<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="on">ஆன்</string>
    <string name="off">அணை</string>
    <string name="scanlator">ச்கேன்லேட்டர்</string>
    <string name="label_more">மேலும்</string>
    <string name="label_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="label_download_queue">வரிசையைப் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="label_library">நூலகம்</string>
    <string name="label_recent_updates">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="label_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="label_warning">எச்சரிக்கை</string>
    <string name="label_started">தொடங்கியது</string>
    <string name="label_downloaded">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="unlock_app_title">%s திறக்கவும்</string>
    <string name="confirm_lock_change">மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்த ஏற்பு</string>
    <string name="action_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="action_menu">பட்டியல்</string>
    <string name="action_filter">வடிப்பி</string>
    <string name="action_set_interval">இடைவெளி அமைக்கவும்</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">புக்மார்க்கு செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="action_filter_tracked">கண்காணிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="action_filter_unread">படிக்காதது</string>
    <string name="selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="not_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="action_bar_up_description">மேலே செல்லவும்</string>
    <string name="name">பெயர்</string>
    <string name="categories">வகைகள்</string>
    <string name="manga">நூலக உள்ளீடுகள்</string>
    <string name="chapters">பாடங்கள்</string>
    <string name="track">கண்காணிப்பு</string>
    <string name="delete_downloaded">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டதை நீக்கு</string>
    <string name="history">வரலாறு</string>
    <string name="label_upcoming">வரவிருக்கும்</string>
    <string name="label_recent_manga">வரலாறு</string>
    <string name="label_sources">மூலங்கள்</string>
    <string name="label_backup">காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை</string>
    <string name="label_data_storage">தரவு மற்றும் சேமிப்பு</string>
    <string name="label_stats">புள்ளிவிவரங்கள்</string>
    <string name="label_migration">குடியேறவும்</string>
    <string name="label_extensions">நீட்டிப்புகள்</string>
    <string name="label_extension_info">நீட்டிப்பு செய்தி</string>
    <string name="label_help">உதவி</string>
    <string name="label_local">உள்ளக</string>
    <string name="action_filter_empty">வடிகட்டியை அகற்று</string>
    <string name="action_sort_alpha">அகரவரிசை</string>
    <string name="action_sort_count">மொத்த உள்ளீடுகள்</string>
    <string name="action_sort_total">மொத்த அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="action_sort_last_read">கடைசியாக படித்தார்</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">கடைசி புதுப்பிப்பு சோதனை</string>
    <string name="action_sort_unread_count">படிக்காத எண்ணிக்கை</string>
    <string name="action_sort_next_updated">அடுத்து எதிர்பார்க்கப்படும் புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">அண்மைக் கால அத்தியாயம்</string>
    <string name="action_sort_random">சீரற்ற</string>
    <string name="action_search">தேடல்</string>
    <string name="action_search_hint">தேடுங்கள்…</string>
    <string name="action_search_settings">அமைப்புகளைத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="action_migrate">குடியேறவும்</string>
    <string name="action_display_mode">காட்சி முறை</string>
    <string name="action_display">காட்சி</string>
    <string name="action_display_grid">கச்சிதமான கட்டம்</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">வசதியான கட்டம்</string>
    <string name="action_display_list">பட்டியல்</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">கவர்-மட்டும் கட்டம்</string>
    <string name="action_display_download_badge">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="action_display_local_badge">உள்ளக மூல</string>
    <string name="action_display_language_badge">மொழி</string>
    <string name="pref_category_advanced">மேம்பட்ட</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">புக்மார்க்கு செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை நீக்க அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">விலக்கப்பட்ட பிரிவுகள்</string>
    <string name="no_location_set">சேமிப்பக இருப்பிடம் இல்லை</string>
    <string name="invalid_location">தவறான இடம்: %s</string>
    <string name="disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="last_read_chapter">கடைசியாக படித்த அத்தியாயம்</string>
    <string name="second_to_last">இரண்டாவது முதல் கடைசியாக படிக்க அத்தியாயம்</string>
    <string name="third_to_last">மூன்றாவது முதல் கடைசியாக படிக்க அத்தியாயம்</string>
    <string name="extensionRepo_settings">நீட்டிப்பு களஞ்சியங்கள்</string>
    <string name="private_settings">உணர்திறன் அமைப்புகளைச் சேர்க்கவும் (எ.கா., டிராக்கர் உள்நுழைவு டோக்கன்கள்)</string>
    <string name="non_library_settings">உள்ளீடுகள் அனைத்தும்</string>
    <string name="creating_backup">காப்புப்பிரதியை உருவாக்குதல்</string>
    <string name="creating_backup_error">காப்புப்பிரதி தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="backup_info">நீங்கள் காப்புப்பிரதிகளின் நகல்களை மற்ற இடங்களிலும் வைத்திருக்க வேண்டும். சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் உட்பட முக்கியமான தரவு காப்புப்பிரதிகளில் இருக்கலாம்; பகிர்வு செய்தால் கவனமாக இருங்கள்.</string>
    <string name="last_auto_backup_info">கடைசியாக தானாக காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது: %s</string>
    <string name="label_data">தகவல்கள்</string>
    <string name="pref_storage_usage">சேமிப்பக பயன்பாடு</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">தெளிவான அத்தியாயம் கேச்</string>
    <string name="pref_debug_info">பிழைத்திருத்த செய்தி</string>
    <string name="website">வலைத்தளம்</string>
    <string name="version">பதிப்பு</string>
    <string name="whats_new">புதியது என்ன</string>
    <string name="help_translate">மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்</string>
    <string name="licenses">திறந்த மூல உரிமங்கள்</string>
    <string name="action_global_search_hint">உலக தேடல்…</string>
    <string name="action_global_search_query">உலகளவில் \"%1$s\" ஐத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="latest">அண்மைக் கால</string>
    <string name="popular">மக்கள்</string>
    <string name="browse">உலாவு</string>
    <string name="manga_removed_library">நூலகத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="manga_info_expand">மேலும்</string>
    <string name="manga_info_collapse">குறைவாக</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை நீக்கவா?</string>
    <string name="updates_last_update_info">கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: %s</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">இப்போது</string>
    <string name="relative_time_span_never">ஒருபோதும்</string>
    <string name="action_view_upcoming">வரவிருக்கும் புதுப்பிப்புகளைக் காண்க</string>
    <string name="upcoming_guide">வரவிருக்கும் வழிகாட்டி</string>
    <string name="upcoming_calendar_next">அடுத்த மாதம்</string>
    <string name="upcoming_calendar_prev">முந்தைய மாதம்</string>
    <string name="recent_manga_time">Ch. %1$s - %2$s</string>
    <string name="pref_clear_history">வரலாற்றை அழிக்கவும்</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">பயன்பாட்டு பூட்டு இயக்கப்பட்டால் விட்செட் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="remove_manga">உங்கள் நூலகத்திலிருந்து \"%s\" ஐ அகற்ற உள்ளீர்கள்</string>
    <string name="exception_http">Http %d, வெப்வியூவில் வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள்</string>
