|
|
|
|
@@ -44,16 +44,16 @@ STR_0039 :Ruota panoramica
|
|
|
|
|
STR_0040 :Simulatore di movimento
|
|
|
|
|
STR_0041 :Cinema 3D
|
|
|
|
|
STR_0042 :Top Spin
|
|
|
|
|
STR_0043 :Space Rings
|
|
|
|
|
STR_0043 :Anelli spaziali
|
|
|
|
|
STR_0044 :Attraz. a caduta libera rov.
|
|
|
|
|
STR_0045 :Traino
|
|
|
|
|
STR_0046 :Ottovolante a caduta verticale
|
|
|
|
|
STR_0047 :Cash Machine
|
|
|
|
|
STR_0047 :Bancomat
|
|
|
|
|
STR_0048 :Twist
|
|
|
|
|
STR_0049 :Casa dei fantasmi
|
|
|
|
|
STR_0050 :Pronto soccorso
|
|
|
|
|
STR_0051 :Circo
|
|
|
|
|
STR_0052 :Ghost Train
|
|
|
|
|
STR_0052 :Treno dei fantasmi
|
|
|
|
|
STR_0053 :Ottov. super-serpentina
|
|
|
|
|
STR_0054 :Ottovolante di legno
|
|
|
|
|
STR_0055 :Ottov. a frizione laterale
|
|
|
|
|
@@ -63,9 +63,9 @@ STR_0058 :Unknown Ride (38)
|
|
|
|
|
STR_0059 :Ottovolante aereo invertito
|
|
|
|
|
STR_0060 :Unknown Ride (3A)
|
|
|
|
|
STR_0061 :Virginia Reel
|
|
|
|
|
STR_0062 :Splash Boats
|
|
|
|
|
STR_0062 :Barche con lo schizzo
|
|
|
|
|
STR_0063 :Mini-elicotteri
|
|
|
|
|
STR_0064 :Lay-down Roller Coaster
|
|
|
|
|
STR_0064 :Ottovolante sdraiato
|
|
|
|
|
STR_0065 :Monorotaia sospesa
|
|
|
|
|
STR_0066 :Unknown Ride (40)
|
|
|
|
|
STR_0067 :Ottovolante al contrario
|
|
|
|
|
@@ -74,11 +74,11 @@ STR_0069 :Mini golf
|
|
|
|
|
STR_0070 :Giga Coaster
|
|
|
|
|
STR_0071 :Roto-Drop
|
|
|
|
|
STR_0072 :Flying Saucers
|
|
|
|
|
STR_0073 :Crooked House
|
|
|
|
|
STR_0073 :Casa distorta
|
|
|
|
|
STR_0074 :Monorail Cycles
|
|
|
|
|
STR_0075 :Compact Inverted Coaster
|
|
|
|
|
STR_0075 :Ottovolante invertito compatto
|
|
|
|
|
STR_0076 :Attrazione acquatica
|
|
|
|
|
STR_0077 :Air Powered Vertical Coaster
|
|
|
|
|
STR_0077 :Ottovolante verticale ad aria
|
|
|
|
|
STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster
|
|
|
|
|
STR_0079 :Tappeto magico
|
|
|
|
|
STR_0080 :Corsa sottomarina
|
|
|
|
|
@@ -522,8 +522,8 @@ STR_0517 :I passeggeri viaggiano su treni in miniatura su una strada ferrata
|
|
|
|
|
STR_0518 :I passeggeri viaggiano su treni elettrici lungo un tracciato monorotaia
|
|
|
|
|
STR_0519 :I passeggeri viaggiano a bordo di piccole carrozze appese al circuito, oscillando liberamente da lato a lato a ogni curva
|
|
|
|
|
STR_0520 :Una piattaforma dalla quale i passeggeri possono guidare una piccola imbarcazione sull'acqua
|
|
|
|
|
STR_0521 :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
|
|
|
|
|
STR_0522 :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them
|
|
|
|
|
STR_0521 :Un ottovolante veloce e snodato con curve strette e discese ripide. L'intensità non può essere che alta.
