diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
index fe0eb4d5..b204dd78 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
@@ -1,37 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="opds_feeds_status_title">Status</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">Aktuelle Seite</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">Kategorien</string>
-    <string name="opds_facet_filter_read_only">Nur gelesen</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">Gelesen</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Genre: %1$s</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">Alle Manga in Bibliothek durchsuchen</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_title">Quelle: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDS Katalog</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Details</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">Alle Manga</string>
-    <string name="opds_feeds_search_results">Suchergebnisse</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_title">Quellen</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">Manga nach Quelle durchsuchen</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">Alle Quellen</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Genres</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Manga nach Genre durchsuchen</string>
-    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Manga nach Publikationsstatus durchsuchen</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Durchsuche Serien nach Genre</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Durchsuche Serien nach Publikationsstatus</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Sprachen</string>
-    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Manga nach Inhaltssprache durchsuchen</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Durchsuche Serien nach Inhaltssprache</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_title">Aktualisierungshistorie der Bibliothek</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Neulich aktualisierte Kapitel aus der Bibliothek</string>
     <string name="opds_feeds_category_specific_title">Kategorie: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_status_specific_title">Status: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_language_specific_title">Sprache: %1$s</string>
-    <string name="opds_error_manga_not_found">Manga mit ID %1$d nicht gefunden</string>
+    <string name="opds_error_manga_not_found">Serie mit ID %1$d nicht gefunden.</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">Sortieren nach</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">Lese-Status</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Älteste zuerst</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">Neuste zuerst</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Datum aufsteigend</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_desc">Datum absteigend</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Alle Kapitel</string>
-    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Nur ungelesen</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Ungelesen</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Kapitel Details ansehen &amp; Seiten holen</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Als CBZ herunterladen</string>
     <string name="opds_linktitle_stream_pages">Seiten anzeigen (Streaming)</string>
@@ -41,7 +35,6 @@
     <string name="opds_linktitle_self_feed">Aktueller Feed</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_chapter_details_scanlator">| Von %1$s</string>
     <string name="manga_status_unknown">Unbekannt</string>
@@ -51,15 +44,70 @@
     <string name="manga_status_publishing_finished">Herausgabe abgeschlossen</string>
     <string name="manga_status_cancelled">Abgebrochen</string>
     <string name="manga_status_on_hiatus">Hiatus</string>
-    <string name="opds_error_chapter_not_found">Kapitel mit Index %1$d nicht gefunden</string>
+    <string name="opds_error_chapter_not_found">Kapitel mit Index %1$d nicht gefunden.</string>
     <string name="opds_search_shortname">Suwayomi OPDS Suche</string>
-    <string name="opds_search_description">Manga im Katalog suchen</string>
+    <string name="opds_search_description">Nach Serien im Katalog suchen.</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Kapitel</string>
     <string name="opds_chapter_details_progress">| Fortschritt: %1$d von %2$d</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Manga nach Kategorien organisiert durchsuchen</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Durchsuche Serien nach Kategorien organisiert</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Kapitel Cover</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Katalog Root</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">Entdecken</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Entdecke neue Serien aus deinen Quellen</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">Verlauf</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Zuletzt gelesene Kapitel</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Alle Serien</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Durchsuche alle Serien in deiner Bibliothek</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Quellen</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Durchsuche Serien in deiner Bibliothek, gefiltert nach Quelle</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">Suchergebnisse</string>
+    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Bibliothek - Quelle: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Quelle: %1$s - Beliebt</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Quelle: %1$s - Neueste</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">Nach Lesestatus filtern</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_content">Inhalt filtern</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_source">Filter nach Quelle</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_category">Filter nach Kategorie</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_status">Filter nach Status</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_language">Filter nach Sprache</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">Filter nach Genre</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">Beliebt</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">Neueste</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Alphabetisch A-Z</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Alphabetisch Z-A</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Zuletzt gelesen</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Neuestes Kapitel</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Datum hinzugefügt</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Ungelesene Kapitel</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">Alle</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Heruntergeladen</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">Laufend</string>
