mirror of
https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
synced 2026-01-24 15:24:30 +01:00
Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.
This commit is contained in:
OpenRCT2 git bot
@@ -519,20 +519,20 @@ STR_0514 :I treni, sospesi sotto l'ottovolante, durante le curve oscillano la
|
||||
STR_0515 :Un ottovolante di acciaio con treni sospesi sotto al circuito, con molti elementi complessi e tortuosi
|
||||
STR_0516 :Un ottovolante tranquillo, per chi non ha ancora il coraggio di affrontare le attrazioni più impegnative
|
||||
STR_0517 :I passeggeri viaggiano su treni in miniatura su una strada ferrata di dimensioni ridotte
|
||||
STR_0518 :I passeggeri viaggiano su treni elettrici lungo un tracciato monorotaia
|
||||
STR_0518 :I passeggeri viaggiano su treni elettrici lungo un percorso a monorotaia
|
||||
STR_0519 :I passeggeri viaggiano a bordo di piccole carrozze appese al circuito, oscillando liberamente da lato a lato a ogni curva
|
||||
STR_0520 :Una piattaforma dalla quale i passeggeri possono guidare una piccola imbarcazione sull'acqua
|
||||
STR_0521 :Un ottovolante veloce e snodato con curve strette e discese ripide. L'intensità non può essere che alta.
|
||||
STR_0522 :Un piccolo ottovolante dove i passeggeri siedono sopra al percorso senza un vagone attorno
|
||||
STR_0523 :I passeggeri viaggiano lentamente su veicoli elettrici lungo un percorso basato su un circuito
|
||||
STR_0524 :I carrelli sono lanciati pneumaticamente su un'alta torre di acciaio e poi sono lasciati cadere liberamente
|
||||
STR_0525 :I passeggeri viaggiano lungo un percorso tortuoso, guidati soltanto dalle curvature e dalle inclinazioni del tracciato semi-circolare
|
||||
STR_0525 :I passeggeri viaggiano lungo un percorso tortuoso, guidati soltanto dalle curvature e dalle inclinazioni del percorso semi-circolare
|
||||
STR_0526 :I passeggeri viaggiano in una cabina di osservazione rotante mentre salgono su un'alta torre
|
||||
STR_0527 :Un rapido ottovolante d'acciaio caratterizzato da cadute verticali
|
||||
STR_0528 :I passeggeri viaggiano su canotti gonfiabili lungo un tortuoso percorso a forma di tubo, dalla sezione completamente chiusa o semi-circolare
|
||||
STR_0529 :Il treno della miniera è una montagna russa a tema fatta in acciaio realizzata per ricordare una vecchia ferrovia
|
||||
STR_0530 :Le carrozze pendono da un cavo d'acciaio che fa avanti e indietro per tutto il tracciato
|
||||
STR_0531 :Un ottovolante compatto su un tracciato d'acciaio nel quale i treni viaggiano lungo avvitamenti e inversioni
|
||||
STR_0530 :Le carrozze pendono da un cavo d'acciaio che fa avanti e indietro per tutto il percorso
|
||||
STR_0531 :Un ottovolante compatto su un percorso d'acciaio nel quale i treni viaggiano lungo avvitamenti e inversioni
|
||||
STR_0532 :Il labirinto è costituito da siepi o muri alti due metri, e al suo interno i visitatori cercano la via d'uscita
|
||||
STR_0533 :Un edificio di legno con una scala interna e uno scivolo a spirale esterno, da discendere utilizzando appositi tappetini
|
||||
STR_0534 :Go-kart a motore a benzina guidati dai visitatori
|
||||
@@ -563,23 +563,23 @@ STR_0558 :Coppie di passeggeri su sedili doppi ruotano lungo le estremità di
|
||||
STR_0559 :Un largo edificio tematizzato che contiene corridoi paurosi e stanze spaventose
|
||||
STR_0560 :Un posto nel quale i visitatori nauseati possono guarire più velocemente
|
||||
STR_0561 :Spettacolo circense di animali all'interno di un tendone
|
||||
STR_0562 :Carrelli a motore viaggiano lungo un tracciato su più livelli attraversando scenari spaventosi ed effetti speciali
|
||||
STR_0562 :Carrelli a motore viaggiano lungo un percorso su più livelli attraversando scenari spaventosi ed effetti speciali
|
||||
STR_0563 :Seduti comodamente - il solo limite è che si può effettuare un solo giro alla volta - i passeggeri sperimentano dolci discese e numerose curve, provando una piacevole sensazione di assenza di peso
|
||||