|
|
|
|
|
STR_0522 :Un piccolo ottovolante dove i passeggeri siedono sopra al percorso senza un vagone attorno
|
|
|
|
|
STR_0523 :I passeggeri viaggiano lentamente su veicoli elettrici lungo un percorso basato su un circuito
|
|
|
|
|
STR_0524 :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
|
|
|
|
|
STR_0525 :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track
|
|
|
|
|
@@ -537,7 +537,7 @@ STR_0532 :
|
|
|
|
|
STR_0533 :
|
|
|
|
|
STR_0534 :Go kart guidati con motore a benzina
|
|
|
|
|
STR_0535 :Barche a forma di tronchi viaggiano lungo un canale d'acqua, schizzando i passeggeri mentre volano giù per ripide discese
|
|
|
|
|
STR_0536 :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
|
|
|
|
|
STR_0536 :Barche rotonde scorrono lungo un largo canale d'acqua, schizzando attraverso cascate e spaventando i passeggeri attraverso schiumose rapide
|
|
|
|
|
STR_0537 :
|
|
|
|
|
STR_0538 :
|
|
|
|
|
STR_0539 :
|
|
|
|
|
@@ -2753,39 +2753,39 @@ STR_2745 :\
|
|
|
|
|
STR_2746 :]
|
|
|
|
|
STR_2747 :{ENDQUOTES}
|
|
|
|
|
STR_2748 :Barra
|
|
|
|
|
STR_2749 :My new scenario
|
|
|
|
|
STR_2749 :Nuovo scenario
|
|
|
|
|
# New strings used in the cheats window previously these were ???
|
|
|
|
|
STR_2750 :Move all items to top
|
|
|
|
|
STR_2751 :Move all items to bottom
|
|
|
|
|
STR_2752 :Clear grass
|
|
|
|
|
STR_2753 :Mowed grass
|
|
|
|
|
STR_2754 :Water plants
|
|
|
|
|
STR_2755 :Fix vandalism
|
|
|
|
|
STR_2756 :Remove litter
|
|
|
|
|
STR_2757 :Force Sun
|
|
|
|
|
STR_2758 :Force Thunder
|
|
|
|
|
STR_2759 :Zero Clearance
|
|
|
|
|
STR_2750 :Sposta tutti gli elementi sopra
|
|
|
|
|
STR_2751 :Sposta tutti gli elementi sotto
|
|
|
|
|
STR_2752 :Pulisci erba
|
|
|
|
|
STR_2753 :Tosa erba
|
|
|
|
|
STR_2754 :Annaffia piante
|
|
|
|
|
STR_2755 :Aggiusta vandalismi
|
|
|
|
|
STR_2756 :Rimuovi spazzatura
|
|
|
|
|
STR_2757 :Forza il sole
|
|
|
|
|
STR_2758 :Forza il temporale
|
|
|
|
|
STR_2759 :Permetti sovrapposizioni
|
|
|
|
|
STR_2760 :+{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2761 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_2762 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_2763 :???
