Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.

data/language/czech.txt

@@ -4065,6 +4065,10 @@ STR_5756    :Špatné heslo
 STR_5757    :Server je plný
 STR_5758    :{OUTLINE}{GREEN}Hráč {STRING} se připojil do hry
 STR_5759    :Stahování mapy ... ({INT32} / {INT32})
+STR_5760    :Hongkongský dolar (HK$)
+STR_5761    :Tchajwanský dolar (NT$)
+STR_5762    :Čínský jüan (CN{YEN})
+STR_5763    :Všechny soubory
 
 ###############################################################################
 ## RCT2 Objects

data/language/spanish_sp.txt

@@ -8,52 +8,52 @@ STR_0003    :Montaña Rusa En Pie
 STR_0004    :Montaña Rusa Colgante
 STR_0005    :Montaña Rusa Invertida
 STR_0006    :Montaña Rusa Infantil
-STR_0007    :Miniature Railway
+STR_0007    :Tren Miniatura
 STR_0008    :Monorraíl
 STR_0009    :Mini Montaña Rusa Suspendida
-STR_0010    :Boat Ride
+STR_0010    :Paseo en bote
 STR_0011    :Ratón Loco de Madera
 STR_0012    :Carrera Ciega
 STR_0013    :Atracción de coches
-STR_0014    :Launched Freefall
+STR_0014    :Caída Libre Propulsada
 STR_0015    :Montaña Rusa Bobsleigh
-STR_0016    :Observation Tower
+STR_0016    :Torre de Observación
 STR_0017    :Montaña Rusa con Rizo
 STR_0018    :Botes deslizantes
 STR_0019    :Montaña Rusa Minitrén
 STR_0020    :Telesilla
 STR_0021    :Montaña Rusa Sacacorchos
 STR_0022    :Laberinto
-STR_0023    :Spiral Slide
+STR_0023    :Tobogán en Espiral
-STR_0024    :Go Karts
+STR_0024    :Go-Karts
-STR_0025    :Log Flume
+STR_0025    :Leños de agua
-STR_0026    :River Rapids
+STR_0026    :Río Rápido
-STR_0027    :Dodgems
+STR_0027    :Coches de Choque
-STR_0028    :Pirate Ship
+STR_0028    :Barco Pirata
-STR_0029    :Swinging Inverter Ship
+STR_0029    :Barco Balancín Invertido
-STR_0030    :Food Stall
+STR_0030    :Puesto de comida
 STR_0031    :Unknown Stall (1D)
-STR_0032    :Drink Stall
+STR_0032    :Puesto de Bebidas
 STR_0033    :Unknown Stall (1F)
-STR_0034    :Shop
+STR_0034    :Tienda
-STR_0035    :Merry-Go-Round
+STR_0035    :Tiovivo
 STR_0036    :Unknown Stall (22)
-STR_0037    :Information Kiosk
+STR_0037    :Quiosco de Información
-STR_0038    :Toilets
+STR_0038    :Baños
-STR_0039    :Ferris Wheel
+STR_0039    :Rueda Gigante
-STR_0040    :Motion Simulator
+STR_0040    :Simulador de Movimiento
-STR_0041    :3D Cinema
+STR_0041    :Cine 3D
 STR_0042    :Top Spin
-STR_0043    :Space Rings
+STR_0043    :Anillos Espaciales
 STR_0044    :Montaña Rusa Invertida
-STR_0045    :Lift
+STR_0045    :Elevador
 STR_0046    :Montaña Rusa Caída Vertical
-STR_0047    :Cash Machine
+STR_0047    :Cajero Automático
 STR_0048    :Twist
-STR_0049    :Haunted House
+STR_0049    :Casa Encantada
-STR_0050    :First Aid Room
+STR_0050    :Sala de primeros auxilios
-STR_0051    :Circus Show
+STR_0051    :Circo
-STR_0052    :Ghost Train
+STR_0052    :Tren fantasma
 STR_0053    :Montaña Rusa En Pie Tornado
 STR_0054    :Montaña Rusa de Madera
 STR_0055    :Montaña de fricción lateral
@@ -63,8 +63,8 @@ STR_0058    :Unknown Ride (38)
 STR_0059    :Montaña Rusa Volante
 STR_0060    :Unknown Ride (3A)
 STR_0061    :Danza de Virginia
-STR_0062    :Splash Boats
+STR_0062    :Botes de Salpicadura
-STR_0063    :Mini Helicopters
+STR_0063    :Mini Helicópteros
 STR_0064    :Montaña Rusa Fija
 STR_0065    :Monorraíl suspendido
 STR_0066    :Unknown Ride (40)
@@ -72,17 +72,17 @@ STR_0067    :Montaña Rusa Inversora
 STR_0068    :Mt. Rusa Tornado Medio
 STR_0069    :Mini Golf
 STR_0070    :Gigamontaña Rusa
-STR_0071    :Roto-Drop
