Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop

data/language/nl-NL.txt

@@ -3673,7 +3673,7 @@ STR_DTLS    :Bouw vanaf het begin een pretpark rond een groot meer.
 <Diamond Heights>
 STR_SCNR    :Diamond Heights
 STR_PARK    :Diamond Heights
-STR_DTLS    :Diamond Heights is al een succesvol pretpark met fantastische attracties - verander het om de waarde ervan te verdubbelen.
+STR_DTLS    :Diamond Heights is al een succesvol pretpark met fantastische attracties. Verbeter het om de waarde ervan te verdubbelen.
 
 <Evergreen Gardens>
 STR_SCNR    :Evergreen Gardens
@@ -3693,7 +3693,7 @@ STR_DTLS    :Verscheidene eilanden vormen de basis voor dit nieuwe park.
 <Katie's Dreamland>
 STR_SCNR    :Katie’s Dreamland
 STR_PARK    :Katie’s Dreamland
-STR_DTLS    :Een klein pretpark met een paar attracties en ruimte voor uitbreiding - jouw doel is om de parkwaarde te verdubbelen.
+STR_DTLS    :Een klein pretpark met een paar attracties en ruimte voor uitbreiding. Jouw doel is om de parkwaarde te verdubbelen.
 
 <Pokey Park>
 STR_SCNR    :Pokey Park
@@ -3703,12 +3703,12 @@ STR_DTLS    :Een klein, krap pretpark dat grote uitbreiding vereist.
 <White Water Park>
 STR_SCNR    :White Water Park
 STR_PARK    :White Water Park
-STR_DTLS    :Een park met enkele uitstekende waterattracties vereist uitbreiding
+STR_DTLS    :Een park met enkele uitstekende waterattracties vereist uitbreiding.
 
 <Millennium Mines>
 STR_SCNR    :Millennium Mines
 STR_PARK    :Millennium Mines
-STR_DTLS    :Verander een grote verlaten mijn, een toeristische attractie, in een pretpark.
+STR_DTLS    :Verander een grote verlaten mijn (een toeristische attractie) in een pretpark.
 
 <Karts & Coasters>
 STR_SCNR    :Karts & Coasters
@@ -3728,12 +3728,12 @@ STR_DTLS    :Bouw vanaf het begin een pretpark in de heuvelachtige bossen van My
 <Pacific Pyramids>
 STR_SCNR    :Pacific Pyramids
 STR_PARK    :Pacific Pyramids
-STR_DTLS    :Verander de Egyptische ruïnes, een toeristische attractie, in een bloeiend pretpark.
+STR_DTLS    :Verander de Egyptische ruïnes (een toeristische attractie) in een bloeiend pretpark.
 
 <Crumbly Woods>
 STR_SCNR    :Crumbly Woods
 STR_PARK    :Crumbly Woods
-STR_DTLS    :Een groot park met goed ontwerpen maar nogal oude attracties - vervang de oude attracties of voeg nieuwe toe om het park populairder te maken.
+STR_DTLS    :Een groot park met goed ontwerpen maar nogal oude attracties. Vervang de oude attracties of voeg nieuwe toe om het park populairder te maken.
 
 <Paradise Pier>
 STR_SCNR    :Paradise Pier
@@ -3748,12 +3748,12 @@ STR_DTLS    :De mooie bergen van Lightning Peaks zijn populair bij wandelaars en
 <Ivory Towers>
 STR_SCNR    :Ivory Towers
 STR_PARK    :Ivory Towers
-STR_DTLS    :Een reeds gevestigd park dat wat problemen heeft.
+STR_DTLS    :Een gevestigd park met een aantal problemen.
 
 <Rainbow Valley>
 STR_SCNR    :Rainbow Valley
 STR_PARK    :Rainbow Valley
-STR_DTLS    :Van de gemeenteraad van Rainbow Valley mag het landschap niet gewijzigd worden en mogen er geen grote bomen worden gekapt, maar je moet het gebied ontwikkelen tot een groot pretpark.
+STR_DTLS    :Van de gemeenteraad van Rainbow Valley mag het landschap niet gewijzigd worden en er mogen er geen grote bomen worden gekapt. Desondanks moet je het gebied ontwikkelen tot een groot pretpark.
 