    <string name="exception_offline">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="exception_unknown_host">%s ஐ அடைய முடியவில்லை</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">உள்ளீடுகளின் தலைப்புக்கு ஏற்ப கோப்புறைகளை உருவாக்குகிறது</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">தனிப்பயனாக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு அதிர்வெண்</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">அத்தியாயம் பெறும் தேதி</string>
    <string name="action_sort_date_added">தேதி சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">டிராக்கர் மதிப்பெண்</string>
    <string name="action_global_search">உலக தேடல்</string>
    <string name="action_select_all">அனைத்தையும் தெரிவுசெய்</string>
    <string name="action_select_inverse">தலைகீழ் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="action_mark_as_read">படித்தபடி குறி</string>
    <string name="action_mark_as_unread">படிக்காத எனக் குறிக்கவும்</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">முந்தையதைப் படித்ததாகக் குறிக்கவும்</string>
    <string name="action_download">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="action_bookmark">புக்மார்க்கு அத்தியாயம்</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Unbookmark அத்தியாயம்</string>
    <string name="action_move_category">வகைகளை அமைக்கவும்</string>
    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" என்ற வகையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="delete_category">வகையை நீக்கு</string>
    <string name="action_delete">நீக்கு</string>
    <string name="action_update_library">நூலகத்தைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="action_enable_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
    <string name="action_disable_all">அனைத்தையும் முடக்கு</string>
    <string name="action_edit">தொகு</string>
    <string name="action_add">கூட்டு</string>
    <string name="action_update_category">புதுப்பிப்பு வகை</string>
    <string name="action_open_random_manga">சீரற்ற நுழைவைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="action_add_category">வகையைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="action_edit_categories">வகைகளைத் திருத்து</string>
    <string name="action_rename_category">வகை மறுபெயரிடுதல்</string>
    <string name="action_edit_cover">கவர் திருத்து</string>
    <string name="action_view_chapters">அத்தியாயங்களைக் காண்க</string>
    <string name="action_pause">இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="action_previous_chapter">முந்தைய அத்தியாயம்</string>
    <string name="action_start">தொடங்கு</string>
    <string name="action_resume">மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="action_open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
    <string name="action_show_manga">நுழைவு காட்டு</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="action_next_chapter">அடுத்த அத்தியாயம்</string>
    <string name="action_retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="action_remove">அகற்று</string>
    <string name="action_remove_everything">எல்லாவற்றையும் அகற்றவும்</string>
    <string name="action_copy_link">இணைப்பை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="action_open_in_web_view">வெப்வியூவில் திறக்கவும்</string>
    <string name="action_display_show_tabs">வகை தாவல்களைக் காட்டு</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">படிப்பு பொத்தானைத் தொடரவும்</string>
    <string name="action_disable">முடக்கு</string>
    <string name="action_pin">முள்</string>
    <string name="action_unpin">Unpin</string>
    <string name="action_apply">இடு</string>
    <string name="action_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="action_ok">சரி</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">பொருட்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டு</string>
    <string name="action_cancel_all">அனைத்தையும் ரத்துசெய்</string>
    <string name="cancel_all_for_series">இந்த தொடருக்கு அனைத்தையும் ரத்துசெய்</string>
    <string name="action_sort">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">பதிவேற்றுவதன் மூலம்</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">அத்தியாய எண் மூலம்</string>
    <string name="action_newest">புதியது</string>
    <string name="action_oldest">பழமையானது</string>
    <string name="action_asc">ஏறுதல்</string>
    <string name="action_desc">இறங்கு</string>
    <string name="action_move_to_top">மேலே செல்லுங்கள்</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">தொடரை மேலே நகர்த்தவும்</string>
    <string name="action_move_to_bottom">கீழே செல்லுங்கள்</string>
    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">தொடரை கீழே நகர்த்தவும்</string>
    <string name="action_install">நிறுவவும்</string>
    <string name="action_share">பங்கு</string>
    <string name="action_save">சேமி</string>
    <string name="action_reset">மீட்டமை</string>
    <string name="action_revert_to_default">இயல்புநிலைக்கு திரும்பவும்</string>
    <string name="action_undo">செயல்தவிர்</string>
    <string name="action_close">மூடு</string>
    <string name="action_open_log">பதிவு திற</string>
    <string name="action_show_errors">விவரங்களைக் காண தட்டவும்</string>
    <string name="action_restore">மீட்டமை</string>
    <string name="action_webview_back">பின்</string>
    <string name="action_webview_forward">முன்னோக்கி</string>
    <string name="action_webview_refresh">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="action_start_downloading_now">இப்போது பதிவிறக்கத் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="action_not_now">இப்போது இல்லை</string>
    <string name="action_add_anyway">எப்படியும் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="action_migrate_duplicate">இருக்கும் நுழைவு இடம்பெயரவும்</string>
    <string name="loading">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="internal_error">இன்டர்னெர்ர்: மேலும் தகவலுக்கு செயலிழப்பு பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="app_not_available">பயன்பாடு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="pref_onboarding_guide">ஆன் போர்டிங் வழிகாட்டி</string>
    <string name="onboarding_heading">வரவேற்கிறோம்!</string>
    <string name="onboarding_description">முதலில் சில விசயங்களை அமைப்போம். நீங்கள் எப்போதும் அமைப்புகளில் இவற்றை மாற்றலாம்.</string>
    <string name="onboarding_action_next">அடுத்தது</string>
    <string name="onboarding_action_finish">தொடங்கவும்</string>
    <string name="onboarding_action_skip">தவிர்</string>
    <string name="onboarding_storage_info">%1$s அத்தியாய பதிவிறக்கங்கள், காப்புப்பிரதிகள் மற்றும் பலவற்றை சேமிக்கும் ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n\n ஒரு பிரத்யேக கோப்புறை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.\n\n தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறை: %2$s</string>
    <string name="onboarding_storage_action_select">ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="onboarding_storage_selection_required">ஒரு கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்</string>
    <string name="onboarding_storage_help_info">பழைய பதிப்பிலிருந்து புதுப்பித்தல் மற்றும் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று தெரியவில்லையா? மேலும் தகவலுக்கு சேமிப்பக வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்.</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">அறிவிப்பு இசைவு</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_description">நூலக புதுப்பிப்புகள் மற்றும் பலவற்றிற்கு அறிவிக்கப்படுங்கள்.</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">பின்னணி பேட்டரி பயன்பாடு</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">நீண்டகால நூலக புதுப்பிப்புகள், பதிவிறக்கம் மற்றும் காப்புப்பிரதி மீட்டமைப்புக்கு குறுக்கீடுகளைத் தவிர்க்கவும்.</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics">செயலிழப்பு பதிவுகளை அனுப்பவும்</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">டெவலப்பர்களுக்கு அநாமதேய செயலிழப்பு பதிவுகளை அனுப்பவும்.</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics">பகுப்பாய்வுகளை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics_description">பயன்பாட்டு அம்சங்களை மேம்படுத்த அநாமதேய பயன்பாட்டு தரவை அனுப்பவும்.</string>
