mirrors/OpenRCT2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 synced 2026-01-25 15:54:31 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.

Browse Source
This commit is contained in:
OpenRCT2 git bot
2016-04-20 04:00:15 +00:00
parent 3405fd5bad
commit 11bf9111c3
4 changed files with 176 additions and 174 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

344
data/language/chinese_simplified.txt
View File

@@ -1175,10 +1175,10 @@ STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Remove)
STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16}
STR_1166 :Can't lower water level here...
STR_1167 :Can't raise water level here...
STR_1168 :Options
STR_1169 :(None)
STR_1168 :选项
STR_1169 :(无)
STR_1170 :{STRING}
STR_1171 :{RED}Closed - -
STR_1171 :{RED}已关闭 - -
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - -
STR_1173 :{SMALLFONT}{BLACK}Build footpaths and queue lines
STR_1174 :Banner sign in the way
@@ -1447,7 +1447,7 @@ STR_1436 :In {STRINGID}
STR_1437 :At {STRINGID}
STR_1438 :Sitting
STR_1439 :(select location)
STR_1440 :Mowing grass
STR_1440 :修剪草皮中
STR_1441 :Sweeping footpath
STR_1442 :Emptying litter bin
STR_1443 :Watering gardens
@@ -1784,7 +1784,7 @@ STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride
STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride
STR_1775 :Off
STR_1776 :On
STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride music
STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}设施音乐
STR_1778 :{STRINGID} - -
STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume
STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume
@@ -1886,13 +1886,13 @@ STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides
STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides
STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspection:
STR_1879 :Every 10 minutes
STR_1880 :Every 20 minutes
STR_1881 :Every 30 minutes
STR_1882 :Every 45 minutes
STR_1883 :Every hour
STR_1884 :Every 2 hours
STR_1885 :Never
STR_1879 :每10分钟
STR_1880 :每20分钟
STR_1881 :每30分钟
STR_1882 :每45分钟
STR_1883 :每小时
STR_1884 :每2小时
STR_1885 :从不
STR_1886 :Inspecting {STRINGID}
STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes
STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hours
@@ -1918,7 +1918,7 @@ STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink sales
STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink stock
STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Staff wages
STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing
STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Research
STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}研发费用
STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Loan interest
STR_1911 :{BLACK} at {COMMA16}% per year
STR_1912 :{MONTH}
@@ -2336,26 +2336,26 @@ STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED}
STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}sq.ft.
STR_2325 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land to extend park
STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy construction rights to allow construction above or below land outside the park
STR_2327 :Options
STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}Currency:
STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}Distance and Speed:
STR_2330 :{WINDOW_COLOUR_2}Temperature:
STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}Height Labels:
STR_2332 :Units
STR_2333 :Sound
STR_2334 :Pounds ({POUND})
STR_2335 :Dollars ($)
STR_2336 :Franc (F)
STR_2337 :Deutschmark (DM)
STR_2338 :Yen ({YEN})
STR_2339 :Peseta (Pts)
STR_2340 :Lira (L)
STR_2341 :Guilders (fl.)
STR_2342 :Krona (kr)
STR_2343 :Euros ({EURO})
STR_2344 :Imperial
STR_2345 :Metric
STR_2346 :Display
STR_2327 :选项
STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}货币单位:
STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}距离和速度单位:
STR_2330 :{WINDOW_COLOUR_2}温度单位:
STR_2331 :{WINDOW_COLOUR_2}高度标签单位:
STR_2332 :单位
STR_2333 :音效
STR_2334 :英镑 ({POUND})
STR_2335 :美元 ($)
STR_2336 :法郎 (F)
STR_2337 :德国马克 (DM)
STR_2338 :日元 ({YEN})
STR_2339 :比塞塔 (Pts)
STR_2340 :里拉 (L)
STR_2341 :荷兰盾 (fl.)
STR_2342 :克朗 (kr)
STR_2343 :欧元 ({EURO})
STR_2344 :英制
STR_2345 :公制
STR_2346 :显示
STR_2347 :{RED}{STRINGID} has drowned!