+STR_0071    :Caída Giratoria
-STR_0072    :Flying Saucers
+STR_0072    :Platillos Voladores
-STR_0073    :Crooked House
+STR_0073    :Casa Inclinada
-STR_0074    :Monorail Cycles
+STR_0074    :Bicis Monoraíl
 STR_0075    :Montaña Rusa Compacta
 STR_0076    :Montaña Rusa de Agua
 STR_0077    :Montaña Rusa Vertical de Aire
 STR_0078    :Horquilla invertida
-STR_0079    :Magic Carpet
+STR_0079    :Alfombra Mágica
-STR_0080    :Submarine Ride
+STR_0080    :Viaje Submarino
-STR_0081    :River Rafts
+STR_0081    :Balsas de Río
 STR_0082    :Unknown Ride (50)
 STR_0083    :Enterprise
 STR_0084    :Unknown Ride (52)
@@ -518,16 +518,16 @@ STR_0513    :Una montaña rusa en el que los pasajeros permanecen de pie.
 STR_0514    :Los vagones suspendidos bajo los raíles se balancean hacia los lados en las curvas.
 STR_0515    :Los pasajeros se sientan en asientos suspendidos bajo la vía y corren por rizos gigantes, giros y grandes caídas.
 STR_0516    :Una montaña rusa más suave para la gente que no tiene el valor de afrontar las grandes montañas rusas.
-STR_0517    :Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track
+STR_0517    :Los pasajeros viajan en trenes diminutos sobre una pequeña vía.
 STR_0518    :Los pasajeros viajan en trenes eléctricos sobre una vía monorraíl
 STR_0519    :Los pasajeros se colocan boca abajo en unos vagones especiales en ésta montaña rusa.
-STR_0520    :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water
+STR_0520    :Una plataforma de muelle donde los pasajeros pueden conducir botes sobre el agua.
-STR_0521    :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
+STR_0521    :Una montaña rusa rápida con curvas cerradas y fuertes caídas. La intensidad es muy alta.
 STR_0522    :Pequeña montaña rusa en donde los pasajeros se montan en unos vagones que recorren un monoraíl.
 STR_0523    :Los pasajeros viajan lentamente en vehículos autopropulsados sobre una vía
-STR_0524    :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
+STR_0524    :Un vagón es lanzado en un neumático a lo alto de una elevada torre de acero, cayendo libremente.
 STR_0525    :Los pasajeros viajan por unas vías retorcidas en vagones tipo bobsleigh guiados únicamente por la curvatura y los peraltes de la vía semicircular.
-STR_0526    :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower
+STR_0526    :Los pasajeros viajan en una cabina de observación giratoria que se desplaza hacia arriba en una torre alta.
 STR_0527    :Una montaña rusa de acero capaz de rizos verticales
 STR_0528    :Los pasajeros viajan en botes hinchables por tubos semicirculares o totalmente cerrados.
 STR_0529    :El tren de la mina corre por una vía de acero que recuerda las viejas vías del tren.
@@ -535,9 +535,9 @@ STR_0530    :Asientos colgados de un cable de acero viajan contínuamente desde
 STR_0531    :Una montaña rusa compacta de acero donde los vagones circulan por rizos y sacachorscos.
 STR_0532    :
 STR_0533    :
-STR_0534    :Self-drive petrol-engined go karts
+STR_0534    :Go-Karts autopropulsados con gasolina.
-STR_0535    :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders
+STR_0535    :Barcos con forma de tronco que viajan por un canal de agua, salpicando hasta empapar a los pasajeros.
-STR_0536    :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
+STR_0536    :Botes circulares viajan a lo largo de un canal de agua ancho, salpicando a través de cascadas y paseos emocionantes a través de rápidos espumantes.