    <string name="onboarding_storage_help_action">சேமிப்பக வழிகாட்டி</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps">பயன்பாடுகளின் அனுமதியை நிறுவவும்</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">மூல நீட்டிப்புகளை நிறுவ.</string>
    <string name="onboarding_permission_action_grant">மானியம்</string>
    <string name="pref_appearance_summary">கருப்பொருள், தேதி மற்றும் நேர வடிவம்</string>
    <string name="pref_library_summary">வகைகள், உலகளாவிய புதுப்பிப்பு, அத்தியாயம் ச்வைப்</string>
    <string name="pref_reader_summary">படித்தல் பயன்முறை, காட்சி, வழிசெலுத்தல்</string>
    <string name="pref_downloads_summary">தானியங்கி பதிவிறக்க, முன்னால் பதிவிறக்குங்கள்</string>
    <string name="pref_tracking_summary">ஒரு வழி முன்னேற்ற ஒத்திசைவு, மேம்பட்ட ஒத்திசைவு</string>
    <string name="pref_browse_summary">ஆதாரங்கள், நீட்டிப்புகள், உலகளாவிய தேடல்</string>
    <string name="pref_backup_summary">கையேடு மற்றும் தானியங்கி காப்புப்பிரதிகள், சேமிப்பு இடம்</string>
    <string name="pref_security_summary">பயன்பாட்டு பூட்டு, பாதுகாப்பான திரை</string>
    <string name="pref_advanced_summary">செயலிழப்பு பதிவுகள், பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்</string>
    <string name="pref_category_theme">கருப்பொருள்</string>
    <string name="pref_app_theme">பயன்பாட்டு கருப்பொருள்</string>
    <string name="theme_system">மண்டலம்</string>
    <string name="theme_light">ஒளி</string>
    <string name="theme_dark">இருண்ட</string>
    <string name="onboarding_guides_new_user">%s க்கு புதியதா? தொடங்கும் வழிகாட்டியைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s ஐ மீண்டும் நிறுவுகிறீர்களா?</string>
    <string name="pref_category_general">பொது</string>
    <string name="pref_category_appearance">தோற்றம்</string>
    <string name="pref_category_library">நூலகம்</string>
    <string name="pref_category_reader">வாசகர்</string>
    <string name="pref_category_downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_category_tracking">கண்காணிப்பு</string>
    <string name="pref_category_about">பற்றி</string>
    <string name="theme_tako">என</string>
    <string name="theme_tealturquoise">டீல் &amp; டர்க்கைச்</string>
    <string name="theme_yinyang">யின் &amp; யாங்</string>
    <string name="theme_yotsuba">நான்கு இலைகள்</string>
    <string name="theme_tidalwave">அலை அலை</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">தூய கருப்பு இருண்ட பயன்முறை</string>
    <string name="pref_relative_format">உறவினர் நேர முத்திரைகள்</string>
    <string name="theme_monet">மாறும்</string>
    <string name="theme_greenapple">பச்சை ஆப்பிள்</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">\"%2$s க்கு க்கு பதிலாக\"%1$s \"</string>
    <string name="theme_lavender">சுகந்தி</string>
    <string name="theme_midnightdusk">நள்ளிரவு அந்தி</string>
    <string name="theme_nord">nord</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">ச்ட்ராபெரி டாய்கிரி</string>
    <string name="pref_date_format">தேதி வடிவம்</string>
    <string name="pref_manage_notifications">அறிவிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="pref_app_language">பயன்பாட்டு மொழி</string>
    <string name="pref_category_security">பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை</string>
    <string name="secure_screen">பாதுகாப்பான திரை</string>
    <string name="secure_screen_summary">பயன்பாடுகளை மாற்றும்போது பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை பாதுகாப்பான திரை மறைக்கவும், திரை சாட்களைத் தடுக்கவும்</string>
    <string name="firebase_summary">செயலிழப்பு பதிவுகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளை அனுப்புவது சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்யவும், செயல்திறனை மேம்படுத்தவும், எதிர்கால புதுப்பிப்புகளை உங்கள் தேவைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக மாற்றவும் அனுமதிக்கும்</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) ஆதாரங்கள்</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">ஆதாரங்கள் மற்றும் நீட்டிப்பு பட்டியல்களில் காண்பி</string>
    <string name="parental_controls_info">இது பயன்பாட்டிற்குள் NSFW (18+) உள்ளடக்கத்தை வெளிவருவதிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமற்ற அல்லது தவறான கொடிய நீட்டிப்புகளைத் தடுக்காது.</string>
    <string name="relative_time_today">இன்று</string>
    <string name="pref_category_display">காட்சி</string>
    <string name="pref_library_columns">கட்டம் அளவு</string>
    <string name="portrait">உருவப்படம்</string>
    <string name="landscape">நிலப்பரப்பு</string>
    <string name="pref_category_library_update">உலகளாவிய புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="pref_library_update_interval">தானியங்கி புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="update_never">அணை</string>
    <string name="update_6hour">ஒவ்வொரு 6 மணி நேரமும்</string>
    <string name="update_12hour">ஒவ்வொரு 12 மணி நேரமும்</string>
    <string name="update_24hour">நாள்தோறும்</string>
    <string name="update_48hour">ஒவ்வொரு 2 நாட்களுக்கும்</string>
    <string name="update_72hour">ஒவ்வொரு 3 நாட்களுக்கும்</string>
    <string name="update_weekly">வாராந்திர</string>
    <string name="pref_security">பாதுகாப்பு</string>
    <string name="pref_firebase">பகுப்பாய்வு மற்றும் செயலிழப்பு பதிவுகள்</string>
    <string name="lock_with_biometrics">திறத்தல் தேவை</string>
    <string name="lock_when_idle">சும்மா இருக்கும்போது பூட்டு</string>
    <string name="lock_always">எப்போதும்</string>
    <string name="lock_never">ஒருபோதும்</string>
    <string name="hide_notification_content">அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறைக்கவும்</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">தானியங்கி புதுப்பிப்புகள் சாதன கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="connected_to_wifi">வைஃபை மட்டுமே</string>
    <string name="network_not_metered">அளவிடப்படாத நெட்வொர்க்கில் மட்டுமே</string>
    <string name="charging">கட்டணம் வசூலிக்கும்போது</string>
    <string name="restrictions">கட்டுப்பாடுகள்: %s</string>
    <string name="pref_library_update_smart_update">அறிவுள்ள புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">படிக்காத அத்தியாயம் (கள்) உடன் உள்ளீடுகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">\"நிறைவு செய்யப்பட்ட\" நிலையுடன் உள்ளீடுகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_update_only_started">சிக்கலற்ற உள்ளீடுகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">அடுத்த வெளியீட்டு நேரத்தை கணிக்கவும்</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">புதுப்பிப்புகள் ஐகானில் படிக்காத எண்ணிக்கையைக் காட்டுங்கள்</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">மெட்டாடேட்டாவை தானாக புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">நூலகத்தைப் புதுப்பிக்கும்போது புதிய கவர் மற்றும் விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="default_category">இயல்புநிலை வகை</string>
    <string name="default_category_summary">எப்போதும் கேளுங்கள்</string>
    <string name="categorized_display_settings">வரிசைக்கான ஒரு வகை அமைப்புகள்</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">விலக்கப்பட்ட வகைகளில் உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்பட்ட வகைகளில் இருந்தாலும் அவை புதுப்பிக்கப்படாது.</string>
    <string name="all">அனைத்தும்</string>
    <string name="none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="include">அடங்கும்: %s</string>
    <string name="exclude">விலக்கு: %s</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">சரியான செயலுக்கு ச்வைப் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">இடது செயலுக்கு ச்வைப் செய்யவும்</string>
    <string name="multi_lang">பல</string>
    <string name="ext_updates_pending">புதுப்பிப்புகள் நிலுவையில் உள்ளன</string>
    <string name="ext_update">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="ext_update_all">அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="ext_obsolete">வழக்கற்றுப்போன</string>
    <string name="ext_install">நிறுவவும்</string>
    <string name="ext_pending">நிலுவையில் உள்ளது</string>
    <string name="ext_downloading">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="ext_installing">நிறுவுகிறது</string>
    <string name="ext_installed">நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="ext_trust">நம்பிக்கை</string>
