Add it-IT translation to openrct2.appdata.xml

distribution/linux/openrct2.appdata.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
   <summary xml:lang="es">Simulador de parque de atracciones</summary>
   <summary xml:lang="fr">Simulateur de parcs d’attractions</summary>
   <summary xml:lang="gl">Simulador de parques de atraccións</summary>
+  <summary xml:lang="it">Simulatore di parchi divertimenti</summary>
   <summary xml:lang="ko">놀이공원 시뮬레이션</summary>
   <summary xml:lang="nl">Pretparksimulatie</summary>
   <summary xml:lang="pl">Symulator parku rozrywki</summary>
@@ -22,6 +23,7 @@
   <developer_name xml:lang="es">El equipo de OpenRCT2</developer_name>
   <developer_name xml:lang="fr">L’équipe d’OpenRCT2</developer_name>
   <developer_name xml:lang="gl">O equipo OpenRCT2</developer_name>  
+  <developer_name xml:lang="it">Il team di OpenRCT2</developer_name>  
   <developer_name xml:lang="ko">OpenRCT2 팀</developer_name>
   <developer_name xml:lang="nl">Het OpenRCT2-team</developer_name>
   <developer_name xml:lang="pl">Zespół OpenRCT2</developer_name>
@@ -92,6 +94,15 @@
         obxectivo nun límite de tempo establecido mentres co libre permite ao xogador crear un 
         parque máis flexible, sen restriccións ou con opcións de finanzas sen límites.
     </p>
+    <p xml:lang="it">
+      OpenRCT2 è una reimplementazione open-source di RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2).
+      Il gioco si basa sulla costruzione e il mantenimento di un parco divertimenti e delle relative
+      attrazioni, di negozi e di altre strutture. Lo scopo del gioco è di guadagnare e mantenere
+      una buona reputazione del parco, rendendo al contempo felici i visitatori. OpenRCT2 permette
+      di giocare sia in modalità scenario che in modalità sandbox. Gli scenari richiedono al giocatore di completare
+      un obiettivo entro un tempo limitato, mentre la sandbox permette di creare un parco con la massima
+      flessibilità, anche senza limiti di costruzione o finanziari.  
+    </p>  
     <p xml:lang="ko">
       OpenRCT는 RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2)의 오픈 소스 재구현판입니다.
       놀이기구, 상점, 매점 등을 건설하고 유지하는 것이 게임 플레이의 중심이 됩니다.
@@ -112,7 +123,7 @@
       zonder financiële beperkingen of andere limieten.
     </p>
     <p xml:lang="pl">
-      OpenRCT2 to open-source'owa reimplementacja gry RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2).
+      OpenRCT2 to open-source’owa reimplementacja gry RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2).
       Rozgrywka polega na budowaniu i zarządzaniu parkiem rozrywki zawierającym
       przeróżne atrakcje, sklepy i udogodnienia. Gracz musi starać się osiągnąć zysk i utrzymać
       dobrą reputację parku, jednocześnie dbając o zadowolenie gości. OpenRCT2 umożliwia
@@ -152,6 +163,9 @@
     <p xml:lang="gl">
         OpenRCT2 presenta moitos cambios en comparación co xogo orixinal de RollerCoaster Tycoon 2. Algúns deles son:
     </p>
+    <p xml:lang="it">
+        OpenRCT2 offre numerose migliorie rispetto al gioco originale RollerCoaster Tycoon 2. Alcune di queste sono elencate qui.
+    </p>
     <p xml:lang="ko">
       OpenRCT2는 오리지널 RollerCoaster Tycoon 2 게임에 비해 많은 기능적 변화가 있습니다. 여기에 일부 기능이 나열되어 있습니다.
     </p>
@@ -173,6 +187,7 @@
       <li xml:lang="es">Temas para la interfaz de usuario.</li>
       <li xml:lang="fr">Interface utilisateur personnalisable</li>
       <li xml:lang="gl">Personalización da interface de usuario.</li> 
+      <li xml:lang="it">Personalizzazione del tema grafico dell’interfaccia.</li> 
       <li xml:lang="ko">유저 인터페이스 커스터마이징</li>
       <li xml:lang="nl">Thema’s voor de grafische interface.</li>
       <li xml:lang="pl">Edycja motywów interfejsu użytkownika</li>
@@ -185,6 +200,7 @@
       <li xml:lang="es">Aceleración de la velocidad del juego.</li>
       <li xml:lang="fr">Jeu en avance rapide</li>
       <li xml:lang="gl">Avance rápido no xogo.</li> 
+      <li xml:lang="it">Cambio velocità della simulazione.</li> 
       <li xml:lang="ko">게임 속도 조절</li>
       <li xml:lang="nl">Tijd sneller laten verlopen.</li>
       <li xml:lang="pl">Przyspieszanie rozgrywki</li>
@@ -197,6 +213,7 @@
       <li xml:lang="es">Soporte multijugador.</li>
       <li xml:lang="fr">Support du multijoueur</li>
       <li xml:lang="gl">Soporte multixogador.</li> 
+      <li xml:lang="it">Supporto al multigiocatore.</li> 
       <li xml:lang="ko">멀티플레이 지원</li>
       <li xml:lang="nl">Ondersteuning voor multiplayer.</li>