STR_2348 :{SMALLFONT}{BLACK}Show statistics for this staff member
STR_2349 :{WINDOW_COLOUR_2}Wages: {BLACK}{CURRENCY} per month
@@ -2367,16 +2367,16 @@ STR_2354 :{WINDOW_COLOUR_2}Bins emptied: {BLACK}{COMMA16}
STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides fixed: {BLACK}{COMMA16}
STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides inspected: {BLACK}{COMMA16}
STR_2357 :House
STR_2358 :Units
STR_2359 :Real Values
STR_2360 :Display Resolution:
STR_2361 :Landscape Smoothing
STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle landscape tile edge smoothing on/off
STR_2363 :Gridlines on Landscape
STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle gridlines on landscape on/off
STR_2358 :单位
STR_2359 :真实数值
STR_2360 :屏幕分辨率:
STR_2361 :地表边缘平滑
STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}开启/关闭地表边缘平滑
STR_2363 :地表网格
STR_2364 :{SMALLFONT}{BLACK}开启/关闭地表网格显示
STR_2365 :The bank refuses to increase your loan!
STR_2366 :Celsius ({DEGREE}C)
STR_2367 :Fahrenheit ({DEGREE}F)
STR_2366 :摄氏 ({DEGREE}C)
STR_2367 :华氏 ({DEGREE}F)
STR_2368 :None
STR_2369 :Low
STR_2370 :Average
@@ -2496,16 +2496,16 @@ STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Weekly profit: {BLACK}+{CURRENCY2DP}
STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Weekly profit: {RED}{CURRENCY2DP}
STR_2485 :Controls
STR_2486 :General
STR_2487 :Show 'real' names of guests
STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle between showing 'real' names of guests and guest numbers
STR_2489 :Shortcut keys...
STR_2490 :Keyboard shortcuts
STR_2491 :Reset keys
STR_2487 :显示游客的'真实'姓名
STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}在游客'真实'姓名和游客编号之间切换
STR_2489 :快捷键...
STR_2490 :键盘快捷键
STR_2491 :重置快捷键
STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Set all keyboard shortcuts back to default settings
STR_2493 :Close top-most window
STR_2494 :Close all floating windows
STR_2495 :Cancel construction mode
STR_2496 :Pause game
STR_2496 :暂停游戏
STR_2497 :Zoom view out
STR_2498 :Zoom view in
STR_2499 :Rotate view clockwise
@@ -2710,13 +2710,13 @@ STR_2696 :Place trees
STR_2697 :???
STR_2698 :???
STR_2699 :???
STR_2700 :Autosave frequency:
STR_2701 :Every minute
STR_2702 :Every 5 minutes
STR_2703 :Every 15 minutes
STR_2704 :Every 30 minutes
STR_2705 :Every hour
STR_2706 :Never
STR_2700 :自动保存频率:
STR_2701 :每分钟
STR_2702 :每5分钟
STR_2703 :每15分钟
STR_2704 :每30分钟
STR_2705 :每小时
STR_2706 :从不
STR_2707 :Use system dialog window
STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to overwrite {STRINGID}?
STR_2709 :Overwrite
@@ -2748,10 +2748,10 @@ STR_2734 :{COMMA16}mph
STR_2735 :{COMMA16}km/h
STR_2736 :{MONTH}, Year {COMMA16}
STR_2737 :{STRINGID} {MONTH}, Year {COMMA16}
STR_2738 :Title screen music:
STR_2738 :主菜单音乐:
STR_2739 :无
STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1
STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2
STR_2740 :过山车大亨1(RCT1)
STR_2741 :过山车大亨2(RCT2)
STR_2742 :找不到css50.dat
STR_2743 :Copy data\css17.dat from your RCT1 installation to data\css50.dat in your RCT2 installation.
