diff --git a/src/lang/maori.txt b/src/lang/maori.txt
index 52baee704e..25d0c9c14c 100644
--- a/src/lang/maori.txt
+++ b/src/lang/maori.txt
@@ -312,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}I te wha
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Taunoa
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Whakakore
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Ka pai
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Neke
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -2089,6 +2090,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 i te {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Kore
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Tau whakarea o te rahi o ngā tāone nui i te tīmatanga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Te rahi toharite o ngā tāone nui ki ngā tāone arowhānui i te tīmatanga o te kēmu
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :Roanga mōkito i waenga i ngā tāone: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :Tautuhia te roanga mōkito ā-papariki i waenga i ngā tāone mō te hanga mahere me te whakatūranga matapōkere
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Whakahoutia te kauwhata tuari ia {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Te wā i waenga i ngā tātai anō i te kauwhata hono. Mō tētahi huānga o te kauwhata ia tātai anō, nō reira, mehemea ka H tēnei tautuhinga, kāore te kauwhata katoa e whakahoutia ia H hēkena, ka whakahoutia te huānga kotahi anake. Ka poto atu te tautuhinga, ka roa atu te wā ka hiahiatia e te pūtukatuka matua kia tātaitia ai. Ka roa atu te tautuhinga, ka roa atu te tōmuri ki te tīmata o te tuari utanga i ngā ara hou
@@ -2861,15 +2864,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Tīpakona he ro
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Tīpakona he momo whare hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Tīpakonga Whare
-STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Ingoa: {ORANGE}{STRING}
-STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Taupori: {ORANGE}{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Tau: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Tau: {ORANGE}Katoa
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Tau: {ORANGE}Mai i te {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Tau: {ORANGE}Ki te {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Rahi: {ORANGE}{NUM}x{NUM} papariki
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Utanga hei whiwhi: {ORANGE}
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Utanga hei whakaputa: {ORANGE}{CARGO_LIST}
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Ingoa: {GOLD}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Taupori: {GOLD}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Tau: {GOLD}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Tau: {GOLD}Katoa
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Tau: {GOLD}Mai i te {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Tau: {GOLD}Ki te {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Rahi: {GOLD}{NUM}x{NUM} papariki
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Utanga hei whiwhi: {GOLD}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Utanga hei whakaputa: {GOLD}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Tapa
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Mōwaho
@@ -2877,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Paenoho Waho
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Paenoho Roto
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Pokapū Tāone
 
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT                                        :Āraia kei whakamohoa
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Kōwhiria mehemea ka tiakina tēnei whare kei whakakapi ina tupu ake te tāone
 
+STR_HOUSE_PICKER_REPLACE                                        :Whakakapia he whare e tū kē ana
+STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP                                :Kōwhiria mehemea ka tango aunoatia he whare kei te papariki ka makaia ai tēnei whare
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Taunoa
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Teihana taunoa
@@ -3058,9 +3064,9 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Kei te t
 
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Whakatūranga Tāone
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Tāone Hou
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Tāone hou
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Whakatūria he tāone hou. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tāone Matapōkere
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tāone matapōkere
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Whakatūria he tāone i tētahi wāhi matapōkere
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Maha o ngā tāone matapōkere
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Hora tāone matapōkere puta noa i te mahere
@@ -3685,10 +3691,11 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Me tauri
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Hohokona te taurite a ngā pūmatua me ngā pūriki ina whakatauritea ngā ingoa o ngā tohu ki te aho tātari
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Whakarerekētia te kuputuhi tohu
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Whakarerekētia te tohu
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te tohu. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te tohu
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Haere ki te tohu ki muri
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Haere ki te tohu ki mua
+STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP                               :{BLACK}Kara o te kuputuhi o te tohu
 
