ -879,7 +879,7 @@ STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLAC
STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}Fábrica perto de {TOWN} foi destruída em circunstâncias suspeitas!
STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}OVNI pousa em {TOWN}!
STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLACK}Afundamento em mina de carvão perto de {TOWN} causa rasto de destruição!
STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Inundações!{}Pelo menos {COMMA} pessoa{P 0 "" s} desaparecida{P 0 "" s} ou morta{P 0 "" s} após terrível desastre!
STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Inundações!{}Pelo menos {COMMA} pessoa{P 0 "" s} desaparecida{P 0 "" s}, presumivelmente morta{P 0 "" s} após terrível desastre!
STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Empresa de transportes em dificuldades!
STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve!
@@ -888,7 +888,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLAC
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Faliu!
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} foi encerrada por credores e todos os ativos foram vendidos!
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Nova empresa de transportes!
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} inicia construção em {TOWN}!
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} inicia construção perto de {TOWN}!
STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} foi adquirida por {STRING} por um valor não declarado!
STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Presidente)
@@ -909,7 +909,7 @@ STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLAC
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{G 0 "" "O " "A " "Os " "As "}{INDUSTRY} aumenta{G 0 "" "" "" m m} a produção!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Foi descoberto um novo estrato de carvão {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Espera-se duplicar a produção!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Novas reservas de petróleo encontradas {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Espera-se duplicar a produção!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Nova técnica de cultivo leva à duplicação da produção {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Nova técnica de cultivo deverá duplicar a produção {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Produção de {STRING} {G 1 em no na nos nas} {INDUSTRY} aumenta {COMMA}%!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Produção d{G 0 e o a os as} {INDUSTRY} reduzida em 50%!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Praga de insetos causa estragos {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}A produção diminui 50%!
@@ -1174,7 +1174,7 @@ STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 Li
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mudar parâmetro da moeda personalizada
STR_NONE :Nenhum
STR_FUNDING_ONLY :Financiamento apenas
STR_FUNDING_ONLY :Apenas com financiamento
STR_MINIMAL :Mínimo
STR_NUM_VERY_LOW :Muito Baixo
STR_NUM_LOW :Baixo
@@ -2882,7 +2882,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Subúrbios Cent
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro da localidade
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Impedir atualizações
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Escolha se esta casa será protegida contra a substituição à medida que localidade cresce
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Escolha se esta casa será protegida contra a substituição à medida que a localidade cresce
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Substituir existentes
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Escolha se deseja remover automaticamente a casa existente no mosaico onde esta nova casa será colocada.
@@ -3021,7 +3021,7 @@ STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Heliportos
STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}
# Landscaping toolbar
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreno
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Paisagem
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno. Clique+Arraste para rebaixar o primeiro canto selecionado e nivelar o terreno da área selecionada para a nova altura do canto. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Elevar um canto do terreno. Clique+Arrastar para elevar o primeiro canto selecionado e nivelar a área selecionada com a altura do novo canto. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar uma área de terreno até a altura do primeiro canto selecionado. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área na diagonal. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado
@@ -3696,6 +3696,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Editar l
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar a vista principal na localização do letreiro. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização do letreiro
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o próximo letreiro
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o letreiro anterior
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}A cor do texto do letreiro
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Introduza um nome para o letreiro
@@ -4783,7 +4784,7 @@ STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :mercadoria disp
###length 3
STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :{SPACE}[início]
STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :{SPACE}[meio]
STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :{SPACE}[final]
STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :{SPACE}[fim]
STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Próximo destino está fora de alcance)
@@ -5893,7 +5894,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{G=m}Estaleiro
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{G=m}Estaleiro Naval de {TOWN} #{COMMA}
###next-name-looks-similar
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{G=m}Hangar de {STATION}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{G=m}Hangar {G de do da dos das} {STATION}
# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
STR_UNKNOWN_STATION :estação desconhecida

3
src/lang/russian.txt
View File

@@ -2105,7 +2105,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :кратко
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :полностью
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Цветные газеты появляются в {STRING} году
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :Обычно в газетах печатают чёрно-белые изображения, а начиная с указанного года - цветные
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :В старых газетах печатают чёрно-белые изображения, а начиная с указанного года - цветные
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Год начала игры: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR :Последний год игры: {STRING}
@@ -3870,6 +3870,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Изме
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показать метку в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К следующей табличке
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К предыдущей табличке
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Цвет текста табличек
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введите название таблички