STR_0564 :Quest'attrazione, in cui si viaggia lungo un tracciato di legno, è veloce, ricca di imprevisti, rumorosa e dà al passeggero la sensazione di essere senza controllo, oltre che quella di una grande libertà
|
||||
STR_0564 :Quest'attrazione, in cui si viaggia lungo un percorso di legno, è veloce, ricca di imprevisti, rumorosa e dà al passeggero la sensazione di essere senza controllo, oltre che quella di una grande libertà
|
||||
STR_0565 :Un semplice ottovolante di legno, adatto solo a curve e declivi lenti, in cui le carrozze sono tenute in pista solo dalla frizione delle ruote sui i bordi della pista e dalla gravità
|
||||
STR_0566 :Carrozze individuali sfrecciano per uno stretto percorso a zig-zag con curve molto strette e corte e ripide discese
|
||||
STR_0567 :Seduti su sedili sospesi a entrambi i lati del tracciato, i passeggeri vengono capovolti mentre si tuffano per rapide discese e sperimentano numerose inversioni
|
||||
STR_0567 :Seduti su sedili sospesi a entrambi i lati del percorso, i passeggeri vengono capovolti mentre si tuffano per rapide discese e sperimentano numerose inversioni
|
||||
STR_0568 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0569 :I passeggeri, cinti da speciali imbracature al di sotto il tracciato, sperimentano la sensazione del volo quando vengono fatti oscillare nell'aria
|
||||
STR_0569 :I passeggeri, cinti da speciali imbracature al di sotto il percorso, sperimentano la sensazione del volo quando vengono fatti oscillare nell'aria
|
||||
STR_0570 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0571 :Carrelli circolari ruotano su sé stessi mentre viaggiano lungo il percorso di legno a zig-zag
|
||||
STR_0572 :Barche molto capienti viaggiano lungo un ampio canale d'acqua, trasportate in salita da una catena e lasciate accelerare lungo rapide discese in modo da bagnare i passeggeri con un grande spruzzo
|
||||
STR_0573 :Carrelli a motore a forma di elicottero viaggiano lungo un percorso di acciaio, controllati dai pedali dei passeggeri
|
||||
STR_0574 :I passeggeri, mantenuti orizzontali tramite uno speciale sistema di ritenuta, viaggiano lungo un tracciato tortuoso e numerose inversioni, sia supini che rivolti verso il terreno
|
||||
STR_0574 :I passeggeri, mantenuti orizzontali tramite uno speciale sistema di ritenuta, viaggiano lungo un percorso tortuoso e numerose inversioni, sia supini che rivolti verso il terreno
|
||||
STR_0575 :Dei treni elettrici sospesi sotto una singola rotaia trasportano i passeggeri per tutto il parco
|
||||
STR_0576 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0577 :Carrelli corrono lungo tracciati di legno, ruotando su sé stessi in speciali sezioni di inversione
|
||||
STR_0578 :Le carrozze corrono per il tracciato caratterizzato da vari giri, ripide discese e curve ondulanti
|
||||
STR_0577 :Carrelli corrono lungo un percorso di legno, ruotando su sé stessi in speciali sezioni di inversione
|
||||
STR_0578 :Le carrozze viaggiano lungo un percorso racchiuso da anelli circolari, attraversando ripide cadute e paurosi avvitamenti
|
||||
STR_0579 :Un tranquillo gioco di golf in miniatura
|
||||
STR_0580 :Un gigante ottovolante di acciaio in grado di offrire morbide cadute e risalite a più di 90 metri di altezza
|
||||
STR_0581 :Un anello di sedie è posizionato in cima alla torre mentre ruota piano, quindi precipita fermandosi gentilmente alla base tramite freni magnetici
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@ STR_0583 :Un edificio contenente stanze distorte e corridoi ad angolo che dis
|
||||
STR_0584 :Speciali biciclette viaggiano lungo un percorso a monorotaia di acciaio, spinte soltanto dalle pedalate dei passeggeri
|
||||
STR_0585 :I passeggeri viaggiano su coppie di sedili sospesi sotto al percorso, mentre viaggiano attraverso numerose inversioni e inclinazioni
|
||||
STR_0586 :Carrozze a forma di barca viaggiano lungo l'ottovolante, caratterizzato da ripide discese, curve avvitate e tuffi in sezioni acquatiche più tranquille.