STR_2744 :[
@@ -2765,7 +2765,7 @@ STR_2749 :My new scenario
STR_2750 :Move all items to top
STR_2751 :Move all items to bottom
STR_2752 :Clear grass
STR_2753 :Mowed grass
STR_2753 :修剪好的草地
STR_2754 :Water plants
STR_2755 :Fix vandalism
STR_2756 :Remove litter
@@ -2812,9 +2812,9 @@ STR_2793 :{SMALLFONT}(Completed by {STRINGID})
STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completed by: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} with a company value of: {BLACK}{CURRENCY}
STR_2795 :Sort
STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the ride list into order using the information type displayed
STR_2797 :Scroll view when pointer at screen edge
STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to scroll the view when the mouse pointer is at the screen edge
STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}View or change control key assignments
STR_2797 :当鼠标位于屏幕边缘时滚动视图
STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}选择当鼠标位于屏幕边缘时是否滚动视图
STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}查看或改变控制按键分配
STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total admissions: {BLACK}{COMMA32}
STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Income from admissions: {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_2802 :Map
@@ -3070,9 +3070,9 @@ STR_3051 :Golf hole C
STR_3052 :Golf hole D
STR_3053 :Golf hole E
STR_3054 :Loading...
STR_3055 :White
STR_3056 :Translucent
STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}Construction Marker:
STR_3055 :白色
STR_3056 :半透明
STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}建造标记:
STR_3058 :Brick walls
STR_3059 :Hedges
STR_3060 :Ice blocks
@@ -3298,7 +3298,7 @@ STR_3279 :Free park entry / Pay per ride
STR_3280 :Pay to enter park / Free rides
STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Entry price:
STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective and park name
STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Select rides to be preserved
STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}选择要保留的游乐设施/店铺
STR_3284 :Objective Selection
STR_3285 :Preserved Rides
STR_3286 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective for this scenario
@@ -3348,7 +3348,7 @@ STR_3329 :Park entrance not yet built
STR_3330 :Park must own some land
STR_3331 :Path from park entrance to map edge either not complete or too complex - Path must be single-width with as few junctions and corners as possible
STR_3332 :Park entrance is the wrong way round or has no path leading to the map edge
STR_3333 :Export plug-in objects with saved games
STR_3333 :在存档中导出附加物
STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data
STR_3335 :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles
STR_3336 :Track Designs Manager - Select Ride Type
@@ -3356,7 +3356,7 @@ STR_3337 :<not used anymore>
STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout
STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout
STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout
STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Game tools
STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}游戏工具
STR_3342 :Scenario Editor
STR_3343 :Convert Saved Game to Scenario
STR_3344 :Roller Coaster Designer
@@ -3466,13 +3466,13 @@ STR_3445 :Set Patrol Area
STR_3446 :Cancel Patrol Area
# New strings, cleaner
STR_5120 :Finances
STR_5121 :Research
STR_5122 :Select rides by track type (like in RCT1)
STR_5120 :财务
STR_5121 :研发
STR_5122 :根据轨道类型选择游乐设施 (像RCT1一样)
STR_5123 :Renew rides
STR_5124 :<not used anymore>
STR_5125 :All destructable
STR_5126 :Random title music
STR_5126 :随机主题音乐
STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}While dragging, paint landscape instead of changing elevation
STR_5128 :Selection size
STR_5129 :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16}
@@ -3493,37 +3493,37 @@ STR_5143 :Quick Speed
STR_5144 :Fast Speed
STR_5145 :Turbo Speed
STR_5146 :Hyper Speed
STR_5147 :Cheats
STR_5147 :作弊
STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed
STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Show cheat options
STR_5150 :Enable debugging tools
STR_5150 :开启调试工具
STR_5151 :,
STR_5152 :.
STR_5153 :Edit Themes...
STR_5154 :Hardware display
STR_5155 :Allow testing of unfinished tracks
STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes
STR_5153 :编辑配色主题...