       <li xml:lang="pl">Tryb wieloosobowy</li>
@@ -209,6 +226,7 @@
       <li xml:lang="es">Traducido a varios idiomas y traducciones originales mejoradas.</li>
       <li xml:lang="fr">Multilingue, traductions améliorées</li>
       <li xml:lang="gl">Traducido a varias linguas e con traducións melloradas.</li>  
+      <li xml:lang="it">Multilingua. Traduzioni migliorate.</li>  
       <li xml:lang="ko">다국어 지원 및 번역 개선</li>
       <li xml:lang="nl">In meerdere talen vertaald. Verbeterde vertalingen.</li>
       <li xml:lang="pl">Wielojęzyczność i ulepszone tłumaczenia</li>
@@ -221,6 +239,7 @@
       <li xml:lang="es">Renderizado acelerado por hardware con OpenGL.</li>
       <li xml:lang="fr">Rendu matériel OpenGL</li>
       <li xml:lang="gl">Renderizado OpenGL por soporte fisico.</li>  
+      <li xml:lang="it">Rendering hardware OpenGL.</li>  
       <li xml:lang="ko">OpenGL 하드웨어 렌더링</li>
       <li xml:lang="nl">Hardwarerendering via OpenGL.</li>
       <li xml:lang="pl">Obsługa renderowania OpenGL</li>
@@ -233,6 +252,7 @@
       <li xml:lang="es">Correcciones y mejoras de errores presentes en el juego original.</li>
       <li xml:lang="fr">Corrections de bugs et améliorations du jeu original</li>
       <li xml:lang="gl">Correccións e melloras de erros do xogo orixinal.</li>  
+      <li xml:lang="it">Numerose correzioni e migliorie per i difetti del gioco originale.</li>  
       <li xml:lang="ko">오리지널 게임에 있던 다양한 버그 수정 및 개선</li>
       <li xml:lang="nl">Veel fixes en verbeteringen voor bugs die in het originele spel zaten.</li>
       <li xml:lang="pl">Poprawki błędów i usprawnienia względem oryginalnej gry</li>
@@ -245,6 +265,7 @@
       <li xml:lang="es">Compatibilidad nativa para Linux y macOS.</li>
       <li xml:lang="fr">Support natif de Linux et de macOS</li>
       <li xml:lang="gl">Soporte nativo para Linux e macOS.</li>
+      <li xml:lang="it">Supporto nativo a Linux e macOS.</li>
       <li xml:lang="ko">Linux 및 macOS 자체 지원</li>
       <li xml:lang="nl">Ondersteunt Linux en macOS direct.</li>
       <li xml:lang="pl">Natywna obsługa systemów Linux i macOS</li>
@@ -257,6 +278,7 @@
       <li xml:lang="es">Incorporación de hacks y trucos.</li>
       <li xml:lang="fr">Ajout d’outils de modification et de triche</li>
       <li xml:lang="gl">Engadidos trucos e trampas</li>
+      <li xml:lang="it">Aggiunti trucchi e «hack».</li>
       <li xml:lang="ko">치트 기능 지원</li>
       <li xml:lang="nl">Ingebouwde ondersteuning voor hacks en cheats.</li>
       <li xml:lang="pl">Kody i hacki</li>
@@ -269,6 +291,7 @@
       <li xml:lang="es">Guardado automático y capturas de pantalla gigantes.</li>
       <li xml:lang="fr">Sauvegarde automatique et captures d’écran géantes</li>
       <li xml:lang="gl">Gardado automático e capturas de pantalla xigantes.</li>  
+      <li xml:lang="it">Auto-salvataggio e screenshot giganti.</li>  
       <li xml:lang="ko">자동 저장 및 대형 스크린 샷</li>
       <li xml:lang="nl">Automatische backups. Screenshots van het hele park.</li>
       <li xml:lang="pl">Autozapis i możliwość robienia ogromnych zrzutów ekranu</li>
@@ -296,6 +319,9 @@
     <p xml:lang="gl">
         Os ficheiros do xogo RollerCoaster Tycoon 2 ou RollerCoaster Tycoon Classic son necesarios para xogar a OpenRCT2.
     </p>
+    <p xml:lang="it">
+        I file del gioco originale RollerCoaster Tycoon 2 o RollerCoaster Tycoon Classic sono necessari per poter giocare a OpenRCT2.
+    </p>
     <p xml:lang="ko">
         OpenRCT2를 플레이하기 위해서는 오리지널 RollerCoaster Tycoon 2 또는 RollerCoaster Tycoon Classic 게임 파일이 필요합니다.
     </p>
@@ -319,6 +345,7 @@
       <caption xml:lang="es">Parque de atracciones con una montaña rusa invertida, un recorrido de rápidos y decoraciones personalizadas.</caption>
       <caption xml:lang="fr">Parc d’attraction comprenant des montagnes russes inversées, des rapides de la rivière ainsi que du décor personnalisé</caption>
       <caption xml:lang="gl">Parque de atraccións con montañas rusas invertidas, un percorrido de rápidos e escenarios personalizados.</caption>  
+      <caption xml:lang="it">Un parco divertimenti con un ottovolante invertito, un’attrazione in stile rapide e un arredo del parco personalizzato.</caption>  
       <caption xml:lang="ko">인버티드 롤러코스터를 구현한 놀이공원과 리버 래피드 기구 및 커스텀 풍경 오브젝트</caption>
       <caption xml:lang="nl">Pretpark met een omgekeerde achtbaan, een wildwaterbaan en zelfgemaakt decor.</caption>
       <caption xml:lang="pl">Park rozrywki z odwróconą kolejką górską, spływem rwącą rzeką i niestandardową scenerią</caption>