|
||||
STR_0587 :Dopo un euforico lancio ad aria compressa il treno sale lungo un tracciato verticale, fino alla vetta della collina, e poi giù in verticale dal lato opposto per far ritorno alla stazione
|
||||
STR_0587 :Dopo un euforico lancio ad aria compressa il treno sale lungo un percorso verticale, fino alla vetta della collina, e poi giù in verticale dal lato opposto per far ritorno alla stazione
|
||||
STR_0588 :Carrozze singole corrono sotto a un percorso a zig-zag ricco di tornanti e cadute ripide
|
||||
STR_0589 :Una grande carrozza a forma di tappeto volante si muove su e giù su quattro bracci
|
||||
STR_0590 :I visitatori viaggiano in un sottomarino attraverso un percorso subacqueo
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@ STR_0845 :<not used anymore>
|
||||
STR_0846 :<not used anymore>
|
||||
STR_0847 :Informazioni su 'OpenRCT2'
|
||||
STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2
|
||||
STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Versione 2.01.032
|
||||
STR_0849 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, tutti i diritti riservati
|
||||
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Design e programmazione di Chris Sawyer
|
||||
STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Grafica di Simon Foster
|
||||
@@ -860,13 +860,13 @@ STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Audio aggiuntivo registrato da David Ellis
|
||||
STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Rappresentazione di Jacqui Lyons a Marjacq Ltd.
|
||||
STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Grazie a:
|
||||
STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth e John Wardley
|
||||
STR_0858 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
STR_0859 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
STR_0860 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
STR_0861 :
|
||||
STR_0862 :
|
||||
STR_0863 :
|
||||
STR_0864 :
|
||||
STR_0858 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0859 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0860 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0861 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0862 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0863 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0864 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0865 :{STRINGID}
|
||||
STR_0866 :{POP16}{STRINGID}
|
||||
STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID}
|
||||
@@ -890,8 +890,8 @@ STR_0884 :Carica un paesaggio
|
||||
STR_0885 :Salva un paesaggio
|
||||
STR_0886 :Abbandona la partita
|
||||
STR_0887 :Abbandona l'editor degli scenari
|
||||
STR_0888 :Abbandona la progettazione degli ottovolanti
|
||||
STR_0889 :Abbandona il programma di progettazione dei tracciati
|
||||
STR_0888 :Abbandona l'editor dei percorsi
|
||||
STR_0889 :Abbandona il programma di progettazione dei percorsi
|
||||
STR_0890 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_0891 :Schermata
|
||||
STR_0892 :Schermata salvata su disco come {OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES}
|
||||
@@ -2866,7 +2866,7 @@ STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Esercitazione
|
||||
STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Premi un tasto o un pulsante del mouse per assumere il controllo)
|
||||
STR_2858 :Impossibile avviare la campagna di marketing...
|
||||
STR_2859 :Al momento è in corso un'altra sezione di OpenRCT2
|
||||
STR_2860 :Riconoscimenti Infogrames...
|
||||
STR_2860 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Concesso in licenza a Infogrames Interactive
|
||||
STR_2862 :Riconoscimenti dei brani musicali...
