diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 17b6085590..40d4d2e1c6 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -219,15 +219,15 @@ STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC :{DECIMAL}{NBSP} STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS :{DECIMAL}{NBSP}nós STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp -STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}cv STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}{NBSP}kW STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/t -STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t -STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t -STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}cv/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}cv/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}cv/Mg STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}kW/t STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}kW/t STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}W/kg @@ -2137,7 +2137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :Unidades de pot STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :Sempre que a potência de um veículo for exibida na interface de usuário, mostrar nessas unidades ###length 3 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :Imperial (hp) -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :Métrico (hp) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :Métrico (cv) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :SI (kW) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :Unidades de peso: {STRING} diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt index 98026e3f34..b518932519 100644 --- a/src/lang/english_US.txt +++ b/src/lang/english_US.txt @@ -2880,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Outer Suburbs STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Inner Suburbs STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Town center +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Prevent upgrades STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Choose whether this house will be protected from replacement as the town grows +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Replace existing +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Choose whether to automatically remove an existing house on the tile where this house is placed STR_STATION_CLASS_DFLT :Default STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Default station diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index e3ad12fa3e..95247eed7c 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -2880,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ulommat lähiö STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Sisemmät lähiöt STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Keskusta +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Estä parannukset STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Valitse, suojataanko tämä talo korvaamiselta kunnan kasvaessa +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Korvaa entinen +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Valitse, poistetaanko olemassa oleva talo automaattisesti ruudulta, jolle taloa sijoitetaan STR_STATION_CLASS_DFLT :Oletus STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Oletusasema diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt index e6752f439e..0bb1ab0d6f 100644 --- a/src/lang/greek.txt +++ b/src/lang/greek.txt @@ -2973,8 +2973,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Εξωτερι STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Εσωτερικά Προάστια STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Κέντρο της πόλης +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Αποτροπή αναβαθμίσεων STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Επιλέξτε αν αυτό το σπίτι θα προστατεύεται από αντικατάσταση καθώς η πόλη μεγαλώνει +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Αντικατάσταση υπάρχοντος +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Επιλέξτε εάν θα αφαιρεθεί αυτόματα ένα υπάρχον σπίτι στο πλακίδιο όπου τοποθετείται αυτό το σπίτι STR_STATION_CLASS_DFLT :Προεπιλεγμένος STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Προεπιλεγμένος σταθμός diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 65bfaf9d07..876c26cad1 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -1154,6 +1154,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Jelöld be a sz STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Hagyományos sprite betűk használata STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Jelöld be, ha a hagyományos sprite betűket akarod használni. +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Alapértelmezett betűkészlet preferálása +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Jelöld be, ha az alapértelmezett betűkészlet használatát preferálod a megtalált tartalék betűkészletek helyett STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Betűk élsimítása STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Jelöld be a betűk élsimításához @@ -2942,8 +2944,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Külső kertvá STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Belső kertváros STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Városközpont +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Növekedés megakadályozása STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Válaszd ki, hogy a város növekedésével ez a ház védve legyen-e a cserétől +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Meglévő kicserélése +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Válaszd ki, hogy automatikusan eltávolítsa-e a meglévő házat arról a mezőről, ahova ez a ház lerakásra kerül STR_STATION_CLASS_DFLT :Alapértelmezett STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Alapértelmezett állomás diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 9cf523b305..5672685e62 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1091,6 +1091,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :인터페이스 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :원본 그래픽 글꼴 사용 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :기존 영어의 고정폭 글꼴을 사용하는 것을 선호하는 경우 이 박스에 체크하세요. 한국어 사용자는 체크하면 안 됩니다 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :선호 기본 글꼴 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :검색된 대체 글꼴 대신 기본 글꼴을 사용하려면 이 박스에 체크하세요 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :글씨체 테두리를 부드럽게 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :크기 조절이 가능한 글씨체에 안티 에일리어싱을 적용하여 테두리를 부드럽게 표현하려면 이 박스에 체크하세요 @@ -2879,8 +2881,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :바깥쪽 시 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :안쪽 시내 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :도시 중심 +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :업그레이드 방지 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :이 건물이 도시가 성장함에 따라 교체되는 것을 막을지 여부를 선택합니다 +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :이미 설치된 것 교체 +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :이 건물이 배치된 칸에서 기존 건물을 자동으로 제거할지 여부를 선택합니다 STR_STATION_CLASS_DFLT :기본 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :기본 역 diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index f6b7659dd7..7e84cef47b 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -1468,12 +1468,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Zaznacz to pole STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skaluj fazy krawędzi STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby skalować fazy krawędzi zgodnie z rozmiarem interfejsu -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Użyj tradycyjnego fonta typu sprite -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać tradycyjnego fonta typu sprite o stałym rozmiarze -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Preferuj