+    <string name="opds_facet_filter_completed">Abgeschlossen</string>
+    <string name="opds_facet_all_sources">Alle Quellen</string>
+    <string name="opds_facet_all_categories">Alle Kategorien</string>
+    <string name="opds_facet_all_statuses">Alle Status</string>
+    <string name="opds_facet_all_languages">Alle Sprachen</string>
+    <string name="opds_facet_all_genres">Alle Genres</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_on_web">Im Web ansehen</string>
+    <string name="opds_manga_summary_status">Status: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_source">Quelle: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_language">Sprache: %1$s</string>
+    <string name="label_error">Fehler</string>
+    <string name="label_version">Version <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="webview_label_title">Suwayomi WebView</string>
+    <string name="webview_label_disconnected">Verbindung verloren, bitte lade die Seite neu</string>
+    <string name="webview_label_reversescroll">Maus-Scroll umdrehen</string>
+    <string name="webview_label_bindingshint">Hinweis: Während der Fokus auf dem WebView-Teil liegt, werden keine Tastenkombinationen, inklusive Neu-Laden, vom Browser bearbeitet.</string>
+    <string name="webview_label_init">Initialisierung... Bitte warte</string>
+    <string name="webview_label_getstarted">Gib eine URL ein, um zu beginnen</string>
+    <string name="webview_label_loading">Seite wird geladen...</string>
+    <string name="webview_placeholder_url">URL eingeben...</string>
+    <string name="login_label_title">Suwayomi Login</string>
+    <string name="login_label_username">Benutzername</string>
+    <string name="login_label_password">Passwort</string>
+    <string name="login_label_login">Anmelden</string>
+    <string name="login_placeholder_username">Benutzername eingeben...</string>
+    <string name="login_placeholder_password">Geheim...</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
index 3b253c6f..99ef5599 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
@@ -1,46 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="opds_search_shortname">Búsqueda OPDS de Suwayomi</string>
-    <string name="opds_search_description">Buscar mangas en el catálogo</string>
+    <string name="opds_search_description">Buscar series en el catálogo.</string>
     <string name="opds_feeds_root">Catálogo OPDS de Suwayomi</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">Capítulos de %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | Detalles de %2$s</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">Todos los mangas</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">Explorar todos los mangas en tu biblioteca</string>
-    <string name="opds_feeds_search_results">Resultados de búsqueda</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_title">Fuentes</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">Explorar mangas por fuente</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">Todas las fuentes</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">Categorías</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Explorar mangas organizados por categorías</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Explorar series organizadas por categorías</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Géneros</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Explorar mangas por etiquetas de género</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Explorar series por etiquetas de género</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">Estado</string>
-    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Explorar mangas por estado de publicación</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Explorar series por estado de publicación</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Idiomas</string>
-    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Explorar mangas por idioma del contenido</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Explorar series por idioma del contenido</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_title">Historial de actualizaciones</string>
-    <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Capítulos recientemente actualizados de tu biblioteca</string>
+    <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Capítulos de series actualizadas recientemente de tu biblioteca</string>
     <string name="opds_feeds_category_specific_title">Categoría: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Género: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_status_specific_title">Estado: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_language_specific_title">Idioma: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_title">Fuente: %1$s</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">Ordenar por</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">Estado de lectura</string>
-    <string name="opds_error_manga_not_found">Manga con ID %1$d no encontrado</string>
-    <string name="opds_error_chapter_not_found">Capítulo con índice %1$d no encontrado</string>
+    <string name="opds_error_manga_not_found">Serie con ID %1$d no encontrada.</string>
+    <string name="opds_error_chapter_not_found">Capítulo con índice %1$d no encontrado.</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Más antiguos primero</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">Más recientes primero</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Fecha ascendente</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_desc">Fecha descendente</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Todos los capítulos</string>
-    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Solo sin leer</string>
-    <string name="opds_facet_filter_read_only">Solo leídos</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Sin leer</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">Leídos</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Ver detalles del capítulo y obtener páginas</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Descargar CBZ</string>