|
||||
STR_2863 :Riconoscimento dei brani musicali
|
||||
@@ -2914,29 +2914,29 @@ STR_2904 :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic: (Allister Brimble) copyright {CO
|
||||
STR_2905 :{WINDOW_COLOUR_2}Techno Torture: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
|
||||
STR_2906 :{WINDOW_COLOUR_2}Sweat Dreams: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
|
||||
STR_2907 :{WINDOW_COLOUR_2}What shall we do with the Drunken Sailor: (Anon/Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
|
||||
STR_2908 :{WINDOW_COLOUR_2}Infogrames Interactive
|
||||
STR_2909 :{WINDOW_COLOUR_2}Produttore senior: Thomas J. Zahorik
|
||||
STR_2910 :{WINDOW_COLOUR_2}Produttore esecutivo: Bill Levay
|
||||
STR_2911 :{WINDOW_COLOUR_2}Responsabile senior di produzione marketing: Scott Triola
|
||||
STR_2912 :{WINDOW_COLOUR_2}V.P. dello sviluppo del prodotto: Scott Walker
|
||||
STR_2913 :{WINDOW_COLOUR_2}Responsabile generale: John Hurlbut
|
||||
STR_2914 :{WINDOW_COLOUR_2}Direttore del Controllo qualità: Michael Craighead
|
||||
STR_2915 :{WINDOW_COLOUR_2}Responsabile della certificazione C.Q.: Kurt Boutin
|
||||
STR_2916 :{WINDOW_COLOUR_2}Capo della certificazione C.Q.: Mark Huggins
|
||||
STR_2917 :{WINDOW_COLOUR_2}Controllo qualità: Dena Irene Fitzgerald, Scott Rollins, Christopher McPhail
|
||||
STR_2918 :{WINDOW_COLOUR_2}Clif McClure, Erik Maramaldi, Erik Jeffery
|
||||
STR_2919 :{WINDOW_COLOUR_2}Direttore del marketing: Ann Marie Bland
|
||||
STR_2920 :{WINDOW_COLOUR_2}Responsabile dei servizi creativi: Steve Martin
|
||||
STR_2921 :{WINDOW_COLOUR_2}Responsabile dei servizi editoriali e della documentazione: Elizabeth Mackney
|
||||
STR_2922 :{WINDOW_COLOUR_2}Progettista grafico: Paul Anselmi
|
||||
STR_2923 :{WINDOW_COLOUR_2}Redattore pubblicitario: Kurt Carlson
|
||||
STR_2924 :{WINDOW_COLOUR_2}Ringraziamenti speciali a: Peter Matiss
|
||||
STR_2925 :{WINDOW_COLOUR_2}Specialista in ingegneria: Ken Edwards
|
||||
STR_2926 :{WINDOW_COLOUR_2}Responsabile dei servizi d'ingegneria: Luis Rivas
|
||||
STR_2927 :{WINDOW_COLOUR_2}Capo analista compatibilità: Geoffrey Smith
|
||||
STR_2928 :{WINDOW_COLOUR_2}Analisi compatibilità: Jason Cordero, Burke McQuinn, Kim Jardin
|
||||
STR_2929 :{WINDOW_COLOUR_2}Capo tester: Daniel Frisoli
|
||||
STR_2930 :{WINDOW_COLOUR_2}Tester senior: Matt Pantaleoni
|
||||
STR_2908 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2909 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2910 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2911 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2912 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2913 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2914 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2915 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2916 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2917 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2918 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2919 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2920 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2921 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2922 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2923 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2924 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2925 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2926 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2927 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2928 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2929 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2930 :<removed string - do not use>
|
||||
STR_2931 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
STR_2932 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
STR_2933 :{WINDOW_COLOUR_2}
|
||||
@@ -3213,10 +3213,10 @@ STR_3203 :Impostazione lista invenzioni
|
||||
STR_3204 :Selezione delle opzioni
|
||||
STR_3205 :Selezioni degli obiettivi
|
||||
STR_3206 :Salva lo scenario
|
||||
STR_3207 :Progettista di ottovolanti
|
||||
STR_3208 :Responsabile dei progetti di tracciato
|
||||
STR_3209 :Torna un passo indietro:
|
||||
STR_3210 :Vai un passo avanti:
|
||||
STR_3207 :Editor dei tracciati
|
||||
STR_3208 :Gestione tracciati salvati
|
||||
