mirrors/OpenRCT2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 synced 2025-12-10 17:42:29 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop

Browse Source
This commit is contained in:
OpenRCT2 git bot
2021-01-21 04:33:38 +00:00
parent 8d25e4ccd9
commit cf83752ce4
1 changed files with 69 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
data/language/ko-KR.txt
View File

@@ -144,8 +144,8 @@ STR_0559 :무서운 복도와 으스스한 방이 있는 거대한 테마 건
STR_0560 :어지러움을 느끼는 손님들이 빨리 회복할 수 있게 도와주는 장소
STR_0561 :거대한 탑 텐트 안에서 동물 서커스를 관람하는 곳
STR_0562 :무서운 풍경과 특수 효과를 통과하며 여러 높이의 트랙을 따라 이동하는 전동 차량입니다.
STR_0563 :탑승객들은 한 바퀴를 운행하는 편안한 좌석에 앉아 언덕을 오르면서 느낄 수 있는 '무중력 시간'뿐만이 아니라 크고 부드러운 낙하와 꼬인 트랙의 느낌을 즐길 수 있습니다.
STR_0564 :목재 트랙 위를 움직이는 이 롤러코스터는 빠르고, 거칠고, 시끄럽고, 많은 '무중력 시간'과 함께 '제어 불가능할 것 같은' 탑승감을 선사합니다.
STR_0563 :탑승객들은 한 바퀴를 운행하는 편안한 좌석에 앉아 언덕을 오르면서 느낄 수 있는 ‘무중력 시간’뿐만이 아니라 크고 부드러운 낙하와 꼬인 트랙의 느낌을 즐길 수 있습니다.
STR_0564 :목재 트랙 위를 움직이는 이 롤러코스터는 빠르고, 거칠고, 시끄럽고, 많은 ‘무중력 시간’과 함께 ‘제어 불가능할 것 같은’ 탑승감을 선사합니다.
STR_0565 :완만한 경사와 커브만을 가진 간단한 나무 롤러코스터로, 이 롤러코스터의 차량은 트랙 위에 얹힌 상태에서 오직 측면 마찰용 바퀴와 중력에 의해 운행됩니다.
STR_0566 :한 대의 롤러코스터 차량이 급커브와 짧고 급한 경사를 가진 지그재그 모양의 트랙을 어지럽게 돌아다닙니다.
STR_0567 :트랙 반대편에 매달린 좌석에 앉아서, 탑승객들은 급강하와 여러 가지 반전 트랙을 통과하면서 거꾸러지는 동안 머리와 다리가 뒤집히게 됩니다.
@@ -243,7 +243,7 @@ STR_0834 :디스크 및 게임 설정
STR_0839 :{UINT16} x {UINT16}
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
STR_0847 :'OpenRCT2'에 대해서
STR_0847 :‘OpenRCT2’에 대해서
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright © 2002 Chris Sawyer, all rights reserved
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}디자인 및 프로그래밍: Chris Sawyer
STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}그래픽: Simon Foster
@@ -743,7 +743,7 @@ STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}최고 낙하 높이: {BLACK}{LENGTH}
STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}낙하 횟수: {BLACK}{COMMA16}
STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}뒤집어진 횟수: {BLACK}{COMMA16}
STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}홀 개수: {BLACK}{COMMA16}
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}총 '무중력' 시간: {BLACK}{COMMA2DP32}초
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}총 ‘무중력’ 시간: {BLACK}{COMMA2DP32}초
STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}대기 시간: {BLACK}{COMMA16}분
STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}대기 시간: {BLACK}{COMMA16}분
STR_1361 :속력을 바꿀 수 없습니다…
@@ -845,8 +845,8 @@ STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}사용한 돈: {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}보유한 돈: {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}공원에 머무른 시간: {BLACK}{REALTIME}
STR_1459 :트랙 스타일