    <string name="ext_untrusted">நம்பத்தகாதது</string>
    <string name="ext_uninstall">நிறுவல் நீக்க</string>
    <string name="ext_remove">அகற்று</string>
    <string name="ext_confirm_remove">நீட்டிப்பை அகற்றவா?</string>
    <string name="ext_app_info">பயன்பாட்டு செய்தி</string>
    <string name="untrusted_extension">நம்பத்தகாத நீட்டிப்பு</string>
    <string name="obsolete_extension_message">இந்த நீட்டிப்பு இனி கிடைக்காது. இது சரியாக செயல்படாது மற்றும் பயன்பாட்டில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். அதை நிறுவல் நீக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="remove_private_extension_message">\"%s\" நீட்டிப்பை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="extension_api_error">கிடைக்கக்கூடிய நீட்டிப்புகளைப் பெறத் தவறிவிட்டது</string>
    <string name="ext_info_version">பதிப்பு</string>
    <string name="ext_info_language">மொழி</string>
    <string name="ext_info_age_rating">அகவை மதிப்பீடு</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">இந்த நீட்டிப்பின் ஆதாரங்களில் NSFW (18+) உள்ளடக்கம் இருக்கலாம்</string>
    <string name="ext_permission_install_apps_warning">நீட்டிப்புகளை நிறுவ அனுமதிகள் தேவை. வழங்க இங்கே தட்டவும்.</string>
    <string name="ext_install_service_notif">நீட்டிப்பை நிறுவுதல்…</string>
    <string name="ext_installer_pref">நிறுவி</string>
    <string name="ext_installer_legacy">மரபு</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">சிசுகு ஓடவில்லை</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">சிசுகுவை நீட்டிப்பு நிறுவியாகப் பயன்படுத்த சிசுகுவை நிறுவி தொடங்கவும்.</string>
    <string name="ext_revoke_trust">நம்பகமான அறியப்படாத நீட்டிப்புகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="label_extension_repos">நீட்டிப்பு களஞ்சியங்கள்</string>
    <string name="information_empty_repos">உங்களிடம் எந்த களஞ்சியமும் இல்லை.</string>
    <string name="action_add_repo">ரெப்போ சேர்க்கவும்</string>
    <string name="label_add_repo_input">முகவரி களஞ்சி</string>
    <string name="untrusted_extension_message">தீங்கிழைக்கும் நீட்டிப்புகள் சேமிக்கப்பட்ட உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களைப் படிக்கலாம் அல்லது தன்னிச்சையான குறியீட்டை இயக்கலாம்.\n\n இந்த நீட்டிப்பை நம்புவதன் மூலம், இந்த அபாயங்களை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.</string>
    <string name="action_add_repo_message">மிஓனில் கூடுதல் களஞ்சியங்களைச் சேர்க்கவும். இது \"index.min.json\" உடன் முடிவடையும் முகவரி ஆக இருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="error_repo_exists">இந்த ரெப்போ ஏற்கனவே உள்ளது!</string>
    <string name="action_delete_repo">ரெப்போவை நீக்கு</string>
    <string name="invalid_repo_name">தவறான ரெப்போ முகவரி</string>
    <string name="delete_repo_confirmation">ரெப்போ \"%s\" ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="add_repo_confirmation">ரெப்போ \"%s\" சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="action_open_repo">திறந்த மூல ரெப்போ</string>
    <string name="action_replace_repo">மாற்றவும்</string>
    <string name="action_replace_repo_title">முக்கிய கைரேகை கையொப்பமிடுவது ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="pref_dual_page_split">பரந்த பக்கங்களைப் பிரிக்கவும்</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">பிளவு பக்க வேலைவாய்ப்பு தலைகீழ்</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">பிளவு அகலமான பக்கங்களின் இடம் வாசிப்பு திசையுடன் பொருந்தவில்லை என்றால்</string>
    <string name="pref_page_rotate">பொருத்தமாக பரந்த பக்கங்களை சுழற்றுங்கள்</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">சுழற்றப்பட்ட அகலமான பக்கங்களின் புரட்டல் நோக்குநிலை</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">பெரிதாக்க இரட்டை தட்டவும்</string>
    <string name="pref_cutout_short">கட்அவுட் பகுதியில் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_page_transitions">பக்க மாற்றங்களை உயிரூட்டவும்</string>
    <string name="pref_flash_page">பக்க மாற்றத்தில் ஃபிளாச்</string>
    <string name="pref_flash_page_summ">ஈ-மை காட்சிகளில் பேயைக் குறைக்கிறது</string>
    <string name="pref_flash_duration">ஃபிளாச் காலம்</string>
    <string name="action_replace_repo_message">களஞ்சியம் %1$s %2$s போன்ற கையொப்பமிடும் விசை கைரேகையைக் கொண்டுள்ளது.\n இது எதிர்பார்க்கப்பட்டால், %2$s மாற்றப்படும், இல்லையெனில் உங்கள் ரெப்போ பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.</string>
    <string name="pref_fullscreen">முழு திரை</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">குழாய் மண்டலங்கள் மேலடுக்கைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">வாசகர் திறக்கப்படும்போது சுருக்கமாகக் காட்டுங்கள்</string>
    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s MS</string>
    <string name="pref_flash_page_interval">ஒவ்வொரு ஃபிளாச்</string>
    <string name="pref_flash_with">உடன் ஃபிளாச்</string>
    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">செயல்திறனை பாதிக்கிறது. பிட்மேப் வாசலைக் குறைப்பது வெற்று பட சிக்கல்களை சரிசெய்யவில்லை என்றால் மட்டுமே இயக்கவும்</string>
    <string name="pref_flash_style_black">கருப்பு</string>
    <string name="pref_flash_style_white">வெள்ளை</string>
    <string name="pref_flash_style_white_black">வெள்ளை மற்றும் கருப்பு</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">அனிமேசன் விரைவு இரட்டை தட்டவும்</string>
    <string name="pref_show_page_number">பக்க எண்ணைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">வாசிப்பு பயன்முறையைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">வாசகர் திறக்கப்படும்போது தற்போதைய பயன்முறையை சுருக்கமாகக் காட்டு</string>
    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">தனிப்பயன் வன்பொருள் பிட்மேப் வாசல்</string>
    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">இயல்புநிலை (%d)</string>
    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">வாசகர் ஒரு வெற்று படத்தை ஏற்றினால், வாசலைக் குறைக்கும்.\n தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: %s</string>
    <string name="pref_display_profile">தனிப்பயன் காட்சி சுயவிவரம்</string>
    <string name="filter_mode_overlay">மேலடுக்கு</string>
    <string name="pref_crop_borders">பயிர் எல்லைகள்</string>
    <string name="pref_custom_brightness">தனிப்பயன் ஒளி</string>
    <string name="pref_grayscale">கிரேச்கேல்</string>
    <string name="pref_inverted_colors">தலைகீழ்</string>
    <string name="filter_mode_multiply">பெருக்கவும்</string>
    <string name="filter_mode_screen">திரை</string>
    <string name="filter_mode_lighten">டாட்ச் / லைட்</string>
    <string name="filter_mode_darken">எரிக்க / இருட்டாக</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">தனிப்பயன் வண்ண வடிகட்டி</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">வண்ண வடிகட்டி கலப்பு முறை</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">திரையை தொடர்ந்து வைத்திருங்கள்</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">வாசிப்பு குறிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">வடிகட்டப்பட்ட அத்தியாயங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">நகல் அத்தியாயங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_reader_navigation">வானோடல்</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">தொகுதி விசைகள்</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">தொகுதி விசைகள் தலைகீழ்</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">தட்டல் மண்டலங்களைத் தலைகீழ்</string>
    <string name="tapping_inverted_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">கிடைமட்டமாக</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">செங்குத்து</string>
    <string name="tapping_inverted_both">இரண்டும்</string>
    <string name="pref_reader_actions">செயல்கள்</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">நீண்ட தட்டில் செயல்களைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">பக்கங்களை தனி கோப்புறைகளில் சேமிக்கவும்</string>
    <string name="pref_reader_theme">பின்னணி நிறம்</string>
    <string name="white_background">வெள்ளை</string>
    <string name="gray_background">சாம்பல்</string>
    <string name="black_background">கருப்பு</string>