     <string name="opds_linktitle_stream_pages">Ver páginas (streaming)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Portada del capítulo</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">Página actual</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Raíz del catálogo</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Buscar en catálogo</string>
     <string name="opds_linktitle_previous_page">Página anterior</string>
@@ -49,10 +43,8 @@
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️ </string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅ </string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛ </string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️ </string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔ </string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕ </string>
-    <string name="opds_chapter_details_base">Manga: %1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_base">Serie: %1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_scanlator"> | Publicado por: %1$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_progress"> | Progreso: %1$d de %2$d</string>
     <string name="manga_status_unknown">Desconocido</string>
@@ -62,4 +54,60 @@
     <string name="manga_status_publishing_finished">Publicación finalizada</string>
     <string name="manga_status_cancelled">Cancelado</string>
     <string name="manga_status_on_hiatus">En pausa</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">Explorar</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Explorar nuevas series desde tus fuentes</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">Historial</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Capítulos leídos recientemente</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Todas las series</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Explorar todas las series guardadas en tu biblioteca</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Fuentes</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Explorar series en tu biblioteca filtradas por fuente</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">Resultados de búsqueda</string>
+    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Biblioteca - Fuente: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Fuente: %1$s - Populares</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Fuente: %1$s - Recientes</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">Filtrar por estado de lectura</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_content">Filtrar por contenido</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_source">Filtrar por fuente</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_category">Filtrar por categoría</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_status">Filtrar por estado de la serie</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_language">Filtrar por idioma</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">Filtrar por género</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">Populares</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">Recientes</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Alfabético A-Z</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Alfabético Z-A</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Último leído</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Último capítulo</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Fecha agregado</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Capítulos sin leer</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">Todos</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Descargados</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">En curso</string>
+    <string name="opds_facet_filter_completed">Completados</string>
+    <string name="opds_facet_all_sources">Todas las fuentes</string>
+    <string name="opds_facet_all_categories">Todas las categorías</string>
+    <string name="opds_facet_all_statuses">Todos los estados</string>
+    <string name="opds_facet_all_languages">Todos los idiomas</string>
+    <string name="opds_facet_all_genres">Todos los géneros</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_on_web">Ver en la web</string>
+    <string name="opds_manga_summary_status">Estado: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_source">Fuente: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_language">Idioma: %1$s</string>
+    <string name="webview_label_title">Vista web de Suwayomi</string>
+    <string name="label_error">Error</string>
+    <string name="label_version">Versión <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="webview_label_disconnected">Desconectado, por favor actualizar</string>
+    <string name="webview_label_reversescroll">Desplazamiento invertido</string>
+    <string name="webview_label_bindingshint">Nota: Mientras el foco esté en la parte de vista web, ningún atajo de teclado, incluido actualizar, será manejado por el navegador.</string>
+    <string name="webview_label_init">Inicializando... Por favor espera</string>
+    <string name="webview_label_getstarted">Ingresa una URL para comenzar</string>
+    <string name="webview_label_loading">Cargando página...</string>
+    <string name="webview_placeholder_url">Ingresa URL...</string>
+    <string name="login_label_title">Inicio de sesión de Suwayomi</string>
+    <string name="login_label_username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="login_label_password">Contraseña</string>
+    <string name="login_label_login">Iniciar sesión</string>
+    <string name="login_placeholder_username">Escribe nombre de usuario...</string>
+    <string name="login_placeholder_password">Secreto...</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
index 1f8296b8..6e3b3e6e 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ja/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s 章</string>
     <string name="opds_search_description">カタログ内でマンガを検索する</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | 詳細</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">ライブラリ内のすべてのマンガを閲覧</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">ソースでマンガをブラウズ</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">カテゴリー</string>
     <string name="opds_feeds_categories_entry_content">カテゴリー別にマンガを閲覧</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">ジャンル</string>
@@ -32,19 +30,13 @@