STR_1460 :'U' 모양의 천장이 없는 트랙
STR_1461 :'O' 모양의 천장이 있는 트랙
STR_1460 :‘U’ 모양의 천장이 없는 트랙
STR_1461 :‘O’ 모양의 천장이 있는 트랙
STR_1462 :리프트 힐을 쓰기엔 너무 경사가 급합니다
STR_1463 :손님
STR_1464 :나선 상승 (작음)
@@ -1828,8 +1828,8 @@ STR_2481 :시간에 따른 측면 가속도 그래프를 보여줍니다
STR_2482 :수익: {CURRENCY}/주, 공원 가치: {CURRENCY}
STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}주간 수익: {BLACK}+{CURRENCY2DP}
STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}주간 수익: {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2487 :손님들의 '실제' 이름을 표시
STR_2488 :손님들의 이름을 '실제' 이름으로 보여줄지 번호로 보여줄지를 선택합니다
STR_2487 :손님들의 ‘실제’ 이름을 표시
STR_2488 :손님들의 이름을 ‘실제’ 이름으로 보여줄지 번호로 보여줄지를 선택합니다
STR_2489 :단축키 설정…
STR_2490 :키보드 단축키
STR_2491 :단축키 초기화
@@ -1959,7 +1959,7 @@ STR_2739 :없음
STR_2740 :롤러코스터 타이쿤 1
STR_2741 :롤러코스터 타이쿤 2
STR_2742 :css50.dat 파일을 찾을 수 없습니다
STR_2743 :'data/css17.dat' 파일을 RCT1 설치 폴더에서 복사하여 RCT2가 설치된 폴더 안에 'data/css50.dat' 이름으로 바꾸어 넣거나, 고급 탭에서 RCT1의 경로를 올바르게 지정하세요.
STR_2743 :‘data/css17.dat’ 파일을 RCT1 설치 폴더에서 복사하여 RCT2가 설치된 폴더 안에 ‘data/css50.dat’ 이름으로 바꾸어 넣거나, 고급 탭에서 RCT1의 경로를 올바르게 지정하세요.
STR_2749 :내 새 시나리오
# New strings used in the cheats window previously these were ???
STR_2750 :모든 항목을 위로
@@ -2034,23 +2034,23 @@ STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}최고의 커스텀 디자인 놀이기구상
STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}최고의 눈부신 놀이기구 색상 조합상
STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}가장 복잡한 공원 구조상
STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}최고의 얌전한 놀이기구상
STR_2831 :{TOPAZ}공원이 '우리나라에서 가장 지저분한 공원상'을 받았습니다…
STR_2832 :{TOPAZ}공원이 '우리나라에서 가장 깔끔한 공원상'을 받았습니다!
STR_2833 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 롤러코스터가 있는 공원상'을 받았습니다!
STR_2834 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 공원 이용료상'을 받았습니다!
STR_2835 :{TOPAZ}공원이 '우리나라에서 가장 아름다운 공원상'을 받았습니다!
STR_2836 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최악의 공원 이용료상'을 받았습니다…
STR_2837 :{TOPAZ}공원이 '우리나라에서 가장 안전한 공원상'을 받았습니다!
STR_2838 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 직원상'을 받았습니다!
STR_2839 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 공원 음식상'을 받았습니다!
STR_2840 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최악의 공원 음식상'을 받았습니다…
STR_2841 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 공원 화장실상'을 받았습니다!
STR_2842 :{TOPAZ}공원이 '우리나라에서 가장 실망스러운 공원상'을 받았습니다…
STR_2843 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 물 놀이기구상'을 받았습니다!
STR_2844 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 커스텀 디자인 놀이기구상'을 받았습니다!
STR_2845 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 눈부신 놀이기구 색상 조합상'을 받았습니다!
STR_2846 :{TOPAZ}공원이 '우리나라에서 가장 복잡한 공원 구조상'을 받았습니다…
STR_2847 :{TOPAZ}공원이 '우리나라 최고의 얌전한 놀이기구상'을 받았습니다!