    <string name="automatic_background">தானி</string>
    <string name="pref_viewer_type">இயல்புநிலை வாசிப்பு முறை</string>
    <string name="l_nav">எல் வடிவ</string>
    <string name="kindlish_nav">கின்டெல்-இச்</string>
    <string name="edge_nav">விளிம்பு</string>
    <string name="right_and_left_nav">வலது மற்றும் இடது</string>
    <string name="disabled_nav">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="nav_zone_prev">முந்தைய</string>
    <string name="nav_zone_next">அடுத்தது</string>
    <string name="nav_zone_left">இடது</string>
    <string name="nav_zone_right">வலது</string>
    <string name="left_to_right_viewer">பேச் (இடமிருந்து வலமாக)</string>
    <string name="right_to_left_viewer">பேச் (வலமிருந்து இடமாக)</string>
    <string name="vertical_viewer">பேச் செய்யப்பட்ட (செங்குத்து)</string>
    <string name="webtoon_viewer">நீண்ட துண்டு</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">இடைவெளிகளுடன் நீண்ட துண்டு</string>
    <string name="pager_viewer">பேச்</string>
    <string name="pref_viewer_nav">மண்டலங்களைத் தட்டவும்</string>
    <string name="pref_image_scale_type">அளவிலான வகை</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">திரை பொருத்தம்</string>
    <string name="scale_type_stretch">நீட்டிக்க</string>
    <string name="scale_type_fit_width">பொருந்தக்கூடிய அகலம்</string>
    <string name="scale_type_fit_height">பொருத்தமான உயரத்திற்கு</string>
    <string name="scale_type_original_size">அசல் அளவு</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">அறிவுள்ள பொருத்தம்</string>
    <string name="pref_navigate_pan">பரந்த படங்களை பான்</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">தானாகவே பரந்த படங்களாக பெரிதாக்கவும்</string>
    <string name="pref_zoom_start">சூம் தொடக்க நிலை</string>
    <string name="zoom_start_automatic">தானியங்கி</string>
    <string name="zoom_start_left">இடது</string>
    <string name="zoom_start_right">வலது</string>
    <string name="zoom_start_center">நடுவண்</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">அனிமேசன் இல்லை</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">சாதாரண</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">வேகமாக</string>
    <string name="pref_rotation_type">இயல்புநிலை சுழற்சி</string>
    <string name="rotation_type">சுழற்சி</string>
    <string name="rotation_free">இலவசம்</string>
    <string name="rotation_portrait">உருவப்படம்</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">தலைகீழ் உருவப்படம்</string>
    <string name="rotation_landscape">நிலப்பரப்பு</string>
    <string name="rotation_force_portrait">பூட்டப்பட்ட உருவப்படம்</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">கைமுறையாக வாசிக்கப்பட்ட பிறகு குறிக்கப்பட்ட பிறகு</string>
    <string name="pref_remove_after_read">படித்த பிறகு தானாக நீக்கவும்</string>
    <string name="fourth_to_last">நான்காவது முதல் கடைசியாக படிக்க அத்தியாயம்</string>
    <string name="fifth_to_last">ஐந்தாவது முதல் கடைசியாக படிக்க அத்தியாயம்</string>
    <string name="pref_category_auto_download">ஆட்டோ-டவுன்லோட்</string>
    <string name="pref_download_new">புதிய அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">நகல் வாசிப்பு அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="rotation_force_landscape">பூட்டப்பட்ட நிலப்பரப்பு</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">எப்போதும் அத்தியாய மாற்றத்தைக் காட்டுங்கள்</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">படித்தல் பயன்முறை</string>
    <string name="pref_category_reading">படித்தல்</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">பக்க திணிப்பு</string>
    <string name="pref_hide_threshold">சுருளில் மெனுவை மறைப்பதற்கான உணர்திறன்</string>
    <string name="pref_highest">அதிகபட்சம்</string>
    <string name="pref_high">உயர்ந்த</string>
    <string name="pref_low">குறைந்த</string>
    <string name="pref_lowest">மிகக் குறைந்த</string>
    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">சூம் அவுட் முடக்கு</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">அத்தியாயங்களை நீக்கு</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">சிபிஇசட் காப்பகமாக சேமிக்கவும்</string>
    <string name="split_tall_images">உயரமான படங்களை பிரிக்கவும்</string>
    <string name="split_tall_images_summary">வாசகர் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது</string>
    <string name="tracking_guide">கண்காணிப்பு வழிகாட்டி</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">படித்த பிறகு முன்னேற்றத்தைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">படிக்கும்போது முன்னேற்றத்தைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="services">டிராக்கர்கள்</string>
    <string name="tracking_info">வெளிப்புற டிராக்கர் சேவைகளில் அத்தியாய முன்னேற்றத்தைப் புதுப்பிக்க ஒரு வழி ஒத்திசைவு. அவற்றின் கண்காணிப்பு பொத்தானிலிருந்து தனிப்பட்ட உள்ளீடுகளுக்கான கண்காணிப்பை அமைக்கவும்.</string>
    <string name="enhanced_services">மேம்படுத்தப்பட்ட டிராக்கர்கள்</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">கிடைக்கிறது ஆனால் சான்று நிறுவப்படவில்லை: %s</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">விலக்கப்பட்ட வகைகளில் உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்பட்ட வகைகளில் இருந்தாலும் பதிவிறக்கம் செய்யப்படாது.</string>
    <string name="download_ahead">மேலே பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="auto_download_while_reading">படிக்கும் போது தானாக பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="download_ahead_info">தற்போதைய அத்தியாயம் + அடுத்தது ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டால் மட்டுமே செயல்படும்.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">குறிப்பிட்ட மூலங்களுக்கான மேம்பட்ட அம்சங்களை வழங்குகிறது. உங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்கும்போது உள்ளீடுகள் தானாகவே கண்காணிக்கப்படும்.</string>
    <string name="action_track">மின்தடம்</string>
    <string name="track_activity_name">டிராக்கர் உள்நுழைவு</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">ஏற்கனவே நூலகத்தில் உள்ளீடுகளை மறைக்கவும்</string>
    <string name="pref_storage_location">சேமிப்பக இடம்</string>
    <string name="pref_storage_location_info">தானியங்கி காப்புப்பிரதிகள், அத்தியாயம் பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் உள்ளக மூலங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</string>
    <string name="pref_create_backup">காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">தற்போதைய நூலகத்தை மீட்டெடுக்க பயன்படுத்தலாம்</string>
    <string name="pref_restore_backup">காப்புப்பிரதியை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">காப்புப்பிரதி கோப்பிலிருந்து நூலகத்தை மீட்டெடுக்கவும்</string>
    <string name="pref_backup_interval">தானியங்கி காப்பு அதிர்வெண்</string>
    <string name="action_create">உருவாக்கு</string>
    <string name="backup_created">காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="invalid_backup_file">தவறான காப்புப்பிரதி கோப்பு:</string>
    <string name="invalid_backup_file_error">முழு பிழை:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">காப்புப்பிரதியில் எந்த நூலக உள்ளீடுகளும் இல்லை.</string>
    <string name="invalid_backup_file_json">சாதொபொகு காப்புப்பிரதி ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="invalid_backup_file_unknown">காப்பு கோப்பு சிதைந்துள்ளது</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">ஆதாரங்களைக் காணவில்லை:</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">டிராக்கர்கள் உள்நுழையவில்லை:</string>
    <string name="backup_restore_content_full">நீங்கள் காணாமல் போன நீட்டிப்புகளை நிறுவ வேண்டும், பின்னர் அவற்றைப் பயன்படுத்த கண்காணிப்பு சேவைகளில் உள்நுழைய வேண்டும்.</string>
    <string name="restore_completed">மீட்டமை முடிந்தது</string>
    <string name="restore_duration">%1 $ 02 டி மணித்துளி, %2 $ 02 டி நொடி</string>
    <string name="backup_in_progress">காப்புப்பிரதி ஏற்கனவே நடந்து வருகிறது</string>
    <string name="backup_choice">நீங்கள் என்ன காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?</string>
    <string name="app_settings">பயன்பாட்டு அமைப்புகள்</string>
    <string name="source_settings">மூல அமைப்புகள்</string>