 <Thunder Rock>
 STR_SCNR    :Thunder Rock
@@ -3774,12 +3774,12 @@ STR_DTLS    :Ontwikkel het rotsgebied bij de kust tot een bloeiend pretpark.
 <Three Monkeys Park>
 STR_SCNR    :Three Monkeys Park
 STR_PARK    :Three Monkeys Park
-STR_DTLS    :Het middelpunt van dit grote park in ontwikkeling is een enorme duellerende stalen achtbaan met drie banen.
+STR_DTLS    :Het middelpunt van dit grote park in ontwikkeling is een enorme duellerende stalen achtbaan met drie sporen.
 
 <Canary Mines>
 STR_SCNR    :Canary Mines
 STR_PARK    :Canary Mines
-STR_DTLS    :Deze verlaten mijn bezit, met een miniatuurspoorweg en een paar verticale achtbanen, reeds de kenmerken van een toeristische attractie.
+STR_DTLS    :Deze verlaten mijn heeft reeds kenmerken van een toeristische attractie: een miniatuurspoorweg en een paar verticale achtbanen.
 
 <Barony Bridge>
 STR_SCNR    :Barony Bridge
@@ -3834,7 +3834,7 @@ STR_DTLS    :Een groot stuk land is al voor je ontruimd en gedeeltelijk gethemat
 <Fruit Farm>
 STR_SCNR    :Fruit Farm
 STR_PARK    :Fruit Farm
-STR_DTLS    :Een bloeiende fruitplantage heeft een spoorweg gebouwd om haar inkomen te vergroten. Jouw taak is om het uit te breiden tot een bloeiend pretpark.
+STR_DTLS    :Een bloeiende fruitplantage heeft een spoorweg gebouwd om haar inkomen te vergroten. Jouw taak is om de plantage uit te breiden tot een bloeiend pretpark.
 
 <Butterfly Dam>
 STR_SCNR    :Butterfly Dam
@@ -4111,17 +4111,17 @@ STR_DTLS    :Het is je uitdaging om een zeer winstgevend park te bouwen op dit p
 <Bumbly Bazaar>
 STR_SCNR    :Bumbly Bazaar
 STR_PARK    :Bumbly Bazaar
-STR_DTLS    :Beginnend met een klein marktkraampje, is het je uitdaging om de winst van winkels en kraampjes te vergroten door attracties en achtbanen te bouwen en zo meer klanten te trekken.
+STR_DTLS    :Je begint met een kleine markt. Je opdracht is om de winst van je winkels en kraampjes te vergroten door attracties en achtbanen te bouwen en zo meer klanten te trekken.
 
 <Crazy Castle>
 STR_SCNR    :Crazy Castle
 STR_PARK    :Crazy Castle
-STR_DTLS    :Je hebt een groot kasteel geërfd - het is je opdracht er een klein themapark van te maken.
+STR_DTLS    :Je hebt een groot kasteel geërfd. Het is je opdracht er een klein themapark van te maken.
 
 <Dusty Greens>
 STR_SCNR    :Dusty Greens
 STR_PARK    :Dusty Greens
-STR_DTLS    :Dusty Greens ligt aan een snelwegknooppunt in de woestijn, en is een gelegenheid om van een kleine golfbaan een succesvol themapark te maken.
+STR_DTLS    :Dusty Greens ligt aan een snelwegknooppunt in de woestijn. Het is een gelegenheid om van een kleine golfbaan een succesvol themapark te maken.
 
 <Electric Fields>
 STR_SCNR    :Electric Fields
@@ -4131,22 +4131,22 @@ STR_DTLS    :Je hebt een kleine boerderij geërfd, en het is je uitdaging een kl
 <Extreme Heights>
 STR_SCNR    :Extreme Heights
 STR_PARK    :Extreme Heights
-STR_DTLS    :Vrij van financiële beperkingen, is het je uitdaging om dit woestijnpark uit te breiden om mensen te trekken die de extreemste sensaties zoeken.
+STR_DTLS    :Het is de uitdaging om dit woestijnpark uit te breiden om mensen te trekken die op zoek zijn naar extreme sensatie. Geld speelt geen rol.
 