STR_5154 :使用硬件渲染
STR_5155 :允许测试未完成的轨道设计
STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}允许测试大多数轨道设计, 即使那些轨道未完成的设计. 但这不适用于区域刹车模式
STR_5157 :Unlock all prices
STR_5158 :Quit to menu
STR_5159 :Exit OpenRCT2
STR_5158 :回到主菜单
STR_5159 :退出OpenRCT2
STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Year {POP16}{COMMA16}
STR_5161 :Date Format:
STR_5162 :Day/Month/Year
STR_5163 :Month/Day/Year
STR_5164 :Twitch Channel name
STR_5165 :Name guests after followers
STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Will name guests after channel's Twitch followers
STR_5167 :Track follower guests
STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers
STR_5169 :Name guests after people in Twitch chat
STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}Will name guests after people in Twitch chat
STR_5171 :Track chat guests
STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants
STR_5173 :Pull Twitch chat as news
STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications
STR_5175 :Input the name of your Twitch channel
STR_5176 :Enable Twitch integration
STR_5177 :Screen mode:
STR_5161 :日期格式:
STR_5162 :日/月/年
STR_5163 :月/日/年
STR_5164 :Twitch频道名称
STR_5165 :以关注者的用户名命名游客
STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}将会以Twitch频道的关注者命名游客
STR_5167 :跟踪'关注者'游客
STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}将会开启跟踪关注者用户名的游客信息
STR_5169 :以Twitch聊天中的名字命名游客
STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}将会以Twitch聊天中的名字命名游客
STR_5171 :跟踪'聊天'游客
STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}将会开启跟踪参与聊天用户名的游客信息
STR_5173 :将Twitch聊天的内容以新闻的方式推送
STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}将Twitch聊天中所有标'!news'的内容以通知的方式推送
STR_5175 :请输入你的Twitch频道名称
STR_5176 :允许Twitch与游戏集成
STR_5177 :显示模式:
STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats
STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats
STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats
@@ -3533,10 +3533,10 @@ STR_5183 :Base height
STR_5184 :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16}
STR_5185 :Water level
STR_5186 :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16}
STR_5187 :Finances
STR_5187 :财务
STR_5188 :New Campaign
STR_5189 :Research
STR_5190 :Map
STR_5189 :研发
STR_5190 :地图
STR_5191 :Viewport
STR_5192 :Recent News
STR_5193 :Land
@@ -3563,9 +3563,9 @@ STR_5213 :Objective Options
STR_5214 :Map Generation
STR_5215 :Track Design Manager
STR_5216 :Track Design Manager List
STR_5217 :Cheats
STR_5218 :Themes
STR_5219 :Options
STR_5217 :作弊
STR_5218 :主题
STR_5219 :选项
STR_5220 :Keyboard Shortcuts
STR_5221 :Change Keyboard Shortcut
STR_5222 :Load/Save
@@ -3574,23 +3574,23 @@ STR_5224 :Demolish Ride Prompt
STR_5225 :Fire Staff Prompt
STR_5226 :Track Delete Prompt
STR_5227 :Save Overwrite Prompt
STR_5228 :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI
STR_5229 :{SMALLFONT}{BLACK}Park
STR_5230 :{SMALLFONT}{BLACK}Tools
STR_5231 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Guests
STR_5232 :{SMALLFONT}{BLACK}Editors
STR_5233 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
STR_5228 :{SMALLFONT}{BLACK}主界面
STR_5229 :{SMALLFONT}{BLACK}公园
STR_5230 :{SMALLFONT}{BLACK}工具
STR_5231 :{SMALLFONT}{BLACK}游乐设施和游客
STR_5232 :{SMALLFONT}{BLACK}编辑器
STR_5233 :{SMALLFONT}{BLACK}杂项
STR_5234 :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts
STR_5235 :{SMALLFONT}{BLACK}Settings
STR_5235 :{SMALLFONT}{BLACK}设置
STR_5236 :Window:
STR_5237 :Palette:
STR_5238 :Current Theme:
STR_5237 :调色板:
STR_5238 :当前主题:
STR_5239 :Duplicate
STR_5240 :Enter a name for the theme
STR_5241 :Can't change this theme
STR_5242 :Theme name already exists
STR_5243 :Invalid characters used
STR_5244 :Themes
STR_5244 :主题
STR_5245 :Top Toolbar
STR_5246 :Bottom Toolbar
STR_5247 :Track Editor Bottom Toolbar
@@ -3612,15 +3612,15 @@ STR_5262 :Wacky Worlds
STR_5263 :Time Twister
STR_5264 :Custom
STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible
STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Display
STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units
STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio
STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls and interface
STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}显示
STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}语言及单位
STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}音效
STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}控制及界面
STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}杂项
STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch
STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery
STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery
STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath
STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}小型景观
STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}大型景观
STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}道路
STR_5275 :Search for Objects
STR_5276 :Enter the name of an object to search for
STR_5277 :Clear
@@ -3650,11 +3650,11 @@ STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Quick fire staff
STR_5301 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Clear your loan
STR_5302 :Clear loan
STR_5303 :Allow building in pause mode
STR_5304 :Title Sequence:
STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1
STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA)
STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL)
STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2
STR_5304 :主菜单动画:
STR_5305 :过山车大亨1(RCT1)
STR_5306 :过山车大亨1 (+资料片1 - AA)
STR_5307 :过山车大亨1 (+资料片1&2 - AA+LL)
STR_5308 :过山车大亨2(RCT2)
STR_5309 :OpenRCT2
STR_5310 :Random
STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Debug tools
@@ -3689,8 +3689,8 @@ STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Base height
STR_5340 :{SMALLFONT}{BLACK}Clearance height
STR_5341 :Flags
STR_5342 :Choose a map tile
STR_5343 :Automatically place staff
STR_5344 :Changelog
STR_5343 :自动放置员工
STR_5344 :更新日志
STR_5345 :Financial cheats
STR_5346 :Guest cheats
STR_5347 :Park cheats
@@ -3718,9 +3718,9 @@ STR_5368 :Reset crash status
STR_5369 :Park parameters...
STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money.
STR_5371 :Object Selection
STR_5372 :Invert right mouse dragging
STR_5372 :拖拽时反转鼠标左键
STR_5373 :Name {STRINGID}
STR_5374 :Date {STRINGID}
STR_5374 :日期 {STRINGID}
STR_5375 :{UP}
STR_5376 :{DOWN}
STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves
@@ -3782,12 +3782,12 @@ STR_5432 :命令:
STR_5433 :Title Sequences
STR_5434 :Command Editor
STR_5435 :Rename save
STR_5436 :Edit Title Sequences...
STR_5436 :编辑主菜单动画...
STR_5437 :暂无存档被选中
STR_5438 :Can't make changes while command editor is open
STR_5439 :A wait command with at least 4 seconds is required with a restart command
STR_5440 :Minimise fullscreen on focus loss
STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identifies rides by track type,{NEWLINE}so vehicles can be changed{NEWLINE}afterwards, like in RCT1.
STR_5440 :当焦点失去时最小化全屏幕的游戏
STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}根据轨道类型区分游乐设施,{NEWLINE}使得车辆类型可以在建造后更改{NEWLINE}就像过山车大亨1(RCT1)一样.
STR_5442 :Force park rating:
STR_5443 :速度{MOVE_X}{87}{STRINGID}
STR_5444 :速度:
@@ -3800,7 +3800,7 @@ STR_5450 :加快游戏速度
STR_5451 :打开作弊窗口
STR_5452 :Toggle visibility of toolbars
STR_5453 :Select another ride
STR_5454 :去除FPS上限
STR_5454 :去除帧数上限
STR_5455 :Enable sandbox mode
STR_5456 :Disable clearance checks
STR_5457 :Disable support limits
@@ -3814,7 +3814,7 @@ STR_5464 :General
STR_5465 :Climate
STR_5466 :Staff
STR_5467 :ALT +
STR_5468 :Recent messages
STR_5468 :最近消息
STR_5469 :向上滚动地图
STR_5470 :向左滚动地图
STR_5471 :向下滚动地图
@@ -3823,7 +3823,7 @@ STR_5473 :日夜循环
STR_5474 :横幅上显示全大写英文
STR_5476 :硬件
STR_5477 :地图显示
STR_5478 :Controls
STR_5478 :控制
STR_5479 :工具条
STR_5480 :显示工具条按钮:
STR_5481 :主题
@@ -3835,7 +3835,7 @@ STR_5486 :{BLACK}{COMMA16}
STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent messages
STR_5488 :No entrance (OpenRCT2 only!)
STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Show only tracked guests
STR_5490 :Disable audio on focus loss
STR_5490 :游戏失去焦点时静音
STR_5491 :Inventions list
STR_5492 :Scenario options
STR_5493 :Send Message
@@ -3852,13 +3852,13 @@ STR_5503 :Enter hostname or IP address:
STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Show multiplayer status
STR_5505 :Unable to connect to server.