STR_3209 :Indietro al passo precedente:
|
||||
STR_3210 :Avanti al passo successivo:
|
||||
STR_3211 :Dimens. mappa:
|
||||
STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16}
|
||||
STR_3213 :Impossibile rimpicciolire ulteriormente la mappa
|
||||
@@ -3341,8 +3341,8 @@ STR_3331 :Il percorso dall'entrata del parco al bordo della mappa non è comp
|
||||
STR_3332 :L'entrata del parco è oriantata nel senso sbagliato o non ha un percorso che conduce al bordo della mappa
|
||||
STR_3333 :Esporta oggetti di plug-in insieme alle partite salvate
|
||||
STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli se salvare gli eventuali dati necessari degli oggetti di plug-in (dati non forniti con il prodotto principale) all'interno dei file di scenario o delle partite salvate, permettendone così l'accesso anche a chi non possiede questi dati addizionali
|
||||
STR_3335 :Progettista degli ottovolanti - Seleziona il tipo di veicoli e attrazione
|
||||
STR_3336 :Responsabile dei progetti di tracciato - Seleziona il tipo di attrazione
|
||||
STR_3335 :Editor di percorsi - Selezione tipo percorso e veicoli
|
||||
STR_3336 :Gestione percorsi personalizzati - Selezione tipo attrazione
|
||||
STR_3337 :<not used anymore>
|
||||
STR_3338 :{BLACK}Disposizione personalizzata
|
||||
STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} progetto disponibile o progetto personalizzato
|
||||
@@ -3350,24 +3350,24 @@ STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} progetti disponibili o disposizioni personalizzate
|
||||
STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Strumenti di gioco
|
||||
STR_3342 :Editor degli scenari
|
||||
STR_3343 :Converti la partita salvata in uno scenario
|
||||
STR_3344 :Strumento di progettazione degli ottovolanti
|
||||
STR_3345 :Strumento di gestione dei progetti di tracciato
|
||||
STR_3346 :Impossibile salvare il progetto di tracciato...
|
||||
STR_3344 :Strumento di progettazione dei percorsi
|
||||
STR_3345 :Strumento di gestione dei progetti di percorso
|
||||
STR_3346 :Impossibile salvare il progetto di percorso...
|
||||
STR_3347 :L{GREEN}attrazione è troppo grande, contiene troppi elementi o lo scenario è sparso su un'area troppo vasta
|
||||
STR_3348 :Rinomina
|
||||
STR_3349 :Cancella
|
||||
STR_3350 :Battezza il progetto di tracciato
|
||||
STR_3351 :Digita il nome di questo progetto di tracciato:
|
||||
STR_3352 :Impossibile rinominare il progetto di tracciato...
|
||||
STR_3350 :Nome del progetto di percorso
|
||||
STR_3351 :Digita il nome di questo progetto di percorso:
|
||||
STR_3352 :Impossibile rinominare il progetto di percorso...
|
||||
STR_3353 :Il nuovo nome contiene dei caratteri non validi
|
||||
STR_3354 :Esiste già un altro file con quel nome, o il file è protetto dalla scrittura
|
||||
STR_3355 :Il file è protetto dalla scrittura o è chiuso all'accesso
|
||||
STR_3356 :Cancella il file
|
||||
STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Sei sicuro di voler cancellare permanentemente {STRING} ?
|
||||
STR_3358 :Impossibile cancellare il progetto di tracciato...
|
||||
STR_3359 :{BLACK}Non ci sono progetti di tracciato di questi tipo
|
||||
STR_3358 :Impossibile cancellare il progetto di percorso...
|
||||
STR_3359 :{BLACK}Non ci sono progetti di percorso di questi tipo
|
||||
STR_3360 :Attenzione!
|
||||
STR_3361 :Troppi progetti di tracciato di questo tipo - qualcuno non verrà elencato.
|
||||
STR_3361 :Troppi progetti di percorso di questo tipo - qualcuno non verrà elencato.
|
||||
STR_3362 :<not used anymore>
|
||||
STR_3363 :<not used anymore>
|
||||
STR_3364 :Avanzato
|
||||
@@ -3382,15 +3382,15 @@ STR_3372 :{BLACK}= A.T.M.
|
||||
STR_3373 :{BLACK}= Servizi igien.
|
||||
STR_3374 :Attenzione: hai selezionato troppi oggetti!
|
||||
STR_3375 :Non è stato possibile selezionare tutti gli oggetti di questo gruppo di scenari
|
||||
STR_3376 :Installa un nuovo progetto di tracciato...
|
||||
STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Installa un nuovo file di progetti di tracciato
|
||||
STR_3376 :Installa un nuovo progetto di percorso...
|
||||
STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Installa un nuovo file di progetti di percorso
|
||||
STR_3378 :Installa
|
||||
STR_3379 :Annulla
|
||||
STR_3380 :Impossibile installare questo progetto di tracciato...