STR_2831 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라에서 가장 지저분한 공원상’을 받았습니다…
STR_2832 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라에서 가장 깔끔한 공원상’을 받았습니다!
STR_2833 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 롤러코스터가 있는 공원상’을 받았습니다!
STR_2834 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 공원 이용료상’을 받았습니다!
STR_2835 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라에서 가장 아름다운 공원상’을 받았습니다!
STR_2836 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최악의 공원 이용료상’을 받았습니다…
STR_2837 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라에서 가장 안전한 공원상’을 받았습니다!
STR_2838 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 직원상’을 받았습니다!
STR_2839 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 공원 음식상’을 받았습니다!
STR_2840 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최악의 공원 음식상’을 받았습니다…
STR_2841 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 공원 화장실상’을 받았습니다!
STR_2842 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라에서 가장 실망스러운 공원상’을 받았습니다…
STR_2843 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 물 놀이기구상’을 받았습니다!
STR_2844 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 커스텀 디자인 놀이기구상’을 받았습니다!
STR_2845 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 눈부신 놀이기구 색상 조합상’을 받았습니다!
STR_2846 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라에서 가장 복잡한 공원 구조상’을 받았습니다…
STR_2847 :{TOPAZ}공원이 ‘우리나라 최고의 얌전한 놀이기구상’을 받았습니다!
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}최근에 받은 상 없음
STR_2849 :새 시나리오 설치가 성공적으로 완료되었습니다
STR_2850 :새 트랙 디자인 설치가 성공적으로 완료되었습니다
@@ -2064,7 +2064,7 @@ STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
STR_2862 :음악 저작권…
STR_2863 :음악 저작권
STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (푸치크) 저작권 없음
STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO
STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken’s Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO
STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole: (Robert Vollstedt) 저작권 없음
STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (민요)
STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (요한 슈트라우스) 저작권 없음
@@ -2077,19 +2077,19 @@ STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (민요)
STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Original recordings (P) 1976 C.J.Mears Organization, used with consent
STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}RollerCoaster Tycoon 2 타이틀 음악: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar's March: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer’s Heat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh’s Tomb: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar’s March: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2881 :{WINDOW_COLOUR_2}Drifting To Heaven: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2882 :{WINDOW_COLOUR_2}Invaders: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2883 :{WINDOW_COLOUR_2}Eternal Toybox: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2884 :{WINDOW_COLOUR_2}Jungle Juice: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja's Noodles: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja’s Noodles: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2886 :{WINDOW_COLOUR_2}Voyage to Andromeda: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble's Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble’s Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2888 :{WINDOW_COLOUR_2}Atlantis: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2889 :{WINDOW_COLOUR_2}Wild West Kid: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire's Lair: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire’s Lair: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2891 :{WINDOW_COLOUR_2}Blockbuster: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2892 :{WINDOW_COLOUR_2}Airtime Rock: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag: (Scott Joplin/Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer
@@ -2122,7 +2122,7 @@ STR_2983 :이 전광판의 문구를 입력하세요:
STR_2984 :전광판의 내용을 바꿀 수 없습니다…
STR_2985 :전광판
STR_2986 :전광판의 내용을 바꿉니다
STR_2987 :이 전광판을 '손님 출입 금지'로 설정합니다
STR_2987 :이 전광판을 ‘손님 출입 금지’로 설정합니다
STR_2988 :이 전광판을 제거합니다
STR_2989 :주 색상 선택
STR_2990 :문구 색상 선택
@@ -2337,7 +2337,7 @@ STR_3235 :재정 관련 설정을 보여줍니다
STR_3236 :손님 관련 설정을 보여줍니다
STR_3237 :공원 관련 설정을 보여줍니다
STR_3238 :재정 무제한
STR_3239 :재정적 제한이 없도록 이 공원의 재정을 '무제한'으로 만듭니다
STR_3239 :재정적 제한이 없도록 이 공원의 재정을 ‘무제한’으로 만듭니다
STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}초기 재정:
STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}초기 대출:
STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}최대 대출금:
@@ -2880,7 +2880,7 @@ STR_5556 :플레이어 추방
STR_5557 :비동기화 이후에 계속 접속 (멀티플레이)
STR_5558 :이 설정을 적용하기 위해서는 게임을 재시작해야 합니다
STR_5559 :점검 시간 10분으로
STR_5560 :모든 놀이기구의 점검 시간을 '매 10분마다'로 설정합니다
STR_5560 :모든 놀이기구의 점검 시간을 ‘매 10분마다’로 설정합니다
STR_5561 :언어 파일을 불러오는 데 실패하였습니다
STR_5562 :경고!