font domyślny -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać fontu domyślnego zamiast wykrytych fontów zastępczych -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Wygładzanie fontów -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Użyj tradycyjnej czcionki typu sprite +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać tradycyjnej czcionki typu sprite o stałym rozmiarze +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Preferuj domyślną czcionkę +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać domyślnej czcionki zamiast wykrytych czcionek zastępczych +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Wygładzanie czcionek +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby wygładzać czcionki o zmiennym rozmiarze STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x @@ -2661,7 +2661,7 @@ STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Plik „ STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}Lista Zmian STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}Znane Błędy STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}Licencja -STR_HELP_WINDOW_FONTS :{BLACK}Fonty +STR_HELP_WINDOW_FONTS :{BLACK}Czcionki STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}Podręcznik / Wiki STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Zgłoś Błąd @@ -3260,8 +3260,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Przedmieścia z STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Przedmieścia wewnętrzne STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centrum miasta +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Zapobiegaj modernizacji STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Określ, czy ten budynek ma być chroniony przed zastąpieniem w miarę rozwoju miasta +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Zastąp istniejące budynki +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Określ, czy chcesz budować nowe budunki w miejscu innych budynków. Jeśli tak, to stary budunek zostanie automatycznie usunięty, jeśli nie, to w wypadku takiej próby umieszczenia zostanie wyświetlony komunikat o błędnym umiejscowieniu budunku STR_STATION_CLASS_DFLT :Standardowa STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardowa stacja diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index ad57f530af..bd8c716a32 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -218,31 +218,31 @@ STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY :{DECIMAL}{NBSP} STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC :{DECIMAL}{NBSP}mosaicos/seg STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS :{DECIMAL}{NBSP}nó{P 0 "" s} -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}cv -STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}cv +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}cv STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}kW STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg -STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t -STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t -STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}cv/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}cv/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}cv/Mg STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}kW/t STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}kW/t STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}W/kg -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL}kg +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}kg STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}ton{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}tonelada{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP}kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}gal -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}m³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}L +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}gal{P ão ões} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}litro{P "" s} @@ -517,7 +517,7 @@ STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Construção de STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Construção de carris para elétricos # Waterways construction menu -STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construção de vias fluviais +STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construção de rotas navais # Aairport construction menu STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construção de aeroportos @@ -670,7 +670,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Gestor de Tráf STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordenador de Transportes STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor de Rotas STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Diretor -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Chefe Executivo +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Diretor Sénior STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :Diretor Executivo STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Presidente STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Magnata @@ -1092,7 +1092,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Marque esta op STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Usar o tipo de letra com gráficos tradicionais STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Marque esta opção se prefere usar o tipo de letra tradicional de tamanho fixo STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Preferir tipo de letra padrão -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Marque esta opção se prefere usar o tipo de letra padrão em vez os tipos de letra alternativos encontrados no seu sistema. +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Marque esta opção se prefere usar o tipo de letra padrão em vez dos tipos de letra alternativos encontrados no seu sistema. STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Tipos de letra com contornos suaves STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Marque esta opção para tipos de letra redimensionáveis com contornos suaves @@ -2137,13 +2137,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :Unidades de pot STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :Quando a potência de um veículo é mostrada no interface de utilizador, mostrar na unidade selecionada ###length 3 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :Imperial (hp) -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :Métrico (hp) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :Métrico (cv) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :SI (kW) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :Unidades de peso: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT :Quando um peso é mostrado na interface de utilizador, mostrar na unidade selecionada ###length 3 -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL :Imperial (short t/ton) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL :Imperial (t/ton curta) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC :Métrico (t/tonelada) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI :SI (kg) @@ -2151,7 +2151,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME :Unidades de vol STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT :Quando uma quantidade de volume é mostrada na interface de utilizador, mostrar na unidade selecionada ###length 3 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL :Imperial (galões) -STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :Métrico (l) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :Métrico (L) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI :SI (m³) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE :Unidades de esforço de tração: {STRING} @@ -2881,8 +2881,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Subúrbios