STR_5506 :Guests ignore intensities
STR_5507 :Handymen mow grass by default
STR_5508 :Allow loading files with incorrect checksums
STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows loading scenarios and saves that have an incorrect checksum, like the scenarios from the demo or damaged saves.
STR_5510 :Default sound device
STR_5507 :清洁工默认会修剪草皮
STR_5508 :允许读取校验失败的文件
STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}允许读取校验失败的剧情和存档文件, 例如试玩版的剧情或损坏的存档.
STR_5510 :默认音频设备
STR_5511 :(UNKNOWN)
STR_5512 :Save Game As
STR_5513 :(Quick) save game
STR_5512 :另存游戏
STR_5513 :(快速)保存游戏
STR_5514 :Disable vandalism
STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Stops guests from vandalising your park when they're angry
STR_5516 :{SMALLFONT}{BLACK}Black
@@ -3894,15 +3894,15 @@ STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}Dark pink
STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright pink
STR_5547 :{SMALLFONT}{BLACK}Light pink
STR_5548 :Show all operating modes
STR_5549 :Year/Month/Day
STR_5549 :年/月/日
STR_5550 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}
STR_5551 :Year/Day/Month
STR_5551 :年/日/月
STR_5552 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH}
STR_5553 :Pause game when Steam overlay is open
STR_5553 :当Steam overlay打开时暂停游戏
STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Enable mountain tool
STR_5555 :Show vehicles from other track types
STR_5556 :{SMALLFONT}{BLACK}Kick player
STR_5557 :Stay connected after desynchronisation (Multiplayer)
STR_5557 :不同步时依然保持连接 (多人游戏)
STR_5558 :A restart is required for this setting to take effect
STR_5559 :10 min. inspections
STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the inspection time to 'Every 10 minutes' on all rides
@@ -3922,17 +3922,17 @@ STR_5573 :Remove From Favourites
STR_5574 :Server Name:
STR_5575 :Max Players:
STR_5576 :Port:
STR_5577 :South Korean Won (W)
STR_5578 :Russian Rouble (R)
STR_5579 :Window scale factor:
STR_5580 :Czech koruna (Kc)
STR_5581 :Show FPS
STR_5582 :Trap mouse cursor in window
STR_5577 :韩元 (W)
STR_5578 :卢布 (R)
STR_5579 :窗口缩放比例:
STR_5580 :捷克克朗 (Kc)
STR_5581 :显示帧数
STR_5582 :限制鼠标指针仅在窗口内移动
STR_5583 :{COMMA1DP16}ms{POWERNEGATIVEONE}
STR_5584 :SI
STR_5585 :{SMALLFONT}{BLACK}Unlocks ride operation limits, allowing for things like {VELOCITY} lift hills
STR_5586 :Automatically open shops and stalls
STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}When enabled, shops and stalls will be automatically opened after building them
STR_5586 :自动开放商店和摊位
STR_5587 :{SMALLFONT}{BLACK}当选中此设定时, 商店和摊位将在建造好后自动开放
STR_5588 :{SMALLFONT}{BLACK}Play with other players
STR_5589 :Notification Settings
STR_5590 :Park awards
@@ -3972,10 +3972,10 @@ STR_5623 :Wacky Worlds
STR_5624 :Time Twister
STR_5625 :{OPENQUOTES}Real{ENDQUOTES} Parks
STR_5626 :Other Parks
STR_5627 :Group scenario list by:
STR_5627 :剧情列表排序方法:
STR_5628 :Source game
STR_5629 :Difficulty level
STR_5630 :Enable unlocking of scenarios
STR_5629 :困难度
STR_5630 :允许剧情解锁
STR_5631 :Original DLC Parks
STR_5632 :Build your own...