|
||||
STR_3380 :Impossibile installare questo progetto di percorso...
|
||||
STR_3381 :Il file non è compatibile o contiene dati non validi
|
||||
STR_3382 :Tentativo di copia del file fallito
|
||||
STR_3383 :Scegli un nuovo nome per il progetto di tracciato
|
||||
STR_3384 :Questo nome è già usato da un progetto di tracciato esistente - scegli un altro nome per questo progetto:
|
||||
STR_3383 :Scegliere un nuovo nome per il progetto di percorso
|
||||
STR_3384 :Questo nome è già usato da un progetto di percorso esistente - scegliere un altro nome per questo progetto:
|
||||
STR_3385 :Esercitazione per principianti
|
||||
STR_3386 :Esercitazione per le attrazioni personalizzate
|
||||
STR_3387 :Esercitazione per la costruzione di ottovolanti
|
||||
@@ -3415,12 +3415,12 @@ STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Oh - il parco è ancora chiuso! Beh, apriamolo..
|
||||
STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}Mentre aspettiamo i nostri primi visitatori, costruiamo degli scenari...
|
||||
STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Ecco il nostro parco vuoto. Ora andremo a costruire un'attrazione personalizzata molto semplice...
|
||||
STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}Prima dobbiamo selezionare la posizione di partenza...
|
||||
STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}La sezione di tracciato che abbiamo appena costruito è la 'piattaforma di una stazione', che permette ai visitatori di salire e scendere dall'attrazione...
|
||||
STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}La sezione di percorso che abbiamo appena costruito è la 'piattaforma di una stazione', che permette ai visitatori di salire e scendere dall'attrazione...
|
||||
STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora estenderemo un po' la piattaforma aggiungendo un altro paio di sezioni...
|
||||
STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}Le icone in cima alla finestra di costruzione ti permettono di scegliere le varie parti del tracciato da aggiungere...
|
||||
STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}Le icone in cima alla finestra di costruzione ti permettono di scegliere le varie parti del percorso da aggiungere...
|
||||
STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora selezioneremo una curva a sinistra...
|
||||
STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}La curva non è stata ancora costruita, ma una sua immagine fantasma bianca ci mostra dove verrà collocata. Per costruirla, clicchiamo sulla grande icona 'costruiscilo'...
|
||||
STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora vogliamo costruire una parte di tracciato diritta, per cui clicchiamo sull'icona del tracciato diritto...
|
||||
STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora vogliamo costruire una parte di percorso diritta, per cui clicchiamo sull'icona del percorso diritto...
|
||||
STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora che il circuito è completo, dobbiamo costruire l'entrata e l'uscita dell'attrazione...
|
||||
STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora proviamo a vedere se l'attrazione funziona...
|
||||
STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}Mentre viene effettuata la prova, costruiremo la corsia d'attesa e il percorso d'uscita...
|
||||
@@ -3438,7 +3438,7 @@ STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Quelle curve sono una cattiva idea - i passeggeri
|
||||
STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Per migliorare l'attrazione occorre inclinare le curve - così i passeggeri verranno schiacciati verso i propri sedili invece di essere sbalzati fuori...
|
||||
STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}No - non funzionerà! Guarda gli indici dell'altezza - la seconda salita è più alta di quella di traino...
|
||||
STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}Per far sì che il treno possa arrivare fino alla fine, ogni salita dev'essere leggermente più bassa di quella precedente...
|
||||
STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}Così va meglio - ora il nostro treno dovrebbe farcela! Ora proviamo con un tracciato più contorto...
|
||||
STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}Così va meglio - ora il nostro treno dovrebbe farcela! Ora proviamo con un percorso più contorto...
|
||||
STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}Dovremo rallentare la corsa del treno prima dell'ultima curva e della stazione, per cui aggiungiamo dei freni...
|
||||
STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}E infine aggiungeremo i 'freni di blocco', che permettono a due treni di operare nel circuito con maggior sicurezza...
|
||||
STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Ora proviamo l'attrazione e vediamo se funziona!
|
||||
@@ -3830,7 +3830,7 @@ STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING}
|
||||
STR_5486 :{BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra i messaggi recenti
|
||||
STR_5488 :Nessuna entrata (solo OpenRCT2!)