 STR_0537    :
 STR_0538    :
 STR_0539    :
@@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551    :
 STR_0552    :
 STR_0553    :
 STR_0554    :El vagón acelera saliendo de la estación usando Motores Lineales Inductivos, pasando a una zona del trayecto vertical y cayendo libremente hasta volver a la estación.
-STR_0555    :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another
+STR_0555    :Los pasajeros suben o bajan en un ascensor para acceder a distintos niveles de una torre vertical.
 STR_0556    :Vagones superanchos descienden completamente verticalmente para una experiencia definitiva.
 STR_0557    :
 STR_0558    :
 STR_0559    :
 STR_0560    :
 STR_0561    :
-STR_0562    :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects
+STR_0562    :Vagones autopropulsados viajan a lo largo de una pista multinivel pasando por paisajes fantasmagóricos y efectos especiales.
 STR_0563    :Los pasajeros permanecen de pie en unos vagones con sujeciones especiales atravesando caídas y múltiples inversiones.
 STR_0564    :Esta montaña rusa, construida en madera, es rápida, rústica, ruidosa y ofrece una experiencia 'fuera de control' con muchos 'vuelos'.
 STR_0565    :Una montaña rusa de madera con suaves caídas y giros, donde los vagones se mantienen en la vía mediante ruedas laterales de fricción y la gravedad.
@@ -573,26 +573,26 @@ STR_0568    :
 STR_0569    :Los pasajeros están sentados confortablemente bajo la vía sintiendo una experiencia de casi-vuelo.
 STR_0570    :
 STR_0571    :Vagones circulares que rebotan mientras corren sobre la pista de madera en zig-zag.
-STR_0572    :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash
+STR_0572    :Botes de gran capacidad viajan por un amplio canal, los cuales son impulsados por una cinta transportadora para después caer y hacer grandes salpicaduras.
-STR_0573    :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders
+STR_0573    :Vagones con forma de helicópteros corren por una vía de acero controlados por los pedales de los pasajeros.
 STR_0574    :Los pasajeros están sujetos por unos arneses cara abajo
-STR_0575    :Powered trains hanging from a single rail transport people around the parks
+STR_0575    :Trenes monorraíl suspendidos transportan a la gente por el parque.
 STR_0576    :
 STR_0577    :Vagones que corren por una vía de madera girando en secciones especiales de inversión.
 STR_0578    :Los vagones circulan por vías formando aros y recorriendo bruscas caídas y giros.
 STR_0579    :
 STR_0580    :Una montaña rusa gigante capaz de caídas suaves y subidas de más de 300 pies.
-STR_0581    :A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes
+STR_0581    :Un anillo de asientos es arrastrado a lo alto de una torre mientras gira, y después cae libremente hasta detenerse suavemente usando unos frenos magnéticos.
 STR_0582    :
 STR_0583    :
-STR_0584    :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders
+STR_0584    :Bicicletas especiales que viajan sobre un monoraíl, impulsadas por el pedaleo.
 STR_0585    :Los pasajeros se sientan en parejas atravesando rizos e inversiones.
 STR_0586    :Los vagones en forma de bote volante corren por el recorrido de la montaña rusa, con curvas cerradas y caídas pronunciadas, pasando por zonas de agua.
 STR_0587    :Tras un excitante lanzamiento el vagón corre por una vía vertical hasta el tope y baja vertical por el otro lado.
 STR_0588    :Vagones individuales corren bajo una vía zig-zagueante
 STR_0589    :
-STR_0590    :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course
+STR_0590    :Los pasajeros viajan en un submarino sumergido que viaja sobre una ruta submarina.
-STR_0591    :Raft-shaped boats gently meander around a river track
+STR_0591    :Barcos en forma de balsa viajan suavemente sobre un río.
 STR_0592    :
 STR_0593    :
 STR_0594    :
@@ -1177,7 +1177,7 @@ STR_1171    :{RED}Cerrada - -
 STR_1172    :{YELLOW}{STRINGID} - - 
 STR_1173    :{SMALLFONT}{BLACK}Construir senderos
 STR_1174    :Cartel de señal interfiere
-STR_1175    :No se puede construir este camino en una pendiente
+STR_1175    :No se puede construir esto sobre una pendiente
 STR_1176    :No se puede construir este camino aquí...
 STR_1177    :No se puede quitar este camino de aquí...