Peri STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Subúrbios Centrais STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro da localidade +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Impedir atualizações STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Escolha se esta casa será protegida contra a substituição à medida que localidade cresce +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Substituir existentes +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Escolha se deseja remover automaticamente a casa existente no mosaico onde esta nova casa será colocada. STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estação padrão @@ -2972,7 +2975,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Orienta STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar orientação do terminal de carga para elétricos # Waterways toolbar (last two for SE only) -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Construção de Vias Fluviais +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Construção de Rotas Navais STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Canais STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construir canais. Ctrl+Clique+Arrastar para selecionar a área diagonalmente. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construir eclusas. Pressione também Shift para apenas mostrar o custo estimado @@ -3364,13 +3367,13 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Gerador STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Dim. do mapa: STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o tamanho do mapa em mosaicos. O número de mosaicos disponíveis será ligeiramente menor STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* -STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Num. de localidades: +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Núm. de localidades: STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar a densidade das cidades, ou um número personalizado STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Nomes das localidades: STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o estilo dos nomes das localidades STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Data: STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar a data inicial -STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Num. de indústrias: +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Núm. de indústrias: STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar a densidade das indústrias, ou um número personalizado STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Pico mais alto: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP :{BLACK}Escolher o pico mais alto que o jogo tentará criar, medido em elevação acima do nível do mar @@ -3480,7 +3483,7 @@ STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}A gerar STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}A gerar zonas rochosas e montanhosas STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}A gerar localidades STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}A gerar indústrias terrestres -STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}A gerar indústrias fluviais +STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}A gerar indústrias fluviais/marítimas STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}A gerar objetos STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}A gerar árvores STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}A configurar jogo @@ -3517,7 +3520,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Para Cim STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Move o ficheiro NewGRF selecionado para cima na lista STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Para Baixo STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Move o ficheiro NewGRF selecionado para baixo na lista -STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE :{BLACK}Atualiza +STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE :{BLACK}Atualizar STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP :{BLACK}Atualiza ficheiros NewGRF para os quais tens uma versão mais recente instalada STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Uma lista dos ficheiros NewGRF que estão instalados @@ -3990,7 +3993,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infraestr STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} secç{P ão ões} de linha ferroviária STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} secç{P ão ões} de estrada STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} mosaico{P "" s} com água -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} mosaico{P "" s} com estaç{P ão ões} +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} mosaico{P "" s} com {P "uma " ""}estaç{P ão ões} STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} aeroporto{P "" s} STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Nenhuma @@ -4494,7 +4497,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Parado STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY} - A parar STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem energia STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}A esperar por caminho livre -STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Longe de mais do próximo destino +STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Demasiado longe do próximo destino STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {G 0 "" "o " "a " "os " "as "}{0:STATION} STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}{VELOCITY} - Sem ordens @@ -4807,7 +4810,7 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Viajar (durante STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Viajar (por {STRING}, sem programação) no máximo a {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(permanecer por {STRING}, sem horário) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(viajar durante {STRING}, sem horário) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}e ficar por {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}e permanecer por {STRING} STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}e viajar durante {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Este horário levará aproximadamente {STRING} para concluir diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index af72c9eb6c..241571ec4f 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -3051,8 +3051,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Перифер STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Центральные районы STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Центр +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Запретить обновление STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Вы можете указать, что это здание нельзя заменять другим, несмотря на рост и расширение города. +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Автозамена +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Укажите, заменять ли автоматически уже стоящие здания STR_STATION_CLASS_DFLT :Стандартная станция STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Стандартная ж/д станция diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index ec3c882acd..6a89fb3056 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -1090,6 +1090,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Kryssa i den h STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Använd traditionellt sprite-typsnitt STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan om du föredrar att använda det traditionella sprite-typsnittet med fast storlek +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Prioritera standardteckensnitt +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan om du föredrar att använda standardtypsnittet istället för dom upptäckta STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Anti-alias-typsnitt STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan för anti-aliasing av typsnitt med justerbar storlek @@ -2878,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Yttrerförorter STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Innerförorter STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Stadskärnan +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Hindra uppgraderingar STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Välj huruvida detta hus ska skyddas från att ersättas i samband med att staden växer +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Ersätt befintlig +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Välj om befintliga hus automatiskt ska tas bort när denna byggnad placeras STR_STATION_CLASS_DFLT :Original STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardstation diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 5733fb158a..c32fbc4a01 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1090,6 +1090,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :啟用後，使 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :使用傳統點陣式字體 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :啟用後，使用固定大小的傳統點陣式字體 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :使用預設字體 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :啟用後，使用預設字體而非已發現的備用字體 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :反鋸齒字體 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :啟用後，使用反鋸齒字體 @@ -1705,7 +1707,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :不顯示 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :自家公司 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :所有公司 -STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :傾向以 鍵開啟小隊交談功能：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :使用 與隊伍聊天：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :選擇是否以 鍵取代 鍵作切換公眾交談窗與公司內部交談窗之用。 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :滾輪地圖捲動速度：{STRING} @@ -2878,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :遠郊 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :近郊 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :市鎮中心 -STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :選擇是否要保護房屋以免房屋隨著市鎮的發展而被替換 +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :防止升級 +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :選擇是否保護房屋以免房屋隨著市鎮發展而被替換 +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :替換現有 +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :選擇是否自動移除該房屋所在地上的現有房屋 STR_STATION_CLASS_DFLT :預設 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :預設車站 diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index 5b8612f119..8ba2ffabb4 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -170,7 +170,7 @@ STR_LITERS :{COMMA}{NBSP}li STR_ITEMS :{COMMA}{NBSP}adet STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}kasa -STR_COLOUR_DEFAULT :Varsayılan +STR_COLOUR_DEFAULT :Öntanımlı ###length 17 STR_COLOUR_DARK_BLUE :Koyu Mavi STR_COLOUR_PALE_GREEN :Soluk Yeşil @@ -308,9 +308,10 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Bu düğ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Bu düğme etkinleştirildiğinde, gizli uçaklar da görüntülenir # Query window -STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Varsayılan +STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Öntanımlı STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}İptal STR_BUTTON_OK :{BLACK}Tamam +STR_BUTTON_MOVE :{BLACK}Taşı # On screen keyboard window STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :"1234567890*-\qwertyuıopğüasdfghjklşi,' zxcvbnmöç. . @@ -452,6 +453,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Sandbox ayarlar STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Şeffaflık seçenekleri STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Şehir isimlerini göster STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :İstasyon isimlerini göster +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Tren istasyonları +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Kamyon durakları +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Otobüs durakları +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :İskeleler +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Havalimanları +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Hayalet STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Ara nokta isimlerini göster STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tabelaları göster STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Rakip tabela ve isimlerini göster @@ -614,22 +621,37 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Taşına STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Şirket performans değerlendirmeleri (azami=1000) STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Şirket Değerleri Grafiği +STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Son 24 dakika STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Son 72 dakika +STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Son 288 dakika +STR_GRAPH_LAST_24_MONTHS :{TINY_FONT}{BLACK}2 yıl (aylık) +STR_GRAPH_LAST_24_QUARTERS :{TINY_FONT}{BLACK}6 yıl (çeyreklik) +STR_GRAPH_LAST_24_YEARS :{TINY_FONT}{BLACK}24 yıl (yıllık) +STR_GRAPH_TOGGLE_RANGE :Bu veri aralığı için grafiği aç +STR_GRAPH_SELECT_SCALE :Grafiğin yatay ölçeğini değiştir STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Kargo Ödeme Seviyeleri STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS :{TINY_FONT}{BLACK}Transit günler STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLACK}Geçişte saniyeler STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}20 karelik yolda 10 birim (ya da 10,000 litre) için ödeme -STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Tümünü aç -STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Tümünü kapat +STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Tümü +STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Hiçbiri STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Kargo ödeme tablosunda tüm kargo türlerini göster STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Kargo ödeme tablosunda hiçbir kargo türünü gösterme -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Bu kargo türünün grafiğini aç STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} +STR_GRAPH_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Kargo Geçmişi +STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED :Üretilen +STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED :Taşınan +STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED :Taşınan +STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING :Bekleyen +STR_GRAPH_TOWN_CARGO_CAPTION :{WHITE}{TOWN} - Kargo Geçmişi +STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED :Kaynak +STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED :Taşınan STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Detaylı performans oranlarını göster @@ -958,12 +980,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Ses STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Ses ve müzik ayarlarını seçin STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Sosyal STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Sosyal entegre ayarlarını seçin +STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Gelişmiş +STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Gelişmiş ayarları değiştir STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Ses seviyesi STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Ses efektleri STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Müzik +STR_GAME_OPTIONS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :%{NUM} STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Para birimleri STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Para birimi seçimi @@ -1015,6 +1041,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Endonezya Rupia STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malezya Ringgiti STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Letonya Latsı STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portekiz Esküdosu +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrayna Grivnası +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_VND :Vietnam Dongu STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Otomatik Kaydet STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Otomatik kaydetme sıklığını seçin @@ -1032,7 +1060,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Görünen dili STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} (%{NUM} tamamlandı) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Tam ekran -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :OpenTTD'yi tam ekran oynamak için bu kutucuğu işaretleyin STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Ekran Çözünürlüğü STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin @@ -1048,6 +1076,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Dikey senkroniz STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Geçerli sürücü: {STRING} +STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Arayüz STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Arayüz büyüklüğü STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Arayüz büyüklüğünü ayarlamak için kaydırın. Sürekli ayarlama için Ctrl tuşunu basılı tutun @@ -1059,9 +1088,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Eğimi arayüz STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE : Geleneksel yazı tipini kullan STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Yazı tipini geleneksel sabit boyutlu haline döndürmek için bu kutucuğu işaretleyin +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT :Öntanımlı yazıtipini tercih et +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_DEFAULT_TOOLTIP :Bulunan yedek yazı tipleri yerine öntanımlı yazı tipini kullanmak için bu kutucuğu işaretleyin STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Yazı tipi kenarlarını yumuşatma -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Yeniden boyutlandırılabilir yazı tiplerinin kenarlarını yumuşatmak için bu kutuyu işaretleyin +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Yeniden boyutlandırılabilir yazı tiplerinin kenarlarını yumuşatmak için bu kutucuğu işaretleyin +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Otomatik anket STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Otomatik ankete katılın @@ -1071,6 +1103,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Bu, otomatik an STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Anket sonucunu önizleyin STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Mevcut çalışan oyunun anket sonucunu göster +STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Görüntü STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Tazeleme oranını görüntüle STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Kullanılacak tazeleme oranını seç @@ -1089,8 +1122,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Temel müzik k STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Kullanılacak temel müzik kümesini seçin STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Temel müzik hakkında daha fazla bilgi +STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :İçerik Al +STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et -STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(yüklü sosyal platformlarla entegre edilecek eklenti yok) +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(yüklü sosyal platformlarla entegre edilecek eklenti yok) STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING}) STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platform: @@ -1284,6 +1319,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Borç faiz oran STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :İşletme giderleri: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Araçlar ve altyapı için bakım ve işletme giderlerinin seviyesini ayarlayın ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Düşük +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Orta +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :Yüksek STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :İnşaat hızı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :YZ'ler için inşaat hareketi sayısını sınırlayın @@ -1306,6 +1344,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Teşvik yok STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :İnşaat maliyetleri: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :İnşaat ve satın alma maliyet seviyesini belirleyin ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Düşük +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Orta +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Yüksek STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Ekonomik krizler: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Etkinleştirilirse, periyodik olarak bir ekonomik durgunluk yaşanır. Durgunluk süresince tüm üretim seviyeleri belirgin oranda düşer (durgunluk sona erdiğinde önceki seviyesine tekrar yükselir) @@ -1649,6 +1690,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Sol Fare Tuşu STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Düzgün bakış noktası kaydırması: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Küçük haritaya tıklandığında veya harita üzerindeki belli bir nesneye gidilmesi için komut verildiğinde ana görüntünün nasıl kaydırılacağını kontrol eder. Etkinleştirildiğinde harita kayarak ilerler, kapatıldığında ise doğrudan hedeflenen noktaya atlama yapar. +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT :Geleneksel araç çubuğu menüsü seçimi davranışı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT_HELPTEXT :Araç çubuğu seçimi davranışını seçin. Kapalıysa araç çubuğu menüleri seçim yapılana kadar açık kalır. Açıksa araç çubuğu menüleri fare tuşu bırakıldığında aktifleşir. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :İnşaat işlemleri sırasında fareyi sürükleyince kare-uzaklıkları ve yükseklik farklarını göster. @@ -1755,7 +1798,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Köprü, tünel STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Ray yapımı sırasında sinyalleri otomatik olarak kaldır: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT :Ray yapımı sırasında sinyaller yolun üzerinde ise otomatik kaldır. Bunun potansiyel olarak tren kazalarına yol açabileceğini unutmayın -STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT :İleri sarma hız limiti: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT :İleri sarma hız sınırı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Hızlı ileri sarma etkinleştirildiğinde oyunun ne kadar hızlı sarıldığını sınırlayın. 0 = sınır yok (bilgisayarın el verdiği kadar). %100'ün altındaki değerler oyunu yavaşlatır. Üst sınır bilgisayarının özelliklerine ve oyuna göre değişkenlik gösterebilir STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL :%{NUM} normal oyun hızı ###setting-zero-is-special @@ -1970,7 +2013,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Yasak STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :İzin verildi STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :İzin verildi, özel kasaba yerleşimi +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER :Binaları şehre teker teker yerleştirme: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Bu ayarı etkinleştirmek, oyuncuların şehir binaları inşa etmesine izin verir ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :Yasak +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :İzinli +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED :İzinli, inşası bitmiş STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Şehrin kargo üretimi: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Şehrin genel nüfusuna oranla, şehirlerdeki evler tarafından ne kadar kargo üretiliyor.