From d685a5034b09a3d435f4ecda549ffe7d68c2511a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 19 Jan 2026 04:50:49 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints english (au): 7 changes by krysclarke chinese (traditional): 7 changes by KogentaSan greek: 7 changes by gh658804 russian: 6 changes by Ln-Wolf finnish: 6 changes by hpiirai portuguese: 3 changes by jcteotonio portuguese (brazilian): 6 changes by pasantoro polish: 7 changes by pAter-exe --- src/lang/brazilian_portuguese.txt | 12 ++++++------ src/lang/english_AU.txt | 14 +++++++------- src/lang/finnish.txt | 12 ++++++------ src/lang/greek.txt | 14 +++++++------- src/lang/polish.txt | 14 +++++++------- src/lang/portuguese.txt | 6 +++--- src/lang/russian.txt | 12 ++++++------ src/lang/traditional_chinese.txt | 14 +++++++------- 8 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 0d8a839580..a290746d5a 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -1063,7 +1063,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Escolher o idio STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% concluído) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Tela cheia -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Marque esta caixa para jogar o OpenTTD em modo de tela cheia +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Marque esta opção para jogar o OpenTTD em modo de tela cheia STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Resolução da tela STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Selecione uma resolução de tela para usar @@ -1071,7 +1071,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :outra STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM} STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Aceleração por hardware -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Marque esta caixa para permitir que o OpenTTD tente usar aceleração por hardware. Se modificada, esta configuração só terá efeito após reiniciar o jogo +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Marque esta opção para permitir que o OpenTTD tente usar aceleração por hardware. Se modificada, esta configuração só terá efeito após reiniciar o jogo STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}A configuração só terá efeito após reiniciar o jogo STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync @@ -1084,15 +1084,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interface STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Tamanho da interface STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Arraste o controle deslizante para definir o tamanho da interface. Ctrl+Arraste para um ajuste contínuo STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Detectar automaticamente o tamanho -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Marque esta caixa para detectar automaticamente o tamanho da interface +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Marque esta opção para detetar automaticamente o tamanho da interface STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Escalar bordas -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Marque esta caixa para dimensionar as bordas pelo tamanho de interface +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Marque esta opção para dimensionar as bordas das janelas em relação ao tamanho de interface STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Usar a fonte fixa tradicional -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Marque esta caixa se preferir usar o tipo de fonte tradicional de tamanho fixo +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Marque esta opção se prefere usar a letra tradicional de tamanho fixo STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Fontes com contornos suaves -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Marque esta caixa para usar fontes redimensionáveis com contornos suaves +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Marque esta opção para usar letras redimensionáveis com contornos suaves STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt index 53dc0b6d8e..9ead9932d1 100644 --- a/src/lang/english_AU.txt +++ b/src/lang/english_AU.txt @@ -1062,7 +1062,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Select the inte STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% completed) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Fullscreen -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Check this box to play OpenTTD fullscreen mode +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Turn on to play OpenTTD fullscreen mode STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Screen resolution STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Select the screen resolution to use @@ -1070,11 +1070,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :other STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM} STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Hardware acceleration -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Check this box to allow OpenTTD to try to use hardware acceleration. A changed setting will only be applied upon game restart +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Turn on to allow OpenTTD to try to use hardware acceleration. A changed setting will only be applied upon game restart STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}The setting will only take effect after a game restart STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Turn on to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Current driver: {STRING} @@ -1083,15 +1083,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interface STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Interface size STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Drag slider to set interface size. Ctrl+Drag for continuous adjustment STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Auto-detect size -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Check this box to detect interface size automatically +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Turn on to detect interface size automatically STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Scale bevels -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Check this box to scale bevels by interface size +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Turn on to scale bevels by interface size STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Use traditional sprite font -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Check this box if you prefer to use the traditional fixed-size sprite font +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Turn on if you prefer to use the traditional fixed-size sprite font STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Anti-alias fonts -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Check this box to anti-alias resizable fonts +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Turn on to anti-alias resizable fonts STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index d752abe6a7..9ac55edf2b 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1062,7 +1062,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Valitse käytt STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}{NBSP}% valmiina) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Koko näyttö -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Valitse tämä pelataksesi OpenTTD:tä koko ruudun tilassa +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Valitse pelataksesi OpenTTD:tä koko ruudun tilassa STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Näytön tarkkuus STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Valitse käytettävä näytön tarkkuus @@ -1074,7 +1074,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Valitse tämä, STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Pystytahdistus -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Valitse tämä ottaaksesi käyttöön näytön pystytahdistuksen. Muutettu asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Edellyttää, että laitteistokiihdytys on käytössä +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Valitse ottaaksesi käyttöön näytön pystytahdistuksen. Muutettu asetus tulee voimaan vasta pelin uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Edellyttää, että laitteistokiihdytys on käytössä STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Nykyinen ajuri: {STRING} @@ -1083,15 +1083,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Käyttöliittym STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Käyttöliittymän koko STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Vedä liukusäädintä asettaaksesi käyttöliittymän koon. Pidä Ctrl-näppäintä painettuna säätääksesi portaattomasti STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Tunnista koko automaattisesti -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Valitse tämä ruutu käyttöliittymän koon tunnistamiseksi automaattisesti +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Valitse käyttöliittymän koon tunnistamiseksi automaattisesti STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skaalaa viisteet -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Valitse tämä ruutu viisteiden skaalaamiseksi käyttöliittymän koon mukaan +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Valitse viisteiden skaalaamiseksi käyttöliittymän koon mukaan STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Käytä perinteistä sprite-fonttia -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Valitse tämä ruutu käyttääksesi perinteistä kiinteäkokoista sprite-kirjasintyyppiä +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Valitse käyttääksesi perinteistä kiinteäkokoista sprite-kirjasintyyppiä STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Pehmennä kirjasinten reunoja -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Valitse tämä ruutu pehmentääksesi muuttuvan kokoisten fonttien reunoja +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Valitse muuttuvan kokoisten fonttien reunojen pehmentämiseksi STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}× diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt index 5607892c05..0522992ee6 100644 --- a/src/lang/greek.txt +++ b/src/lang/greek.txt @@ -1155,7 +1155,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Επιλογή STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% ολοκλήρωση) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Πλήρης οθόνη -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Ανάλυση οθόνης STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης @@ -1163,11 +1163,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :άλλη STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM} STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Επιτάχυνση υλικού -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να επιτρέψετε στο OpenTTD να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει την επιτάχυνση υλικού. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το για να επιτρέψετε στο OpenTTD να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει την επιτάχυνση υλικού. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να ενεργοποιήσετε το v-sync (κάθετος συγχρονισμός) στην οθόνη. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Λειτουργεί μόνο με ενεργοποιημένη την επιτάχυνση υλικού +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το για να ενεργοποιήσετε το v-sync (κάθετος συγχρονισμός) στην οθόνη. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Λειτουργεί μόνο με ενεργοποιημένη την επιτάχυνση υλικού STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Τρέχων οδηγός: {STRING} @@ -1176,15 +1176,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Διεπαφή STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Μέγεθος διεπαφής STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Σύρετε το κουμπί για να ορίσετε το μέγεθος της διεπαφής. Ctrl+Σύρσιμο για συνεχή προσαρμογή STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Αυτόματος εντοπισμός μεγέθους -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για να ανιχνεύεται το μέγεθος της διεπαφής αυτόματα +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το για να ανιχνεύεται το μέγεθος της διεπαφής αυτόματα STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Κλίση κλίμακας -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να αλλάζει μέγεθος το περίγραμμα με βάση το μέγεθος της διεπαφής +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το για να αλλάζει μέγεθος το περίγραμμα με βάση το μέγεθος της διεπαφής STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Χρήση παραδοσιακής γραμματοσειράς -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την παραδοσιακή γραμματοσειρά σταθερού μεγέθους +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την παραδοσιακή γραμματοσειρά σταθερού μεγέθους STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς μεταβλητού μεγέθους +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Τσεκάρετέ το για εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς μεταβλητού μεγέθους STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index d4e8581fec..b93a8fd3f7 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -1442,7 +1442,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Wybierz język STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} (ukończono {NUM}%) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Pełny ekran -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Włącz, aby grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Rozdzielczość ekranu STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Wybierz rozdzielczość ekranu @@ -1450,11 +1450,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :inna STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM} STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Przyspieszenie sprzętowe -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby zezwolić OpenTTD na użycie przyspieszenia sprzętowego. Zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu gry +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Włącz, aby zezwolić OpenTTD na użycie przyspieszenia sprzętowego. Zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu gry STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Ustawienie zostanie zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu gry STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Synchronizacja pionowa -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby włączyć synchronizację pionową. Zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu gry. Działa tylko z włączonym przyspieszeniem sprzętowym +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Włącz, aby używać synchronizacji pionowej. Zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu gry. Działa tylko z włączonym przyspieszeniem sprzętowym STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Bieżący sterownik: {STRING} @@ -1463,15 +1463,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interfejs STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Rozmiar interfejsu STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Przeciągnij suwak, aby ustawić rozmiar interfejsu. Przeciągnij z użyciem Ctrl, aby uzyskać płynną regulację STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Wykryj rozmiar automatycznie -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby rozmiar interfejsu był wykrywany automatycznie +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Włącz, aby rozmiar interfejsu był wykrywany automatycznie STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skaluj fazy krawędzi -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby skalować fazy krawędzi zgodnie z rozmiarem interfejsu +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Włącz, aby skalować fazy krawędzi zgodnie z rozmiarem interfejsu STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Użyj tradycyjnego fonta typu sprite -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać tradycyjnego fonta typu sprite o stałym rozmiarze +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Włącz, jeśli wolisz używać tradycyjnego fonta typu sprite o stałym