mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
synced 2026-01-27 14:14:27 +01:00
Update: Translations from eints
english (au): 18 changes by krysclarke greek: 23 changes by gh658804 hungarian: 25 changes by vargaviktor russian: 18 changes by Ln-Wolf finnish: 18 changes by hpiirai esperanto: 18 changes by slashdevslashurandom portuguese (brazilian): 18 changes by pasantoro polish: 18 changes by pAter-exe
This commit is contained in:
translators
@@ -2859,20 +2859,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reduzir a altur
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Aumentar a altura das imagens na pré-visualização. Ctrl+Clique para aumentar ao máximo
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Coleção padrão
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Selecionar uma coleção
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Adicionar
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Criar uma nova coleção
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Renomear
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Renomear uma coleção
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Excluir
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Excluir uma coleção
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Renomear esta coleção
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Excluir coleção
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Você quer mesmo excluir esta coleção?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Você quer mesmo excluir esta coleção? Ela contém itens de NewGRFs desativados!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação para mostrar
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Selecione uma coleção de estações para mostrar
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de ponto de controle para mostrar
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um ponto de controle para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Selecione uma coleção de pontos de controle para mostrar
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação de ônibus para mostrar
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de ônibus para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Selecione uma coleção de estações de ônibus para mostrar
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de estação de caminhões para mostrar
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de estação de caminhões para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Selecione uma coleção de estações de carga para mostrar
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma classe de objeto para mostrar
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Escolher um tipo de objeto para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para só mostrar o custo estimado
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Selecione uma coleção de objetos para mostrar
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Selecionar uma zona urbana para mostrar
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Selecionar um tipo de casa para construir. Ctrl+Clique para adicionar ou remover nos itens salvos
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Selecione uma coleção de casas para mostrar
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Seleção de Casas
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nome: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reduce the heig
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Increase the height of preview images. Ctrl+Click to increase to maximum
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Default collection
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Add
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Create a new collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Rename
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Rename a collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Delete
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Delete a collection
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Rename this collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Delete collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Are you sure you want to delete this collection?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Are you sure you want to delete this collection? There are items from disabled NewGRFs in it!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Select a station class to display
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Select a station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of stations to display
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Select a waypoint class to display
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Select a waypoint to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of waypoints to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Select a bus station class to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Select a bus station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of bus stations to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Select a lorry station class to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Select a lorry station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of lorry stations to display
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Select an object class to display
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Select an object type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items. Ctrl+Click+Drag to select the area diagonally. Also press Shift to show cost estimate only
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of objects to display
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Select a town zone to display
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Select a house type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of houses to display
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :House Selection
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Name: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -2952,20 +2952,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Malgrandigu la
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Grandigu la altecon de antaŭmontraj bildoj. Stir-klaku por uzi maksimumon
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Defaŭlta kolekto
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Aldoni
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Krei novan kolekton
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Alinomi
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Alinomi kolekton
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Forigi
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Forigi kolekton
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Alinomi ĉi tiun kolekton
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Forigi kolekton
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun kolekton?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun kolekton? Ĝi enhavas erojn de malŝaltitaj NewGRF-dosieroj!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Elektu klason de stacioj por montri