{}Üstel büyüme: İki katı büyüklükteki bir şehir dört katı büyüklükte yolcuya sahip olur.{}Lineer büyüme: İki katı büyüklükteki bir şehir iki katı büyüklükte yolcuya sahip olur. @@ -2168,6 +2216,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... uyum STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... GPU sürücüsü oyunu çökertti. Donanım hızlandırma devre dışı bırakıldı # Intro window +STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD +STR_INTRO_VERSION :OpenTTD {REV} STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle @@ -2179,7 +2229,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyu STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Puan Tablosu STR_INTRO_HELP :{BLACK}Yardım ve Kılavuzlar -STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Çevrimiçi İçeriği Kontrol Et +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Çevrimiçi İçerik STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Çıkış STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna başla. Ctrl+Tıklama harita ayarlamasını atlar. @@ -2527,6 +2577,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}Kullanı STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME :{WHITE}Sunucu adınız ayarlanmamış. Ad Çok Oyunculu penceresinin üstünden ayarlanabilir STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Bu istemcinin revizyonu sunucununki ile aynı değil STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Yanlış parola +STR_NETWORK_ERROR_NOT_ON_ALLOW_LIST :{WHITE}İzin verilen istemciler arasında değilsiniz STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Sunucu dolu STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sunucuya girmeniz yasaklandı STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Oyundan atıldınız @@ -2741,8 +2792,8 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Maglev Yapımı STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Demiryolu yap. Ctrl+Sol tık ile yerleştirilen rayı kaldırabilirsiniz. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Otoray kipinde ray yap. Ctrl+ sol tık yerleştirilen rayı kaldırır. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garajı yap (tren yapımı ve bakımı için). Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Demir yolunda bir işaret oluşturur. Ctrl+Sol tıklayarak başka bir işaret ile seçim yapabilirsiniz. Maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap. Ctrl+Sol tık ile istasyonu başka bir istasyon ile beraber seçebilirsiniz. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Demir yolunda bir işaret oluşturur. Ctrl+Sol tıklayarak başka bir işaret ile seçim yapabilirsiniz. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap. Ctrl+Sol tık ile istasyonu başka bir istasyon ile beraber seçebilirsiniz. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap. Ctrl+Sol tık semafor/ışıklı işaret seçimi yapar{} Fare ile sürükleme seçilen sinyal aralığına uyarak tıklanan yere kadar sinyal koyar. Ctrl ile sürükleme sonraki kavşak veya istasyona kadar sinyalleri koyar. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. @@ -2779,22 +2830,31 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Yalnızca mevcu STR_PICKER_MODE_SAVED :Kaydedilen STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Yalnızca kaydedilen öğeleri göstermeyi aç/kapat +STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :- +STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Önizleme resimlerinin yüksekliğini azaltır. En düşüğe çekmek için Ctrl + Sol Tık yapın +STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+ +STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Önizleme resimlerinin yüksekliğini arttır. En yükseğe çekmek için Ctrl + Sol Tık yapın STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek bir yol noktası türünü seçin +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek otobüs istasyonunu seçin +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :İnşa edilecek otobüs istasyonunu seçin. Kayıtlı öğelerde ekleme çıkarma için Ctrl+Tıklayabilirsiniz STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek bir kamyon istasyonu türünü seçin STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :İnşa edilecek bir tür kamyon istasyonu seçin. Kaydedilen öğelerde eklemek veya kaldırmak istiyorsanız Ctrl+Tık ile yapabilirsiniz. +STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Görüntülenecek öğe sınıfını seçin +STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :İnşa edilecek nesne türünü seçin. Kayıtlı öğelerde ekleme çıkarma için Ctrl+tıklayabilirsiniz. Ctrl+Tıkla+Sürükle yaparak köşeden köşeye seçim yapabilirsiniz. Shift'e basarak sadece fiyat önizlemesi yapabilirsiniz STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Görüntülemek için bir şehir bölgesi seçin STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Bir konut türü seçin. Kaydedilmiş öğelere eklemek veya kaldırmak için Ctrl+Tıklayın STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Ev Seçimi -STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}İsim: {ORANGE}{STRING} -STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{NUM} -STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Yıl: {ORANGE}{NUM}-{NUM} arası -STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Yıl: {ORANGE}Her zaman -STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Yıl: {ORANGE}{NUM} tarihinden beri -STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Yıl: {ORANGE}{NUM} tarihine kadar -STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM}x{NUM} kare -STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Kabul edilen kargo: {ORANGE} +STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}İsim: {GOLD}{STRING} +STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Nüfus: {GOLD}{NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Yıl: {GOLD}{NUM}-{NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Yıl: {GOLD}Herhangi biri +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Yıl: {GOLD}{NUM} yılından itibaren +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Yıl: {GOLD}{NUM} yılına kadar +STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Boyut: {GOLD}{NUM}x{NUM} kare +STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Kabul edilen kargo: {GOLD} +STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Üretilen kargo: {GOLD}{CARGO_LIST} STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Kenar STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Banliyöler @@ -2802,7 +2862,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Dış banliyöl STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :İç banliyöler STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Şehir merkezi +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Yükseltmeyi engelle +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Bu evin şehir büyüdüğünde değiştirilmekten korunup korunmayacağını seç +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Mevcut olanları değiştir +STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Bu evin bulunduğu karede mevcut olan evlerin otomatik olarak kaldırılıp kaldırılmayacağını seç STR_STATION_CLASS_DFLT :Varsayılan STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Varsayılan istasyon @@ -2855,10 +2919,11 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Otomatik STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Otomatik ray kipini kullanarak tramvay yolu inşa et. Ctrl + Sol tık yaparak rayı silebilirsin. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj inşa et (araç alımı ve bakımı için). Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı inşa et (araç alımı ve bakımı için). Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı inşa et. Ctrl + Sol Tık istasyonları birleştirmeyi aktif eder. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}Yola yerimi inşa et. Ctrl + Sol Tık birleştirmek için başka yerimi seçtirir. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı inşa et. Ctrl + Sol Tık istasyonları birleştirmeyi aktif eder. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu inşa et. Ctrl + Sol Tık birleştirmeyi mümkün kılar. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi inşa et. Ctrl + Sol Tık istasyonları birleştirmeyi mümkün kılar. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu inşa et. Ctrl + Sol Tık ile tıklayarak istasyonları birleştirebilirsiniz. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu inşa et. Ctrl + Sol Tık ile tıklayarak istasyonları birleştirebilirsiniz. Ayrıca maliyetini görmek için Shift'e basabilirsiniz STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Tek yönlü yolları etkinleştir/kapat STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü inşa et. Shift'e basılı tutarak tıklarsanız sadece maliyetini gösterir. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay köprüsü yap. Ayrıca maliyetini görmek için Shift tuşuna basabilirsiniz. @@ -3005,6 +3070,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Şehir b STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Şehir STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Şehirler normal kasabalardan daha hızlı büyürler{}Ayarlara göre değişmekle birlikte, ilk kurulduklarında daha büyük olurlar. +STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}Şehir genişletme: +STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :Binalar +STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :Şehrin binalarını arttır +STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS :Karayolları +STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :Şehrin yollarını arttır STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Kasaba yol yerleşimi: STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}Bu kasaba için kullanılacak yol yerleşimini seç @@ -3087,6 +3157,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Çıplak arazi STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Çim STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Mera STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Çöl +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS :Karla örtülü kaya +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROUGH_LAND :Karla örtülü engebeli arazi +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS :Karla örtülü çimen STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Ray STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Blok sinyalli ray @@ -3261,6 +3334,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtre: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Dosya Üzerine Yaz STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Mevcut dosyanın üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz? +STR_SAVELOAD_DELETE_TITLE :{WHITE}Dosyayı Sil +STR_SAVELOAD_DELETE_WARNING :{YELLOW}Dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Dizin) STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY :{STRING} (Ana dizin) @@ -3336,13 +3411,18 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Kuzeybat STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Kuzeydoğu STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Güneydoğu STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Güneybatı +STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP :Haritanın kuzeybatı köşesinde su veya serbest biçimi aç +STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP :Haritanın kuzeydoğu köşesinde su veya serbest biçimi aç +STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP :Haritanın güneydoğu köşesinde su veya serbest biçimi aç +STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP :Haritanın güneybatı köşesinde su veya serbest biçimi aç STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Serbest STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Su STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Rastgele ###length 3 -STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Rastgele -STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}El ile +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Rastgele +STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :El ile +STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Sınırsız Su STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritası döndür: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritası adı: @@ -3381,6 +3461,7 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Peyzaj o STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Nehir oluşturma STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalık alan oluştur STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}Kasaba Oluşumu +STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Kara endüstrisi oluşturma STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Nesne oluşturma STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Ağaç üretimi STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlanıyor @@ -3388,7 +3469,9 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loo STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Betik çalıştırılıyor STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazırlanıyor +STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} veri hatalı şekilde biçimlendirilmiş +STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}{NUM} şehri kurmak için uygun yer bulunamadı. Kurulmak istenen yere tabela konuldu # NewGRF settings STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF Ayarları @@ -3620,6 +3703,10 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Şehrin STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Genişlet STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Şehrin boyutunu büyült +STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}Binaları genişlet +STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Şehrin binalarını arttır +STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}Yolları genişlet +STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}Şehrin yollarını arttır STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Sil STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Bu şehri tamamen sil @@ -3793,12 +3880,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Harika STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Mükemmel STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Durağın oldugu yeri ortala. Ctrl + Sol Tıklama durağın olduğu yere ait bir görünüm penceresi açar. +STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}İstasyon ismini değiştir veya tabelayı taşı STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan trenleri listele STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan tüm karayolu araçlarını listele STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan uçakları listele STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele +STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}İstasyon tabelasını değiştir STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Havalimanını kapat STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Uçağın bu havalimanına iniş yapmasını engelle @@ -3940,6 +4029,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Geçen a STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE :{BLACK}Geçen dakikadaki üretim: STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} (%{COMMA} taşındı) STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Görüntüyü fabrikada ortala. Ctrl+Sol tık ile fabrikanın konumunu gösteren yeni bir pencere açabilirsiniz +STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH :{BLACK}Kargo Grafiği +STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :{BLACK}Geçmişteki