From 7c855c69fa40a03530201cca3cb4784e3c326997 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Sat, 1 Nov 2025 04:37:15 +0000
Subject: [PATCH] Update: Translations from eints

dutch: 11 changes by Afoklala
---
 src/lang/dutch.txt | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 2fe998bbeb..ce787417e8 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -254,6 +254,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{DECIMAL}{NBSP}ft
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS                                      :{DECIMAL}{NBSP}niveau{P "" s}
 
 # Time units used in string control characters
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}dag{P "" en}
@@ -2162,6 +2163,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Wanneer hoogtes
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperiaal (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisch (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS          :Speleenheden (niveaus)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :Lokalisatie
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :Grafische elementen
@@ -3471,6 +3473,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Landscha
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Rivierplaatsing
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Ontwikkeling van ruig en rotsachtig gebied
 STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Steden genereren
+STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION                         :{BLACK}Landindustrieontwikkeling
+STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Waterindustrieontwikkeling
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ontwikkeling van onverplaatsbare objecten
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bosplaatsing
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spel wordt geconfigureerd
@@ -5268,6 +5272,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... uiteinden van brug moeten beiden op land zijn
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brug te lang
 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Brug zou eindigen buiten de kaart
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION                            :{WHITE}Brug is {HEIGHT} te laag voor station
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP                           :{WHITE}Brug is {HEIGHT} te laag voor halte
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK                               :{WHITE}Brug is {HEIGHT} te laag voor dok
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY                               :{WHITE}Brug {HEIGHT} te laag voor boei
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT                      :{WHITE}Brug {HEIGHT} te laag voor spoorroutepunt
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT                      :{WHITE}Brug is {HEIGHT} te laag voor wegroutepunt
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK                               :{WHITE}Brug is {HEIGHT} te laag voor sluis
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kan hier geen tunnel bouwen...