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Elektu tipon de stacio por konstrui. Stir-klako aldonas aŭ forigas la stacion kiel konservita
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton de stacioj por montrado
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Elektu klason de vojpunktoj por montri
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Elektu vojpunkton por konstrui. Stir-klako aldonas aŭ forigas la vojpunkton kiel konservita
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton de vojpunktoj por montrado
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Elektu klason de bushaltejoj por montri
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Elektu tipon de bushaltejo por konstrui. Stir-klako aldonas aŭ forigas la bushaltejon kiel konservita
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton de bushaltejoj por montrado
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Elektu klason de ŝarĝstacioj por montri
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Elektu tipon de ŝarĝstacio por konstrui. Stir-klako aldonas aŭ forigas la ŝarĝstacion kiel konservita
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton de ŝarĝstacioj por montrado
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Elektu klason de objektoj por montri
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Elektu tipon de objekto por konstrui. Stir-klako aldonas aŭ forigas la objekton kiel konservita. Stir-klako kaj ŝovo elektas diagonalan areon. Ankaŭ premu majuskligan klavon por nur montri kostotakson
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton de objektoj por montrado
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Elektu urbodistrikton por montri
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Elektu tipon de domo por konstrui. Stir-klako aldonas aŭ forigas la objekton kiel konservita
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Elekti kolekton de domoj por montrado
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Elekto de domo
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nomo: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Vähennä esika
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Kasvata esikatselukuvien korkeutta. Ctrl+napsautus suurentaa maksimikorkeuteen
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Oletuskokoelma
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse kokoelma
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Lisää
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Luo uusi kokoelma
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Nimeä uudelleen
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Nimeä kokoelma uudelleen
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Poista
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Poista kokoelma
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Nimeä tämä kokoelma uudelleen
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Poista kokoelma
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Haluatko varmasti poistaa tämän kokoelman?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Haluatko varmasti poistaa tämän kokoelman? Se sisältää kohteita käytöstä poistetuista NewGRF:istä!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä asemien luokka
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan aseman tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse näytettävä asemakokoelma
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä reittipisteiden luokka
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettava reittipiste. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse näytettävä reittipistekokoelma
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä linja-autopysäkkien luokka
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan linja-autopysäkin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse näytettävä linja-autoasemakokoelma
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä lastauslaitureiden luokka
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan lastauslaiturin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse näytettävä lastauslaiturikokoelma
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä objektien luokka
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan objektin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse näytettävä objektikokoelma
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä kunnan vyöhyke
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan talon tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Valitse näytettävä talokokoelma
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Talojen valinta
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nimi: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -2371,8 +2371,8 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Όχι
|
||||
|
||||
# Abandon game
|
||||
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Εγκατάλειψη Παιχνιδιού
|
||||
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το παιχνίδι;
|
||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το σενάριο;
|
||||
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το παιχνίδι;
|
||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το σενάριο;
|
||||
|
||||
# Help window
|
||||
STR_HELP_WINDOW_CAPTION :{WHITE}Βοήθεια και Εγχειρίδια Χρήσης
|
||||
@@ -2951,20 +2951,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Μείωση τ
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Αύξηση του ύψους των εικόνων προεπισκόπισης. Ctrl+κλικ για αύξηση στο μέγιστο
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Προεπιλεγμένη συλλογή
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Προσθήκη
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Δημιουργία νέας συλλογής
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Μετονομασία
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Μετονομασία συλλογής
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Διαγραφή
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Διαγραφή μιας συλλογής
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Μετονομασία αυτής της συλλογής
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Διαγραφή συλλογής
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συλλογή;
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συλλογή; Υπάρχουν αντικείμενα από απενεργοποιημένα NewGRFs σε αυτήν!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας σταθμού για εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Επιλογή τύπου σταθμού για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή από σταθμούς προς εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας σημείου καθοδήγησης για εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Επιλογή σημείου καθοδήγησης για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή από σημεία καθοδήγησης προς εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας στάσεων λεωφορείων για εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας στάσεων λεωφορείων για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας σταθμών φορτηγών για εμφάνιση.