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Tāurua he ingoa mō te tohu
 
@@ -3902,12 +3909,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Rawe
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Kei runga rawa atu
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te teihana. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te teihana
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tapaia anō te teihana, nekehia rānei te tohu
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Whakaaria ngā tereina katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Whakaaria ngā waka rori katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Whakaaria ngā waka rererangi katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Whakaaria ngā kaipuke katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Whakarerekētia te tohu o te teihana
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Katia te taunga rererangi
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Āraia ngā waka rererangi kei tau ki tēnei taunga
@@ -3915,9 +3924,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Āraia n
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te aratohu. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te aratohu
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tapaia anō te aratohu, nekehia rānei te tohu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te kārewa. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te kārewa
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Panonitia te ingoa o te kārewa
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Whakarerekētia te tohu o te aratohu
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Ahumoni o {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -4892,9 +4903,9 @@ STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLO
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Tatau mōrahi o ngā kaiwhakataetae: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL                              :{LTBLUE}Wā i waenga i ngā tīmata a ngā kaiwhakataetae: {ORANGE}{COMMA} meneti
 
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Neke Ake
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Neke ake
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Nekehia ake i te rārangi te kaitākaro hangahanga kua tīpakona
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Neke Iho
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Neke iho
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nekehia iho i te rārangi te kaitākaro hangahanga kua tīpakona
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Hōtuhi Kēmu
@@ -5131,6 +5142,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Tuhene n
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Tata rawa ki tētahi atu tauranga
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Tata rawa ki tētahi atu taunga rererangi
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Tē taea te tapa anō te teihana...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Tē taea te neke te tohu o te teihana…
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... nō tētahi tāone te rori
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... ki te ahu hē te rori
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... tē āhei ngā koki i ngā tūnga taraiwa ā-roto
@@ -5162,6 +5174,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Tē taea
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Tē taea te hanga te aratohu rori i konei...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Tē taea te maka te kārewa i konei...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Tē taea te panoni te ingoa o te aratohu...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Tē taea te neke te tohu o te aratohu…
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Tē taea te tango te aratohu tereina nei...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Tē taea te tango te aratohu rori nei...
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index aa1735ebb8..60516b5aaf 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -255,6 +255,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{DECIMAL}{NBSP}pies
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS                                      :{DECIMAL}{NBSP}nivel{P "" es}
 
 # Time units used in string control characters
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}día{P "" s}
@@ -268,6 +269,7 @@ STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}año
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}periodo{P "" s}
 
 STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
+STR_TRUNCATION_ELLIPSIS                                         :...
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtro:
@@ -286,7 +288,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Cierra l
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Título de la ventana - arrastra para moverla
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Oculta la ventana - muestra sólo el título de la ventana
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Muestra la información de depuración NewGRF
-STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensionar ventana al tamaño por defecto. Ctrl+Clic permite almacenar el tamaño actual como tamaño por defecto
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensiona la ventana al tamaño por defecto. Ctrl+clic permite almacenar el tamaño actual como tamaño por defecto
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Esta ventana no se cerrará tras usar el comando 'Cerrar Todas las Ventanas'. Ctrl+clic permite guardar el estado como estado por defecto
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clica y arrastra para redimensionar la ventana
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alterna el tamaño de ventana entre grande/pequeño
@@ -311,6 +313,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Al activ
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Por defecto
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancelar
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Aceptar
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Mover
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :º1234567890'¡qwertyuiop`+asdfghjklñ´ç<zxcvbnm,.- .
@@ -409,7 +412,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construir aeropuertos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abrir el menú de terreno para nivelar/elevar el terreno, plantar árboles, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Abrir ventana de sonido/música
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Abrir último mensaje/noticia, historial de mensajes o borrar todos los mensajes
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Abrir último mensaje/noticia, historial de mensajes o eliminar todos los mensajes
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Abrir información del terreno, menú de capturas de pantalla, créditos de OpenTTD o herramientas de desarrollador
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Cambiar barras de herramientas
 
@@ -530,7 +533,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Sonido/música
 # Message menu
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Último mensaje/noticia
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de mensajes
-STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Borrar todos los mensajes
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Eliminar todos los mensajes
 
 # About menu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información del terreno
@@ -622,8 +625,14 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Gráfica
 
 STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Últimos 24 minutos
 STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Últimos 72 minutos
+STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Últimos 288 minutos
 
