From c1a9b158e23aee5fd5538ec4fd9c47f3180a2d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 10 Sep 2025 00:15:08 +0200
Subject: [PATCH] Weblate translations (#1638)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-server/pt/
Translation: Suwayomi/Suwayomi-Server

Co-authored-by: Thiago Alencar <thiago.alcr@gmail.com>
---
 .../moko-resources/values/pt/strings.xml      | 139 +++++++++++++-----
 1 file changed, 104 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
index d7b16fcc..80628af4 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="opds_search_description">Pesquisar mangá no catálogo</string>
-    <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Capítulos</string>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="opds_search_description">Busque por séries no catálogo.</string>
+    <string name="opds_feeds_manga_chapters">Capítulos de %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Detalhes</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">Categorias</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Gêneros</string>
@@ -9,48 +9,117 @@
     <string name="opds_feeds_category_specific_title">Categoria: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_language_specific_title">Idioma: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_title">Fonte: %1$s</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_title">Fontes</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">Todas as Fontes</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Gênero: %1$s</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Explorar mangás organizados por categorias</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Explorar mangás por marcadores de gênero</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Navegue por séries organizadas por categorias</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Navegue por séries por tags de gênero</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">Status</string>
-    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Explorar mangás por status de publicação</string>
-    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Explorar mangás por idioma do conteúdo</string>
-    <string name="opds_feeds_library_updates_title">Histórico de atualização da biblioteca</string>
-    <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Capítulos de sua biblioteca recentemente atualizados</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Navegue por séries por status de publicação</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Navegue por séries por idioma do conteúdo</string>
+    <string name="opds_feeds_library_updates_title">Histórico de Atualizações da Biblioteca</string>
+    <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Capítulos atualizados recentemente da sua biblioteca</string>
     <string name="opds_feeds_status_specific_title">Status: %1$s</string>
-    <string name="opds_feeds_root">Catálogo OPDS do Suwayomi</string>
-    <string name="opds_search_shortname">Pesquisa no Suwayomi OPDS</string>
-    <string name="opds_error_manga_not_found">Manga com ID %1$d não encontrado</string>
-    <string name="opds_error_chapter_not_found">Capítulo com índice %1$d não encontrado</string>
-    <string name="opds_facetgroup_sort_order">Ordenar por</string>
-    <string name="opds_facet_sort_oldest_first">O mais velho primeiro</string>
-    <string name="opds_facet_sort_newest_first">O mais novo primeiro</string>
-    <string name="opds_facet_sort_date_asc">Data ascendente</string>
-    <string name="opds_facet_sort_date_desc">Data descendente</string>
-    <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Todos os capítulos</string>
-    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Somente não lidos</string>
-    <string name="opds_facet_filter_read_only">Somente lidos</string>
-    <string name="opds_linktitle_download_cbz">Baixar como CBZ</string>
-    <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Ver detalhes do capítulo &amp; Obter Páginas</string>
-    <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Capa do capítulo</string>
-    <string name="opds_linktitle_catalog_root">Raiz do catálogo</string>
-    <string name="opds_linktitle_search_catalog">Pesquisar no catálogo</string>
-    <string name="opds_linktitle_previous_page">Página anterior</string>
-    <string name="opds_linktitle_next_page">Página seguinte</string>
+    <string name="opds_feeds_root">Catálogo OPDS Suwayomi</string>
+    <string name="opds_search_shortname">Busca OPDS Suwayomi</string>
+    <string name="opds_error_manga_not_found">Série com ID %1$d não encontrada.</string>
+    <string name="opds_error_chapter_not_found">Capítulo com índice %1$d não encontrado.</string>
+    <string name="opds_facetgroup_sort_order">Ordem de Classificação</string>
+    <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Mais Antigos Primeiro</string>
+    <string name="opds_facet_sort_newest_first">Mais Novos Primeiro</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_asc">Data crescente</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_desc">Data decrescente</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Todos os Capítulos</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Não lidos</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">Lidos</string>
+    <string name="opds_linktitle_download_cbz">Baixar CBZ</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Ver Detalhes do Capítulo e Obter Páginas</string>
+    <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Capa do Capítulo</string>
+    <string name="opds_linktitle_catalog_root">Raiz do Catálogo</string>
+    <string name="opds_linktitle_search_catalog">Buscar no Catálogo</string>
+    <string name="opds_linktitle_previous_page">Página Anterior</string>
+    <string name="opds_linktitle_next_page">Próxima Página</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
-    <string name="opds_linktitle_self_feed">Feed atual</string>
+    <string name="opds_linktitle_self_feed">Feed Atual</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
-    <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_base">Série: %1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_progress">| Progresso: %1$d de %2$d</string>
