mirrors/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD synced 2025-12-10 06:52:05 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
swedish: 1 change by robert-i
norwegian (bokmal): 4 changes by eriksorngard
chinese (simplified): 4 changes by WenSimEHRP
catalan: 1 change by J0anJosep
danish: 4 changes by bscargo
latvian: 8 changes by lexuslatvia
dutch: 4 changes by Afoklala
french: 5 changes by ottdfevr
This commit is contained in:
translators
2025-10-16 04:38:47 +00:00
parent a949197264
commit c627c64cc5
8 changed files with 31 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
src/lang/catalan.txt
View File

@@ -3692,6 +3692,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Posa un
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Poblacions ({COMMA} de {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Cap -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Noms de les poblacions - feu clic al nom d'una població per a centrar-hi la vista principal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova centrada on hi ha la població.
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Població mundial: {COMMA}

6
src/lang/danish.txt
View File

@@ -3430,8 +3430,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vand
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Tilfældige
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilfældige
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuel
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Tilfældig
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Manuel
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Uendeligt vand
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Højdekortets rotation:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Højdekortets navn:
@@ -3690,6 +3691,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Indtast
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Byer ({COMMA} of {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ingen -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet.
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}

6
src/lang/dutch.txt
View File

@@ -3430,8 +3430,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Water
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Willekeurig
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Willekeurig
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Handmatig
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Willekeurig
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Handmatig
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Onbeperkt water
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotatie van hoogtekaart:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Naam van hoogtekaart:
@@ -3690,6 +3691,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Geef een
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Steden ({COMMA} van {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE} Geen
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Plaatsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wereldbevolking: {COMMA}

7
src/lang/french.txt
View File

@@ -3431,8 +3431,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Eau
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Aléatoire
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aléatoire
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuel
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Aléatoire
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Manuel
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Eau à l'infini
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude{NBSP}:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nom de la carte d'altitude{NBSP}:
@@ -3691,6 +3692,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Entrer u
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Villes ({COMMA} de {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}− Aucune −
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Noms des villes - Cliquer sur un nom pour centrer la vue principale sur la ville. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la ville.
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale{NBSP}: {COMMA}
@@ -5270,6 +5272,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... pont
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Le pont finirait en dehors de la carte
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :{WHITE}Le pont est trop bas pour les gares
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :{WHITE}Le pont est trop bas pour les arrêts de bus
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :{WHITE}Le pont est trop bas pour le port
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :{WHITE}Le pont est trop bas pour les bouées
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Le pont est trop bas pour les points de contrôle
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}Le pont est trop bas pour les points de contrôle de route

10
src/lang/latvian.txt
View File

@@ -3353,6 +3353,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF:
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrs:
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Pārrakstīt datni
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Vai tiešām vēlaties pārrakstīt esošās datnes?
STR_SAVELOAD_DELETE_TITLE :{WHITE}Dzēst Failu
STR_SAVELOAD_DELETE_WARNING :{YELLOW}Vai tiešām vēlaties dzēst failu?
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Vietne)
STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY :{STRING} (Īpašnieka katalogs)
@@ -3433,8 +3435,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Ūdens
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Nejauša
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Nejaušas
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuāli
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Nejaušas
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Manuāli
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Bezgalīgs Ūdens
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Augstumu kartes pagriešana:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Augstumu kartes nosaukums:
@@ -3696,6 +3699,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Pilsēta
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{G=m}{ORANGE}- Neviens -
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE.kas :{ORANGE}- Neviena -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Pilsētu nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu skatu uz to.Ctrl+klikšķis atvērs skatu uz pilsētu jaunā skatlaukā
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaules iedzīvotāju skaits: {COMMA}
@@ -4195,6 +4199,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :visu, izņemot
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maksimālais vilces spēks: {GOLD}{FORCE}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Apgabas: {GOLD}{COMMA} lauciņi
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Lidaparāta veids: {GOLD}{STRING}
STR_PURCHASE_INFO_RAILTYPES :{BLACK}Sliežu veidi: {GOLD}{STRING}
###length 3
STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL :Visi kravu veidi
@@ -4378,6 +4383,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR :Darbības izmak
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :Darbības izmaksas: {CURRENCY_LONG}/periodā
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :Ietilpība: {CARGO_LONG}
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2 :Ietilpība: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES :Sliežu veidi: {STRING}
# Autoreplace window
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomainīt {STRING} - {STRING}

6
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@@ -3432,8 +3432,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Sjø
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Tilfeldig
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilfeldige
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuelle
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Tilfeldige
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Manuelle
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Uendelig vann
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Høydekartrotering:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Høydekartnavn:
@@ -3692,6 +3693,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Skriv in
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Byer ({COMMA} av {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ingen -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Bynavn - klikk på navnet for å gå til byen. Ctrl+klikk for å åpne et nytt tilleggsvindu over byen
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}

6
src/lang/simplified_chinese.txt
View File

@@ -3430,8 +3430,9 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}水面
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}随机
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}随机
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}手动
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :随机
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :手动
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :无尽水域
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}高度图旋转：
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}高度图名称：
@@ -3690,6 +3691,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}为标
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}城镇（{COMMA} 座，共 {COMMA}座）
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- 无 -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）{YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK} 城镇名称 - 点击名称可以将屏幕中心{}移动到城镇所在的位置。按住 <Ctrl> 点选将会在新视点中显示城镇位置
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}地图人口总数：{COMMA}

1
src/lang/swedish.txt
View File

@@ -3691,6 +3691,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Mata in
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Städer ({COMMA} av {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Inga -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Stadsnamn - klicka på ett namn för att centrera huvudvyn på staden. Ctrl+Klick för att öppna en ny fönstervy över stadens läge
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Global folkmängd: {COMMA}