|
|
|
|
|
STR_2764 :<not used anymore>
|
|
|
|
|
STR_2765 :Large Tram
|
|
|
|
|
STR_2766 :Win scenario
|
|
|
|
|
STR_2767 :Freeze Climate
|
|
|
|
|
STR_2768 :Unfreeze Climate
|
|
|
|
|
STR_2769 :Open Park
|
|
|
|
|
STR_2770 :Close Park
|
|
|
|
|
STR_2771 :Slower Gamespeed
|
|
|
|
|
STR_2772 :Faster Gamespeed
|
|
|
|
|
STR_2773 :Windowed
|
|
|
|
|
STR_2774 :Fullscreen
|
|
|
|
|
STR_2775 :Fullscreen (desktop)
|
|
|
|
|
STR_2776 :Language:
|
|
|
|
|
STR_2765 :Trenino lungo
|
|
|
|
|
STR_2766 :Vinci scenario
|
|
|
|
|
STR_2767 :Blocca il clima
|
|
|
|
|
STR_2768 :Sblocca il clima
|
|
|
|
|
STR_2769 :Apri parco
|
|
|
|
|
STR_2770 :Chiudi parco
|
|
|
|
|
STR_2771 :Diminuisci velocità di gioco
|
|
|
|
|
STR_2772 :Aumenta velocità di gioco
|
|
|
|
|
STR_2773 :In finestra
|
|
|
|
|
STR_2774 :A schermo intero
|
|
|
|
|
STR_2775 :A schermo intero (desktop)
|
|
|
|
|
STR_2776 :Lingua:
|
|
|
|
|
STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_2779 :Viewport #{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_2780 :Extra viewport
|
|
|
|
|
STR_2779 :Finestra #{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_2780 :Finestra extra
|
|
|
|
|
STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}
|
|
|
|
|
STR_2782 :SHIFT +
|
|
|
|
|
STR_2783 :CTRL +
|
|
|
|
|
@@ -2799,7 +2799,7 @@ STR_2790 :Digita il tuo nome in classifica
|
|
|
|
|
STR_2791 :Digita il tuo nome
|
|
|
|
|
STR_2792 :Digita il tuo nome per la classifica degli scenari:
|
|
|
|
|
STR_2793 :{SMALLFONT}(Completato da {STRINGID})
|
|
|
|
|
STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completato da: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} con una società del valore di: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completato da: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} con un valore societario di: {BLACK}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_2795 :Ordina
|
|
|
|
|
STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Ordina la lista delle attrazioni secondo il tipo di informazioni visualizzate
|
|
|
|
|
STR_2797 :Scorri lo schermo col puntatore sul bordo
|
|
|
|
|
@@ -2996,11 +2996,11 @@ STR_2987 :{SMALLFONT}{BLACK}Imposta quest'insegna come cartello di {OPENQUOTE
|
|
|
|
|
STR_2988 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolisci questa insegna
|
|
|
|
|
STR_2989 :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli il colore principale
|
|
|
|
|
STR_2990 :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli il colore del testo
|
|
|
|
|
STR_2991 :Cartello
|
|
|
|
|
STR_2992 :Testo del cartello
|
|
|
|
|
STR_2993 :Digita il testo del cartello:
|
|
|
|
|
STR_2994 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifica il testo del cartello
|
|
|
|
|
STR_2995 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolisci il cartello
|
|
|
|
|
STR_2991 :Insegna
|
|
|
|
|
STR_2992 :Testo dell'insegna
|
|
|
|
|
STR_2993 :Digita il testo dell'insegna:
|
|
|
|
|
STR_2994 :{SMALLFONT}{BLACK}Modifica il testo dell'insegna
|
|
|
|
|
STR_2995 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolisci l'insegna
|
|
|
|
|
STR_2996 :{BLACK}ABC
|
|
|
|
|
STR_2997 :{GREY}ABC
|
|
|
|
|
STR_2998 :{WHITE}ABC
|
|
|
|
|
@@ -3550,14 +3550,12 @@ STR_5207 :Staff
|
|
|
|
|
STR_5208 :Lista staff
|
|
|
|
|
STR_5209 :Cartello
|
|
|
|
|
STR_5210 :Selezione oggetti
|
|
|
|
|
# TODO
|
|
|
|
|
STR_5211 :Invention List
|
|
|
|
|
STR_5211 :Lista delle invenzioni
|
|
|
|
|
STR_5212 :Opzioni scenario
|
|
|
|
|
STR_5213 :Opzioni obiettivo
|
|
|
|
|
STR_5214 :Genera mappa
|
|
|
|
|
# TODO
|
|
|
|
|
STR_5215 :Track Design Manager
|
|
|
|
|
STR_5216 :Track Design Manager List
|
|
|
|
|
STR_5215 :Gestione design dei circuiti
|
|
|
|
|