     <string name="manga_status_unknown">Desconhecido</string>
-    <string name="manga_status_ongoing">Em andamento</string>
-    <string name="manga_status_completed">Completo</string>
+    <string name="manga_status_ongoing">Em Andamento</string>
+    <string name="manga_status_completed">Concluído</string>
     <string name="manga_status_licensed">Licenciado</string>
-    <string name="manga_status_publishing_finished">Publicação concluída</string>
+    <string name="manga_status_publishing_finished">Publicação Finalizada</string>
     <string name="manga_status_cancelled">Cancelado</string>
-    <string name="manga_status_on_hiatus">Em Hiatus</string>
+    <string name="manga_status_on_hiatus">Em Hiato</string>
     <string name="opds_chapter_details_scanlator">| Por %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">Explorar</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Explore novas séries de suas fontes</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">Histórico</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Capítulos lidos recentemente</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Todas as Séries</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Navegue por todas as séries salvas em sua biblioteca</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Fontes</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Navegue por séries em sua biblioteca filtradas por fonte</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">Resultados da Busca</string>
+    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Biblioteca - Fonte: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Fonte: %1$s - Popular</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Fonte: %1$s - Mais Recente</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">Filtrar por Status de Leitura</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_content">Filtrar Conteúdo</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_source">Filtrar por Fonte</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_category">Filtrar por Categoria</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_status">Filtrar por Status</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_language">Filtrar por Idioma</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">Filtrar por Gênero</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">Popular</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">Mais Recente</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Alfabética A-Z</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Alfabética Z-A</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Lido por Último</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Capítulo Mais Recente</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Data de Adição</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Capítulos não lidos</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">Todos</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Baixados</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">Em andamento</string>
+    <string name="opds_facet_filter_completed">Concluídos</string>
+    <string name="opds_facet_all_sources">Todas as Fontes</string>
+    <string name="opds_facet_all_categories">Todas as Categorias</string>
+    <string name="opds_facet_all_statuses">Todos os Status</string>
+    <string name="opds_facet_all_languages">Todos os Idiomas</string>
+    <string name="opds_facet_all_genres">Todos os Gêneros</string>
+    <string name="opds_linktitle_first_page">Primeira Página</string>
+    <string name="opds_linktitle_last_page">Última Página</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_on_web">Ver na Web</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">Ler Online</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">Continuar Lendo Online</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">Ler Online (Progresso Local)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">Continuar Lendo Online (Progresso Local)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">Ler Online (Sincronizado de %1$s)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">Continuar Lendo Online (Sincronizado de %1$s)</string>
+    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
+    <string name="opds_manga_summary_status">Status: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_source">Fonte: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_language">Idioma: %1$s</string>
+    <string name="label_error">Erro</string>
+    <string name="label_version">Versão <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="label_close">Fechar</string>
+    <string name="webview_label_title">WebView Suwayomi</string>
+    <string name="webview_label_disconnected">Desconectado, por favor, atualize</string>
+    <string name="webview_label_reversescroll">Rolagem Reversa</string>
+    <string name="webview_label_bindingshint">Nota: Enquanto o foco estiver na parte do WebView, nenhum atalho de teclado, incluindo o de atualizar, será gerenciado pelo navegador.</string>
+    <string name="webview_label_init">Inicializando... Por favor, aguarde</string>
+    <string name="webview_label_getstarted">Insira uma URL para começar</string>
+    <string name="webview_label_loading">Carregando página...</string>
+    <string name="webview_label_copy">Copiar para a Área de Transferência</string>
+    <string name="webview_label_copy_description">A cópia automática para a área de transferência falhou. Por favor, use o campo abaixo para copiar o valor manualmente.</string>
+    <string name="webview_label_login_required">Sua configuração exige que você faça login. Por favor, insira nome de usuário e senha.</string>
+    <string name="webview_placeholder_url">Insira a URL...</string>
+    <string name="login_label_title">Login Suwayomi</string>
+    <string name="login_label_username">Nome de usuário</string>
+    <string name="login_label_password">Senha</string>
+    <string name="login_label_login">Entrar</string>
+    <string name="login_placeholder_username">Digite o nome de usuário...</string>
+    <string name="login_placeholder_password">Segredo...</string>
 </resources>