STR_5563 :이 기능은 현재 불안정하여 오류가 나올 수 있습니다
@@ -3064,7 +3064,7 @@ STR_5778 :건설: {COMMA16}년 전
STR_5779 :수익: 시간당 {CURRENCY2DP}
STR_5780 :유지비: 시간당 {CURRENCY2DP}
STR_5781 :유지비: 알 수 없음
STR_5782 :접속이 완료되었습니다. 대화를 시작하시려면 '{STRING}'를 누르세요.
STR_5782 :접속이 완료되었습니다. 대화를 시작하시려면 ‘{STRING}’를 누르세요.
STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}시나리오 잠김
STR_5784 :{BLACK}이 시나리오를 플레이하려면 이전 시나리오의 목표를 먼저 완료하세요.
STR_5785 :그룹 이름을 바꿀 수 없습니다…
@@ -3073,7 +3073,7 @@ STR_5787 :{COMMA32}명의 플레이어 접속 중
STR_5788 :기본 점검 간격:
STR_5789 :번개 번쩍임 없애기
STR_5790 :RCT1식으로 돈을 받습니다.{NEWLINE}(예: 놀이기구 탑승료와 공원 입장료를 같이 받기)
STR_5791 :모든 놀이기구의 신뢰도를 100%로 설정하고{NEWLINE}건설 시점을 "올해"로 바꿉니다.
STR_5791 :모든 놀이기구의 신뢰도를 100%로 설정하고{NEWLINE}건설 시점을 “올해”로 바꿉니다.
STR_5792 :고장난 놀이기구를 모두 고칩니다.
STR_5793 :놀이기구의 충돌 이력을 제거하여,{NEWLINE}손님들이 안전하지 않다고 불평하지 않게 만듭니다.
STR_5794 :일부 시나리오에서 공원에 이미 존재하는 놀이기구를 수정할 수 없게 해놓은 것을 해제합니다.
@@ -3113,11 +3113,11 @@ STR_5828 :거리, 속력 등에서 사용할 거리 단위를 설정합니다
STR_5829 :화폐 단위를 변경합니다. 단순히 표기 방식만 변경되고, 환율은 아직 적용되지 않습니다.
STR_5830 :사용할 언어를 설정합니다.
STR_5831 :사용할 온도 단위를 설정합니다.
STR_5832 :높이를 "거리 및 속력"에 설정된 거리 단위 대신 칸 단위로 표시합니다.
STR_5832 :높이를 “거리 및 속력”에 설정된 거리 단위 대신 칸 단위로 표시합니다.
STR_5833 :사용할 날짜 형식을 설정합니다.
STR_5834 :OpenRCT2가 사용할 오디오 장치를 선택합니다.
STR_5835 :게임 밖으로 커서가 나가면 게임에서 소리가 나지 않도록 만듭니다.
STR_5836 :첫 화면에서 사용할 음악을 선택합니다.{NEWLINE}RCT1 테마를 선택할 경우, RCT1 게임 폴더의 'data/css17.dat' 파일을 복사해서 RCT2 폴더에 'data/css50.dat'라는 이름으로 저장해두거나, 기타 탭에서 RCT1의 경로를 지정해야 합니다.