 STR_1178    :Pendiente del terreno no apto
@@ -1447,7 +1447,7 @@ STR_1441    :Limpiando el suelo
 STR_1442    :Vaciando papelera
 STR_1443    :Regando plantas
 STR_1444    :Mirando {STRINGID}
-STR_1445    :Mirando la construcción de {STRINGID}
+STR_1445    :Mirando construcción de {STRINGID}
 STR_1446    :Observando el decorado
 STR_1447    :Abandonando el parque
 STR_1448    :Viendo construcción de atracción
@@ -1516,7 +1516,7 @@ STR_1510    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}No voy a subir a {STRINGID}, no es seguro{EN
 STR_1511    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este camino es repugnante{ENDQUOTES}
 STR_1512    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta atestado{ENDQUOTES}
 STR_1513    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}El vandalismo es muy alto{ENDQUOTES}
-STR_1514    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}¡La decoración es estupenda!{ENDQUOTES}
+STR_1514    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}¡El paisaje es estupendo!{ENDQUOTES}
 STR_1515    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este parque está realmente limpio y ordenado{ENDQUOTES}
 STR_1516    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Las fuentes saltarinas son estupendas{ENDQUOTES}
 STR_1517    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}La música es agradable{ENDQUOTES}
@@ -1699,8 +1699,8 @@ STR_1693    :{SMALLFONT}{BLACK}Visitantes
 STR_1694    :{SMALLFONT}{BLACK}Empleados
 STR_1695    :{SMALLFONT}{BLACK}Ingresos y costes
 STR_1696    :{SMALLFONT}{BLACK}Información de clientes
-STR_1697    :Cannot place these on queue line area
+STR_1697    :No se puede colocar en la fila de espera
-STR_1698    :Can only place these on queue area
+STR_1698    :Solo se puede colocar en la fila de espera
 STR_1699    :Too many people in game
 STR_1700    :Contratar nuevo jardinero
 STR_1701    :Contratar nuevo mecánico
@@ -1711,9 +1711,9 @@ STR_1705    :{SMALLFONT}{BLACK}Despedir empleado
 STR_1706    :{SMALLFONT}{BLACK}Mover esta persona a otra posición
 STR_1707    :Too many staff in game
 STR_1708    :{SMALLFONT}{BLACK}Establecer zona de patrulla para este empleado
-STR_1709    :Sack staff
+STR_1709    :Despedir empleado
-STR_1710    :Yes
+STR_1710    :Sí
-STR_1711    :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to sack {STRINGID}?
+STR_1711    :{WINDOW_COLOUR_1}¿Estas seguro de despedir a {STRINGID}?
 STR_1712    :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Limpiar senderos
 STR_1713    :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Regar plantas
 STR_1714    :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Vaciar papeleras
@@ -2057,7 +2057,7 @@ STR_2049    :una Bebida
 STR_2050    :una Hamburguesa
 STR_2051    :unas Patatas Fritas
 STR_2052    :un Helado
-STR_2053    :un Algodón Azúcar
+STR_2053    :un Algodón de Azúcar
 STR_2054    :una Lata vacía
 STR_2055    :una Basura
 STR_2056    :una Caja vacía
@@ -2085,7 +2085,7 @@ STR_2077    :Bebida
 STR_2078    :Hamburguesa
 STR_2079    :Patatas Fritas
 STR_2080    :Helado
-STR_2081    :Algodón Azúcar
+STR_2081    :Algodón de Azúcar
 STR_2082    :Lata vacía
 STR_2083    :Basura
 STR_2084    :Caja vacía de hamburguesa
@@ -2223,7 +2223,7 @@ STR_2215    :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
 STR_2216    :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}C
 STR_2217    :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}F
 STR_2218    :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled
-STR_2219    :{RED}{COMMA16} people have died in an accident on {STRINGID}
+STR_2219    :{RED}{COMMA16} personas han muerto en un accidente en {STRINGID}
 STR_2220    :{WINDOW_COLOUR_2}Valoración del parque: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2221    :{SMALLFONT}{BLACK}Valoración del parque: {COMMA16}
 STR_2222    :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID}
@@ -2714,7 +2714,7 @@ STR_2706    :Nunca
 STR_2707    :Abrir explorador de archivos
 STR_2708    :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to overwrite {STRINGID}?
 STR_2709    :Overwrite
-STR_2710    :Type the name of the file.
