Done the dutch tutorial. Dutch is almost finished.

There are a few spare phrases laying around here and there that need translating, and I wouldn't count on my spelling to be 100% perfect.

We'll also need someone to check for consistency in the naming of things.

Other than that, this language is ready to ship.

data/language/dutch.txt

@@ -1921,7 +1921,7 @@ STR_1919    :Onvoldoende contant geld beschikbaar!
 STR_1920    :Kan geen lening terugbetalen!
 STR_1921    :{SMALLFONT}{BLACK}Een nieuw spel starten
 STR_1922    :{SMALLFONT}{BLACK}Verder gaan aan een opgeslagen spel
-STR_1923    :{SMALLFONT}{BLACK}Tutorial tonen
+STR_1923    :{SMALLFONT}{BLACK}Snelcursus tonen
 STR_1924    :{SMALLFONT}{BLACK}Afsluiten
 STR_1925    :Kan hier geen persoon plaatsen...
 STR_1926    :{SMALLFONT}
@@ -2854,7 +2854,7 @@ STR_2852    :Baanontwerp al geïnstalleerd
 STR_2853    :Verboden door de lokale overheid!
 STR_2854    :{RED}Bezoekers kunnen niet bij de ingang van {STRINGID} komen!{NEWLINE}Maak een pad naar de ingang
 STR_2855    :{RED}{STRINGID} heeft geen pad vanaf zijn uitgang !{NEWLINE}Maak een pad vanaf de uitgang
-STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial
+STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Snelcursus
 STR_2857    :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control)
 STR_2858    :Kan advertentiecampagne niet starten...
 STR_2859    :Een andere instantie van RollerCoaster Tycoon 2 draait al
@@ -3383,59 +3383,59 @@ STR_3381    :Bestand is niet verenigbaar of bezit ongeldige data
 STR_3382    :Bestand kopïeren gefaald
 STR_3383    :Selecteer nieuwe naam voor dit baanontwerp
 STR_3384    :Er bestaat al een baanontwerp met deze naam - Verzin een andere naam voor dit ontwerp:
-STR_3385    :Beginners Tutorial
-STR_3386    :Zelfontworpen Attracties Tutorial
-STR_3387    :Achtbanen Bouwen Tutorial
+STR_3385    :Snelcursus voor Beginners
+STR_3386    :Snelcursus Zelfontworpen Attracties
+STR_3387    :Snelcursus Achtbanen Bouwen
 STR_3388    :Kan niet naar geselecteerde modus wisselen
 STR_3389    :Kan additionele decorstukken niet selecteren...
 STR_3390    :Te veel items geselecteerd
-STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around...
-STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view...
-STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen...
-STR_3394    :{SMALLFONT}{BLACK}You can also rotate the view in 90 degree steps...
-STR_3395    :{SMALLFONT}{BLACK}Building anything at this scale is a bit difficult, so let's zoom the view back in again...
-STR_3396    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a simple ride to get the park started...
-STR_3397    :{SMALLFONT}{BLACK}The white 'ghost' image shows where the ride will be built. We'll move the pointer to select the position then click to build it...
-STR_3398    :{SMALLFONT}{BLACK}Rides need an entrance and an exit. We'll move the pointer to a square on the edge of the ride and then click to build first the entrance and then the exit...
-STR_3399    :{SMALLFONT}{BLACK}We need to build footpaths to allow guests to reach our new ride...
-STR_3400    :{SMALLFONT}{BLACK}For the path to the ride entrance we'll use a special 'queue line' path...
-STR_3401    :{SMALLFONT}{BLACK}For the exit path, just an 'ordinary' path will do...
-STR_3402    :{SMALLFONT}{BLACK}Right, lets open the ride! To open the ride we click the flag icon on the ride window and select 'open'...
-STR_3403    :{SMALLFONT}{BLACK}But where are the guests?
-STR_3404    :{SMALLFONT}{BLACK}Oh - The park is still closed! Right - Let's open it...
-STR_3405    :{SMALLFONT}{BLACK}While we're waiting for our first guests, let's build some scenery...
-STR_3406    :{SMALLFONT}{BLACK}Here's our empty park. We're going to build a simple custom-designed ride...
-STR_3407    :{SMALLFONT}{BLACK}First we need to choose a starting position...
-STR_3408    :{SMALLFONT}{BLACK}The section of track we've just built is a 'station platform', to allow guests to get on and off the ride...
-STR_3409    :{SMALLFONT}{BLACK}We'll extend the platform a bit by adding a couple more station platform sections...
-STR_3410    :{SMALLFONT}{BLACK}The icons at the top of the construction window let you choose different track pieces to add...
-STR_3411    :{SMALLFONT}{BLACK}We'll select a left-hand curve...