    <string name="missing_storage_permission">சேமிப்பக அனுமதிகள் வழங்கப்படவில்லை</string>
    <string name="empty_backup_error">காப்புப் பிரதி எடுக்க நூலக உள்ளீடுகள் இல்லை</string>
    <string name="create_backup_file_error">காப்புப்பிரதி கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="restore_miui_warning">MIUI உகப்பாக்கம் முடக்கப்பட்டிருந்தால் காப்புப்பிரதி/மீட்டமை சரியாக செயல்படாது.</string>
    <string name="pref_clear_cookies">குக்கீகளை அழிக்கவும்</string>
    <string name="pref_dns_over_https">Https (doh) க்கு மேல் dns</string>
    <string name="pref_user_agent_string">இயல்புநிலை பயனர் முகவர் சரம்</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">பயனர் முகவர் சரம் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">தவறான பயனர் முகவர் சரம்</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">இயல்புநிலை பயனர் முகவர் சரத்தை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="requires_app_restart">நடைமுறைக்கு வர பயன்பாட்டு மறுதொடக்கம் தேவை</string>
    <string name="cookies_cleared">குக்கீகள் அகற்றப்பட்டன</string>
    <string name="restore_in_progress">மீட்டமை ஏற்கனவே நடந்து வருகிறது</string>
    <string name="restoring_backup">காப்புப்பிரதியை மீட்டமைத்தல்</string>
    <string name="restoring_backup_error">காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுப்பது தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">ரத்து செய்யப்பட்ட மீட்டமை</string>
    <string name="available_disk_space_info">கிடைக்கிறது: %1$s / மொத்தம்: %2$s</string>
    <string name="used_cache">பயன்படுத்தப்பட்டது: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">கேச் அழிக்கப்பட்டது, %1$d கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன</string>
    <string name="cache_delete_error">அழிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">பயன்பாட்டு வெளியீட்டில் அத்தியாயம் கேச் அழிக்கவும்</string>
    <string name="syncing_library">நூலகம் ஒத்திசைத்தல்</string>
    <string name="library_sync_complete">நூலக ஒத்திசைவு முடிந்தது</string>
    <string name="label_network">நெட்வொர்க்கிங்</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">REINDEX பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய பயன்பாடு</string>
    <string name="download_cache_invalidated">பதிவிறக்கங்கள் அட்டவணை செல்லாதது</string>
    <string name="pref_clear_database">தரவுத்தளத்தை அழிக்கவும்</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">உங்கள் நூலகத்தில் சேமிக்கப்படாத உள்ளீடுகளுக்கான வரலாற்றை நீக்கவும்</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">தரவுத்தளத்தில் %1$d நூலகமற்ற உள்ளீடுகள்</string>
    <string name="clear_database_confirmation">நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அத்தியாயங்கள் மற்றும் நூலகமற்ற உள்ளீடுகளின் முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்</string>
    <string name="clear_database_completed">உள்ளீடுகள் நீக்கப்பட்டன</string>
    <string name="database_clean">அழிக்க எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">வெப்வியூ தரவை அழிக்கவும்</string>
    <string name="webview_data_deleted">வெப்வியூ தரவு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">நூலக அட்டைகளைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">ஒவ்வொரு தொடர் வாசகர் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">அனைத்து தொடர்களின் வாசிப்பு முறை மற்றும் நோக்குநிலையை மீட்டமைக்கிறது</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">அனைத்து வாசகர் அமைப்புகளும் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">வாசகர் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">செயலிழப்பு பதிவுகளைப் பகிரவும்</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">டெவலப்பர்களுடன் பகிர்வதற்காக பிழை பதிவுகளை ஒரு கோப்பில் சேமிக்கிறது</string>
    <string name="label_background_activity">பின்னணி செயல்பாடு</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">பேட்டரி தேர்வுமுறை முடக்கு</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">பின்னணி நூலக புதுப்பிப்புகள் மற்றும் காப்புப்பிரதிகளுக்கு உதவுகிறது</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">பேட்டரி தேர்வுமுறை ஏற்கனவே முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">சாதன அமைப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">சில உற்பத்தியாளர்களுக்கு பின்னணி சேவைகளைக் கொல்லும் கூடுதல் பயன்பாட்டு கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன. இந்த வலைத்தளத்தை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">டேப்லெட் இடைமுகம்</string>
    <string name="pref_verbose_logging">சொற்களஞ்சியம் பதிவு</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">கணினி பதிவுக்கு வாய்மொழி பதிவுகளை அச்சிடுக (பயன்பாட்டு செயல்திறனைக் குறைக்கிறது)</string>
    <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="updated_version">V%1$s க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pref_enable_acra">செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பவும்</string>
    <string name="pref_acra_summary">எந்த பிழைகளையும் சரிசெய்ய உதவுகிறது. முக்கியமான தரவு எதுவும் அனுப்பப்படாது</string>
    <string name="fdroid_warning">எஃப்-டிராய்டு கட்டடங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை.\n மேலும் அறிய தட்டவும்.</string>
    <string name="label_downloaded_only">பதிவிறக்கம் மட்டுமே</string>
    <string name="pref_incognito_mode">மறைநிலை பயன்முறை</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">வரலாற்றைப் படிப்பதை இடைநிறுத்துகிறது</string>
    <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">நீட்டிப்புக்கு படித்தல் வரலாற்றை இடைநிறுத்துங்கள்</string>
    <string name="notification_incognito_text">மறைநிலை பயன்முறையை முடக்கு</string>
    <string name="downloaded_only_summary">உங்கள் நூலகத்தில் உள்ள அனைத்து உள்ளீடுகளையும் வடிகட்டுகிறது</string>
    <string name="login_title">%1$s இல் உள்நுழைக</string>
    <string name="username">பயனர்பெயர்</string>
    <string name="email">மின்னஞ்சல் முகவரி</string>
    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="login">புகுபதிவு</string>
    <string name="login_success">உள்நுழைந்தது</string>
    <string name="logout_title">%1$s இலிருந்து வெளியேறவா?</string>
    <string name="logout">விடுபதிகை</string>
    <string name="logout_success">நீங்கள் இப்போது வெளியேறிவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="unknown_error">தெரியாத பிழை</string>
    <string name="updating_category">வகை புதுப்பித்தல்</string>
    <string name="manga_from_library">நூலகத்திலிருந்து</string>
    <string name="downloaded_chapters">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="intervals_header">இடைவெளிகள்</string>
    <string name="overlay_header">மேலடுக்கு</string>
    <string name="tabs_header">தாவல்கள்</string>
    <string name="no_more_results">இனி முடிவுகள் இல்லை</string>
    <string name="no_results_found">முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="local_source">உள்ளக மூல</string>
    <string name="other_source">மற்றொன்று</string>
    <string name="last_used_source">கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="pinned_sources">பின்</string>
    <string name="has_results">முடிவுகள் உள்ளன</string>
    <string name="local_source_help_guide">உள்ளக மூல வழிகாட்டி</string>
    <string name="no_pinned_sources">உங்களிடம் பின் ஆதாரங்கள் இல்லை</string>
    <string name="chapter_not_found">அத்தியாயம் காணப்படவில்லை</string>
    <string name="local_invalid_format">தவறான அத்தியாயம் வடிவம்</string>
    <string name="local_filter_order_by">வழங்கியவர்</string>
    <string name="date">திகதி</string>
    <string name="ongoing">நடந்து கொண்டிருக்கிறது</string>
    <string name="unknown">தெரியவில்லை</string>
    <string name="unknown_author">தெரியாத ஆசிரியர்</string>
    <string name="unknown_status">தெரியாத நிலை</string>
    <string name="licensed">உரிமம்</string>
    <string name="publishing_finished">வெளியீடு முடிந்தது</string>
    <string name="unknown_title">தெரியாத தலைப்பு</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">அதே பெயருடன் உங்கள் நூலகத்தில் ஒரு நுழைவு உள்ளது.\n\n நீங்கள் இன்னும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="manga_added_library">நூலகத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="on_hiatus">இடைவெளியில்</string>