+STR_2710    :Ingresar nombre para este archivo:
 STR_2711    :;
 STR_2712    :=
 STR_2713    :,
@@ -2796,10 +2796,10 @@ STR_2786    :{SMALLFONT}{BLACK}Clic en la descripción del atajo para cambiar
 STR_2787    :{WINDOW_COLOUR_2}Valor del parque: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_2788    :{WINDOW_COLOUR_2}¡Felicidades!{NEWLINE}{BLACK}¡Has conseguido el objetivo con un valor de la compañía de {CURRENCY}!
 STR_2789    :{WINDOW_COLOUR_2}¡No has conseguido tu objetivo!
-STR_2790    :Enter name into scenario chart
+STR_2790    :Introd. nombre en tabla de escenario
-STR_2791    :Enter name
+STR_2791    :Ingresar nombre
-STR_2792    :Please enter your name for the scenario chart:
+STR_2792    :Introduce nombre en la tabla de escenario:
-STR_2793    :{SMALLFONT}(Completed by {STRINGID})
+STR_2793    :{SMALLFONT}(Completado por {STRINGID})
 STR_2794    :{WINDOW_COLOUR_2}Completado por: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} con un valor de la compañía de: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_2795    :Ordenar
 STR_2796    :{SMALLFONT}{BLACK}Ordenar la lista de atracciones según el criterio seleccionedo
@@ -3018,39 +3018,39 @@ STR_3008    :{PEARLAQUA}ABC
 STR_3009    :{PALESILVER}ABC
 STR_3010    :No se pudo cargar el archivo...
 STR_3011    :El archivo contiene datos no válidos
-STR_3012    :Dodgems beat style
+STR_3012    :Estilo coches de choque
 STR_3013    :Fairground organ style
-STR_3014    :Roman fanfare style
+STR_3014    :Estilo fanfarria romana
-STR_3015    :Oriental style
+STR_3015    :Estilo oriental
-STR_3016    :Martian style
+STR_3016    :Estilo marciano
-STR_3017    :Jungle drums style
+STR_3017    :Estilo tambores jungla
-STR_3018    :Egyptian style
+STR_3018    :Estilo egipcio
-STR_3019    :Toyland style
+STR_3019    :Estilo juguete
 STR_3020    :
-STR_3021    :Space style
+STR_3021    :Estilo espacio
-STR_3022    :Horror style
+STR_3022    :Estilo horror
-STR_3023    :Techno style
+STR_3023    :Estilo tecno
-STR_3024    :Gentle style
+STR_3024    :Estilo suave
-STR_3025    :Summer style
+STR_3025    :Estilo verano
-STR_3026    :Water style
+STR_3026    :Estilo acuático
-STR_3027    :Wild west style
+STR_3027    :Estilo salvaje oeste
-STR_3028    :Jurassic style
+STR_3028    :Estilo jurásico
-STR_3029    :Rock style
+STR_3029    :Estilo rock
-STR_3030    :Ragtime style
+STR_3030    :Estilo ragtime
-STR_3031    :Fantasy style
+STR_3031    :Estilo fantasía
-STR_3032    :Rock style 2
+STR_3032    :Estilo rock 2
-STR_3033    :Ice style
+STR_3033    :Estilo hielo
-STR_3034    :Snow style
+STR_3034    :Estilo nieve
-STR_3035    :Custom music 1
+STR_3035    :Música personalizada 1
-STR_3036    :Custom music 2
+STR_3036    :Música personalizada 2
-STR_3037    :Medieval style
+STR_3037    :Estilo medieval
-STR_3038    :Urban style
+STR_3038    :Estilo urbano
-STR_3039    :Organ style
+STR_3039    :Estilo órgano
-STR_3040    :Mechanical style
+STR_3040    :Estilo mecánico
-STR_3041    :Modern style
+STR_3041    :Estilo moderno
-STR_3042    :Pirates style
+STR_3042    :Estilo pirata
-STR_3043    :Rock style 3
+STR_3043    :Estilo rock 3
-STR_3044    :Candy style
+STR_3044    :Estilo caramelo
 STR_3045    :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of music to play
 STR_3046    :This ride cannot be modified
 STR_3047    :La autoridad local no permite demoler o modificar esta atracción
@@ -3342,7 +3342,7 @@ STR_3332    :La entrada del parque está al revés o no tiene un camino que llev
 STR_3333    :Exportar complementos al guardar el juego
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Selecciona si los complementos adicionales (datos no distribuídos con el juego principal) utilizados en un escenario deben exportarse al guardar el juego, lo que permite que otros jugadores que no tengan esos complementos puedan abrirlo.