rozmiarze STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Wygładzanie fontów -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Włącz, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index 5ec1f99c02..02e36c5245 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -1063,7 +1063,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Selecionar a l STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% concluído) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Ecrã Inteiro -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Selecione esta opção para jogar o OpenTTD no modo de ecrã inteiro +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Marque esta opção para jogar o OpenTTD no modo de ecrã inteiro STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Resolução do ecrã STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Selecione a resolução do ecrã que deseja utilizar @@ -1075,7 +1075,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Marque esta op STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}A definição só terá efeito após reiniciar o jogo STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Marque esta opção para ativar v-sync no ecrã. Uma definição alterada só terá efeito quando reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração por hardware ativada +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Marque esta opção para ativar v-sync no ecrã. Se modificada, esta configuração só terá efeito após reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração por hardware ativada STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Controlador atual: {STRING} @@ -1092,7 +1092,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Marque esta op STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Usar o tipo de letra com gráficos tradicionais STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Marque esta opção se prefere usar o tipo de letra tradicional de tamanho fixo STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Tipos de letra com contornos suaves -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Marque esta opção para tipos de letra redimensionáveis com contornos suaves +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Ativar para usar tipos de letra redimensionáveis com contornos suaves STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index d5068e0ec8..7540a91705 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1207,7 +1207,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Язык пол STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% перевед{P ён ено ено}) STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Полноэкранный режим -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Включить/отключить полноэкранный режим +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Включить полноэкранный режим STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Разрешение экрана STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Выбор разрешения экрана @@ -1215,11 +1215,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :Другое STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM} STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Аппаратное ускорение -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Включить/отключить аппаратное ускорение. После изменения настройки игру потребуется перезапустить. +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Использовать аппаратное ускорение (после изменения настройки игру потребуется перезапустить) STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Эта настройка будет применена только после перезапуска игры STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Вертикальная синхронизация -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Включить/отключить вертикальную синхронизацию. После изменения настройки игру потребуется перезапустить. Работает только при включённом аппаратном ускорении. +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Включить вертикальную синхронизацию (после изменения настройки игру потребуется перезапустить; работает только при включённом аппаратном ускорении) STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Видеодрайвер: {STRING} @@ -1228,15 +1228,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Интерфе STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Масштаб интерфейса STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Изменяйте масштаб интерфейса с помощью ползунка. Удерживайте Ctrl для плавной настройки. STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Автоопределение -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Нажмите для автоматической установки масштаба интерфейса +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Установить масштаб интерфейса автоматически STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Рельефные элементы STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Масштабировать рельефные элементы интерфейса STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Использовать растровый шрифт -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Включить/отключить использование классического растрового шрифта фиксированного размера +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Использовать классический растровый шрифт фиксированного размера STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Сглаживание шрифтов -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Включить/отключить сглаживание масштабируемых шрифтов +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Сглаживать масштабируемые шрифты STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index ca7cac607c..023626c8c5 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1062,7 +1062,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :選擇界面語 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING}（已完成 {NUM} ％） STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :全螢幕 -STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :啟用後，即可在全螢幕下遊玩 OpenTTD +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :開啟以使用全螢幕模式遊玩 OpenTTD STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :螢幕解析度 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :選擇螢幕解析度 @@ -1070,11 +1070,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :其他 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM} STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :硬體加速 -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :啟用後，允許 OpenTTD 嘗試使用硬體加速。設定將會在遊戲重新啟動後套用 +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :開啟以允許 OpenTTD 嘗試使用硬體加速。設定將會在遊戲重新啟動後套用 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}修改的設定將會在遊戲重啟後生效 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :垂直同步 -STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :啟用後，使用垂直同步 (V-SYNC)。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只在使用硬體加速時可用 +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :開啟以使用垂直同步（V-SYNC）。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只在使用硬體加速時可用 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :使用中的驅動程式：{STRING} @@ -1083,15 +1083,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :界面 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :界面大小 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :拖曳滑動以設定界面大小。 按住 鍵以精準細緻調整 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :自動選取大小 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :啟用後，自動選取界面大小 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :開啟以自動選取界面大小 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :縮放邊框 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :啟用後，使邊框隨界面大小而縮放 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :開啟以使邊框隨界面大小而縮放 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :使用傳統點陣式字體 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :啟用後，使用固定大小的傳統點陣式字體 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :開啟以使用固定大小的傳統點陣式字體 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :反鋸齒字體 -STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :啟用後，使用反鋸齒字體 +STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :開啟以使用反鋸齒字體 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x