mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
synced 2025-12-16 01:42:17 +01:00
Update: Translations from eints
chinese (traditional): 1 change by KogentaSan danish: 28 changes by New-Authentication portuguese: 30 changes by jcteotonio
This commit is contained in:
translators
@@ -669,7 +669,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Rutesupervisor
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Direktør
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Administrerende direktør
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :Forretningschef
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Præsident
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Direktør
|
||||
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Matador
|
||||
|
||||
# Performance detail window
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@ STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}Åbn gru
|
||||
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere: {CARGO_LIST}
|
||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} accepterer nu: {CARGO_LIST}
|
||||
|
||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud.
|
||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tilbagetrukket:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} modtager ikke længere tilskud.
|
||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud
|
||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tilbagetrukket:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} modtager ikke længere tilskud
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning i udbud:{}{}Første {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil udløse et {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}s tilskud fra den lokale myndighed!
|
||||
###length 4
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Servicetilskud tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale 50% ekstra for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Yderligere info
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Hent indhold
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Søg efter nyt og opdateret indhold, der skal downloades
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(ingen plugins til at integrere med sociale platforme installeret)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(ingen plugins til at integrere med sociale platforme installeret)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platform:
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerant
|
||||
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Fjendtlig
|
||||
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Passiv (ingen indvirkning på virksomhedens handlinger)
|
||||
|
||||
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Der blev ikke fundet en egnet computer-spiller...{}Du kan downloade flere forskellige computer-spillere gennem 'Online Indhold'.
|
||||
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Der blev ikke fundet en egnet computer-spiller...{}{}Du kan downloade flere forskellige computer-spillere gennem 'Online Indhold'
|
||||
|
||||
# Settings tree in the Game Options window
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Filterstreng:
|
||||
@@ -2103,9 +2103,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :PANSRET last-kl
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Distributionsmodel for andre lastklasser: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"asymmetrisk" betyder, at vilkårlige mængder last kan sendes i begge retninger. "manuel" betyder, at der ikke finder nogen automatisk distribution sted for disse laster
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :manuel
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asymmetrisk
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :symmetrisk
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :Manuel
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :Asymmetrisk
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :Symmetrisk
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Distributionsnøjagtighed: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Jo højere du sætter denne indstilling, jo mere CPU-tid vil beregningen af forbindelsesgrafen tage. Hvis den tager for længe, kan du opleve lag. Hvis du derimod sætter indstillingen til en lav værdi, vil distributionen være unøjagtig, og du kan opleve last ikke blive sendt til de steder, du forventer
|
||||
@@ -2356,10 +2356,10 @@ STR_FACE_LOAD :{BLACK}Hent
|
||||
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Hent favoritansigt
|
||||
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Dit favoritansigt er indlæst fra OpenTTD konfigurationsfilen.
|
||||
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Spiller ansigts nr.
|
||||
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Vis og/eller indstil spillers ansigtsnummer
|
||||
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Vis og/eller indstil spillers ansigtskode på firmaets direktør
|
||||
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Vis og/eller indstil spillers ansigtsnummer
|
||||
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Ny præsidents ansigt er sat
|
||||
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Præsidentens ansigtskode kunne ikke angives - skal være en gyldig etiket og nummer
|
||||
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nyt direktøransigt er valgt
|
||||
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Direktørens ansigtskode kunne ikke angives - skal være en gyldig etiket og nummer
|
||||
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Gem
|
||||
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Gem favoritansigt
|
||||
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dette ansigt bliver gemt som din favorit i OpenTTD konfigurationsfilen.
|
||||
@@ -2654,7 +2654,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ha
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} gav {CURRENCY_LONG} til {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Serveren har lukket ned for dette spil
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Serveren genstarter...{}{}Vent venligst...
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} blev smidt ud. Grund: ({STRING})
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}Server registrering mislykkedes
|
||||
@@ -3642,15 +3642,15 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}Har fun
|
||||
STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Manglende filer
|
||||
|
||||
# NewGRF 'it's broken' warnings
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{0:STRING}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ned.
