Update: Translations from eints

czech: 3 changes by jacobczsk
hungarian: 2 changes by baliball
french: 10 changes by ben20471
portuguese: 2 changes by jcteotonio

src/lang/czech.txt

@@ -386,6 +386,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Zapnutí
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Původní
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Zrušit
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Přesunout
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :"+ěščřžýáíé=-\qwertyuiopú)asdfghjklů'  zxcvbnm,./ .
@@ -2248,6 +2249,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kdykoliv se v u
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperiální (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrické (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS          :Herní jednotky (úrovně)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :Překlad
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :Grafika
@@ -3237,6 +3239,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Majitel
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Místní správa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Nic
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Souřadnice: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_INDEX                        :{BLACK}Index pole: {LTBLUE}{NUM} ({HEX})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Postaveno/obnoveno: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Třída stanice: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Druh stanice: {LTBLUE}{STRING}

src/lang/french.txt

@@ -2862,15 +2862,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Séléctionner
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Séléctionner un type de maison à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Séléction de maison
-STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nom{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Population{NBSP}: {ORANGE}{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Années{NBSP}: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Années{NBSP}: {ORANGE}Toutes
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Années{NBSP}: {ORANGE}À partir de {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Années{NBSP}: {ORANGE}Jusqu'à {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Taille{NBSP}: {ORANGE}{NUM}{NBSP}x{NBSP}{NUM} cases
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Cargaison acceptée{NBSP}: {ORANGE}
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Marchandises produites : {ORANGE}{CARGO_LIST}
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nom{NBSP}: {GOLD}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Population{NBSP}: {GOLD}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Années{NBSP}: {GOLD}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Années{NBSP}: {GOLD}Toutes
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Années{NBSP}: {GOLD}À partir de {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Années{NBSP}: {GOLD}Jusqu'à {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Taille{NBSP}: {GOLD}{NUM}{NBSP}x{NBSP}{NUM} cases
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Cargaison acceptée{NBSP}: {GOLD}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Marchandises produites : {GOLD}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Bord
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Périphérie
@@ -3682,7 +3682,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Respecte
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Activer ou non le respect de la casse pour la comparaison entre le texte des panneaux et l'entrée dans le filtre
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Éditer le texte du panneau
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Éditer le panneau
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centrer la vue sur le panneau. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur le panneau
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aller au panneau suivant
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Aller au panneau précédent

src/lang/hungarian.txt

@@ -2154,6 +2154,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :nincs
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Kezdeti városméret-szorzó: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Átlagos városméret a normál településekhez képest a játék kezdetén
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :Minimum távolság a települések között: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :Térkép generálás és véletlenszerű település alapítása során a települések közötti minimális mezőtávolság megadása
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Kapcsolatgrafikon frissítése minden {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :A kapcsolatgrafikon következő újrakalkulálása között eltelt idő. Minden újrakalkulálás során egy komponens tervei kerülnek kiszámításra. Ez azt jelenti, hogy az X érték beállítása nem jelenti azt, hogy az egész grafikon X másodpercenként frissül. Csak néhány komponens lesz frissítve. Minél rövidebbre van állítva, annál több CPU időre van szükség a kiszámításhoz. Ha hosszabbra van állítva, akkor hosszabb időbe telik, amíg az áruelosztás elkezdődik az új útvonalakon.

src/lang/portuguese.txt

@@ -1972,8 +1972,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Suave
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelada
 
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentagem do lucro do serviço a pagar em trajectos de um transporte que alimenta outro transporte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentagem da receita dada a trajectos intermédios em sistemas em que um transporte alimenta outro, dando maior controlo sobre a receita
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentagem do lucro do serviço a pagar em sistemas de transbordo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentagem da receita distribuída em trajetos intermédios onde um transporte transfere a carga a outro, dando maior controlo sobre a receita atribuída
 
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Ao arrastar, colocar sinais a cada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Define a distância a que os sinais serão construídos num carril até ao próximo obstáculo (sinal, junção), se os sinais são arrastados