endüstri kargolarının grafiğini gösterir STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Üretim seviyesi: %{YELLOW}{COMMA} STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}Fabrika çok yakında kapanacağını duyurdu! @@ -3948,6 +4039,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO :{BLACK}Üretile STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION :, {STRING}{STRING} STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES :{BLACK}Gereken: +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} bekliyor{3:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} bekliyor STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi değiştir (8'in katı, 2040'a kadar) STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Üretim seviyesini değiştir (yüzde olarak, %800'e kadar) @@ -4256,6 +4351,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR :İşletim maliy STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :İşletim maliyeti: {CURRENCY_LONG}/periyot STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :Kapasite: {CARGO_LONG} STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2 :Kapasite: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG} +STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES :Ray türleri: {STRING} # Autoreplace window STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Değiştir {STRING} - {STRING} @@ -4605,6 +4701,8 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Karayolu Garaj STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Tersane ###next-name-looks-similar +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} en yakın Hangar +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} yakındır {STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Moifiye ile > {STRING}) @@ -4697,12 +4795,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Zaman çizelges STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı değiştir STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi değiştir. Ctrl+Tıklama bütün talimatların süresini değiştirir +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Zamanı değiştir STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Zamanı Temizle STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil. Ctrl+ Sol Tıklama bütün talimatların sürelerini siler STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Hız Sınırını Değiştir STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Seçili emrin azami seyahat hızını değiştir. Ctrl+Sol Tık bütün emirlerin azami hızlarını değiştirir +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Hız sınırını değiştir STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Hız Sınırını Kaldır STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Seçili emrin azami seyahat hızını sil. Ctrl+ Sol Tıklama bütün emirlerin azami hızlarını siler @@ -4902,6 +5002,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zeminin STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi yanlış yöne doğru meyilli STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Bu yapılamaz... STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yıkılmalı +STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED :{WHITE}... bina korunuyor STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Bu alan temizlenemez... STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... yer uygun değil STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... zaten yapıldı @@ -4993,6 +5094,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya h STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitişik STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... istasyon çok yayılmış +STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}... desteklenmeyen sayıda şerit +STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}... desteklenmeyen uzunluk STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Haritada çok fazla istasyon var STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Çok fazla demiryolu istasyon parçası var STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Çok fazla durak var @@ -5000,6 +5103,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Çok faz STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Başka bir limana çok yakın STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Başka bir havalimanına çok yakın STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}İsim değiştirilemiyor... +STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :{WHITE}İstasyon tabelası taşınamıyor... STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... yol kasabaya ait STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... yol yanlış yönde STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... yol üstü duraklar köşe üzerine inşa edilemez @@ -5030,6 +5134,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}Diğer y STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapılamaz... STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Buraya şamandıra yerleştirilemez... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı değiştirilemedi... +STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi tabelası taşınamıyor... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldırılamaz... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}yol yerimi kaldırılamaz.... @@ -5137,6 +5242,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Başlang STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... köprünün her iki ucu da karada olmalı STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... köprü çok uzun STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Köprü haritanın dışında sonlanacaktı +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}Körü istasyon için {HEIGHT} fazla alçak +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Köprü karayolu durağı için {HEIGHT} fazla alçak +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}Köprü rıhtım için {HEIGHT} fazla alçak +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}Köprü şamandıra için {HEIGHT} fazla alçak +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Köprü ray durağı için {HEIGHT} fazla alçak +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Köprü karayolu işareti için {HEIGHT} fazla alçak +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :{WHITE}Körpü kilit için {HEIGHT} fazla alçak # Tunnel related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tünel yapılamaz... @@ -5292,7 +5404,8 @@ STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE :{WHITE}Uyumlu b STR_ERROR_NO_STOP_ARTICULATED_VEHICLE :{WHITE} Körüklü karayolu taşıtları için uygun durak yoktur.{}Körüklü karayolu taşıtları üzerinden geçme durağı gerektirir, körfez durağı değil STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES :{WHITE}Bu uçak bu helikopter pistine inemez STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS :{WHITE}Helikopter bu havalimanı'na inemez -STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT :{WHITE} Demiryolu ara noktası yok +STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT :{WHITE} Hiç ray ara noktası yok +STR_ERROR_NO_ROAD_WAYPOINT :{WHITE} Hiç karayolu ara noktası yok STR_ERROR_NO_BUOY :{WHITE}Şamandıra yok # Timetable related errors @@ -5823,3 +5936,12 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY}) +STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}: {GOLD}{STRING} +STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :Rozet ayarlarını aç +STR_BADGE_CONFIG_RESET :Sıfırla +STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Rozet Simgeleri +STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}Rozet Filtreleri +STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :Önizleme Resmi +STR_BADGE_CONFIG_NAME :İsim +STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Her {STRING} +STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING} eşittir {STRING}