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Den ændrer status for '{1:ENGINE}' når den ikke er i depot
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Det ændrede køretøj kapacitet til '{1:ENGINE}' når det ikke er inde i et depot eller genmontering
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ud af synkronisering og/eller går ned
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Den ændrer status for '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' når den ikke er i depot
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' mens den ikke er i depot
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Det ændrede køretøj kapacitet til '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' når det ikke er inde i et depot eller genmontering
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra selskabet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Risiko for at spillet mister synkronisering eller går ned.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' indeholder forkert information
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Fragt-/tilpasningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Callback {1:HEX} returnerede ukendt/ugyldigt resultat {2:HEX}
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' returnerede ugyldig godstype i produktion-callback ved {2:HEX}
|
||||
|
||||
@@ -4457,9 +4457,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Vis skib
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Vis flyets ordrer. Ctrl+Klik for at vise flyets tidsplan
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljer om toget
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis køretøjets detaljer
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljer om toget. Ctrl+Klik for at vise togets gruppe
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis køretøjets detaljer. Ctrl+Klik for at vise køretøjets gruppe
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet. Ctrl+Klik for at vise skipets gruppe
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet. Ctrl+Klik for at vise flyets gruppe
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
@@ -4721,7 +4721,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_ORDER :{SPACE}(Tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :{SPACE}(Tilpas til {STRING} og stop)
|
||||
STR_ORDER_STOP_ORDER :(Stop)
|
||||
STR_ORDER_STOP_ORDER :{SPACE}(Stop)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :{SPACE}(vent med at afkoble)
|
||||
|
||||
@@ -4736,11 +4736,11 @@ STR_ORDER_NO_LOAD :{SPACE}(Ingen l
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD :{SPACE}(Los og medtag fragt)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Los af og vent på fuld last)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Los og vent på fuld last af hvilken som helst type fragt)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Los og efterlad tom)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Los og efterlad tom)
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER :{SPACE}(Overfør og last fragt)
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :{SPACE}(Overfør og vent på fuld last)
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Overfør og vent på fuld last af hvilken som helst type fragt)
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Overfør og efterlad tom)
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :{SPACE}(Overfør og efterlad tom)
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD :{SPACE}(Los ikke og last fragt)
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Los ikke og vent på fuld last)
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Los ikke af og vent på fuld last af hvilken som helst type)
|
||||
@@ -4749,10 +4749,10 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Los ikk
|
||||
STR_ORDER_AUTO_REFIT :{SPACE}(Auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Fuld last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Los og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Los og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Los og vent på fuld last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Los og vent på fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Overfør og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :{SPACE}(Overfør og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Overfør og vent på fuld last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Overfør og vent på fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Ingen losning og medtag last med with auto-tilpas til {STRING})
|
||||
@@ -4790,9 +4790,9 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Rejs mod {STRIN
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Køreplan (for {STRING}, ikke skemalagt)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Køreplan (for {STRING}, ikke skemalagt) med på de fleste {VELOCITY}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(ophold for {STRING}, ikke skemalagt)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(rejse for {STRING}, ikke skemalagt)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(rejse for {STRING}, ikke skemalagt)
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}og vent i {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :og rejs i {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}og rejs i {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Denne tidsplan vil tage ca {STRING} at fuldføre
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Denne køreplan vil tage {STRING} at fuldføre
|
||||
@@ -5422,7 +5422,7 @@ STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE :{WHITE}Der er i
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_ARTICULATED_VEHICLE :{WHITE}Der er ingen stop, der er egnede til leddelte vejkøretøjer.{}Leddelte vejkøretøjer kræver et gennemkørselsstop, ikke et slutstop
|
||||
STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES :{WHITE}Dette fly kan ikke lande på denne heliport
|
||||
STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS :{WHITE}Denne helikopter kan ikke lande i denne lufthavn
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Der er ikke noget Jernbane vejpunkt
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Der er ikke noget jernbane-rutepunkt
|
||||
STR_ERROR_NO_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Der er intet rutepunkt
|
||||
STR_ERROR_NO_BUOY :{WHITE}Der er ingen bøje
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@ STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Rendimentos
|
||||
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Carga entregue
|
||||
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Histórico de avaliação
|
||||
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valor da empresa
|
||||
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas por carga
|
||||
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas por tipo de carga
|
||||
|
||||
# Company league menu
|
||||
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificação de empresas
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@ STR_MONTH_NOV :Novembro
|
||||
STR_MONTH_DEC :Dezembro
|
||||
|
||||
# Graph window
|
||||
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Chave
|
||||
STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar chave dos gráficos
|
||||
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Legenda
|
||||
STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar legenda dos gráficos estatísticos
|
||||
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}
|
||||
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
|
||||
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
|
||||
@@ -632,11 +632,11 @@ STR_GRAPH_LAST_24_YEARS :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_GRAPH_TOGGLE_RANGE :Alternar o gráfico para este intervalo de dados
|
||||
STR_GRAPH_SELECT_SCALE :Alterar a escala horizontal do gráfico
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Tarifas por carga
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Tarifas por tipo de carga
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS :{TINY_FONT}{BLACK}Dias em trânsito
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLACK}Segundos em trânsito
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distância de 20 quadrados
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Tudo
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Todos
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Nenhum
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Mostrar todas as cargas no gráfico
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Não mostrar cargas no gráfico
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@ STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED :Transportado
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Exibir classificações detalhadas de desempenho
|
||||
|
||||
# Graph key window
|
||||
STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Chave dos gráficos da empresa
|
||||
STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Legenda dos gráficos da empresa
|
||||
STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Alternar o gráfico desta empresa
|