 <Factory Capers>
 STR_SCNR    :Factory Capers
 STR_PARK    :Factory Capers
-STR_DTLS    :Een verlaten fabriekscomplex is een gelegenheid om een amusementspark met een mechanisch thema te bouwen.
+STR_DTLS    :Een verlaten fabriekscomplex is een gelegenheid om een amusementspark met een fabrieksthema te bouwen.
 
 <Fungus Woods>
 STR_SCNR    :Fungus Woods
 STR_PARK    :Fungus Woods
-STR_DTLS    :Beperkt tot uitsluitend de ouderwetse houten attracties, is het je uitdaging om een succesvol themapark in Fungus Woods te bouwen.
+STR_DTLS    :Het is je uitdaging om een succesvol themapark in Fungus Woods te bouwen, maar je bent beperkt tot ouderwetse houten attracties.
 
 <Ghost Town>
 STR_SCNR    :Ghost Town
 STR_PARK    :Ghost Town
-STR_DTLS    :Je wordt aangenomen door een grote keten van amusementsparken en het is je taak een gigantisch park met achtbanen te bouwen rond een verlaten mijnstadje.
+STR_DTLS    :Je bent aangenomen door een grote keten van amusementsparken. Het is je taak een gigantisch park met achtbanen te bouwen rond een verlaten mijnstadje.
 
 <Gravity Gardens>
 STR_SCNR    :Gravity Gardens
@@ -4225,160 +4225,160 @@ STR_DTLS    :Maak je eigen Six Flags-park, door gebruik te maken van attracties
 
 ## Wacky Worlds Scenarios
 <Africa - African Diamond Mine>
-STR_SCNR    : Afrika - Diamantmijn
+STR_SCNR    :Afrika - Diamantmijn
 STR_PARK    :Mines of Africa
-STR_DTLS    :Je hebt in verlaten diamantmijn geërfd en een waardevolle diamant gevonden. Je besluit dit geld te investeren om een wereldberoemd themapark te bouwen.
+STR_DTLS    :Je hebt een verlaten diamantmijn geërfd en een waardevolle diamant gevonden. Je besluit dit geld te investeren om een wereldberoemd themapark te bouwen.
 
 <Africa - Oasis>
-STR_SCNR    : Afrika - Oase
+STR_SCNR    :Afrika - Oase
 STR_PARK    :Mirage Madness
 STR_DTLS    :Er is een oase in de woestijn gevonden die een prachtige locatie van een park zou vormen. Voor transport van en naar de oase is gezorgd.
 
 <Africa - Victoria Falls>
-STR_SCNR    : Afrika - Victoriawatervallen
+STR_SCNR    :Afrika - Victoriawatervallen
 STR_PARK    :Over The Edge
 STR_DTLS    :Er is een stuwdam gebouwd die goedkope energie in overvloed levert voor je park. Je moet een hoge parkwaarde bereiken om de lening voor de dam terug te betalen.
 
 <Antarctic - Ecological Salvage>
-STR_SCNR    : Antarctica - Ecologische reddingsactie
+STR_SCNR    :Antarctica - Ecologische reddingsactie
 STR_PARK    :Icy Adventures
 STR_DTLS    :De milieuorganisatie heeft je gevraagd om een lelijke oude olieraffinaderij om te vormen tot een toeristische trekpleister. Land is goedkoop maar de rente op leningen is hoog. Je kunt de oude gebouwen verkopen als schroot.
 
 <Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement>
-STR_SCNR    : Azië - Meer toeristen naar de Chinese Muur
+STR_SCNR    :Azië - Meer toeristen naar de Chinese Muur
 STR_PARK    :De Chinese Muur
 STR_DTLS    :De regering heeft besloten om meer toeristen naar de Chinese Muur door er een themapark naast te bouwen. Geld speelt geen rol!
 