STR_5836 :첫 화면에서 사용할 음악을 선택합니다.{NEWLINE}RCT1 테마를 선택할 경우, RCT1 게임 폴더의 ‘data/css17.dat’ 파일을 복사해서 RCT2 폴더에 ‘data/css50.dat’라는 이름으로 저장해두거나, 기타 탭에서 RCT1의 경로를 지정해야 합니다.
STR_5837 :사용자 UI 테마를 생성하고 관리합니다.
STR_5838 :메인 메뉴에 재정 창을 위한 별도의 버튼을 표시합니다.
STR_5839 :메인 매뉴에 연구 및 개발 창을 위한 별도의 버튼을 표시합니다.
@@ -3348,35 +3348,35 @@ STR_6066 :모든 유저의 행동을 사용자 폴더에 파일로 기록합
STR_6067 :서버 시작됨
STR_6068 :서버가 종료됨
STR_6069 :{STRING}, {STRING}에 의해 서버에서 추방됨
STR_6070 :{STRING}, 플레이어 그룹을 '{STRING}'(으)로 변경 (변경자: {STRING})
STR_6071 :{STRING}, 새 플레이어 그룹 '{STRING}' 생성
STR_6072 :{STRING}, 플레이어 그룹 '{String}' 삭제
STR_6073 :{STRING}, 플레이어 그룹 '{String}'의 권한을 수정
STR_6074 :{STRING}, 플레이어 그룹 '{String}'의 이름을 '{String}'(으)로 변경
STR_6075 :{STRING}, 기본 플레이어 그룹을 '{String}'(으)로 변경
STR_6076 :{STRING}, '{STRING}' 치트 사용/토글
STR_6070 :{STRING}, 플레이어 그룹을 ‘{STRING}’(으)로 변경 (변경자: {STRING})
STR_6071 :{STRING}, 새 플레이어 그룹 ‘{STRING}’ 생성
STR_6072 :{STRING}, 플레이어 그룹 ‘{String}’ 삭제
STR_6073 :{STRING}, 플레이어 그룹 ‘{String}’의 권한을 수정
STR_6074 :{STRING}, 플레이어 그룹 ‘{String}’의 이름을 ‘{String}’(으)로 변경
STR_6075 :{STRING}, 기본 플레이어 그룹을 ‘{String}’(으)로 변경
STR_6076 :{STRING}, ‘{STRING}’ 치트 사용/토글
STR_6077 :돈 추가
STR_6078 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구를 생성
STR_6079 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구를 파괴
STR_6080 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 외관을 변경.
STR_6081 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구를 닫음
STR_6082 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구를 엶
STR_6083 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구를 테스트함
STR_6084 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 차량 설정을 변경함.
STR_6085 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 설정을 변경함.
STR_6086 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 이름을 '{STRING}'(으)로 변경.
STR_6087 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6088 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 두 번째 가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6089 :{STRING}, 공원 이름을 '{STRING}'에서 '{STRING}'(으)로 변경
STR_6078 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구를 생성
STR_6079 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구를 파괴
STR_6080 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 외관을 변경
STR_6081 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구를 닫음
STR_6082 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구를 엶
STR_6083 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구를 테스트함
STR_6084 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 차량 설정을 변경
STR_6085 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 설정을 변경
STR_6086 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 이름을 ‘{STRING}’(으)로 변경
STR_6087 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 첫 번째 가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6088 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 두 번째 가격을 {STRING}(으)로 변경
STR_6089 :{STRING}, 공원 이름을 ‘{STRING}’에서 ‘{STRING}’(으)로 변경
STR_6090 :{STRING}, 공원 문을 엶
STR_6091 :{STRING}, 공원 문을 닫음
STR_6092 :{STRING}, 공원 입장료를 {STRING}(으)로 변경
STR_6093 :{STRING}, 오브젝트를 설치함
STR_6094 :{STRING}, 오브젝트를 제거함
STR_6095 :{STRING}, 오브젝트를 수정함
STR_6096 :{STRING}, 팻말 내용을 '{STRING}'(으)로 설정함
STR_6097 :{STRING}, '{STRING}' 놀이기구의 트랙을 설치함
STR_6098 :{STRING}, 놀이기구 트랙을 제거함
STR_6093 :{STRING}, 오브젝트를 설치
STR_6094 :{STRING}, 오브젝트를 제거
STR_6095 :{STRING}, 오브젝트를 수정
STR_6096 :{STRING}, 팻말 내용을 ‘{STRING}’(으)로 설정
STR_6097 :{STRING}, ‘{STRING}’ 놀이기구의 트랙을 설치
STR_6098 :{STRING}, 놀이기구 트랙을 제거
STR_6099 :서버에 접속하였습니다
STR_6100 :서버와의 접속이 종료되었습니다
STR_6101 :놀이기구 가치가 떨어지지 않게 만들기
@@ -3627,7 +3627,7 @@ STR_6367 :{WINDOW_COLOUR_2}애니메이션 프레임:
STR_6368 :호환성의 이유로, OpenRCT2를 Wine에서 실행하는 것을 권장하지 않습니다. OpenRCT2는 macOS, Linux, FreeBSD, OpenBSD에서 실행하는 것을 기본적으로 지원합니다.