-STR_3412    :{SMALLFONT}{BLACK}The curve hasn't been built yet, but the white ghost image shows where it will be built. Clicking the large 'build this' icon actually builds the track...
-STR_3413    :{SMALLFONT}{BLACK}Now we want to build straight track, so we click the straight track icon...
-STR_3414    :{SMALLFONT}{BLACK}Now that the circuit is complete, we need to build the ride entrance and exit...
-STR_3415    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test our ride to check it works...
-STR_3416    :{SMALLFONT}{BLACK}White it's being tested, we'll build the queue line and exit path...
-STR_3417    :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Let's open the park and the ride...
-STR_3418    :{SMALLFONT}{BLACK}Our new ride isn't very exciting - Perhaps we should add some scenery?
-STR_3419    :{SMALLFONT}{BLACK}To build scenery above other scenery or in mid-air, hold down the SHIFT key and move the mouse to select the height...
-STR_3420    :{SMALLFONT}{BLACK}Some types of scenery can be re-painted after it's built...
-STR_3421    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's add some music to the ride...
-STR_3422    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a roller coaster !
-STR_3423    :{SMALLFONT}{BLACK}There are loads of pre-designed coasters, but we're going to build our own custom design...
-STR_3424    :{SMALLFONT}{BLACK}That's the station platform built. Now we need a lift hill...
-STR_3425    :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coaster trains aren't powered, so a 'chain lift' is needed to pull the train up the first hill...
-STR_3426    :{SMALLFONT}{BLACK}That's the lift hill complete - Now for the first drop...
-STR_3427    :{SMALLFONT}{BLACK}Those curves are a bad idea - The riders will be flung to the sides by the lateral G forces as the train hurtles around...
-STR_3428    :{SMALLFONT}{BLACK}Banking the curves will improve the ride - Riders will be pushed down into their seats instead of flung to the sides...
-STR_3429    :{SMALLFONT}{BLACK}No - That won't work! Look at the height marks - The second hill is taller than the lift hill...
-STR_3430    :{SMALLFONT}{BLACK}To ensure the train makes it around, each hill should be slightly smaller than the previous one...
-STR_3431    :{SMALLFONT}{BLACK}That's better - Our train should make it up that hill now! Let's try some more twisted track...
-STR_3432    :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve and station, so let's add some brakes...
-STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit...
-STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works!
-STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster...
-STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customize the ride a bit...
-STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape
+STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Dit is ons park - Laten we eventjes kort rondkijken...
+STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}De snelste manier om het beeld te verschuiven is de RECHTER muisknop inhouden en met de muis bewegen...
+STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}Als je meer van het park wil zien, kan je uitzoomen met het icoontje bovenaan het scherm...
+STR_3394    :{SMALLFONT}{BLACK}Je kan het beeld ook draaien in stappen van 90 graden...
+STR_3395    :{SMALLFONT}{BLACK}Dingen bouwen vanaf deze hoogte word een beetje lastig, laten we terug inzoomen...
+STR_3396    :{SMALLFONT}{BLACK}Laten we een simpele attractie bouwen om met dit park te beginnen...
+STR_3397    :{SMALLFONT}{BLACK}Het witte 'spook' plaatje laat zien waar de attractie zal worden gebouwd. Beweeg de muis er naar toe en klik om het te bouwen...
+STR_3398    :{SMALLFONT}{BLACK}Attracties hebben een ingang en een uitgang nodig. Beweeg de muis naar een tegeltje aan de rand van de attractie en klik om de ingang te bouwen. Klik nog een keer ergens om de uitgang te bouwen...
+STR_3399    :{SMALLFONT}{BLACK}We moeten een voetpad bouwen zodat bezoekers onze nieuwe attractie kunnen bereiken...
+STR_3400    :{SMALLFONT}{BLACK}Voor het pad naar de ingang gebruiken we een speciaal 'wachtrij' pad...
+STR_3401    :{SMALLFONT}{BLACK}Voor de uitgang maakt het niet uit welk pad je gebruikt. Een 'normaal' pad is goed...
+STR_3402    :{SMALLFONT}{BLACK}Okay dan, laten we de attractie openen! Om de attractie te openen klikken we op het vlag icoontje in het attractievenster en selecteren we 'openen'...
