diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
index cac306af..3a4206a7 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/de/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Kapitel</string>
     <string name="opds_chapter_details_progress">| Fortschritt: %1$d von %2$d</string>
     <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Durchsuche Serien nach Kategorien organisiert</string>
-    <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_base">Serie: %1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Kapitel Cover</string>
     <string name="opds_linktitle_catalog_root">Katalog Root</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
@@ -109,4 +109,17 @@
     <string name="login_label_login">Anmelden</string>
     <string name="login_placeholder_username">Benutzername eingeben...</string>
     <string name="login_placeholder_password">Geheim...</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">Online lesen</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">Online weiter lesen</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">Online lesen (mit lokalem Fortschritt)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">Online weiter lesen (mit lokalem Fortschritt)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">Online lesen (Synchronisiert mit %1$s)</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">Online weiter lesen (Synchronisiert mit %1$s)</string>
+    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
+    <string name="label_close">Schließen</string>
+    <string name="webview_label_copy">In Zwischenablage kopieren</string>
+    <string name="webview_label_copy_description">Das automatische Ablegen in die Zwischenablage ist fehlgeschlagen, bitte nutze das Feld unten, um manuell zu kopieren.</string>
+    <string name="webview_label_login_required">Deine Konfiguration erfordert die Anmeldung. Bitte gib Benutzername und Passwort ein.</string>
+    <string name="opds_linktitle_first_page">Erste Seite</string>
+    <string name="opds_linktitle_last_page">Letzte Seite</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
index 428f73e6..bc822ccc 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/es/strings.xml
@@ -118,4 +118,8 @@
     <string name="label_close">Cerrar</string>
     <string name="webview_label_copy">Copiar al portapapeles</string>
     <string name="webview_label_copy_description">La copia automática al portapapeles falló, por favor use la entrada de abajo para copiar el valor manualmente.</string>
+    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
+    <string name="webview_label_login_required">Su configuración requiere que inicie sesión. Introduzca su nombre de usuario y contraseña.</string>
+    <string name="opds_linktitle_first_page">Primera página</string>
+    <string name="opds_linktitle_last_page">Última página</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
index 5eaf64d9..e623318f 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/vi/strings.xml
@@ -118,4 +118,8 @@
     <string name="label_close">Đóng</string>
     <string name="webview_label_copy">Sao chép vào bảng tạm</string>
     <string name="webview_label_copy_description">Không thể sao chép bảng tạm tự động, vui lòng sử dụng thông tin bên dưới để sao chép giá trị theo cách thủ công.</string>
+    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
+    <string name="webview_label_login_required">Cấu hình của bạn yêu cầu bạn phải đăng nhập. Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu.</string>
+    <string name="opds_linktitle_first_page">Trang đầu</string>
+    <string name="opds_linktitle_last_page">Trang cuối</string>
 </resources>
diff --git a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
index a6ac60ac..45cc2ee7 100644
--- a/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
+++ b/server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/zh-rCN/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="opds_search_shortname">Suwayomi OPDS 搜索</string>
-    <string name="opds_search_description">在目录中搜索漫画</string>
+    <string name="opds_search_description">在目录中搜索漫画。</string>
     <string name="opds_facet_sort_newest_first">最新优先</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_asc">日期升序</string>
     <string name="opds_linktitle_chapter_cover">章节封面</string>
@@ -14,43 +14,112 @@
     <string name="manga_status_unknown">未知</string>
     <string name="manga_status_ongoing">连载中</string>
     <string name="manga_status_completed">已完结</string>
-    <string name="opds_feeds_sources_title">来源</string>
+    <string name="opds_feeds_sources_title">所有来源</string>
     <string name="opds_feeds_root">Suwayomi OPDS 目录</string>
     <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s 章节</string>
     <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | 详情</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_title">类别</string>
-    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">按类别组织的漫画浏览</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_title">分类</string>
+    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">按组织类别浏览漫画</string>
     <string name="opds_feeds_genres_title">类型</string>
-    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">按类型标签浏览漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">按标签类型浏览漫画</string>
     <string name="opds_feeds_status_title">状态</string>
-    <string name="opds_feeds_status_entry_content">按出版状态浏览漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_status_entry_content">按发布状态浏览漫画</string>
     <string name="opds_feeds_languages_title">语言</string>
     <string name="opds_feeds_genre_specific_title">类型：%1$s</string>
-    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">按内容语言浏览漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">按语言内容浏览漫画</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_title">图书馆更新历史</string>
     <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">您图书馆中最近更新的章节</string>
-    <string name="opds_feeds_category_specific_title">类别：%1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_category_specific_title">分类：%1$s</string>
     <string name="opds_feeds_status_specific_title">状态：%1$s</string>
     <string name="opds_feeds_language_specific_title">语言：%1$s</string>