STR_6369 :올바르지 않은 높이에 트랙 짓기 허용
STR_6370 :어떤 높이에나 트랙 조각을 놓을 수 있게 됩니다
STR_6371 :설정한 경로에 RollerCoaster Tycoon 1이 설치되어 있지만, "csg1i.dat" 파일이 존재하지 않습니다. RollerCoaster Tycoon 1 CD 안의 "Data" 폴더에서 이 파일을 복사해서 RollerCoaster Tycoon 1을 설치한 하드 디스크 위치에 복사해야 합니다.
STR_6371 :설정한 경로에 RollerCoaster Tycoon 1이 설치되어 있지만, “csg1i.dat” 파일이 존재하지 않습니다. RollerCoaster Tycoon 1 CD 안의 “Data” 폴더에서 이 파일을 복사해서 RollerCoaster Tycoon 1을 설치한 하드 디스크 위치에 복사해야 합니다.
STR_6372 :설정한 경로에 RollerCoaster Tycoon 1이 설치되어 있지만, 버전이 알맞지 않습니다. RollerCoaster Tycoon 1의 에셋을 사용하려면 OpenRCT2는 루피 랜드스케이프나 RCT 디럭스가 필요합니다.
STR_6373 :겹쳐짓기 켜기/끄기
STR_6374 :겹
@@ -3708,7 +3708,7 @@ STR_PARK :삼위일체 섬
STR_DTLS :몇 개의 섬이 이 새로운 공원의 기반입니다.
<Katie's Dreamland>
STR_SCNR :Katie's Dreamland
STR_SCNR :Katie’s Dreamland
STR_PARK :케이티의 드림랜드
STR_DTLS :몇 개의 놀이기구와 확장할 공간이 있는 작은 놀이공원으로, 여러분의 목표는 공원 가치를 두 배로 늘리는 것입니다.
@@ -3733,7 +3733,7 @@ STR_PARK :카트 & 코스터
STR_DTLS :몇 개의 고 카트 트랙과 우든 롤러코스터가 숲속에 숨겨진 대형 놀이공원입니다.
<Mel's World>
STR_SCNR :Mel's World
STR_SCNR :Mel’s World
STR_PARK :멜의 세계
STR_DTLS :이 놀이공원에는 잘 디자인된 현대식 놀이기구가 있지만, 아직도 확장해야 할 곳이 많습니다.
@@ -3971,7 +3971,7 @@ STR_PARK :파라다이스 부두 2
STR_DTLS :파라다이스 부두는 바다 위의 산책로를 확장했습니다. 여러분의 임무는 이 새로운 공간을 이용하여 공원을 확장하는 것입니다.
<Dragon's Cove>
STR_SCNR :Dragon's Cove
STR_SCNR :Dragon’s Cove
STR_PARK :용의 동굴
STR_DTLS :이번 롤러코스터 건설 도전에서는 해안 동굴이 무대가 됩니다.