STR_5633 :CMD +
@@ -4038,17 +4038,17 @@ STR_5723 :Heavy Rain
STR_5724 :Thunderstorm
STR_5725 :{BLACK}Force weather:
STR_5726 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the current weather in park
STR_5727 :Scaling quality
STR_5728 :Requires hardware display option
STR_5727 :缩放质量
STR_5728 :需要开启硬件渲染
STR_5729 :{SMALLFONT}{BLACK}Requires hardware display option
STR_5730 :Nearest neighbour
STR_5731 :Linear
STR_5732 :Anisotropic
STR_5733 :Use NN scaling at integer scales
STR_5730 :最近相邻
STR_5731 :线性
STR_5732 :各向异性
STR_5733 :以整数比例调整最近相邻缩放
# tooltip for tab in options window
STR_5734 :{SMALLFONT}{BLACK}Rendering
STR_5735 :Network Status
STR_5736 :Player
STR_5734 :{SMALLFONT}{BLACK}渲染
STR_5735 :网络状态
STR_5736 :玩家
STR_5737 :Closed, {COMMA16} person still on ride
STR_5738 :Closed, {COMMA16} people still on ride
STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Customers on ride: {BLACK}{COMMA16}
@@ -4072,9 +4072,9 @@ STR_5756 :Bad Password
STR_5757 :Server Full
STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} has joined the game
STR_5759 :下载地图中 ... ({INT32} / {INT32}) KB
STR_5760 :Hong Kong Dollars (HK$)
STR_5761 :New Taiwan Dollar (NT$)
STR_5762 :Chinese Yuan (CN{YEN})
STR_5760 :港币 (HK$)
STR_5761 :新台币 (NT$)
STR_5762 :人民币 (CN{YEN})
STR_5763 :All files
STR_5764 :Invalid ride type
STR_5765 :Cannot edit rides of invalid type
@@ -4100,8 +4100,8 @@ STR_5784 :{BLACK}Complete earlier scenarios to unlock this scenario.
STR_5785 :Can't rename group...
STR_5786 :Invalid group name
STR_5787 :{COMMA32} players online
STR_5788 :Default inspection interval:
STR_5789 :Disable lightning effect
STR_5788 :默认检查的时间间隔:
STR_5789 :禁用闪电效果
STR_5790 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggles RCT1-style pricing{NEWLINE}(e.g. both ride price and entrance price)
STR_5791 :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the reliability of all rides to 100%{NEWLINE}and resets their built date to "this year"
STR_5792 :{SMALLFONT}{BLACK}Fixes all broken down rides

2
data/language/chinese_traditional.txt
View File

@@ -4065,7 +4065,7 @@ STR_5755 :不合適的遊戲版本
STR_5756 :密碼錯誤
STR_5757 :伺服器人數已滿
STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING}已加入遊戲
STR_5759 :下載劇情中... ({INT32} / {INT32})
STR_5759 :下載劇情中... ({INT32} / {INT32}) KiB
STR_5760 :港幣 (HK$)
STR_5761 :新台幣 (NT$)
STR_5762 :人民幣 (CN{YEN})

2
data/language/dutch.txt
View File

@@ -4100,6 +4100,8 @@ STR_5797 :{SMALLFONT}{BLACK}Voorkomt dat het weer verandert.
STR_5798 :{SMALLFONT}{BLACK}Staat bouwen in pauzemodus toe.
STR_5799 :{SMALLFONT}{BLACK}Voorkomt dat de remmen van attracties kapot gaan, wat voor fatale botsingen kan zorgen.
STR_5800 :{SMALLFONT}{BLACK}Voorkomt dat attracties kapot gaan.
STR_5801 :Bevuiling voorkomen
STR_5802 :{SMALLFONT}{BLACK}Voorkomt dat bezoekers braken of afval op de grond gooien.
#############

2
data/language/german.txt
View File

@@ -4057,7 +4057,7 @@ STR_5755 :Inkompatible Softwareversion
STR_5756 :Falsches Passwort
STR_5757 :Server voll
STR_5758 :{OUTLINE}{GREEN}{STRING} hat das Spiel betreten
STR_5759 :Karte herunterladen ... ({INT32} / {INT32})
STR_5759 :Karte herunterladen ... ({INT32} / {INT32}) KiB
STR_5760 :Hongkong-Dollar (HK$)
STR_5761 :Neuer Taiwan-Dollar (NT$)
STR_5762 :Chinesischer Yuan (CN{YEN})