STR_5216 :Lista della gestione design dei circuiti
|
|
|
|
|
STR_5217 :Trucchi
|
|
|
|
|
STR_5218 :Temi
|
|
|
|
|
STR_5219 :Opzioni
|
|
|
|
|
@@ -4076,45 +4074,48 @@ STR_5763 :All files
|
|
|
|
|
STR_5764 :Invalid ride type
|
|
|
|
|
STR_5765 :Cannot edit rides of invalid type
|
|
|
|
|
STR_5766 :<available string id>
|
|
|
|
|
STR_5767 :Income
|
|
|
|
|
STR_5768 :Total customers
|
|
|
|
|
STR_5769 :Total profit
|
|
|
|
|
STR_5770 :Customers per hour
|
|
|
|
|
STR_5771 :Running cost
|
|
|
|
|
STR_5772 :Age
|
|
|
|
|
STR_5773 :Total customers: {COMMA32}
|
|
|
|
|
STR_5774 :Total profit: {CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_5775 :Customers: {COMMA32} per hour
|
|
|
|
|
STR_5776 :Built: This Year
|
|
|
|
|
STR_5777 :Built: Last Year
|
|
|
|
|
STR_5778 :Built: {COMMA16} Years Ago
|
|
|
|
|
STR_5779 :Income: {CURRENCY2DP} per hour
|
|
|
|
|
STR_5780 :Running cost: {CURRENCY2DP} per hour
|
|
|
|
|
STR_5781 :Running cost: Unknown
|
|
|
|
|
STR_5782 :You are now connected. Press '{STRING}' to chat.
|
|
|
|
|
STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Locked
|
|
|
|
|
STR_5784 :{BLACK}Complete earlier scenarios to unlock this scenario.
|
|
|
|
|
STR_5785 :Can't rename group...
|
|
|
|
|
STR_5786 :Invalid group name
|
|
|
|
|
STR_5787 :{COMMA32} players online
|
|
|
|
|
STR_5788 :Default inspection interval:
|
|
|
|
|
STR_5789 :Disable lightning effect
|
|
|
|
|
STR_5790 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggles RCT1-style pricing{NEWLINE}(e.g. both ride price and entrance price)
|
|
|
|
|
STR_5791 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the reliability of all rides to 100%{NEWLINE}and resets their built date to "this year"
|
|
|
|
|
STR_5792 :{SMALLFONT}{BLACK}Fixes all broken down rides
|
|
|
|
|
STR_5793 :{SMALLFONT}{BLACK}Resets the crash history of a ride,{NEWLINE}so guests will not complain that its unsafe
|
|
|
|
|
STR_5794 :{SMALLFONT}{BLACK}Some scenarios disable editing of some{NEWLINE}of the rides already in the park.{NEWLINE}This cheat lifts the restriction
|
|
|
|
|
STR_5795 :{SMALLFONT}{BLACK}Guests ride every attraction in the park{NEWLINE}even if the intensity is extremely high
|
|
|
|
|
STR_5796 :{SMALLFONT}{BLACK}Forces the park to close or open
|
|
|
|
|
STR_5797 :{SMALLFONT}{BLACK}Disables weather changes and{NEWLINE}freezes the selected weather
|
|
|
|
|
STR_5798 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows building actions in pause mode
|
|
|
|
|
STR_5799 :{SMALLFONT}{BLACK}Disables ride breakdowns and crashes due to brake failure
|
|
|
|
|
STR_5800 :{SMALLFONT}{BLACK}Prevents rides from breaking down
|
|
|
|
|
STR_5801 :Disable littering
|
|
|
|
|
STR_5802 :{SMALLFONT}{BLACK}Stops guests from littering and vomiting
|
|
|
|
|
STR_5803 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate selected map element
|
|
|
|
|
STR_5804 :Mute sound
|
|
|
|
|
STR_5805 :{SMALLFONT}{BLACK}If checked, your server will be added to the{NEWLINE}public server list so everyone can find it
|
|
|
|
|
STR_5767 :Guadagno
|
|
|
|
|
STR_5768 :Clienti totali
|
|
|
|
|
STR_5769 :Profitto totale
|
|
|
|
|
STR_5770 :Clienti all'ora
|
|
|
|
|
STR_5771 :Costo mantenimento
|
|
|
|
|
STR_5772 :Età
|
|
|
|
|
STR_5773 :Clienti totali: {COMMA32}
|
|
|
|
|
STR_5774 :Profitto totale: {CURRENCY2DP}
|
|
|
|
|
STR_5775 :Clienti: {COMMA32} all'ora
|
|
|
|
|
STR_5776 :Costruito: quest'anno
|
|
|
|
|
STR_5777 :Costruito: l'anno scorso
|
|
|
|
|
STR_5778 :Costruito: {COMMA16} anni fa
|
|
|
|
|
STR_5779 :Guadagno: {CURRENCY2DP} all'ora
|
|
|
|
|
STR_5780 :Costo mantenimento: {CURRENCY2DP} all'ora
|
|
|
|
|
STR_5781 :Costo mantenimento: Sconosciuto
|
|
|
|
|
STR_5782 :Ora sei connesso. Premi "{STRING}" per chattare.
