mirrors/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD synced 2026-01-31 16:14:29 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
danish: 59 changes by bscargo
This commit is contained in:
translators
2025-08-30 04:37:31 +00:00
parent 32d93e1c67
commit 011fca6e21
1 changed files with 59 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
src/lang/danish.txt
View File

@@ -267,6 +267,7 @@ STR_UNITS_YEARS :{NUM}{NBSP}år{
STR_UNITS_PERIODS :{NUM}{NBSP}period{P 0 "" er}
STR_LIST_SEPARATOR :,{SPACE}
STR_TRUNCATION_ELLIPSIS :...
# Common window strings
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrer udtryk:
@@ -621,8 +622,14 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Selskabs
STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Sidste 24 minutter
STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}sidste 72 minutter
STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Sidste 288 minutter
STR_GRAPH_LAST_24_MONTHS :{TINY_FONT}{BLACK}2 år (monthly)
STR_GRAPH_LAST_24_QUARTERS :{TINY_FONT}{BLACK}6 år (quarterly)
STR_GRAPH_LAST_24_YEARS :{TINY_FONT}{BLACK}24 år (yearly)
STR_GRAPH_TOGGLE_RANGE :Slå graf til/fra for dette dataområde
STR_GRAPH_SELECT_SCALE :Ændre grafens vandrette skala
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Lastudbetalingsrater
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS :{TINY_FONT}{BLACK}dage i transit
@@ -630,14 +637,20 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLA
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Betaling for at transportere 10 enheder (eller 10,000 liter) last en distance på 20 enheder.
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Slå alt til
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Ingen
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Vis alt fragt på fragtbetalings rate grafen
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vis intet fragt på fragtbetalings rate grafen
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Vis alle fragter på grafen
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vis ingen fragter på grafen
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Skift grafen for denne lasttype til/fra
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
STR_GRAPH_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Fragt historik
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED :Produceret
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED :Transporteret
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED :Leveret
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING :Venter
STR_GRAPH_TOWN_CARGO_CAPTION :{WHITE}{TOWN} - Fragt historik
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED :Levere
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED :Transporteret
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljeret præstationsoversigt
@@ -1029,6 +1042,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaysisk Ringg
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :lettiske lats
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugisiske Escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainsk hryvnia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_VND :Vietnamesisk Dong
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Automatisk gem spil
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Vælg interval imellem automatisk gem spil
@@ -1303,6 +1317,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Lånerente; kon
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Driftsomkostninger: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Indstil niveauet for vedligeholdelse og driftsomkostninger af kørertøjer og infrastruktur
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Lav
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Mellem
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :Høj
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Konstruktionshastighed: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Begræns antallet af igangværende konstruktioner for AI'er
@@ -1325,6 +1342,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Ingen tilskudso
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Konstruktionspriser: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Indstil prisniveau for køb og konstruktion
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Lav
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Mellem
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Høj
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Kriser: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Hvis aktiveret, kan lavkonjunktur forekomme hvert par år. Under en lavkonjunktur er al produktion væsentligt lavere (den vender tilbage til tidligere niveau, når recessionen er forbi)
@@ -1670,6 +1690,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Bevæg kortet m
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Jævn scrolling af udsnit: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Kontroller hvordan de vigtigste visning ruller til en bestemt position, når du klikker på det lille kort eller når de udsteder en kommando til at rulle til en bestemt genstand på kortet. Hvis aktiveret, ruller udsigtspunktet jævnt, hvis deaktiveret springer den direkte til det valgte punkt
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT :Traditionel funktion i valg af værktøjslinjemenu: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT_HELPTEXT :Vælg valgfunktion for værktøjslinjemenuer. Hvis den er slået fra, forbliver værktøjslinjemenuerne åbne, indtil der foretages et valg. Hvis den er slået til, aktiveres værktøjslinjemenuerne, når museknappen slippes.
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Vis måleværktøjstip ved brug af div. bygge-værktøjer: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Vis afstande og højdeforskelle, når der trækkes under konstruktioner
@@ -2818,6 +2840,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Skift til kun a
STR_PICKER_MODE_SAVED :Gemt
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Skift til kun at vise gemte elementer
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reducer højden på forhåndsvisningsbilleder. Ctrl+klik for at reducere til minimum
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Forøg højden på forhåndsvisningsbilleder. Ctrl+klik for at øge til maksimum
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Vælg en stationsklasse, der skal vises
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Vælg en stationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
@@ -3684,6 +3710,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrer
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Myndigheder
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Vis information om de lokale myndigheder
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ændre navnet på byen
STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH :Fragt graf
STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :Vis graf over byens fragthistorik
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Udvid
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Forøg størrelsen af byen
@@ -4016,6 +4044,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Produkti
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE :{BLACK}Produktion sidste minut:
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporteret)
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrer skærmen over industriens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens lokalitet.
STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH :{BLACK}Fragt graf
STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :{BLACK}Viser grafen over branchens fragthistorik
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Produktions niveauet: {YELLOW}{COMMA}%
STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}Industrien har rapporteret øjeblikkelig nedlukning!
@@ -4689,8 +4719,8 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} den n
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} den nærmeste {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Tilpas til {STRING})
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Tilpas til {STRING} og stop)
STR_ORDER_REFIT_ORDER :{SPACE}(Tilpas til {STRING})
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :{SPACE}(Tilpas til {STRING} og stop)
STR_ORDER_STOP_ORDER :(Stop)
STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :(vent med at afkoble)
@@ -4698,36 +4728,36 @@ STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :(vent med at af
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION}
STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION :{PUSH_COLOUR}{RED}(Kan ikke bruge station){POP_COLOUR} {STRING} {STATION}
STR_ORDER_IMPLICIT :(Automatisk)
STR_ORDER_IMPLICIT :{SPACE}(Automatisk)
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Fuld last)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Fuld last vilkårlig type fragt)
STR_ORDER_NO_LOAD :(Ingen last)
STR_ORDER_UNLOAD :(Los og medtag fragt)
STR_ORDER_FULL_LOAD :{SPACE}(Fuld last)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Fuld last vilkårlig type fragt)
STR_ORDER_NO_LOAD :{SPACE}(Ingen last)
STR_ORDER_UNLOAD :{SPACE}(Los og medtag fragt)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Los og vent på fuld last)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Los og vent på fuld last af hvilken som helst type fragt)
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Los og efterlad tom)
STR_ORDER_TRANSFER :(Overfør og last fragt)
STR_ORDER_TRANSFER :{SPACE}(Overfør og last fragt)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :{SPACE}(Overfør og vent på fuld last)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Overfør og vent på fuld last af hvilken som helst type fragt)
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Overfør og efterlad tom)
STR_ORDER_NO_UNLOAD :{SPACE}(Los ikke og last fragt)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Los ikke og vent på fuld last)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Los ikke af og vent på fuld last af hvilken som helst type)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Los ikke og last ikke)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Los ikke og vent på fuld last)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Los ikke af og vent på fuld last af hvilken som helst type)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Los ikke og last ikke)
STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Fuld last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_AUTO_REFIT :{SPACE}(Auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Fuld last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Los og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Los og vent på fuld last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Los og vent på fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Overfør og medtag last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Overfør og vent på fuld last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Overfør og vent på fuld vilkårlig last med auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Ingen losning og medtag last med with auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Ingen losning og vent på fuld last med with auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Ingen losning og vent på fuld vilkårlig last med with auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Ingen losning og medtag last med with auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Ingen losning og vent på fuld last med with auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Ingen losning og vent på fuld vilkårlig last med with auto-tilpas til {STRING})
STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :tilgængelig last
@@ -4759,9 +4789,9 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Rejs i {STRING}
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Rejs mod {STRING} med højst {VELOCITY}
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Køreplan (for {STRING}, ikke skemalagt)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Køreplan (for {STRING}, ikke skemalagt) med på de fleste {VELOCITY}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(ophold for {STRING}, ikke skemalagt)
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(ophold for {STRING}, ikke skemalagt)
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(rejse for {STRING}, ikke skemalagt)
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :og vent i {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}og vent i {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :og rejs i {STRING}
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Denne tidsplan vil tage ca {STRING} at fuldføre
@@ -4991,6 +5021,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Landskab
STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Det kan du ikke...
STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først
STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED :{WHITE}... bygningen er beskyttet
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde området...
STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... upassende placering
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... allerede bygget
@@ -5231,6 +5262,11 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- o
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... begge ender af en bro skal være på land
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... broen er for lang
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Broen ville slutte udenfor kortet
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}Broen er for lav til en station
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Broen er for lav til et vej stoppested
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}Broen er for lav til en bøje
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Broen er for lav til et rutepunkt
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Broen er for lav til et rutepunkt
# Tunnel related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en tunnel her...
@@ -5847,6 +5883,8 @@ STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Tilskuer, {1:ST
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY :{TOWN} {CITY_ICON}
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY_POP :{TOWN} ({COMMA}) {CITY_ICON}
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
# Simple strings to get specific types of data