     <string name="opds_feeds_source_specific_title">来源：%1$s</string>
-    <string name="opds_error_manga_not_found">未找到 ID 为 %1$d 的漫画</string>
-    <string name="opds_error_chapter_not_found">未找到索引为 %1$d 的章节</string>
+    <string name="opds_error_manga_not_found">未找到 ID 为 %1$d 的漫画。</string>
+    <string name="opds_error_chapter_not_found">未找到索引为 %1$d 的章节。</string>
     <string name="opds_facetgroup_sort_order">排序方式</string>
     <string name="opds_facet_sort_oldest_first">最旧优先</string>
     <string name="opds_facet_sort_date_desc">日期降序</string>
     <string name="opds_facet_filter_all_chapters">所有章节</string>
-    <string name="opds_facet_filter_unread_only">仅未读</string>
-    <string name="opds_facet_filter_read_only">仅已读</string>
+    <string name="opds_facet_filter_unread_only">未读</string>
+    <string name="opds_facet_filter_read_only">已读</string>
     <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">查看章节详情 &amp; 获取页面</string>
     <string name="opds_linktitle_download_cbz">下载 CBZ</string>
     <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
     <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
     <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
     <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
-    <string name="opds_chapter_details_base">%1$s | %2$s</string>
+    <string name="opds_chapter_details_base">漫画：%1$s | %2$s</string>
     <string name="opds_chapter_details_scanlator">| 由 %1$s</string>
     <string name="manga_status_licensed">授权</string>
     <string name="manga_status_publishing_finished">出版完成</string>
     <string name="manga_status_cancelled">已取消</string>
     <string name="manga_status_on_hiatus">暂停中</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_title">探索</string>
+    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">从图源中探索新漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_history_title">历史</string>
+    <string name="opds_feeds_history_entry_content">最近阅读的章节</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">所有漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">从图书馆中浏览保存的漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_title">来源</string>
+    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">按筛选类别浏览漫画</string>
+    <string name="opds_feeds_search_results_title">搜索结果</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">来源： %1$s - 流行</string>
+    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">图书馆 - 来源: %1$s</string>
+    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">来源：%1$s - 最新</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">按阅读状态筛选</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_content">筛选内容</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_source">按来源筛选</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_category">按分类筛选</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_status">按状态筛选</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_language">按语言筛选</string>
+    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">按类型筛选</string>
+    <string name="opds_facet_sort_popular">流行</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest">最新</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">按字母顺序升序 (A-Z)</string>
+    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">按字母顺序降序 (Z-A)</string>
+    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">最后阅读</string>
+    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">最新章节</string>
+    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">添加数据</string>
+    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">未阅读章节</string>
+    <string name="opds_facet_filter_all">所有</string>
+    <string name="opds_facet_filter_downloaded">已下载</string>
+    <string name="opds_facet_filter_ongoing">正在进行</string>
+    <string name="opds_facet_filter_completed">已完成</string>
+    <string name="opds_facet_all_sources">所有来源</string>
+    <string name="opds_facet_all_categories">所有类别</string>
+    <string name="opds_facet_all_statuses">所有状态</string>
+    <string name="opds_facet_all_languages">所有语言</string>
+    <string name="opds_facet_all_genres">所有类型</string>
+    <string name="opds_linktitle_first_page">首页</string>
+    <string name="opds_linktitle_last_page">尾页</string>
+    <string name="opds_linktitle_view_on_web">浏览网页</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">在线阅读</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">继续在线阅读</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">在线阅读（本地进度）</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">继续在线阅读（本地进度）</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">在线阅读（同步于 %1$s ）</string>
+    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">继续在线阅读（同步于 %1$s）</string>
+    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
+    <string name="opds_manga_summary_status">状态：%1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_source">来源：%1$s</string>
+    <string name="opds_manga_summary_language">语言：%1$s</string>
+    <string name="label_version">版本 <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="label_close">关闭</string>
+    <string name="webview_label_title">Suwayomi 内置浏览器</string>
+    <string name="webview_label_disconnected">连接失败，请刷新</string>
+    <string name="webview_label_reversescroll">反向滚动</string>
+    <string name="webview_label_bindingshint">注意：当焦点在 WebView 部分时，包括刷新在内的所有快捷键都不会由浏览器处理。</string>
+    <string name="webview_label_init">初始化……请稍后</string>
+    <string name="webview_label_getstarted">输入 URL 开始</string>
+    <string name="webview_label_loading">正在加载中……</string>
+    <string name="webview_label_copy">复制到剪切板</string>
+    <string name="webview_label_copy_description">自动复制到剪贴板失败，请使用下面的输入框手动复制该值。</string>
+    <string name="webview_label_login_required">您的配置需要登录。请输入用户名和密码。</string>
+    <string name="webview_placeholder_url">输入 URL……</string>
+    <string name="login_label_title">Suwayomi 登陆</string>
+    <string name="login_label_username">用户名</string>
+    <string name="login_label_password">密码</string>
+    <string name="login_label_login">登入</string>
+    <string name="login_placeholder_username">输入用户名…</string>
+    <string name="login_placeholder_password">密匙…</string>
+    <string name="label_error">错误</string>
 </resources>