11
src/lang/swedish.txt
View File

@@ -3695,6 +3695,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Ändra s
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrera huvudvyn på skyltens läge Ctrl+Klick för att öppna en ny fönstervy över skyltens läge
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till nästa skylt
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till föregående skylt
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Färgen på skyltens text
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för skylten
@@ -5732,7 +5733,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Postbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Oljetanker
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Oljetanker
@@ -5776,7 +5777,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Fruktla
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gummidumper
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gummidumper
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gummidumper
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sockerlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover sockerlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught sockerlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow sockerlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover kolalastare
@@ -5785,10 +5786,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow kolala
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover sockervaddslastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught sockervaddslastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow sockervaddslastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Knäcklastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover knäcklastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught knäcklastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow knäcklastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Leksaksbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover leksaksbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught leksaksbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow leksaksbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover godislastare
@@ -5800,7 +5801,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow batter
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover läsklastbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught läsklastbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow läsklastbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover plastlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught plastlastare
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow plastlastbil
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover bubbellastbil

1
src/lang/traditional_chinese.txt
View File

@@ -3695,6 +3695,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}編輯
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}將號誌置於畫面正中央。按住 <Ctrl> 點選可於號誌位置開啟新檢視視窗
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往下個標誌
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往上個標誌
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}標誌文字顏色
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}輸入標誌名稱