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="manga_status_on_hiatus">休止中</string>
     <string name="opds_error_manga_not_found">ID %1$d のマンガが見つかりません</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDSカタログ</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">読書状況</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">すべてのマンガ</string>
-    <string name="opds_feeds_search_results">検索結果</string>
     <string name="opds_feeds_sources_title">ソース</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">カタログトップ</string>
     <string name="opds_facet_filter_unread_only">未読のみ</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">現在のページ</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_feeds_language_specific_title">言語: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_languages_entry_content">コンテンツの言語でマンガを閲覧</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
index b9b0e35d..fbf04e67 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pl/strings.xml
@@ -5,22 +5,16 @@
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Gatunek: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Szczegóły</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_title">Historia Aktualizacji Biblioteki</string>
     <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Przeglądaj mangi uporządkowane według kategorii</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
     <string name="opds_linktitle_self_feed">Aktualny Kanał</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">Przeglądaj wszystkie mangi w swojej bibliotece</string>
     <string name="opds_linktitle_next_page">Następna Strona</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Rozdziały</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">Wszystkie mangi</string>
     <string name="opds_search_shortname">Suwayomi Wyszukiwanie OPDS</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi Katalog OPDS</string>
-    <string name="opds_feeds_search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
     <string name="opds_feeds_sources_title">Źródła</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">Przeglądaj mangi według źródła</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Gatunki</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">Status</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Języki</string>
@@ -33,7 +27,6 @@
     <string name="opds_error_manga_not_found">Nie znaleziono mangi o identyfikatorze %1$d</string>
     <string name="opds_error_chapter_not_found">Nie znaleziono rozdziału z indeksem %1$d</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">Kolejność Sortowania</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">Status Czytania</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Najpierw Najstarszy</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">Najpierw Najnowszy</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Data rosnąco</string>
@@ -45,7 +38,6 @@
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">Pobierz CBZ</string>
     <string name="opds_linktitle_stream_pages">Wyświetlanie Stron (Strumieniowanie)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Okładka Rozdziału</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">Bieżąca Strona</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Katalog Główny</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Katalog Wyszukiwania</string>
     <string name="opds_linktitle_previous_page">Poprzednia Strona</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
index 125f9528..fe85496e 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/pt/strings.xml
@@ -3,8 +3,6 @@
     <string name="opds_search_description">Pesquisar mangá no catálogo</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Capítulos</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Detalhes</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">Todos os Mangás</string>
-    <string name="opds_feeds_search_results">Resultados da pesquisa</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">Categorias</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Gêneros</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Idiomas</string>
@@ -13,8 +11,6 @@
     <string name="opds_feeds_source_specific_title">Fonte: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_sources_title">Fontes</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Gênero: %1$s</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">Explorar todos mangás na sua biblioteca</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">Explorar mangás por fonte</string>
     <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Explorar mangás organizados por categorias</string>
     <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Explorar mangás por marcadores de gênero</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">Status</string>
@@ -28,7 +24,6 @@
     <string name="opds_error_manga_not_found">Manga com ID %1$d não encontrado</string>
     <string name="opds_error_chapter_not_found">Capítulo com índice %1$d não encontrado</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">Ordenar por</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">Status de leitura</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">O mais velho primeiro</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">O mais novo primeiro</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Data ascendente</string>
@@ -40,7 +35,6 @@
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Ver detalhes do capítulo &amp; Obter Páginas</string>
     <string name="opds_linktitle_stream_pages">Ver Páginas (Streaming)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Capa do capítulo</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">Página atual</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Raiz do catálogo</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Pesquisar no catálogo</string>
     <string name="opds_linktitle_previous_page">Página anterior</string>
@@ -49,8 +43,6 @@
     <string name="opds_linktitle_self_feed">Feed atual</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_progress">| Progresso: %1$d de %2$d</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
index 14326423..32dac0db 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/ta/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="opds_feeds_search_results">தேடல் முடிவுகள்</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">நிலை</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">வகைகள்</string>
