diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 1aa0988a40..9a76a92b4d 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -313,6 +313,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Ativando
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Padrão
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Mover
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -3688,7 +3689,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Diferenc
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Considerar correspondência de maiúsculas e minúsculas quando comparar os nomes das placas com a palavra-chave fornecida
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Editar texto da placa
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Editar a placa
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização da placa. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da placa
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir para a próxima placa
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir para a placa anterior
@@ -3905,12 +3906,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização da estação. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da estação
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Renomear a estação ou mover a placa
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar todos os trens que têm esta estação na sua programação
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostrar todos os veículos que têm esta estação na sua programação
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostrar todas as aeronaves que têm esta estação na sua programação
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostrar todas as embarcações que têm esta estação na sua programação
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Editar a placa da estação
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fechar aeroporto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não permitir o pouso de aviões neste aeroporto
@@ -3918,9 +3921,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não per
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização do ponto de controle. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização do ponto de controle
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Renomear o ponto de controle ou mover a placa
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centralizar visualização principal na localização da boia. Ctrl+Clique para abrir uma nova visualização na localização da boia
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar o nome da boia
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Editar a placa do ponto de controle
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanças de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5134,6 +5139,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Há esta
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Muito perto de outro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Não é possível renomear a estação...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Não é possível mover a placa da estação...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... estrada pertence a uma localidade
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... estrada orientada na direção errada
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... estações de passagem não podem ter curvas
@@ -5165,6 +5171,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Não é
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Não é possível construir ponto de controle rodoviário aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Não é possível colocar boia aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de controle...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Não é possível mover a placa do ponto de controle...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Não é possível remover ponto de controle ferroviário aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Não é possível remover ponto de controle rodoviário aqui...
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 8d05c5c163..e8d0d176c3 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -312,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}By enabl
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancel
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Move
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -3687,7 +3688,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Match ca
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Toggle matching case when comparing sign names against the filter string
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Edit sign text
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Edit sign
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centre the main view on sign location. Ctrl+Click to open a new viewport on sign location
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to next sign
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Go to previous sign
@@ -3904,12 +3905,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excellent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Outstanding
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centre main view on station location. Ctrl+Click to open a new viewport on station location
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Rename station or move sign
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Show all trains which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Edit station sign
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Close airport
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prevent aircraft from landing on this airport
@@ -3917,9 +3920,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Prevent
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centre main view on waypoint location. Ctrl+Click to open a new viewport on waypoint location
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rename waypoint or move sign
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre main view on buoy location. Ctrl+Click to open a new viewport on buoy location
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change buoy name
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Edit waypoint sign
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finances {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5133,6 +5138,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Can't rename station...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Can't move station sign...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... road owned by a town
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... road facing in the wrong direction
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive through stops can't have corners
@@ -5164,6 +5170,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Can't bu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Can't build road waypoint here...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Can't place buoy here...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Can't change waypoint name...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Can't move waypoint sign...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Can't remove train waypoint here...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Can't remove road waypoint here...
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index c3248c6342..74443345b2 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -312,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Kun otat
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Oletus
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Peruuta
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Siirrä
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :§1234567890+´ qwertyuiopå¨asdfghjklöä'<zxcvbnm,.- .
@@ -3687,7 +3688,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Kirjaink
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Kytke kirjainkoon täsmäys kun verrataan kylttien nimiä suodatintekstiin
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Muokkaa kylttiä
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Keskitä päänäkymä kyltin sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kyltin sijaintiin
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Siirry seuraavaan kylttiin
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Siirry edelliseen kylttiin
@@ -3904,12 +3905,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Mainio
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Loistava
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Keskitä päänäkymä aseman sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan aseman sijaintiin.
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Nimeä asema uudelleen tai siirrä kylttiä
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on tämä asema käskyissään
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, joilla on tämä asema käskyissään.
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on tämä asema käskyissään
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on tämä asema käskyissään
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Muokkaa asemakylttiä
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Sulje lentokenttä
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Estä ilma-aluksia laskeutumasta tälle lentokentälle
@@ -3917,9 +3920,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Estä il
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä reittipisteen sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan reittipisteen sijaintiin.
