mirrors/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD synced 2025-12-10 06:52:05 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
luxembourgish: 23 changes by phreeze83
This commit is contained in:
translators
2025-12-01 04:48:24 +00:00
parent 0600fbe34b
commit 66185a312d
1 changed files with 23 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
src/lang/luxembourgish.txt
View File

@@ -312,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Mat dës
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standard STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standard
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Ofbriechen STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Ofbriechen
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
STR_BUTTON_MOVE :{BLACK}Versetzen
# On screen keyboard window # On screen keyboard window
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :§1234567890'^ qwertzuiopè¨asdfghjkléà$\yxcvbnm,.- . STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :§1234567890'^ qwertzuiopè¨asdfghjkléà$\yxcvbnm,.- .
@@ -2861,15 +2862,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Wiel eng Stad-Z
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Wiel en Haustyp fir ze bauen. Ctrl+Klick fir en bei d'gespäichert Objeten dobäizesetzen oder ewechzehuelen STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Wiel en Haustyp fir ze bauen. Ctrl+Klick fir en bei d'gespäichert Objeten dobäizesetzen oder ewechzehuelen
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Häiserauswiel STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Häiserauswiel
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Numm: {ORANGE}{STRING} STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Numm: {GOLD}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Awunner: {ORANGE}{NUM} STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Awunner: {GOLD}{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Joer: {ORANGE}{NUM}-{NUM} STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Joer: {GOLD}{NUM}-{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Joer: {ORANGE}All STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Joer: {GOLD}All
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Joer: {ORANGE}Vun {NUM} STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Joer: {GOLD}Vun {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Joer: {ORANGE}Bis {NUM} STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Joer: {GOLD}Bis {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Gréisst: {ORANGE}{NUM}x{NUM} Felder STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Gréisst: {GOLD}{NUM}x{NUM} Felder
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akzeptéiert Wuer: {ORANGE} STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akzeptéiert Wuer: {GOLD}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Produzéiert Wuer: {ORANGE}{CARGO_LIST} STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Produzéiert Wuer: {GOLD}{CARGO_LIST}
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Rand STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Rand
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Ausseberäich STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Ausseberäich
@@ -3006,7 +3007,7 @@ STR_AIRPORT_COMMUTER :Pendler
STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Interkontinental STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Interkontinental
STR_AIRPORT_HELIPORT :Heliport STR_AIRPORT_HELIPORT :Heliport
STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Helidepot STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Helidepot
STR_AIRPORT_HELISTATION :Helistatioun STR_AIRPORT_HELISTATION :Helikoptergare
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Kleng Fluchhäfen STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Kleng Fluchhäfen
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Grouss Fluchhäfen STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Grouss Fluchhäfen
@@ -3427,6 +3428,10 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Nordwest
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nordost STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nordost
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Südost STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Südost
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Südwest STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Südwest
STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP :Wiesselen tëschend Waasser oder Fräiformeck am Nordwesten vun dem Kaartenenn
STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP :Wiesselen tëschend Waasser oder Fräiformeck am Nordosten vun dem Kaartenenn
STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP :Wiesselen tëschend Waasser oder Fräiformeck am Südosten vun dem Kaartenenn
STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP :Wiesselen tëschend Waasser oder Fräiformeck am Südwesten vun dem Kaartenenn
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Fräiform STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Fräiform
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Waasser STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Waasser
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Zoufälleg STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Zoufälleg
@@ -3683,7 +3688,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Passende
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Zoutreffend Fäll wiesselen wann Schëldernimm mam String-Filter verglach ginn STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Zoutreffend Fäll wiesselen wann Schëldernimm mam String-Filter verglach ginn
# Sign window # Sign window
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Schëldtext änneren STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Schëld änneren
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Schëld. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Schëld STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Schëld. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Schëld
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Géi bei d'nächst Schëld STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Géi bei d'nächst Schëld
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Géi bei d'Schëld firdrun STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Géi bei d'Schëld firdrun
@@ -3900,12 +3905,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Exzellent
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Perfekt STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Perfekt
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Statioun. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Statioun STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Statioun. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Statioun
STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Gare embënennen oder Schëld versetzen
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Zich déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Zich déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Stroossegefierer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Stroossegefierer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Fliger déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Fliger déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Schëffer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Weis all Schëffer déi des Statioun an hierem Zäitplang hunn
STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}Gareschëld änneren
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Fluchhafen zoumaachen STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Fluchhafen zoumaachen
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Hal de Fliger dovun of op dësem Fluchhafen ze landen STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Hal de Fliger dovun of op dësem Fluchhafen ze landen
@@ -3913,9 +3920,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Hal de F
# Waypoint/buoy view window # Waypoint/buoy view window
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op de Weepunkt. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht um Weepunkt STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op de Weepunkt. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht um Weepunkt
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Weepunkt embënennen oder Schëld versetzen
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Boje. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Boje STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Zentréiert d'Usiicht op d'Boje. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Boje
STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Boje ëmbenennen STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Boje ëmbenennen
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN :{WHITE}Weepunktschëld änneren
# Finances window # Finances window
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANY_NUM} STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5128,7 +5137,8 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Ze vill
STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Ze vill Camionsgaren STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Ze vill Camionsgaren
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Ze no un engem aanere Quai STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Ze no un engem aanere Quai
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Ze no un engem aanere Fluchhafen STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Ze no un engem aanere Fluchhafen
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kann d'Statioun net ëmbenennen... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kann d'Gare net ëmbenennen...
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :{WHITE}Ka Gareschëld net versetzen
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... d'Strooss ass am Besëtz vun der Stad STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... d'Strooss ass am Besëtz vun der Stad
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... Strooss geet an dei falsch Richtung STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... Strooss geet an dei falsch Richtung
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... Duerchfahrtstops kënnen keng Kéiren hunn STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... Duerchfahrtstops kënnen keng Kéiren hunn
@@ -5160,6 +5170,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Kann kee
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Kann kee Stroosseweepunkt he bauen... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Kann kee Stroosseweepunkt he bauen...
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kann Boje net hei plazéieren... STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kann Boje net hei plazéieren...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann de Weepunktnumm net änneren... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann de Weepunktnumm net änneren...
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ka Weepunktschëld net versetzen
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Kann de Weepunkt hei net ofrappen... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Kann de Weepunkt hei net ofrappen...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Kann de Stroosseweepunkt hei net ofrappen... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Kann de Stroosseweepunkt hei net ofrappen...