     <string name="opds_feeds_status_entry_content">வெளியீட்டு நிலை மூலம் மங்காவை உலாவுக</string>
@@ -25,9 +24,6 @@
     <string name="opds_search_description">பட்டியலில் மங்காவைத் தேடுங்கள்</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s அத்தியாயங்கள்</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | விவரங்கள்</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">அனைத்து மங்கா</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">உங்கள் நூலகத்தில் அனைத்து மங்காவையும் உலாவுக</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">மங்காவை மூலத்தால் உலாவுக</string>
     <string name="opds_feeds_categories_entry_content">வகைகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட மங்காவை உலாவுக</string>
     <string name="opds_feeds_genres_entry_content">வகை குறிச்சொற்களால் மங்காவை உலாவுக</string>
     <string name="opds_feeds_languages_entry_content">உள்ளடக்க மொழியால் மங்காவை உலாவுக</string>
@@ -40,7 +36,6 @@
     <string name="opds_error_manga_not_found">அடையாளம் %1$d உடன் மங்கா காணப்படவில்லை</string>
     <string name="opds_error_chapter_not_found">குறியீட்டு %1$d உடன் அத்தியாயம் காணப்படவில்லை</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">வரிசைப்படுத்தும் முறை</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">நிலையைப் படியுங்கள்</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">முதலில் பழமையானது</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">புதிய முதல்</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">தேதி ஏறுதல்</string>
@@ -52,13 +47,10 @@
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">CBZ ஐ பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="opds_linktitle_stream_pages">பக்கங்களைக் காண்க (ச்ட்ரீமிங்)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">அத்தியாயம் கவர்</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">தற்போதைய பக்கம்</string>
     <string name="opds_linktitle_self_feed">தற்போதைய ஊட்டம்</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">இசைவகை: %1$s</string>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
index 48408d41..3d06b2e5 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
@@ -1,53 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="opds_feeds_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">Duyệt tất cả manga trong thư viện của bạn</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">Tất cả Manga</string>
-    <string name="opds_search_description">Tìm kiếm manga trong danh mục</string>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="opds_search_description">Tìm kiếm truyện trong danh mục.</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Chi tiết</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">Danh mục</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">Duyệt manga theo nguồn</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Duyệt manga được sắp xếp theo danh mục</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Duyệt truyện được sắp xếp theo danh mục</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">Thể loại</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDS Danh mục</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_title">Nguồn</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">Tất cả các nguồn</string>
     <string name="opds_search_shortname">Suwayomi OPDS Tìm kiếm</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Chương</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Duyệt manga theo thể loại</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Duyệt truyện theo thể loại</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">Trạng thái</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">Ngôn ngữ</string>
-    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Duyệt manga theo ngôn ngữ</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Duyệt truyện theo ngôn ngữ</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Các chương mới cập nhật gần đây từ thư viện của bạn</string>
     <string name="manga_status_ongoing">Đang tiến hành</string>
     <string name="manga_status_unknown">Không rõ</string>
     <string name="manga_status_completed">Đã hoàn thành</string>
     <string name="manga_status_on_hiatus">Đang tạm ngưng</string>
-    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Duyệt manga theo trạng thái xuất bản</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Duyệt truyện theo trạng thái xuất bản</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_title">Lịch sử cập nhật thư viện</string>
     <string name="opds_feeds_category_specific_title">Danh mục: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Thể loại: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_status_specific_title">Trạng thái: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_language_specific_title">Ngôn ngữ: %1$s</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_title">Nguồn: %1$s</string>
-    <string name="opds_error_manga_not_found">Manga có ID %1$d không tìm thấy</string>
-    <string name="opds_error_chapter_not_found">Chương có chỉ mục %1$d không tìm thấy</string>
+    <string name="opds_error_manga_not_found">Truyện có ID %1$d không tìm thấy.</string>
+    <string name="opds_error_chapter_not_found">Chương có chỉ mục %1$d không tìm thấy.</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">Thứ tự sắp xếp</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">Đọc trạng thái</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Cũ nhất trước</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">Mới nhất trước</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">Ngày tăng dần</string>
-    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Chỉ chưa đọc</string>
-    <string name="opds_facet_filter_read_only">Chỉ đọc</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Chưa đọc</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">Đã đọc</string>
     <string name="opds_linktitle_stream_pages">Xem trang (Trực tuyến)</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Bìa chương</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">Trang hiện tại</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Danh mục gốc</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">Tìm kiếm danh mục</string>
     <string name="opds_linktitle_previous_page">Trang trước</string>
     <string name="opds_linktitle_next_page">Trang tiếp theo</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_chapter_details_scanlator">| Bởi %1$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_progress">| Tiến triển: %1$d of %2$d</string>
@@ -60,6 +53,61 @@