||||
|
||||
# Company league window
|
||||
@@ -2286,7 +2286,7 @@ STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Comunida
|
||||
# Cheat window
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}Opções da 'sandbox'
|
||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jogando como empresa: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jogar como a empresa: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Escavadora mágica (remove indústrias, objetos imóveis): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os túneis podem cruzar-se: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Aviões a jato não irão ter acidentes (frequentes) em aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -2295,7 +2295,7 @@ STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Editar a
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Alterar ano atual
|
||||
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ativar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_STATION_RATING :{LTBLUE}Fixar as classificações da estação em 100%: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_STATION_RATING :{LTBLUE}Afixar as classificações da estação em 100%: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
# Livery window
|
||||
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - Novo Esquema de Cores
|
||||
@@ -3068,7 +3068,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Cobrir o
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Carregar de um ficheiro
|
||||
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Importar dados da localidade de um ficheiro JSON
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Expandir todas as localidades
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Fazer com que todas as localidades cresçam ligeiramente
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Fazer com que todas as localidades cresçam de forma ligeira
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Nome da localidade:
|
||||
STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}Introduza o nome da localidade
|
||||
@@ -3124,7 +3124,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Casas
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Clique na indústria para ver os seus fornecedores e clientes
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Clique na mercadoria para ver os seus fornecedores e clientes
|
||||
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Cadeia da Indústria
|
||||
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar indústrias a fornecer e aceitar mercadorias
|
||||
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar indústrias a fornecer e a aceitar mercadorias
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Ligar ao mapa pequeno
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Também seleccionar as indústrias mostradas no mapa pequeno
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}Selecionar carga
|
||||
@@ -3815,7 +3815,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME :{UNITS_MONTHS_O
|
||||
# Story book window
|
||||
STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Livro de História
|
||||
STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Livro de História Global
|
||||
STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :Livro de Histórico Global
|
||||
STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :Livro de Histórias Global
|
||||
STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING}
|
||||
STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :Página nº {NUM}
|
||||
STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Saltar para uma pagina especifica escolhendo-a nesta lista
|
||||
@@ -3883,7 +3883,7 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V :Destino-Origem-
|
||||
STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :Destino-Via-Origem
|
||||
|
||||
###length 8
|
||||
STR_CARGO_RATING_APPALLING :Péssimo
|
||||
STR_CARGO_RATING_APPALLING :Horrível
|
||||
STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Muito Fraco
|
||||
STR_CARGO_RATING_POOR :Fraco
|
||||
STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :Medíocre
|
||||
@@ -4481,12 +4481,12 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem energi
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Esperando por caminho livre
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Longe de mais do próximo destino
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {0:STATION}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {G 0 "" "o " "a " "os " "as "}{0:STATION}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}{VELOCITY} - Sem ordens
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {0:WAYPOINT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Manutenção em {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Desagrupar e efetuar manutenção em {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {G 0 "" "o " "a " "os " "as "}{0:WAYPOINT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {G 0 "" "o " "a " "os " "as "}{0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Manutenção {G 0 em no na nos nas} {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Desagrupar e efetuar manutenção {G 0 em no na nos nas} {0:DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Não é possível chegar a {0:STATION}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Não é possível chegar a {0:WAYPOINT}
|
||||
@@ -4997,10 +4997,10 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... não
|
||||
STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... a imagem é demasiado grande
|
||||
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Aviso de redimensionamento
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com o processo de geração?
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Não é recomendado redimensionar demasiado o mapa. Continuar com o processo de geração?
|
||||
|
||||
# Soundset messages
|
||||
STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Só foi encontrado um conjunto de sons de reserva. Se deseja sons, instale um conjunto de sons através do sistema de descarregamento de conteúdo.
|
||||
STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Só foi encontrado um conjunto de sons de reserva. Se deseja efeitos sonoros no jogo, instale um conjunto de sons através do sistema de descarregamento de conteúdo.
|
||||
|
||||
# Screenshot related messages
|
||||
STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}Captura de ecrã enorme
|
||||
@@ -5855,23 +5855,23 @@ STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME :{GROUP} #{COMMA
|
||||
STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING} de {0:TOWN}
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_FORMAT_BUOY_NAME :Boia de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :Boia de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_BUOY_NAME :{G=f}Boia de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{G=f}Boia de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Ponto de controlo {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Ponto de controlo {TOWN}#{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :{G=m}Ponto de controlo de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{G=m}Ponto de controlo de {TOWN}#{COMMA}
|
||||
|
||||
###length 6
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Depósito Ferroviário de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Depósito Ferroviário de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Garagem Rodoviária de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Garagem Rodoviária de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Estaleiro Naval de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Estaleiro Naval de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{G=m}Depósito Ferroviário de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{G=m}Depósito Ferroviário de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{G=f}Garagem Rodoviária de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{G=f}Garagem Rodoviária de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{G=m}Estaleiro Naval de {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{G=m}Estaleiro Naval de {TOWN} #{COMMA}
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Hangar de {STATION}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{G=m}Hangar de {STATION}
|
||||
# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
|
||||
|
||||
STR_UNKNOWN_STATION :estação desconhecida
|
||||
|
||||
@@ -2616,7 +2616,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :已有人使用
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :密碼錯誤
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_ON_ALLOW_LIST :不在允許名單內
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NO_AUTHENTICATION_METHOD_AVAILABLE :已請求的驗證方式均不可用
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand 內含錯誤的 company-id
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand 內含錯誤的公司 ID
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :被伺服器踢除
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :想試著作弊
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :伺服器已滿
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user