    <string name="add_to_library">நூலகத்தில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="in_library">நூலகத்தில்</string>
    <string name="remove_from_library">நூலகத்திலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது:\n %1$s</string>
    <string name="clipboard_copy_error">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுப்பதில் தோல்வி</string>
    <string name="source_not_installed">சான்று நிறுவப்படவில்லை: %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">நூலகத்தில் சேர்க்கவா?</string>
    <string name="description_placeholder">விளக்கம் இல்லை</string>
    <string name="display_mode_chapter">அத்தியாயம் %1$s</string>
    <string name="manga_display_interval_title">ஒவ்வொன்றையும் மதிப்பிடுங்கள்</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">ஒவ்வொன்றையும் புதுப்பிக்க அமைக்கவும்</string>
    <string name="manga_interval_expected_update">புதிய அத்தியாயங்கள் சுமார் %1$s இல் வெளியிடப்படும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு %2$s ஐச் சுற்றி உள்ளது.</string>
    <string name="manga_interval_expected_update_null">இந்த மங்கா முடிந்தது, அல்லது கணிக்கப்பட்ட வெளியீட்டு தேதி இல்லை.</string>
    <string name="manga_interval_expected_update_soon">விரைவில்</string>
    <string name="manga_interval_custom_amount">தனிப்பயன் புதுப்பிப்பு அதிர்வெண்:</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">பதிவிறக்குதல் (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">பிழை</string>
    <string name="chapter_paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="show_title">மூல தலைப்பு</string>
    <string name="show_chapter_number">அத்தியாயம் எண்</string>
    <string name="sort_by_source">மூலத்தால்</string>
    <string name="sort_by_number">அத்தியாய எண் மூலம்</string>
    <string name="sort_by_upload_date">பதிவேற்றுவதன் மூலம்</string>
    <string name="manga_download">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="download_unread">படிக்காதது</string>
    <string name="custom_cover">தனிப்பயன் கவர்</string>
    <string name="manga_cover">கவர்</string>
    <string name="cover_saved">கவர் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="error_saving_cover">கவர் சேமிக்கும் பிழை</string>
    <string name="error_sharing_cover">பிழை பகிர்வு கவர்</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="chapter_settings">அத்தியாயம் அமைப்புகள்</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">இந்த அமைப்புகளை இயல்புநிலையாக சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">எனது நூலகத்தில் உள்ள அனைத்து உள்ளீடுகளுக்கும் பொருந்தும்</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்</string>
    <string name="no_chapters_error">அத்தியாயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="are_you_sure">நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</string>
    <string name="exclude_scanlators">ச்கேன்லேட்டர்களை விலக்கு</string>
    <string name="no_scanlators_found">ச்கேன்லேட்டர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="completed">முடிந்தது</string>
    <string name="dropped">கைவிடப்பட்டது</string>
    <string name="on_hold">நிறுத்தி</string>
    <string name="paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="plan_to_read">படிக்க திட்டமிடுங்கள்</string>
    <string name="confirm_tracker_update">அத்தியாயம் %d க்கு டிராக்கர்களைப் புதுப்பிக்கவா?</string>
    <string name="trackers_updated_summary">டிராக்கர்கள் அத்தியாயம் %d க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="manga_tracking_tab">கண்காணிப்பு</string>
    <string name="add_tracking">கண்காணிப்பைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="unread">படிக்காதது</string>
    <string name="reading">படித்தல்</string>
    <string name="repeating">மீண்டும் படிக்க</string>
    <string name="reading_list">படித்தல் பட்டியல்</string>
    <string name="wish_list">விருப்பப்பட்டியல்</string>
    <string name="complete_list">முழுமையான பட்டியல்</string>
    <string name="on_hold_list">வைத்திருக்கும் பட்டியலில்</string>
    <string name="score">கெலிப்பெண்</string>
    <string name="title">தலைப்பு</string>
    <string name="status">நிலை</string>
    <string name="track_status">நிலை</string>
    <string name="track_started_reading_date">தொடக்க தேதி</string>
    <string name="track_finished_reading_date">தேதியை முடிக்க</string>
    <string name="track_type">வகை</string>
    <string name="myanimelist_relogin">தயவுசெய்து மீண்டும் மால் இல் உள்நுழைக</string>
    <string name="source_unsupported">சான்று ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="unfinished_list">முடிக்கப்படாத பட்டியல்</string>
    <string name="error_no_match">போட்டி எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="track_error">%1$s பிழை: %2$s</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">தேதியை அகற்றவா?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">இது நீங்கள் முன்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடக்க தேதியை %s இலிருந்து அகற்றும்</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">இது நீங்கள் முன்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பூச்சு தேதியை %s இலிருந்து அகற்றும்</string>
    <string name="track_delete_title">%s கண்காணிப்பை அகற்றவா?</string>
    <string name="track_delete_remote_text">%s இலிருந்து அகற்றவும்</string>
    <string name="error_category_exists">இந்த பெயருடன் ஒரு வகை ஏற்கனவே உள்ளது!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">வகைகள் நீக்கப்பட்டன</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">இது இந்த அத்தியாயத்தின் வாசிப்பு தேதியை அகற்றும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">இந்த நுழைவுக்கான அனைத்து அத்தியாயங்களையும் மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="track_delete_text">இது உள்நாட்டில் கண்காணிப்பை அகற்றும்.</string>
    <string name="picture_saved">படம் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="error_saving_picture">படம் சேமிப்பதில் பிழை</string>
    <string name="custom_filter">தனிப்பயன் வடிகட்டி</string>
    <string name="set_as_cover">கவர் அமைக்கவும்</string>
    <string name="cover_updated">கவர் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, பக்கம் %3$d</string>
    <string name="chapter_progress">பக்கம்: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">அடுத்த அத்தியாயம் காணப்படவில்லை</string>
    <string name="decode_image_error">படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">இந்த படத்தை கவர் கலையாகப் பயன்படுத்தவா?</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">இந்த தொடருக்கு</string>
    <string name="viewer">படித்தல் பயன்முறை</string>
    <string name="transition_finished">முடிந்தது:</string>
    <string name="transition_current">நடப்பு:</string>
    <string name="transition_next">அடுத்து:</string>
    <string name="transition_previous">முந்தைய:</string>
    <string name="transition_no_next">அடுத்த அத்தியாயம் இல்லை</string>
    <string name="transition_no_previous">முந்தைய அத்தியாயம் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="transition_pages_loading">பக்கங்களை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="transition_pages_error">பக்கங்களை ஏற்றுவதில் தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="page_list_empty_error">பக்கங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">சான்று கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">கடைசி வாசிப்பு அத்தியாயத்தைத் திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="clear_history_completed">வரலாறு நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="updating_library">நூலகம் புதுப்பித்தல்</string>
    <string name="update_already_running">ஒரு புதுப்பிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது</string>
    <string name="clear_history_confirmation">நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? எல்லா வரலாற்றும் இழக்கப்படும்.</string>
    <string name="source_empty_screen">எந்த மூலமும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="crash_screen_title">அச்சச்சோ!</string>