 <Asia - Japanese Coastal Reclaim>
-STR_SCNR    : Azië - Polderen aan de kust
+STR_SCNR    :Azië - Polderen aan de kust
 STR_PARK    :Okinawa Coast
 STR_DTLS    :Een bestaand pretpark heeft geen ruimte meer. Je enige optie is om naar de zee uit te breiden, waarvoor je geld hebt geleend. Vanwege het aardbevingsgevaar zijn er hoogtebeperkingen van kracht.
 
 <Asia - Maharaja Palace>
-STR_SCNR    : Azië - Paleis van de Maharadja
+STR_SCNR    :Azië - Paleis van de Maharadja
 STR_PARK    :Park Maharadja
 STR_DTLS    :De Maharadja heeft jou aangewezen om de lokale bevolking te vermaken. Bouw een park dat is geïnspireerd door het paleis van de Maharadja.
 
 <Australasia - Ayers Rock>
-STR_SCNR    : Australië - Ayers Rock
+STR_SCNR    :Australië - Ayers Rock
 STR_PARK    :Ayers Adventure
 STR_DTLS    :Je helpt de Aboriginals om een park te bouwen om het bewustzijn voor hun cultuur te vergroten. Je moet een groot aantal bezoekers aantrekken om hen de unieke geschiedenis van de Aboriginals bij te brengen.
 
 <Australasia - Fun at the Beach>
-STR_SCNR    : Australië - Plezier op het strand
+STR_SCNR    :Australië - Plezier op het strand
 STR_PARK    :Beach Barbecue Blast
 STR_DTLS    :Het themapark van een lokale ondernemer is over de kop gegaan. Je bezit zelf al een klein park en hebt het andere park overgenomen. Combineer beide parken tot één groot park.
 
 <Europe - European Cultural Festival>
-STR_SCNR    : Europa - Europees Cultureel Festival
+STR_SCNR    :Europa - Europees Cultureel Festival
 STR_PARK    :European Extravaganza
 STR_DTLS    :Je bent aangesteld om het beheer over een attractiepark over de Europese cultuur over te nemen. Je moet het aantal bezoekers verhogen om de EU-subsidie terug te betalen voor het einde van de huidige termijn van het Europees Parlement.
 
 <Europe - Renovation>
-STR_SCNR    : Europa - Renovatie
+STR_SCNR    :Europa - Renovatie
 STR_PARK    :From The Ashes
 STR_DTLS    :Een oud park is vervallen. Je hebt een lening van de Europese Unie gekregen om het troosteloze terrein weer in oude luister te herstellen! Je moet het park renoveren en de lening terugbetalen.
 
 <N. America - Extreme Hawaiian Island>
-STR_SCNR    : Noord-Amerika - Extreem Hawaiiaans eiland
+STR_SCNR    :Noord-Amerika - Extreem Hawaiiaans eiland
 STR_PARK    :Wacky Waikiki
 STR_DTLS    :De bevolking van Hawaii wil wel eens iets spannenders dan surfen. Houd dit in het achterhoofd bij het bouwen van een park om zoveel mogelijk mogelijk toeristen aan te trekken.
 
 <North America - Grand Canyon>
-STR_SCNR    : Noord-Amerika - Grand Canyon
+STR_SCNR    :Noord-Amerika - Grand Canyon
 STR_PARK    :Canyon Calamities
 STR_DTLS    :Je moet een park bouwen op de beperkte ruimte aan weerszijden van dit natuurschoon. Hierbij heb je de mogelijkheid om land te kopen van de indianen.
 
 <North America - Rollercoaster Heaven>
-STR_SCNR    : Noord-Amerika - Rollercoaster Heaven
+STR_SCNR    :Noord-Amerika - Rollercoaster Heaven
 STR_PARK    :Rollercoaster Heaven
 STR_DTLS    :Je bent een succesvol zakenman op een lange sabbatical. Die wil je gebruiken om het stadspark om te toveren in een achtbanenparadijs. Geld speelt geen rol!
 
 <South America - Inca Lost City>
-STR_SCNR    : Zuid-Amerika - Verloren Incastad
+STR_SCNR    :Zuid-Amerika - Verloren Incastad
 STR_PARK    :Lost City Founder
 STR_DTLS    :Om nog meer toeristen te trekken moet je een park bouwen dat past bij de omgeving. Dat betekent ook dat er hoogtebeperkingen zijn.
 