|
|
|
|
|
STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario bloccato
|
|
|
|
|
STR_5784 :{BLACK}Completa gli scenari precedenti per sbloccare questo.
|
|
|
|
|
STR_5785 :Impossibile rinominare il gruppo...
|
|
|
|
|
STR_5786 :Nome di gruppo invalido
|
|
|
|
|
STR_5787 :{COMMA32} giocatori connessi
|
|
|
|
|
STR_5788 :Intervallo ispezioni predefinito:
|
|
|
|
|
STR_5789 :Disattiva effetto fulmine
|
|
|
|
|
STR_5790 :{SMALLFONT}{BLACK}Attiva/disattiva i prezzi di RCT1{NEWLINE}(es. sia prezzo di ingresso che prezzo sulle attrazioni)
|
|
|
|
|
STR_5791 :{SMALLFONT}{BLACK}Imposta l'affidabilità di tutte le attrazioni a 100%{NEWLINE}e reimposta la loro data di costruzione a "quest'anno"
|
|
|
|
|
STR_5792 :{SMALLFONT}{BLACK}Aggiusta tutte le attrazioni rotte
|
|
|
|
|
STR_5793 :{SMALLFONT}{BLACK}Pulisce lo storico degli incidenti di questa attrazione,{NEWLINE}affinché i visitatori non si lamentino che non è sicura
|
|
|
|
|
STR_5794 :{SMALLFONT}{BLACK}Alcuni scenari disattivano la modifica{NEWLINE}dei percorsi già presenti nel parco.{NEWLINE}Questa opzione la riattiva
|
|
|
|
|
STR_5795 :{SMALLFONT}{BLACK}I visitatori salgono su tutte le attrazioni{NEWLINE}a prescindere dal loro livello di intensità
|
|
|
|
|
STR_5796 :{SMALLFONT}{BLACK}Forza il parco a chiudere o riaprire
|
|
|
|
|
STR_5797 :{SMALLFONT}{BLACK}Disattiva modifiche al tempo atmosferico{NEWLINE}e blocca quello attuale
|
|
|
|
|
STR_5798 :{SMALLFONT}{BLACK}Permette di costruire mentre il gioco è in pausa
|
|
|
|
|
STR_5799 :{SMALLFONT}{BLACK}Disattiva rotture dei freni nelle attrazioni
|
|
|
|
|
STR_5800 :{SMALLFONT}{BLACK}Impedisce alle attrazioni di rompersi
|
|
|
|
|
STR_5801 :Disattiva spazzatura
|
|
|
|
|
STR_5802 :{SMALLFONT}{BLACK}Impedisce ai visitatori di sporcare e vomitare
|
|
|
|
|
STR_5803 :{SMALLFONT}{BLACK}Ruota elemento della mappa selezionato
|
|
|
|
|
STR_5804 :Disattiva suoni
|
|
|
|
|
STR_5805 :{SMALLFONT}{BLACK}Se selezionato, il server sarà aggiunto alla lista{NEWLINE}dei server pubblici, affinché chiunque possa trovarlo
|
|
|
|
|
STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Numero di attrazioni: {BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Numero di negozi e chioschi: {BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Numero di punti informativi e altri servizi: {BLACK}{COMMA16}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#############
|
|
|
|
|
|
OpenRCT2 git bot