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή από σταθμούς λεωφορείων προς εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας σταθμών φορτηγών προς εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας σταθμών φορτηγών για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή από σταθμούς φορτηγών προς εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας αντικειμένων για εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Επιλογή κατηγορίας αντικειμένων για εμφάνιση. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία. Ctrl+κλικ+σύρσιμο για να επιλεγεί διαγώνια περιοχή. Επίσης, πατήστε Shift για εμφάνιση εκτιμώμενου κόστους μόνο
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή από αντικείμενα προς εμφάνιση
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Επιλέξτε τη ζώνη της πόλης που θέλετε να εμφανίσετε
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Επιλογή τύπου σπιτιού για κατασκευή. Ctrl+κλικ για προσθήκη σε ή αφαίρεση από αποθηκευμένα στοιχεία
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Επιλέξτε μια συλλογή από σπίτια προς εμφάνιση
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Επιλογή Σπιτιού
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Όνομα: {GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -5399,8 +5417,8 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}Η γέ
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για οδική στάση
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για αποβάθρα
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για σημαδούρα
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για σιδηροδρομικό σημείο αναφοράς
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για οδικό σημείο αναφοράς
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για σιδηροδρομικό σημείο καθοδήγησης
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για οδικό σημείο καθοδήγησης
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :{WHITE}Η γέφυρα είναι {HEIGHT} πολύ χαμηλή για κλείδωμα
|
||||
|
||||
# Tunnel related errors
|
||||
|
||||
@@ -1126,7 +1126,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Válaszd ki a f
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% lefordítva)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Teljes képernyő
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Jelöld be, hogy teljes képernyős módban játssz az OpenTTD-vel
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Kapcsold be, hogy teljes képernyős módban játssz az OpenTTD-vel
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Képernyőfelbontás
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Használandó képernyőfelbontás kiválasztása
|
||||
@@ -1134,11 +1134,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :egyéb
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Hardveres gyorsítás
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Jelöld be, hogy az OpenTTD próbáljon meg hardveres gyorsítást használni. A beállítás csak a játék újraindítása után lép érvénybe.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Kapcsold be, hogy az OpenTTD próbáljon meg hardveres gyorsítást használni. A beállítás csak a játék újraindítása után lép érvénybe.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Ez a beállítás csak a játék újraindítása után lép érvénybe
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Függőleges szinkronizáció (VSync)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Jelöld be a függőleges szinkronizációhoz (VSync). A változtatás csak a játék újraindítása után lép érvénybe. Kizárólag hardveres gyorsítással működik!
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Kapcsold be a függőleges szinkronizációhoz (VSync). A változtatás csak a játék újraindítása után lép érvénybe. Kizárólag hardveres gyorsítással működik!
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Jelenlegi illesztőprogram: {STRING}
|
||||
|
||||
@@ -1147,15 +1147,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Felület
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Felület mérete
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Használd a csúszkát a felület méretének beállításához. Ctrl+húzás a finom állításhoz.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Méret automatikus felismerése
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Jelöld be a felület méretének automatikus felismeréséhez
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Kapcsold be a felület méretének automatikus felismeréséhez
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Szegélyek méretezése
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Jelöld be a szegélyek a felület méretéhez való igazításához
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Kapcsold be a szegélyek a felület méretéhez való igazításához
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Hagyományos sprite betűk használata
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Jelöld be, ha a hagyományos sprite betűket akarod használni.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Kapcsold be, ha a hagyományos fix méretű sprite betűket akarod használni.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Betűk élsimítása
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Jelöld be a betűk élsimításához
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Kapcsold be a betűk élsimításához
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
|
||||
|
||||
@@ -2922,20 +2922,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Az előnézeti
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Az előnézeti képek méretének növelése. Ctrl+kattintás a maximalizáláshoz
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Alapértelmezett kollekció
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy kollekciót
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Hozzáad
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Új kollekció létrehozása
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Átnevez
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Kollekció átnevezése
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Törlés
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Kollekció törlése
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Nevezd át ezt a kollekciót
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Kollekció törlése
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Biztosan törölni akarod ezt a kollekciót?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a kollekciót? Vannak benne elemek a tiltott NewGRF-ekből!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Válaszd ki a megjeleníteni kívánt állomástípust
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Válassz ki egy állomástípust az építéshez. Ctrl+kattintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy állomás kollekciót a megjelenítéshez
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Válassz egy útpontot amit meg akarsz jeleníteni
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Válassz egy útpontot az építéshez. Ctrl+katintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy útpont kollekciót a megjelenítéshez
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Válaszd ki a megjeleníteni kívánt buszállomás-típust
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Válassz egy autóbuszállomás-típust az építéshez. Ctrl + kattintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy buszállomás kollekciót a megjelenítéshez