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Xem Chi Tiết Chương &amp; Nhận Trang</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Tất cả các chương</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">Khám phá</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Khám phá loạt truyện từ nguồn của bạn</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">Lịch sử</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Các chương đã đọc gần đây</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Nguồn</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Duyệt các loạt truyện trong thư viện của bạn được lọc theo nguồn</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Duyệt tất cả các bộ truyện đã lưu trong thư viện của bạn</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Tất cả các bộ truyện</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">Kết quả tìm kiếm</string>
+    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Thư viện - Nguồn: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Nguồn: %1$s - Phổ biển</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Nguồn: %1$s - Mới nhất</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">Lọc theo Trạng thái đã đọc</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_content">Lọc nội dung</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_source">Lọc theo Nguồn</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_category">Lọc theo danh mục</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_status">Lọc theo Trạng thái</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_language">Lọc theo ngôn ngữ</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">Lọc theo thể loại</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">Phổ biến</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">Mới nhất</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Theo thứ tự chữ cái A-Z</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Theo thứ tự chữ cái Z-A</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Đọc lần cuối</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Chương mới nhất</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Ngày thêm</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Các chương chưa đọc</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">Tất cả</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Đã tải xuống</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">Đang tiến hành</string>
+    <string name="opds_facet_filter_completed">Đã hoàn thành</string>
+    <string name="opds_facet_all_sources">Tất cả các nguồn</string>
+    <string name="opds_facet_all_categories">Tất cả các danh mục</string>
+    <string name="opds_facet_all_statuses">Tất cả các trạng thái</string>
+    <string name="opds_facet_all_languages">Tất cả các ngôn ngữ</string>
+    <string name="opds_facet_all_genres">Tất cả các thể loại</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_on_web">Xem trên Web</string>
+    <string name="opds_manga_summary_status">Trạng thái: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_source">Nguồn: %1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_language">Ngôn ngữ: %1$s</string>
+    <string name="label_error">Lỗi</string>
+    <string name="label_version">Phiên bản <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="webview_label_title">Suwayomi WebView</string>
+    <string name="webview_label_disconnected">Đã ngắt kết nối, vui lòng làm mới</string>
+    <string name="webview_label_reversescroll">Cuộn ngược</string>
+    <string name="webview_label_bindingshint">Lưu ý: Khi tập trung vào phần WebView, trình duyệt sẽ không xử lý bất kỳ phím tắt nào, kể cả phím làm mới.</string>
+    <string name="webview_label_init">Đang khởi tạo... Vui lòng đợi</string>
+    <string name="webview_label_getstarted">Nhập URL để bắt đầu</string>
+    <string name="webview_label_loading">Đang tải trang...</string>
+    <string name="webview_placeholder_url">Nhập URL...</string>
+    <string name="login_label_title">Đăng nhập Suwayomi</string>
+    <string name="login_label_username">Tên người dùng</string>
+    <string name="login_label_password">Mật khẩu</string>
+    <string name="login_label_login">Đăng nhập</string>
+    <string name="login_placeholder_username">Nhập tên người dùng...</string>
+    <string name="login_placeholder_password">Bí mật...</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
index c66d391e..56ae3446 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">最新优先</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">日期升序</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">章节封面</string>
-    <string name="opds_linktitle_current_page">当前页面</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">目录根目录</string>
     <string name="opds_linktitle_search_catalog">搜索目录</string>
     <string name="opds_linktitle_previous_page">上一页</string>
@@ -15,14 +14,10 @@
     <string name="manga_status_unknown">未知</string>
     <string name="manga_status_ongoing">连载中</string>
     <string name="manga_status_completed">已完结</string>
-    <string name="opds_feeds_search_results">搜索结果</string>
     <string name="opds_feeds_sources_title">来源</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDS 目录</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s 章节</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | 详情</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_title">所有漫画</string>
-    <string name="opds_feeds_all_manga_entry_content">浏览您的图书馆中的所有漫画</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_entry_content">按来源浏览漫画</string>
     <string name="opds_feeds_categories_title">类别</string>
     <string name="opds_feeds_categories_entry_content">按类别组织的漫画浏览</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">类型</string>
@@ -41,7 +36,6 @@
     <string name="opds_error_manga_not_found">未找到 ID 为 %1$d 的漫画</string>
     <string name="opds_error_chapter_not_found">未找到索引为 %1$d 的章节</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">排序方式</string>
-    <string name="opds_facetgroup_read_status">阅读状态</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">最旧优先</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_desc">日期降序</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">所有章节</string>
@@ -53,8 +47,6 @@
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
-    <string name="opds_chapter_status_error">⚠️</string>
-    <string name="opds_chapter_status_unknown">❔</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
     <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_scanlator">| 由 %1$s</string>