    <string name="crash_screen_description">%s எதிர்பாராத பிழையில் ஓடியது. மோதல் பதிவுகளை எங்கள் உதவி சேனலில் டிச்கார்டில் பகிர்ந்து கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">விண்ணப்பத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="label_overview_section">கண்ணோட்டம்</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">நிறுவப்பட்ட மூலமும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="migration_help_guide">மூல இடம்பெயர்வு வழிகாட்டி</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">சேர்க்க தரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="migration_selection_prompt">இடம்பெயர ஒரு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="label_completed_titles">நிறைவு செய்யப்பட்ட உள்ளீடுகள்</string>
    <string name="label_read_duration">காலத்தைப் படியுங்கள்</string>
    <string name="label_titles_section">உள்ளீடுகள்</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">உலகளாவிய புதுப்பிப்பில்</string>
    <string name="migrate">குடியேறவும்</string>
    <string name="copy">நகலெடு</string>
    <string name="empty_screen">சரி, இது மோசமானது</string>
    <string name="not_installed">நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="label_total_chapters">மொத்தம்</string>
    <string name="label_read_chapters">படிக்க</string>
    <string name="label_tracker_section">டிராக்கர்கள்</string>
    <string name="label_tracked_titles">கண்காணிக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள்</string>
    <string name="label_mean_score">சராசரி மதிப்பெண்</string>
    <string name="label_used">பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="download_insufficient_space">குறைந்த சேமிப்பு இடம் காரணமாக அத்தியாயங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="download_queue_size_warning">எச்சரிக்கை: பெரிய மொத்த பதிவிறக்கங்கள் ஆதாரங்கள் மெதுவாகவும்/அல்லது மிஓனைத் தடுக்கவும் வழிவகுக்கும். மேலும் அறிய தட்டவும்.</string>
    <string name="not_applicable">இதற்கில்லை</string>
    <string name="day_short">%d.டி.</string>
    <string name="notification_updating_progress">நூலகத்தைப் புதுப்பித்தல்… (%s)</string>
    <string name="hour_short">%d.எச்</string>
    <string name="minute_short">%d.எம்</string>
    <string name="seconds_short">%d.எச்</string>
    <string name="download_queue_error">அத்தியாயங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை. பதிவிறக்கங்கள் பிரிவில் நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்</string>
    <string name="notification_size_warning">பெரிய புதுப்பிப்புகள் ஆதாரங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் மெதுவான புதுப்பிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டையும் அதிகரிக்கும். மேலும் அறிய தட்டவும்.</string>
    <string name="notification_new_chapters">புதிய அத்தியாயங்கள் காணப்பட்டன</string>
    <string name="notification_chapters_single">அத்தியாயம் %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">அத்தியாயம் %1$s மற்றும் %2$d மேலும்</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">அத்தியாயங்கள் %1$s</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d புதுப்பிப்பு (கள்) தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="learn_more">மேலும் அறிய தட்டவும்</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">அட்டையைப் புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">இதைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நூலகத்தில் உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="library_errors_help">நூலக புதுப்பிப்பு பிழைகளை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதற்கான உதவிக்கு, %1$s ஐப் பார்க்கவும்</string>
    <string name="skipped_reason_completed">தொடர் முடிந்ததால் தவிர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">படிக்காத அத்தியாயங்கள் இருப்பதால் தவிர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">அத்தியாயங்கள் எதுவும் படிக்காததால் தவிர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">தொடருக்கு புதுப்பிப்புகள் தேவையில்லை என்பதால் தவிர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">இன்று எந்த வெளியீடும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை என்பதால் தவிர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="file_select_cover">கவர் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="file_select_backup">காப்புப்பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="file_picker_error">கோப்பு பிக்கர் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">தொடர்ச்சியான கோப்புறை அணுகலைப் பெறுவதில் தோல்வி. பயன்பாடு எதிர்பாராத விதமாக நடந்து கொள்ளலாம்.</string>
    <string name="file_null_uri_error">எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="update_check_confirm">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="update_check_open">கிட்அப்பில் திறந்திருக்கும்</string>
    <string name="update_check_eol">இந்த ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு இனி ஆதரிக்கப்படாது</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">புதிய புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">பதிவிறக்கம்…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">புதுப்பிப்பை நிறுவ தட்டவும்</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">பிழையைப் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது!</string>
    <string name="information_no_downloads">பதிவிறக்கங்கள் இல்லை</string>
    <string name="information_no_recent">அண்மைக் கால புதுப்பிப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="information_no_recent_manga">அண்மைக் காலத்தில் எதுவும் படிக்கவில்லை</string>
    <string name="information_empty_library">உங்கள் நூலகம் காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="information_no_manga_category">வகை காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="information_no_entries_found">இந்த பிரிவில் உள்ளீடுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை</string>
    <string name="getting_started_guide">தொடங்குதல் வழிகாட்டி</string>
    <string name="information_empty_category">உங்களிடம் வகைகள் இல்லை. உங்கள் நூலகத்தை ஒழுங்கமைக்க ஒன்றை உருவாக்க பிளச் பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">உங்களிடம் இதுவரை எந்த வகைகளும் இல்லை.</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">கிளவுட்ஃப்ளேரைத் தவிர்ப்பதில் தோல்வி</string>
    <string name="information_cloudflare_help">கிளவுட்ஃப்ளேர் உதவிக்கு இங்கே தட்டவும்</string>
    <string name="information_required_plain">*தேவை</string>
    <string name="information_webview_required">பயன்பாடு செயல்பட வெப்வியூ தேவை</string>
    <string name="information_webview_outdated">சிறந்த இணக்கத்தன்மைக்கு வெப்வியூ பயன்பாட்டைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="chapter_settings_updated">புதுப்பிக்கப்பட்ட இயல்புநிலை அத்தியாய அமைப்புகள்</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">பதிவிறக்குபவர்</string>
    <string name="download_notifier_title_error">பிழை</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">எதிர்பாராத பிழை காரணமாக அத்தியாயத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">வைஃபை இணைப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="download_notifier_no_network">பிணைய இணைப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">பதிவிறக்கங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டன</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">பக்கம் %d பிரிக்கும் போது காணப்படவில்லை</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">பக்கம் %d இன் கோப்பு பாதையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">பதிவிறக்கங்களை சரிபார்க்கிறது</string>
    <string name="channel_common">பொது</string>
    <string name="channel_progress">முன்னேற்றம்</string>
    <string name="channel_complete">முழுமையானது</string>
    <string name="channel_errors">பிழைகள்</string>
    <string name="channel_new_chapters">அத்தியாயம் புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="channel_app_updates">பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="channel_ext_updates">நீட்டிப்பு புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="spen_previous_page">முந்தைய பக்கம்</string>
    <string name="spen_next_page">அடுத்த பக்கம்</string>
    <string name="appwidget_updates_description">அண்மைக் காலத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட நூலக உள்ளீடுகளைப் பார்க்கவும்</string>
</resources>
