diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
index b204dd78..cac306af 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_unread_only">Ungelesen</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Kapitel Details ansehen &amp; Seiten holen</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Als CBZ herunterladen</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">Seiten anzeigen (Streaming)</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Katalog durchsuchen</string>
     <string name="opds_linktitle_previous_page">Vorherige Seite</string>
     <string name="opds_linktitle_next_page">Nächste Seite</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
index 99ef5599..428f73e6 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
@@ -33,7 +33,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_read_only">Leídos</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Ver detalles del capítulo y obtener páginas</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Descargar CBZ</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">Ver páginas (streaming)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Portada del capítulo</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Raíz del catálogo</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Buscar en catálogo</string>
@@ -110,4 +109,13 @@
     <string name="login_label_login">Iniciar sesión</string>
     <string name="login_placeholder_username">Escribe nombre de usuario...</string>
     <string name="login_placeholder_password">Secreto...</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">Leer en línea</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">Continuar leyendo en línea</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">Leer en línea (progreso local)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">Continuar leyendo en línea (progreso local)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">Leer en línea (sincronizado de %1$s)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">Continuar leyendo en línea (sincronizado de %1$s)</string>
+    <string name="label_close">Cerrar</string>
+    <string name="webview_label_copy">Copiar al portapapeles</string>
+    <string name="webview_label_copy_description">La copia automática al portapapeles falló, por favor use la entrada de abajo para copiar el valor manualmente.</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
index 6e3b3e6e..dc153929 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">カタログ検索</string>
     <string name="manga_status_unknown">不明</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">ページを表示 (ストリーミング)</string>
     <string name="opds_linktitle_next_page">次のページ</string>
     <string name="opds_search_shortname">Suwayomi OPDS検索</string>
     <string name="opds_feeds_genres_entry_content">ジャンルタグでマンガをブラウズする</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
index fbf04e67..11c8ed4d 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_read_only">Tylko Przeczytane</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Wyświetl Szczegóły Rozdziału i Pobierz Strony</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Pobierz CBZ</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">Wyświetlanie Stron (Strumieniowanie)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Okładka Rozdziału</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Katalog Główny</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Katalog Wyszukiwania</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
index fe85496e..d7b16fcc 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
@@ -33,7 +33,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_read_only">Somente lidos</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Baixar como CBZ</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Ver detalhes do capítulo &amp; Obter Páginas</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">Ver Páginas (Streaming)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Capa do capítulo</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Raiz do catálogo</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Pesquisar no catálogo</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
index 32dac0db..af7f204d 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_read_only">படிக்கவும்</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">அத்தியாயம் விவரங்களைக் காண்க &amp; பக்கங்களைப் பெறுங்கள்</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">CBZ ஐ பதிவிறக்கவும்</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">பக்கங்களைக் காண்க (ச்ட்ரீமிங்)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">அத்தியாயம் கவர்</string>
     <string name="opds_linktitle_self_feed">தற்போதைய ஊட்டம்</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
index 3d06b2e5..5eaf64d9 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
@@ -33,7 +33,6 @@
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Ngày tăng dần</string>
     <string name="opds_facet_filter_unread_only">Chưa đọc</string>
     <string name="opds_facet_filter_read_only">Đã đọc</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">Xem trang (Trực tuyến)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Bìa chương</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Danh mục gốc</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Tìm kiếm danh mục</string>
@@ -53,7 +52,7 @@
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Xem Chi Tiết Chương &amp; Nhận Trang</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Tất cả các chương</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_base">Loạt: %1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_feeds_explore_title">Khám phá</string>
     <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Khám phá loạt truyện từ nguồn của bạn</string>
     <string name="opds_feeds_history_title">Lịch sử</string>
@@ -110,4 +109,13 @@
     <string name="login_label_login">Đăng nhập</string>
     <string name="login_placeholder_username">Nhập tên người dùng...</string>
     <string name="login_placeholder_password">Bí mật...</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">Đọc trực tuyến</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">Tiếp tục đọc trực tuyến</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">Đọc trực tuyến (Tiến độ địa phương)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">Tiếp tục đọc trực tuyến (Tiến độ địa phương)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">Đọc trực tuyến (Đã đồng bộ từ %1$s)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">Tiếp tục đọc trực tuyến (Đã đồng bộ từ %1$s)</string>
+    <string name="label_close">Đóng</string>
+    <string name="webview_label_copy">Sao chép vào bảng tạm</string>
+    <string name="webview_label_copy_description">Không thể sao chép bảng tạm tự động, vui lòng sử dụng thông tin bên dưới để sao chép giá trị theo cách thủ công.</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
index 56ae3446..a6ac60ac 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="opds_facet_filter_read_only">仅已读</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">查看章节详情 &amp; 获取页面</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">下载 CBZ</string>
-    <string name="opds_linktitle_stream_pages">查看页面（流式）</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>