|
||||
STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra solo i visitatori tracciati
|
||||
STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra solo i visitatori seguiti
|
||||
STR_5490 :Disabilità audio quando si perde il focus
|
||||
STR_5491 :Lista Invenzioni
|
||||
STR_5492 :Opzioni Scenario
|
||||
@@ -4170,7 +4170,7 @@ STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Imposta la risoluzione del gioco quando a tutto s
|
||||
STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Opzioni del gioco
|
||||
STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Usa la GPU per la grafica invece della CPU. Migliora la compatibilità con i programmi di cattura schermate. Potrebbe peggiorare le prestazioni.
|
||||
STR_5859 :{SMALLFONT}{BLACK}Attiva l'interpolazione dei fotogrammi{NEWLINE}per un gioco più fluido. Se disabilitato,{NEWLINE}il gioco sarà eseguito a 40 FPS.
|
||||
STR_5860 :Cambia tra il sistema di disegno dei tracciati originale e quello decompilato
|
||||
STR_5860 :Cambia tra il sistema di disegno dei percorsi originale e quello decompilato
|
||||
STR_5861 :Verifica chiave fallita
|
||||
STR_5862 :Blocca giocatori sconosciuti.
|
||||
STR_5863 :{SMALLFONT}{BLACK}Permetti solo ai giocatori con chiavi conosciute di unirsi.
|
||||
@@ -4184,7 +4184,7 @@ STR_5870 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra le informazioni del server
|
||||
STR_5871 :Le piante non invecchiano
|
||||
STR_5872 :{SMALLFONT}{BLACK}Disabilità l'invecchiamento delle piante.
|
||||
STR_5873 :Permetti catena di traino su tutti i pezzi
|
||||
STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}Permette di rendere qualsiasi pezzo del tracciato una catena di traino
|
||||
STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}Permette di rendere qualsiasi pezzo del percorso una catena di traino
|
||||
STR_5875 :Motore di rendering:
|
||||
STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}Il motore grafico usato per mostrare la grafica del gioco.
|
||||
STR_5877 :Software
|
||||
@@ -4236,7 +4236,7 @@ STR_5922 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{SMALLFONT}{BLACK}Massimo
|
||||
STR_5923 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{SMALLFONT}{BLACK}Massimo {COMMA16} {STRINGID} per treno
|
||||
STR_5924 :Dettagli superficie
|
||||
STR_5925 :Dettagli sentiero
|
||||
STR_5926 :Dettagli tracciato
|
||||
STR_5926 :Dettagli percorso
|
||||
STR_5927 :Dettagli scenario
|
||||
STR_5928 :Dettagli entrata
|
||||
STR_5929 :Dettagli recinzione
|
||||
@@ -4260,8 +4260,8 @@ STR_5946 :{WINDOW_COLOUR_2}Tipo percorso: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_5947 :{WINDOW_COLOUR_2}ID percorso: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_5948 :{WINDOW_COLOUR_2}Nome attrazione: {BLACK}{STRINGID}
|
||||
STR_5949 :{WINDOW_COLOUR_2}Catena di traino
|
||||
STR_5950 :{WINDOW_COLOUR_2}Applica cambiamenti a tutto il pezzo di tracciato
|
||||
STR_5951 :{WINDOW_COLOUR_2}ID pezzo di tracciato: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_5950 :{WINDOW_COLOUR_2}Applica cambiamenti a tutto il pezzo di percorso
|
||||
STR_5951 :{WINDOW_COLOUR_2}ID pezzo di percorso: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_5952 :{WINDOW_COLOUR_2}Numero sequenza: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
STR_5953 :{SMALLFONT}{BLACK}Ordina gli elementi della mappa nell'attuale cella in ordine di altezza della loro base.