 STR_3335    :Diseñador de Montañas Rusas - Selecciona el tipo de Atracción y Vehículo
-STR_3336    :Track Designs Manager - Select Ride Type
+STR_3336    :Gestor de Diseños de vías - Elige tipo de atracción 
 STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Recorrido personalizado
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} diseño disponible, o recorrido personalizado
@@ -3365,7 +3365,7 @@ STR_3355    :File is write-protected or locked
 STR_3356    :Borrar Archivo
 STR_3357    :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRINGID} ?
 STR_3358    :Can't delete track design...
-STR_3359    :{BLACK}No track designs of this type
+STR_3359    :{BLACK}Sin diseños de vías para esta atracción
 STR_3360    :¡Advertencia!
 STR_3361    :Too many track designs of this type - Some will not be listed.
 STR_3362    :<not used anymore>
@@ -3383,7 +3383,7 @@ STR_3373    :{BLACK}= Servicios
 STR_3374    :Advertencia: Demasiados objetos seleccionados
 STR_3375    :No se seleccionaron todos los objetos de este grupo
 STR_3376    :Instalar nuevo diseño de vía...
-STR_3377    :{SMALLFONT}{BLACK}Install a new track design file
+STR_3377    :{SMALLFONT}{BLACK}Instalar nuevo archivo de diseño de vía
 STR_3378    :Instalar
 STR_3379    :Cancelar
 STR_3380    :No se pudo instalar este diseño de vía...
@@ -3675,7 +3675,7 @@ STR_5334    :Hielo
 STR_5335    :Entrada
 STR_5336    :Salida
 STR_5337    :Entrada del Parque
-STR_5338    :Element type
+STR_5338    :Tipo de elemento:
 STR_5339    :{SMALLFONT}{BLACK}Base height
 STR_5340    :{SMALLFONT}{BLACK}Clearance height
 STR_5341    :Flags
@@ -3944,7 +3944,7 @@ STR_5603    :Visitante se ha bajado de la atracción
 STR_5604    :Visitante ha comprado algo
 STR_5605    :Visitante ha usado una instalación
 STR_5606    :Visitante ha muerto
-STR_5607    :{SMALLFONT}{BLACK}Forcefully remove selected map element.
+STR_5607    :{SMALLFONT}{BLACK}Eliminar forzadamente el elemento del mapa seleccionado.
 STR_5608    :BH
 STR_5609    :CH
 STR_5610    :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the currently selected map element. This will forcefully remove it, so no cash will be used/gained. Use with caution.
@@ -4045,6 +4045,28 @@ STR_5738    :Cerrado, {COMMA16} personas en la atracción
 STR_5739    :{WINDOW_COLOUR_2}Visitantes en atracción: {BLACK}{COMMA16}
 STR_5740    :Campañas Márketing nunca terminan
 STR_5741    :{SMALLFONT}{BLACK}Las Campañas de Márketing nunca terminan.
+STR_5742    :Autenticando ...
+STR_5743    :Conectando ...
+STR_5744    :Resolviendo ...
+STR_5745    :Desincronización detectada
+STR_5746    :Desconectado
+STR_5747    :Desconectado: {STRING}
+STR_5748    :Expulsado
+STR_5749    :¡Sal del servidor!
+STR_5750    :Conexión Cerrada
+STR_5751    :Sin Datos
+STR_5752    :{OUTLINE}{RED}{STRING} se ha desconectado
+STR_5753    :{OUTLINE}{RED}{STRING} se ha desconectado ({STRING})
+STR_5754    :Nombre Jugador Incorrecto
+STR_5755    :Versión de Software incorrecta
+STR_5756    :Contraseña Incorrecta
+STR_5757    :Servidor Lleno
+STR_5758    :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} se ha unido al juego
+STR_5759    :Descargando mapa ... ({INT32} / {INT32})
+STR_5760    :Dólar de Hong Kong (HK$)
+STR_5761    :Nuevo dólar de Taiwán (NT$)
+STR_5762    :Yuan Chino (CN{YEN})
+STR_5763    :Todos los archivos
 
 #############
 # Scenarios #