mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
synced 2025-12-10 15:02:06 +01:00
Update: Translations from eints
galician: 17 changes by pvillaverde german: 47 changes by Wuzzy2
This commit is contained in:
translators
@@ -313,6 +313,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Habilita
|
||||
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Por defecto
|
||||
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Cancelar
|
||||
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
||||
STR_BUTTON_MOVE :{BLACK}Mover
|
||||
|
||||
# On screen keyboard window
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
|
||||
@@ -2862,15 +2863,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Selecciona unha
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Selecciona un tipo de casa a construír. Ctrl+Click para engadir ou eliminar nos elementos gardados.
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Selección de casas
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nome: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Poboación: {ORANGE}{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Anos: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Anos: {ORANGE}Calquera
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Anos: {ORANGE}Dende {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Anos: {ORANGE}Ata {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM}x{NUM} cadros
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceptada: {ORANGE}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Carga producida: {ORANGE}{CARGO_LIST}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nome: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Poboación: {GOLD}{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Anos: {GOLD}{NUM}-{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Anos: {GOLD}Calquera
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Anos: {GOLD}Dende {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Anos: {GOLD}Ata {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Tamaño: {GOLD}{NUM}x{NUM} cadros
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceptada: {GOLD}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Carga producida: {GOLD}{CARGO_LIST}
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Borde
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Periferia
|
||||
@@ -3688,7 +3689,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Correspo
|
||||
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Activar correspondencia de maiúsculas ao comparar os nomes dos rótulos coa cadea de filtrado
|
||||
|
||||
# Sign window
|
||||
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Edita-lo texto do rótulo
|
||||
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Editar o rótulo
|
||||
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrar a vista principal na localización do sinal. Ctrl+Clic abre unha nova ventá na localización do sinal.
|
||||
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir ao seguinte rótulo
|
||||
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir ao rótulo anterior
|
||||
@@ -3905,12 +3906,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Excelente
|
||||
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Excepcional
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centra a vista principal na localización da estación. Ctrl+Clic abre un novo punto de vista da localización da estación
|
||||
STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Renomear estación ou mover o sinal
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}Editar sinal da estación
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Pechar aeroporto
|
||||
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Evita que os avións aterren neste aeroporto
|
||||
@@ -3918,9 +3921,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Evita qu
|
||||
# Waypoint/buoy view window
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centra a vista principal na localización do punto de ruta. Ctrl+Clic abre unha nova ventá na localización do punto de ruta
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Renomear punto de ruta ou mover o sinal
|
||||
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrar a vista principal na localización da boia. Ctrl+Clic abre unha nova ventá na localización da boia
|
||||
STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar o nome da boia
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN :{WHITE}Editar sinal de punto de ruta
|
||||
|
||||
# Finances window
|
||||
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finanzas {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
||||
@@ -5134,6 +5139,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiad
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Demasiado preto doutro peirao
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Demasiado preto doutro aeroporto
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Non se pode renomear a estación...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :{WHITE}Non se pode mover o sinal da estación
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... esta rúa é municipal
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... a estrada vai na dirección incorrecta
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... as paradas pasantes non poden ter esquinas
|
||||
@@ -5165,6 +5171,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Non se p
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Non se poden construír puntos de ruta de estrada aquí...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Non se pode coloca-la boia aquí...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do punto de ruta...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Non se pode mover o sinal do punto de ruta
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode eliminar-lo punto de ruta aquí...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode eliminar o punto de ruta da estrada de aquí...
|
||||
|
||||
@@ -255,6 +255,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{DECIMAL} kN
|
||||
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}Fuß
|
||||
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}m
|
||||
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}m
|
||||
STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :{DECIMAL}{NBSP}Ebene{P "" n}
|
||||
|
||||
# Time units used in string control characters
|
||||
STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}Tag{P "" e}
|
||||
@@ -312,6 +313,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Zeigt au
|
||||
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standard
|
||||
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Abbrechen
|
||||
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
||||
STR_BUTTON_MOVE :{BLACK}Verschieben
|
||||
|
||||
# On screen keyboard window
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :^1234567890ß'€qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.- .