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Válaszd ki a megjeleníteni kívánt teherautó-típust
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Válassz egy teherautóállomás-típust az építéshez. Ctrl + kattintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy hajóállomás kollekciót a megjelenítéshez
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Válaszd ki a megjelenítendő elemcsoportot
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Válaszd ki az építendő elem típusát. Ctrl+kattintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához. Ctrl+kattintás+húzás a terület átlós kijelöléséhez. Nyomd meg a Shift billentyűt is, ha csak a költségbecslést szeretnéd megjeleníteni
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy objektum kollekciót a megjelenítéshez
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Válassz egy település-zónát amit meg akarsz jeleníteni
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Válassz egy ház típúst az építéshez. Ctrl+kattintás a mentett elemek hozzáadásához vagy eltávolításához
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Jelöljön ki egy ház kollekciót a megjelenítéshez
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Ház kiválasztása
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Név: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -3238,20 +3238,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Zmniejsz wysoko
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Zwiększ wysokość podglądów. Użyj Ctrl, aby powiększyć maksymalnie
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Domyślna kolekcja
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Utwórz
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Utwórz nową kolekcję
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Zmień nazwę
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Zmień nazwę kolekcji
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Usuń
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Usuń kolekcję
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Zmień nazwę tej kolekcji
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Usuń kolekcję
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Czy na pewno chcesz usunąć tę kolekcję?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Czy na pewno chcesz usunąć tę kolekcję? Zawiera ona elementy z wyłączonych plików NewGRF!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Wybierz klasę stacji do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ stacji do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję stacji do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Wybierz klasę posterunku do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ posterunku do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję posterunków do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Wybierz klasę przystanku do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ przystanku do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję przystanków autobusowych do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Wybierz klasę stacji ciężarówek do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ stacji ciężarówek do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję stacji ciężarówek do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Wybierz klasę obiektu do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ obiektu do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów. Przeciągnij z użyciem Ctrl, aby zaznaczyć obszar po przekątnej. Użyj Shift, aby tylko wyświetlić szacunkowy koszt
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję obiektów do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Wybierz strefę miasta do wyświetlenia
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Wybierz typ budynku do zbudowania. Użyj Ctrl, aby dodać lub usunąć z zapisanych elementów
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Wybierz kolekcję budynków do wyświetlenia
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Wybór Budynków
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nazwa: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -3029,20 +3029,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Уменьши
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Увеличить высоту изображений предпросмотра. Ctrl+щелчок - до максимума.
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :По умолчанию
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Создать
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Создать новую коллекцию
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Переименовать
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Переименовать коллекцию
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Удалить
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Удалить коллекцию
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Переименовать эту коллекцию
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Удалить коллекцию
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Удалить эту коллекцию?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Вы уверены, что хотите удалить эту коллекцию? В ней содержатся объекты из отключённых модулей NewGRF!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип станций для отображения
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Выберите станцию для строительства. Ctrl+щелчок добавит её в «избранное» или удалит.
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию станций для отображения
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип маршрутных точек для отображения
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Выберите маршрутную точку для строительства. Ctrl+щелчок добавит её в «избранное» или удалит.
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию маршрутных точек для отображения
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип остановок для отображения
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Выберите остановку для строительства. Ctrl+щелчок добавит её в «избранное» или удалит.
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию автобусных остановок для отображения
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип грузовых терминалов для отображения
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Выберите грузовой терминал для строительства. Ctrl+щелчок добавит его в «избранное» или удалит.
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию грузовых терминалов для отображения
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Выберите тип объектов для отображения
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Выберите объект для строительства. Ctrl+щелчок добавит его в «избранное» или удалит. Ctrl+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию объектов для отображения
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Выберите городскую зону для отображения соответствующих строений
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Выберите здание для строительства. Ctrl+щелчок добавит его в «избранное» или удалит.
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Выберите коллекцию домов для отображения
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Выбор типов зданий
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Здание: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user