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Nimeä reittipiste uudelleen tai siirrä kylttiä
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Keskitä päänäkymä poijun sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan poijun sijaintiin
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaihda poijun nimeä
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Muokkaa reittipisteen kylttiä
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Talous, {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5133,6 +5138,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liian mo
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Aseman kylttiä ei voida siirtää…
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}… tien omistaa kunta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... tie on väärin päin
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... läpiajettavissa pysäkeissä ei voi olla mutkia
@@ -5164,6 +5170,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Rautatie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Tien reittipistettä ei voi rakentaa tähän…
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Poijua ei voi sijoittaa tähän...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Reittipisteen nimeä ei voi muuttaa...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Reittipisteen kylttiä ei voida siirtää…
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Rautatien reittipistettä ei voi poistaa tästä…
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Tien reittipistettä ei voi poistaa tästä…
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index be2d6d3036..d28e991c37 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -374,6 +374,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Ενερ
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Προεπιλογή
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ακύρωση
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Μετακίνηση
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -3780,7 +3781,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Αντι
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Εναλλαγή ταύτισης μεγέθους κατά τη σύγκρισης ονομάτων πινακίδων με τον όρο φιλτραρισμού
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Επεξεργασία κειμένου πινακίδας
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Επεξεργασία πινακίδας
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στη τοποθεσία της πινακίδας. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία της πινακίδας
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετάβαση στην επόμενη πινακίδα
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Μετάβαση στη προηγούμενη πινακίδα
@@ -3997,12 +3998,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Εξαιρετ
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Καταπληκτική
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στην τοποθεσία του σταθμού. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Μετονομασία σταθμού ή μετακίνηση σήματος
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Εμφάνιση όλων των τρένων που έχουν αυτό τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Εμφάνιση όλων των οχημάτων που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αεροσκαφών που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Εμφάνιση όλων των πλοίων που έχουν αυτόν τον σταθμό στο δρομολόγιό τους
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Επεξεργασία πινακίδας σταθμού
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Κλείσιμο αεροδρομίου
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αποτροπή προσγείωσης αεροσκαφών σε αυτό το αεροδρόμιο
@@ -4010,9 +4013,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αποτ
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία του σημείου καθοδήγησης
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Μετονομασία σημείου καθοδήγησης ή μετακίνηση σήματος
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της κύριας προβολής στη τοποθεσία της σημαδούρας. Ctrl+Κλικ για άνοιγμα νέου παραθύρου προβολής στην τοποθεσία της σημαδούρας
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Αλλαγή ονόματος σημαδούρας
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Επεξεργασία πινακίδας σημείου καθοδήγησης
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Οικονομικά {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5234,6 +5239,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Πάρα
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλη αποβάθρα
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο αεροδρόμιο
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Δεν μπορεί να μετονομαστεί ο σταθμός...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του σήματος του σταθμού...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... δρόμος ιδιοκτησία κάποιας πόλης
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... ο δρόμος βλέπει σε λάθος κατεύθυνση
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... οι μη τερματικοί σταθμοί δε μπορούν να έχουν στροφές
@@ -5265,6 +5271,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Δεν 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Δεν μπορεί να κατασκευαστεί οδικό σημείο καθοδήγησης εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορεί να τοποθετηθεί σημαδούρα εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Δεν μπορεί να αλλάξει το όνομα του σημείου καθοδήγησης...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του σήματος του σημείου καθοδήγησης...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί το σημείο καθοδήγησης τρένου από εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί το οδικό σημείο καθοδήγησης από εδώ...
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index bd77e41fcb..2e2ddbd5db 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -691,6 +691,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Włącze
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Domyślna
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Anuluj
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Przenieś
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./
@@ -844,7 +845,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Wyświetlanie n
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Pełne animacje
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Wszystkie detale
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Przeźroczyste budynki
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przeźroczyste tablice
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przeźroczyste napisy
 
 # File menu
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Zapisz grę
@@ -4067,7 +4068,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Wielkoś
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Przełącz uwzględnianie wielkości liter przy porównywaniu tekstu napisu z filtrem
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Edycja treści napisu
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Edytuj napis
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji napisu. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jego lokalizację
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Idź do następnego napisu
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Idź do poprzedniego napisu
@@ -4284,12 +4285,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Wspaniałe
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Niezwykłe
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji stacji. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jej lokalizację
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zmień lub przenieś nazwę stacji
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Pokaż wszystkie pociągi, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Pokaż wszystkie samoloty, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Pokaż wszystkie statki, które mają tę stację w swoim rozkładzie
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Edytuj nazwę stacji
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Zamknij lotnisko
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nie zezwalaj maszynie lądować na tym lotnisku
@@ -4297,9 +4300,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Nie zezw
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji posterunku. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jego lokalizację
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zmień lub przenieś nazwę posterunku
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji boi. Użyj Ctrl, aby otworzyć nowy podgląd na jej lokalizację
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmień nazwę boi
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Edytuj nazwę posterunku
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanse {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5519,6 +5524,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Zbyt wie
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Zbyt blisko innego portu
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Zbyt blisko innego lotniska
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Nie można zmienić nazwy stacji...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Nie można przenieść nazwy stacji...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... droga należąca do miasta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... droga jest zorientowana w złym kierunku
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... przystanki przelotowe nie mogą mieć zakrętów
@@ -5550,6 +5556,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Nie można tutaj zbudować posterunku drogowego...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Nie można tutaj ustawić boi...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Nie można zmienić nazwy posterunku...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Nie można przenieść nazwy posterunku...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Nie można stąd usunąć posterunku kolejowego...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Nie można stąd usunąć posterunku drogowego...