|
||||
@@ -638,8 +640,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Zahlung für 10 gelieferte Einheiten (oder 10.000 Liter) Fracht über eine Strecke von 20 Feldern
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Alle
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Keine
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Zeige alle Frachtarten im Frachtraten-Diagramm an
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Zeige keine Fracht im Frachtraten-Diagramm an
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Zeige alle Frachtarten im Diagramm an
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Zeige keine Fracht im Diagramm an
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Diagramm für diesen Frachttyp ein/aus
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
@@ -1691,6 +1693,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Bewege die Kart
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Weicher Bildlauf beim Springen zu einer Position: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Lege fest, auf welche Weise die Hauptansicht an eine bestimmte Position wechselt (z.B. wenn ein Punkt auf der Weltkarte angeklickt wird oder der Standort eines Bahnhofs angezeigt werden soll). Ist diese Option eingeschaltet, schwenkt die Ansicht über die Karte, bis sie am gewünschten Punkt angekommen ist. Ist sie ausgeschaltet, springt die Ansicht sofort an die gewünschte Position
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT :Traditionelles Auswahlverhalten des Werkzeugleistenmenüs: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT_HELPTEXT :Auswahlverhalten von Werkzeugleistenmenüs auswählen. Falls aus, werden Werkzeugleistenmenüs offen bleiben, bis eine Auswahl getroffen wurde. Falls an, werden Werkzeugleistenmenüs aktiv, wenn die Maustaste losgelassen wurde.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Beim Bauen Tooltip mit Abmessungen anzeigen: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Zeige Distanzen und Höhendifferenzen an, wenn mit der Maus während eines Bauvorgangs gezogen wird
|
||||
@@ -2161,6 +2165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Immer wenn Höh
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperial (ft)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrisch (m)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :Spieleinheiten (Ebenen)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :Lokalisierung
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :Grafik
|
||||
@@ -2858,15 +2863,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Wählen Sie ein
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Wählen Sie einen Haustyp zum Bauen. Strg+Klick, um in gespeicherten Einträgen hinzuzufügen oder zu entfernen
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Hausauswahl
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Name: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Bewohner: {ORANGE}{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Jahre: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Jahre: {ORANGE}Beliebig
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Jahre: {ORANGE}Ab {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Jahre: {ORANGE}Bis {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Größe: {ORANGE}{NUM}×{NUM} Kacheln
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akzeptierte Fracht: {ORANGE}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Produzierte Fracht: {ORANGE}{CARGO_LIST}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Name: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Bewohner: {GOLD}{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Jahre: {GOLD}{NUM}-{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Jahre: {GOLD}Beliebig
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Jahre: {GOLD}Ab {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Jahre: {GOLD}Bis {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Größe: {GOLD}{NUM}×{NUM} Kacheln
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akzeptierte Fracht: {GOLD}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Produzierte Fracht: {GOLD}{CARGO_LIST}
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Rand
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Peripherie
|
||||
@@ -3347,6 +3352,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF:
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter:
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Datei überschreiben
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Existierende Datei wirklich überschreiben?
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_TITLE :{WHITE}Datei löschen
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_WARNING :{YELLOW}Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?
|
||||
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Verzeichnis)
|
||||
STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY :{STRING} (Überverzeichnis)
|
||||
|
||||
@@ -3422,13 +3429,18 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Nordwest
|
||||
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nordosten
|
||||
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Südosten
|
||||
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Südwesten
|
||||
STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP :Zwischen Wasser- und Freiformkante an der nordwestlichen Kartenkante wechseln
|
||||
STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP :Zwischen Wasser- und Freiformkante an der nordöstlichen Kartenkante wechseln
|
||||
STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP :Zwischen Wasser- und Freiformkante an der südöstlichen Kartenkante wechseln
|
||||
STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP :Zwischen Wasser- und Freiformkante an der südwestlichen Kartenkante wechseln
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Beliebig
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Wasser
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Zufällig
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zufällig
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Zufällig
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Manuell
|
||||
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Unendliches Wasser
|
||||
|
||||
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Reliefkarte drehen:
|
||||
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Reliefkartenname:
|
||||
@@ -3467,6 +3479,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landscha
|
||||
STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Flussgenerierung
|
||||
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Raue, felsige Landschaft wird erzeugt
|
||||
STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadterzeugung
|
||||
STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Landindustrieerzeugung
|
||||
STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Wasserindustrieerzeugung
|
||||
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Unbewegliche Objekte werden erzeugt
|
||||
STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Bäume werden erzeugt
|
||||
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Spiel wird vorbereitet
|
||||
@@ -3675,7 +3689,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Groß-/K
|
||||