|
||||
STR_5954 :{WINDOW_COLOUR_2}Età scenario: {BLACK}{COMMA16}
|
||||
@@ -4331,7 +4331,7 @@ STR_6016 :Modifica cella
|
||||
STR_6017 :Si prega di rallentare
|
||||
STR_6018 :Costruzione percorso - Curva a sinistra
|
||||
STR_6019 :Costruzione percorso - Curva a destra
|
||||
STR_6020 :Costruzione percorso - Usa tracciato predefinito
|
||||
STR_6020 :Costruzione percorso - Usa percorso predefinito
|
||||
STR_6021 :Costruzione percorso - Discesa
|
||||
STR_6022 :Costruzione percorso - Salita
|
||||
STR_6023 :Costruzione percorso - Attiva catena di traino
|
||||
@@ -4425,7 +4425,7 @@ STR_6110 :Ottovolante per giovanissimi
|
||||
STR_6111 :Mini-ottovolante classico
|
||||
STR_6112 :Un ottovolante di acciaio compatto, nel quale i treni viaggiano attraverso avvitamenti e inversioni
|
||||
STR_6113 :Un ottovolante molto alto ma privo di inversioni, con grandi cadute, un'alta velocità e comodi treni dotati di una barra di protezione sul bacino
|
||||
STR_6114 :I passeggeri viaggiano con tranquillità su un tracciato a bordo di veicoli motorizzati
|
||||
STR_6114 :I passeggeri viaggiano con tranquillità su un percorso a bordo di veicoli motorizzati
|
||||
STR_6115 :Enormi camion 4x4 motorizzati, in grado di scalare ripide salite
|
||||
STR_6116 :Un ottovolante molto largo che scorre lungo un percorso di acciaio, passando attraverso numerosi tipi di inversioni
|
||||
STR_6117 :I passeggeri, seduti su confortevoli treni e protetti soltanto da barre di protezione sul bacino, viaggiano lungo discese e avvitamenti, provando la sensazione di sollevarsi dal sedile
|
||||
@@ -4442,6 +4442,17 @@ STR_6127 :File: {STRING}
|
||||
STR_6128 :Non è stato possibile caricare il file perché alcuni riferimenti ad oggetti presenti sono corrotti o mancanti. Una lista di tali oggetti è riportata qui di seguito.
|
||||
STR_6129 :Copia oggetto selezionato
|
||||
STR_6130 :Copia l'intera lista di oggetti
|
||||
STR_6131 :Origine oggetto
|
||||
STR_6132 :Ignora stato di ricerca
|
||||
STR_6133 :{SMALLFONT}{BLACK}Permette di accedere ad attrazioni e scenari non ancora inventati
|
||||
STR_6134 :Rimuovi scenario
|
||||
STR_6135 :Il client ha inviato una richiesta non valida
|
||||
STR_6136 :Il server ha inviato una richiesta non valida
|
||||
STR_6137 :OpenRCT2, un clone libero e open-source di Roller Coaster Tycoon 2.
|
||||
STR_6138 :OpenRCT2 è frutto del lavoro di molti autori, una lista completa si può trovare nel file {OPENQUOTES}contributors.md{ENDQUOTES}. Per ulteriori informazioni, visitare http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
|
||||
STR_6139 :Tutti i nomi di prodotti e aziende appartengono ai rispettivi proprietari. Il loro uso non implica alcuna affiliazione o approvazione da parte di essi.
|
||||
STR_6140 :Changelog...
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#############
|
||||
@@ -4542,7 +4553,7 @@ STR_DTLS :Le splendide montagne di Lightning Peaks sono popolari tra turisti
|
||||
<Ivory Towers>
|
||||
STR_SCNR :Ivory Towers
|
||||
STR_PARK :Ivory Towers
|
||||
STR_DTLS :Un parco robusto, ma con qualche problema
|
||||
STR_DTLS :Un parco conosciuto, ma con qualche problema
|
||||
|
||||
<Rainbow Valley>
|
||||
STR_SCNR :Rainbow Valley
|
||||
@@ -4568,7 +4579,7 @@ STR_DTLS :Sviluppa le cascate in un fiorente parco a tema
|
||||
<Three Monkeys Park>
|
||||
STR_SCNR :Three Monkeys Park
|
||||
STR_PARK :Three Monkeys Park
|
||||
STR_DTLS :Al centro di questo grande parco in sviluppo c'è un gigantesco ottovolante in acciaio a tre tracciati gareggianti
|
||||
STR_DTLS :Al centro di questo grande parco in sviluppo c'è un gigantesco ottovolante in acciaio a tre percorsi gareggianti
|
||||
|
||||
<Canary Mines>
|
||||
STR_SCNR :Canary Mines
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user