 <South America - Rain Forest Plateau>
-STR_SCNR    : Zuid-Amerika - Regenwoudplateau
+STR_SCNR    :Zuid-Amerika - Regenwoudplateau
 STR_PARK    :Rainforest Romp
 STR_DTLS    :In het regenwoud is er niet veel plek. Je moet zo veel mogelijk in de open plek zien te persen om een goed alternatief voor de lokale houtindustrie te vormen.
 
 <South America - Rio Carnival>
-STR_SCNR    : Zuid-Amerika - Carnival van Rio
+STR_SCNR    :Zuid-Amerika - Carnival van Rio
 STR_PARK    :Sugarloaf Shores
 STR_DTLS    :Je hebt een klein park in de buurt van Rio, maar de bank wil haar lening terug. Je moet je winst zien te verhogen om je schuld terug te betalen.
 
 ## Time Twister
 <Dark Age - Castle>
-STR_SCNR    :  Middeleeuwen - Kasteel
+STR_SCNR    :Middeleeuwen - Kasteel
 STR_PARK    :Cliffside Castle
-STR_DTLS    :De leden van de lokale vereniging die oude veldslagen naspeelt nemen hun hobby serieus. Ze hebben jou de klus om van Cliffside Castle een middeleeuws themapark te maken toevertrouwd.
+STR_DTLS    :De leden van de lokale vereniging die oude veldslagen naspeelt nemen hun hobby serieus. Ze hebben jou de klus toevertrouwd om van Cliffside Castle een middeleeuws themapark te maken.
 
 <Dark Age - Robin Hood>
-STR_SCNR    :  Middeleeuwen - Robin Hood
+STR_SCNR    :Middeleeuwen - Robin Hood
 STR_PARK    :Sherwood Forest
 STR_DTLS    :Om geld van de rijken naar de armen te brengen hebben jij en je Merry Men besloten een themapark te bouwen in Sherwood Forest.
 
 <Future - First Encounters>
-STR_SCNR    :  Toekomst - Eerste ontmoeting
+STR_SCNR    :Toekomst - Eerste ontmoeting
 STR_PARK    :Extraterrestrial Extravaganza
-STR_DTLS    :Er is leven aangetroffen op een verre planeet! Bouw een buitenaards themapark om munt te slaan uit de onverwachte golf van interesse.
+STR_DTLS    :Er is leven ontdekt op een verre planeet! Bouw een buitenaards themapark om munt te slaan uit de onverwachte golf van interesse.
 
 <Future - Future World>
-STR_SCNR    :  Toekomst - Stad van de toekomst
+STR_SCNR    :Toekomst - Stad van de toekomst
 STR_PARK    :Gemini City
-STR_DTLS    :Laat je inventieve, utopische visie van de toekomst zien - bedenk een furistisch ontwerp met state-of-the-art attracties.
+STR_DTLS    :Laat je inventieve, utopische visie van de toekomst zien! Bedenk een furistisch ontwerp met state-of-the-art attracties.
 
 <Mythological - Animatronic Film Set>
-STR_SCNR    :  Mythologie - Animatronic-filmset
+STR_SCNR    :Mythologie - Animatronic-filmset
 STR_PARK    :Animatronic Antics
 STR_DTLS    :Je moet een bestaand pretpark, gebouwd op een oude filmset, beheren en verbeteren. Bouw een eerbetoon aan de pioniers van de stop-motionanimatie, die de wezens uit de mythologie tot leven brachten op het witte doek.
 
 <Mythological - Cradle of Civilisation>
-STR_SCNR    :  Mythologie - Wieg van de beschaving
+STR_SCNR    :Mythologie - Wieg van de beschaving
 STR_PARK    :Mythological Madness
 STR_DTLS    :Je bezit een eiland van grote archeologische waarde, dat je voor het nageslacht wilt beschermen. Dit wil je bekostigen door een park te bouwen met de mythologische geschiedenis van je eiland als thema.
 