+STR_3403    :{SMALLFONT}{BLACK}Maar waar zijn de bezoekers?!
+STR_3404    :{SMALLFONT}{BLACK}Oh, juist - het park is nog gesloten! Laten we ons park openen...
+STR_3405    :{SMALLFONT}{BLACK}Terwijl we op onze eerste bezoekers wachten kunnen we wat decorstukken neerzetten...
+STR_3406    :{SMALLFONT}{BLACK}Dit is ons lege park. We gaan een simpele zelfontworpen attractie bouwen...
+STR_3407    :{SMALLFONT}{BLACK}Ten eerste hebben we een startpositie nodig...
+STR_3408    :{SMALLFONT}{BLACK}Het stuk baan dat we net gebouwd hebben is een 'station platform', en zorgt ervoor dat bezoekers in en uit kunnen stappen...
+STR_3409    :{SMALLFONT}{BLACK}We verlengen het platform een beetje door nog wat station platform secties aan te leggen...
+STR_3410    :{SMALLFONT}{BLACK}De icoontjes aan de bovenkant van het constructievenster laten je tusen verschillende soorten baanstukjes kiezen...
+STR_3411    :{SMALLFONT}{BLACK}We gaan een bocht naar links bouwen...
+STR_3412    :{SMALLFONT}{BLACK}De bocht is nog niet gebouwt, maar het witte spookplaatje laat zien waar het gebouwd gaat worden. Als je op het grote 'bouw dit' icoontje klikt word het gebouwd...
+STR_3413    :{SMALLFONT}{BLACK}Nu willen we een recht stuk bouwen, dus klikken we op het rechte stuk icoontjes...
+STR_3414    :{SMALLFONT}{BLACK}Nu dat het circuit compleet is, kunnen we de ingang en uitgang bouwen...
+STR_3415    :{SMALLFONT}{BLACK}Laten we testen of onze attractie werkt...
+STR_3416    :{SMALLFONT}{BLACK}Terwijl het word getest kunnen we een wachtrij en uitgang pad bouwen...
+STR_3417    :{SMALLFONT}{BLACK}Goed - laten we het park en onze attractie openen...
+STR_3418    :{SMALLFONT}{BLACK}Onze nieuwe attractie is niet heel erg spannend - misschien moeten we wat decor toevoegen?
+STR_3419    :{SMALLFONT}{BLACK}Om decor te bouwen boven ander decor (of midden in de lucht) hou je de SHIFT toets ingedrukt en beweeg je de muis om de hoogte te bepalen...
+STR_3420    :{SMALLFONT}{BLACK}Sommige types decor kunnen overgeverft worden nadat ze gebouwd zijn...
+STR_3421    :{SMALLFONT}{BLACK}Laten we wat muziek toevoegen aan onze attractie...
+STR_3422    :{SMALLFONT}{BLACK}Laten we een achtbaan bouwen!
+STR_3423    :{SMALLFONT}{BLACK}Er zijn tonnen met voorafgebouwde achtbanen, maar wij gaan ons eigen ontwerp bouwen...
+STR_3424    :{SMALLFONT}{BLACK}Zo, dat is het station platform. Nu hebben we een liftheuvel nodig...
+STR_3425    :{SMALLFONT}{BLACK}Achtbaankarretjes zijn niet aangedreven, dus is een 'kettinglift' nodig om ze eerst een heuvel op te trekken...
+STR_3426    :{SMALLFONT}{BLACK}Okay, de liftheuvel is klaar - Nu voor de eerste afdaling...
+STR_3427    :{SMALLFONT}{BLACK}Die bochten zijn een slecht idee - De rijders zullen naar de zijkanten gesmeten worden terwijl de trein er overheen dondert...
+STR_3428    :{SMALLFONT}{BLACK}De bochten een banking geven zal de rit prettiger maken - Rijders zullen in hun stoelen geduwt worden in plaats van naar de zijkanten...
+STR_3429    :{SMALLFONT}{BLACK}Ja dat wordt em dus niet! Kijk naar de hoogtemarkeringen - De tweede heuvel is hoger dan de liftheuvel...
+STR_3430    :{SMALLFONT}{BLACK}Om ervoor te zorgen dat de trein terug naar het station komt, moet elke heuevel iets lager zijn dan de heuvel daarvoor...
+STR_3431    :{SMALLFONT}{BLACK}Dat ziet er beter uit! Onze trein zou het nu moeten halen! Laten we wat meer bochtige stukjes toevoegen...
+STR_3432    :{SMALLFONT}{BLACK}We moeten de trein afremmen voordat we de laatste bocht en het station inkomen, dus laten we wat remmen toevoegen...
+STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}En tenslotte voegen we 'blokremmen' toe. Die zorgen ervoor dat twee treinen tegelijk (en veilig) op de baan kunnen zitten...
+STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Laten we kijken of onze achtbaan werkt!
+STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Fantastisch - Hij werkt! Laten we wat voetpaden aanleggen zodat bezoekers bij onze nieuwe achtbaan kunnen komen...
+STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}Terwijl we wachten op onze eerste rijders, kunnen we onze achtbaan een beetje aanpassen...
+STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Verwijder grote gebieden decor van het landschap
 STR_3438    :Kan hier niet al het decor verwijderen...
 STR_3439    :Decor verwijderen
 STR_3440    :Pagina 1