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Umschalten zwischen Beachtung und Nichtbeachtung der Groß- und Kleinschreibung beim Vergleich von Schildern mit dem Suchbegriff
|
||||
|
||||
# Sign window
|
||||
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Schildtext ändern
|
||||
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Schild bearbeiten
|
||||
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Hauptansicht auf Schildposition zentrieren. Mit Strg+Klick wird ein neues Ansichtsfenster auf der Position des Schildes geöffnet
|
||||
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Zum nächsten Schild wechseln
|
||||
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Zum vorherigen Schild wechseln
|
||||
@@ -3686,6 +3700,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Text fü
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Städte ({COMMA} von {COMMA})
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Keine -
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Städtenamen – Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Stadt. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht auf die Stadt geöffnet
|
||||
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}
|
||||
|
||||
@@ -3891,12 +3906,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Ausgezeichnet
|
||||
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Hervorragend
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Hauptansicht zur Station scrollen. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht bei der Station geöffnet
|
||||
STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Station umbenennen oder Schild verschieben
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Alle Züge, die diesen Bahnhof anfahren, anzeigen
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Alle Straßenfahrzeuge, die diese Station anfahren, anzeigen
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Alle Flugzeuge, die diesen Flughafen anfliegen, anzeigen
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Alle Schiffe, die diesen Hafen ansteuern, anzeigen
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}Stationsschild bearbeiten
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Flughafen schließen
|
||||
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Luftfahrzeugen die Landeerlaubnis verweigern
|
||||
@@ -3904,9 +3921,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Luftfahr
|
||||
# Waypoint/buoy view window
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Hauptansicht auf den Wegpunktstandort zentrieren. Mit Strg+Klick wird neue Zusatzansicht beim Wegpunktstandort geöffnet
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Wegpunkt umbenennen oder Schild verschieben
|
||||
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Hauptansicht zum Bojenstandort zentrierten. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht beim Bojenstandort geöffnet
|
||||
STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Namen der Boje ändern
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN :{WHITE}Wegpunktschild bearbeiten
|
||||
|
||||
# Finances window
|
||||
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} – Finanzen {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
||||
@@ -4178,6 +4197,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles außer {C
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. Zugkraft: {GOLD}{FORCE}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Reichweite: {GOLD}{COMMA} Felder
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Flugzeugtyp: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RAILTYPES :{BLACK}Gleistypen: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL :Alle Frachttypen
|
||||
@@ -4361,6 +4381,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR :Betriebskosten:
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/Zyklus
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :Kapazität: {CARGO_LONG}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2 :Kapazität: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES :Gleistypen: {STRING}
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} ersetzen – {STRING}
|
||||
@@ -5118,6 +5139,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Zu viele
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Hafen
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Flughafen
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Station kann nicht umbenannt werden ...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :{WHITE}Stationsschild kann nicht bewegt werden …
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... Staße im Stadteigentum
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... Straße verläuft in die falsche Richtung
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... Bus- und Lkw-Haltestellen können nicht um die Kurve gehen
|
||||
@@ -5149,6 +5171,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Straßenwegpunkt kann hier nicht gebaut werden …
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Boje kann hier nicht platziert werden ...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden ...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktschild kann nicht bewegt werden …
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht entfernt werden ...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Straßenwegpunkt kann hier nicht entfernt werden …
|
||||
@@ -5257,6 +5280,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Anfang u
|
||||
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... Brücke muss an beiden Seiten auf Land enden
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... Brücke zu lang
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Die Brücke würde außerhalb der Karte enden
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Station
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Straßenhaltepunkt
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Dock
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Boje
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Schienenwegpunkt
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Straßenwegpunkt
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :{WHITE}Brücke ist {HEIGHT} zu niedrig für Schleuse
|
||||
|
||||
# Tunnel related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tunnel kann hier nicht gebaut werden ...
|
||||
@@ -5841,7 +5871,7 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:ZERO
|
||||
STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Firma {COMMA})
|
||||
STR_FORMAT_GROUP_NAME :Gruppe {COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME :{GROUP} #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING}
|
||||
STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING} {0:TOWN}
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Boje
|
||||
@@ -5873,6 +5903,8 @@ STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Zuschauer, {1:S
|
||||
|
||||
# Viewport strings
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY :{TOWN} {CITY_ICON}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY_POP :{TOWN} ({COMMA}) {CITY_ICON}
|
||||
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
|
||||
|
||||
# Simple strings to get specific types of data
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user