 <Prehistoric - After the Asteroid>
-STR_SCNR    :  Prehistorie - Na de meteoriet
+STR_SCNR    :Prehistorie - Na de meteoriet
 STR_PARK    :Crater Carnage
-STR_DTLS    :Je bezig een stoffige oude meteorietkrater. Als echte ondernemer heb je besloten om er een themapark van te maken en zo munt te slaan uit je waardeloos lijkende land.
+STR_DTLS    :Je bezig een stoffige oude meteorietkrater. Als echte ondernemer heb je besloten om er een themapark van te maken en zo munt te slaan uit je (op het eerste gezicht) waardeloze land.
 
 <Prehistoric - Jurassic Safari>
-STR_SCNR    :  Prehistorie - Jurasafari
+STR_SCNR    :Prehistorie - Jurasafari
 STR_PARK    :Coastersaurus
 STR_DTLS    :Je moet een themapark bouwen in Jurastijl. Om de bezoekers zo dicht mogelijk bij de exotische planten en dieren te laten komen, moeten je attracties over en door de vallei gaan lopen.
 
 <Prehistoric - Stone Age>
-STR_SCNR    :  Prehistorie - Steentijd
+STR_SCNR    :Prehistorie - Steentijd
 STR_PARK    :Rocky Rambles
 STR_DTLS    :Om te voorkomen dat er een snelweg wordt aangelegd en zo de mysterieuze prehistorische steencirkels te beschermen, moet je een winstgevend themapark bouwen. Het kan echter lastig worden om bezoekers aan te trekken, aangezien het terrein vrij ruw is.
 
 <Roaring Twenties - Prison Island>
-STR_SCNR    :  Roaring Twenties - Alcatraz
+STR_SCNR    :Roaring Twenties - Alcatraz
 STR_PARK    :Alcatraz
 STR_DTLS    :Het beruchte gevangeniseiland, dat ooit volzat met illegale drankstokers en gangsters, is nu te koop. Je hebt besloten het te veranderen in een toeristentrekpleister. Geld speelt geen rol!
 
 <Roaring Twenties - Schneider Cup>
-STR_SCNR    :  Roaring Twenties - Schneider Cup
+STR_SCNR    :Roaring Twenties - Schneider Cup
 STR_PARK    :Schneider Shores
 STR_DTLS    :Het is al bijna 75 jaar geleden dat je grootvader de Schneider Cup won. Je hebt besloten zijn prestatie te eren met een themapark dat is geïnspireerd door de beroemde watervliegtuigenrace.
 
 <Roaring Twenties - Skyscrapers>
-STR_SCNR    :  Roaring Twenties - Wolkenkrabbers
+STR_SCNR    :Roaring Twenties - Wolkenkrabbers
 STR_PARK    :Metropolis
 STR_DTLS    :Je bezit een lege kavel in de stad, tussen de laagbouw. Bouw een themapark van wolkenkrabbers, geïnspireerd door de artdecostijl van de jaren twintig.
 
 <Rock 'n' Roll - Flower Power>
-STR_SCNR    :  Rock ‘n’ Roll - Flower Power
+STR_SCNR    :Rock-’n-roll - Flower Power
 STR_PARK    :Woodstock
 STR_DTLS    :Een groot jaarlijks muziekfestival vindt plaats op jouw terrein. Bouw een hip themapark om het publiek van vrije geesten te vermaken.
 
 <Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll>
-STR_SCNR    :  Rock ‘n’ Roll - Rock ‘n’ Roll
-STR_PARK    :Rock ‘n’ Roll Revival
-STR_DTLS    :Dit verouderde themapark heeft betere tijden gekend. Geef het park een rock ‘n’ roll-makeover en verander het in een succesvolle onderneming.
+STR_SCNR    :Rock-’n-roll - Rock-’n-roll
+STR_PARK    :Rock ’n’ Roll Revival
+STR_DTLS    :Dit verouderde themapark heeft betere tijden gekend. Geef het park een rock-’n-roll-makeover en verander het in een succesvolle onderneming.
 
 #OCC
 <Panda World>