38
src/lang/turkish.txt
View File

@@ -833,6 +833,7 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Fabrika
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Haritada fabrika gösterme
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Haritada tüm fabrikaları göster
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Yükseklik haritasının gösterimini aç/kapa
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Endüstri isimlerini göster/gizle
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Haritada şirket mülkü gösterme
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Haritada şirketlerin tüm mülklerini göster
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Haritada hiçbir kargo türünü gösterme
@@ -1532,6 +1533,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Bir aracın gel
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Etkinleştirildiğinde, eğer bir araç bir yıl içerisinde hiç kâr etmezse bir haber mesajı gönderilir.
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD :Etkinleştirildiğinde, eğer bir araç bir periyot içerisinde hiç kâr etmezse bir haber mesajı gönderilir.
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Araç yaşlanınca uyar: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Etkinleştirildiğinde, eğer bir araç yaşlanırsa haber mesajı gönderilir.
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Eski araçlar sürekli üretilsin: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Etkinleştirildiğinde, tüm araç modelleri piyasaya çıkışlarından itibaren sonsuza dek satın alınabilir.
@@ -1878,6 +1881,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Yeni hava araç
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Gemiler için varsayılan bakım aralığı: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Yeni gemiler için varsayılan bakım aralığını ayarlar, eğer araç için özel bir bakım aralığı belirtilmemişse geçerlidir
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_DAYS :{COMMA}{NBSP}Gün
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_MINUTES :{COMMA}{NBSP}Dakika
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_PERCENTAGE :{COMMA}%{NBSP}
###setting-zero-is-special
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Etkisiz
@@ -2158,6 +2164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Kullanıcı ara
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (ft)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrik (m)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :Oyun birimleri (seviyeler)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :Yerelleştirme
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :Grafikler
@@ -2272,6 +2279,7 @@ STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Beni oku
STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}Değişiklik günlüğü
STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}Bilinen Hatalar
STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}Lisans
STR_HELP_WINDOW_FONTS :{BLACK}Yazı Tipleri
STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD
STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}Kılavuz / Wiki
STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Hata Bildir
@@ -2350,16 +2358,19 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Basit y
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Yükle
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu yüzü no.
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Şirket başkanının yüz portre numarasını göster ve/veya düzenle
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Şirket başkanının yüz portre numarasını göster ve/veya düzenle
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Surat numarası ayarlandı
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Şirket başkanının yüz portre numarası hatalıdır. - Yüz portre numarası 0 ve 4,294,967,295 arasında bir sayı olmalıdır!
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu surat kodu
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Şirket başkanının surat kodunu göster ve/veya düzenle
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Şirket başkanının surat kodunu göster ve/veya düzenle
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Yeni surat kodu ayarlandı
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Şirket başkanının surat kodu ayarlanamadı - geçerli bir etiket ve numara olmalıdır
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Kaydet
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Bu yüz OpenTTD ayar dosyasına favoriniz olarak kaydedilecek
STR_FACE_SETTING_TOGGLE :{STRING} {ORANGE}{STRING}
STR_FACE_SETTING_NUMERIC :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
STR_FACE_YES :Evet
STR_FACE_NO :Hayır
STR_FACE_STYLE :Biçem:
STR_FACE_HAIR :Saç:
STR_FACE_EYEBROWS :Kaşlar:
STR_FACE_EYECOLOUR :Göz rengi:
@@ -2835,6 +2846,8 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Önizleme resim
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Önizleme resimlerinin yüksekliğini arttır. En yükseğe çekmek için Ctrl + Sol Tık yapın
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek istasyon sınıfını seçin
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :İnşa edilecek istasyon türünü seçin. Kayıtlı öğelerde ekleme çıkarma için Ctrl+Tıklayabilirsiniz
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek bir yol noktası türünü seçin
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek otobüs istasyonunu seçin
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :İnşa edilecek otobüs istasyonunu seçin. Kayıtlı öğelerde ekleme çıkarma için Ctrl+Tıklayabilirsiniz
@@ -2920,6 +2933,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Otomatik
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj inşa et (araç alımı ve bakımı için). Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir.
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı inşa et (araç alımı ve bakımı için). Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz.
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}Yola yerimi inşa et. Ctrl + Sol Tık birleştirmek için başka yerimi seçtirir. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM_TO_WAYPOINT :{BLACK}Tramvaya yerimi inşa et. Ctrl + Sol Tık birleştirmek için başka yerimi seçtirir. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı inşa et. Ctrl + Sol Tık istasyonları birleştirmeyi aktif eder. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu inşa et. Ctrl + Sol Tık birleştirmeyi mümkün kılar. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir.
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi inşa et. Ctrl + Sol Tık istasyonları birleştirmeyi mümkün kılar. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir.
@@ -3462,6 +3476,7 @@ STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Nehir ol
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalık alan oluştur
STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}Kasaba Oluşumu
STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Kara endüstrisi oluşturma
STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Su endüstrisi oluşturma
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Nesne oluşturma
STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Ağaç üretimi
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlanıyor
@@ -3671,6 +3686,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Tabelay
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Ana görünümü tabelanın konumuna ortalar. Ctrl + Sol Tıklama tabelanın olduğu yere ait bir görünüm penceresi açar.
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Sonraki tabelaya git
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Önceki tabelaya git
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Tabela yazısının rengi
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Tabela için bir isim girin
@@ -3700,6 +3716,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Ana gör
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Belediye
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Belediye hakkında bilgi göster
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Şehrin ismini değiştir
STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH :Kargo Grafiği
STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :Şehrin kargo geçmişinin grafiğini gösterir
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Genişlet
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Şehrin boyutunu büyült
@@ -4770,14 +4788,15 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Zaman ç
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Sefer yok
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Yolculuk (otomatik; bir sonraki elle verilmiş talimat tarafından zamanlanır)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Gezi (zamanlı değil)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :En çok {VELOCITY} hız ile git (zaman tablosu yok)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{STRING} boyunca yol al
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :{STRING} boyunca en çok {VELOCITY} hız ile git
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Seyahat et ({STRING} için, hareket planı yok)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Seyahat et ({STRING} için, hareket planı yok) en fazla {VELOCITY} hızı ile
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :({STRING} kalma, hareket saati yok)
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :({STRING} için seyahat, hareket saati yok)
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}({STRING} için seyahat, hareket saati yok)
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{STRING} bekle
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ve şuraya sefer yap: {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}ve şuraya sefer yap: {STRING}
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı)
@@ -5874,7 +5893,9 @@ STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STR
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :İzleyici, {1:STRING}
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY :{TOWN} {CITY_ICON}
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY_POP :{TOWN} ({COMMA}) {CITY_ICON}
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
# Simple strings to get specific types of data
@@ -5898,6 +5919,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA :{NBSP}bn
STR_CURRENCY_SHORT_TERA :{NBSP}tn
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
STR_JUST_LEFT_ARROW :{LEFT_ARROW}
STR_JUST_RIGHT_ARROW :{RIGHT_ARROW}
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
STR_JUST_COMMA :{COMMA}