@@ -5577,7 +5584,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... składa się z wielu jednostek
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Niezgodne typy torów
 
-STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nie można ruszyć pojazdem...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nie można przenieść pojazdu...
 STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}Tylna lokomotywa zawsze porusza się razem z przednią
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}Nie można znaleźć drogi do najbliższych warsztatów
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Nie można znaleźć zajezdni
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index ea4f4672fe..0122db43bb 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -313,6 +313,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Ao ativa
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Predefinição
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Confirmar
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Mover
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -3688,7 +3689,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Maiúscu
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ligar/desligar correspondência de maiúsculas/minúsculas com a frase a filtrar
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Editar texto do letreiro
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Editar letreiro
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centrar a vista principal na localização do letreiro. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização do letreiro
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir para o próximo letreiro
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir para o letreiro anterior
@@ -3905,12 +3906,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excecional
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar visualização na localização da estação. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da estação
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Renomear estação ou mover letreiro
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Mostrar todos os veículos rodoviários que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostrar todas as aeronaves que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostrar todos os navios que têm esta estação nas ordens de serviço
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Editar letreiro da estação
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Fechar aeroporto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não permitir que aviões aterrarem neste aeroporto
@@ -3918,9 +3921,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Não per
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar visualização na localização do ponto de controlo. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização do ponto de controlo
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Renomear ponto de controlo ou mover letreiro
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização principal na localização da boia. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da boia
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar o nome da boia
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Editar letreiro do ponto de controlo
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanças de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5134,6 +5139,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado perto de outro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Não pode alterar o nome da estação...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Não é possível mover o letreiro da estação...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... estrada pertence a uma localidade
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... estrada orientada na direção incorreta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... estações de passagem não podem ter curvas
@@ -5165,6 +5171,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Não é
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Não é possível construir ponto de controlo rodoviário aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Não é possível colocar uma boia aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de controlo...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Não é possível mover o letreiro do ponto de controlo...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Não é possível remover ponto de controlo ferroviário daqui...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Não é possível remover ponto de controlo rodoviário daqui...
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index e9937a5d87..2bc4f0be52 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -438,6 +438,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Если
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}По умолчанию
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Отмена
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Переместить
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -3862,7 +3863,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Реги
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении названий табличек с фильтром
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Изменить текст таблички
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Изменение таблички
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Показать метку в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}К следующей табличке
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}К предыдущей табличке
@@ -4079,12 +4080,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Отличны
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Великолепный
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показать станцию в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переименовать станцию или переместить метку
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Показать список поездов, маршрут которых проходит через эту станцию
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Показать список автомобилей, маршрут которых проходит через эту станцию/остановку
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Показать список воздушных судов, маршрут которых проходит через этот аэропорт
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Показать список судов, маршрут которых проходит через эту пристань
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Редактировать метку
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Закрыть аэропорт
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Запретить воздушным судам садиться в этом аэропорту
@@ -4092,9 +4095,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Запр
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать маршрутную точку в основном окне. Ctrl+щелчок{}NBSP- показать в дополнительном окне.
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Переименовать маршрутную точку или переместить метку
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Изменить название буя
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Редактировать метку
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Финансы - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5320,6 +5325,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Слиш
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Слишком близко к другой пристани
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Слишком близко к другому аэропорту
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Невозможно переименовать станцию...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Невозможно переместить метку станции...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... эта дорога принадлежит городу
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... неверное направление дороги
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... на проходных остановках нельзя делать повороты
@@ -5351,6 +5357,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Здес
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Здесь невозможно поставить маршрутную точку...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Не удалось установить здесь буй...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Невозможно переименовать маршрутную точку...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Невозможно переместить метку маршрутной точки...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Невозможно удалить маршрутную точку...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Невозможно удалить маршрутную точку...