+STR_GRAPH_LAST_24_MONTHS                                        :{TINY_FONT}{BLACK}2 años (mensual)
+STR_GRAPH_LAST_24_QUARTERS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}6 años (trimestral)
+STR_GRAPH_LAST_24_YEARS                                         :{TINY_FONT}{BLACK}24 años (anual)
 
+STR_GRAPH_TOGGLE_RANGE                                          :Alterna entre mostrar/ocultar la gráfica para este rango de datos
+STR_GRAPH_SELECT_SCALE                                          :Cambia la escala horizontal de la gráfica
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tarifas de pago de cargas
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Días en tránsito
@@ -631,14 +640,20 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLA
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pago por entregar 10 unidades (o 10 000 litros) de carga a una distancia de 20 casillas
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Todas
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Ninguna
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Muestra todos los tipos de carga en la gráfica de tarifas de pago de cargas
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Oculta todos los tipos de carga en la gráfica de tarifas de pago de cargas
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Muestra todos los tipos de carga en la gráfica
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Oculta todos los tipos de carga en la gráfica
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Alterna entre mostrar/ocultar la gráfica para este tipo de carga
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
+STR_GRAPH_INDUSTRY_CAPTION                                      :{WHITE}{INDUSTRY} - Historial de Carga
 STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED                               :Producido
 STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED                            :Transportado
+STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED                              :Entregado
+STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING                                :En espera
 
+STR_GRAPH_TOWN_CARGO_CAPTION                                    :{WHITE}{TOWN} - Historial de Carga
+STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED                                   :Suministrado
+STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED                                :Transportado
 
 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Muestra detalles del nivel de desempeño
 
@@ -732,7 +747,7 @@ STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME                            :{WHITE}Programa
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Índice de pistas
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
-STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Borrar
+STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Eliminar
 STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Cambiar set
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Borra el programa actual (sólo Personalizado1 y 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}Cambia la selección musical a otro set instalado
@@ -969,7 +984,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP                              :Selecciona los
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Social
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP                             :Selecciona los ajustes de integración social
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED                                   :Avanzado
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP                           :Cambiar ajustes avanzados
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP                           :Cambia los ajustes avanzados
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volumen
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Efectos de sonido
@@ -1030,6 +1045,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malasio
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Lats letón
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE                                   :Escudo portugués
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH                                   :Grivna ucraniana
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_VND                                   :Dong vietnamita
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :Autoguardado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :Selección del intervalo entre guardados automáticos del juego
@@ -1088,9 +1104,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :Se abrirá el n
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :Vista previa del resultado
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :Muestra el resultado de la encuesta para el juego actual
 
-STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY                                        :Mostrar
+STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY                                        :Pantalla
 
-STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :Mostrar frecuencia de actualización
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :Frecuencia de actualización de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :Selecciona la frecuencia de actualización de la pantalla
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM} Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Las frecuencias de actualización superiores a 60 Hz pueden afectar al rendimiento.
@@ -1304,6 +1320,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de i
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costes de operación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Permite fijar el nivel de los costes de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructuras
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW                            :Bajos
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM                         :Medios
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH                           :Altos
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocidad de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la velocidad de las acciones de construcción para las IA
@@ -1326,6 +1345,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Sin subvencione
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costes de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fija el nivel de los costes de construcción y compra
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW                       :Bajos
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM                    :Medios
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH                      :Altos
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesiones: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si se activa, ocurrirán recesiones periódicamente. Durante una recesión, toda la producción es significativamente menor (volverá a su nivel anterior cuando acabe la recesión)
@@ -1406,7 +1428,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospección
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Área plana alrededor de industrias: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Cantidad de espacio plano alrededor de una industria. Esto permite que haya espacio libre alrededor de las industrias para construir
 
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Construcción de más de una industria similar por municipio: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Permitir más de una industria del mismo tipo por municipio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalmente, no se permite más de una industria del mismo tipo por municipio. Con esta opción, se permiten múltiples industrias del mismo tipo en el mismo municipio
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Mostrar señales: {STRING}
@@ -1671,6 +1693,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Mueve el mapa c
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Desplazamiento de vista suavizado: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controla la forma en la que la vista principal se mueve a una posición específica como resultado de hacer clic en el mapa o al enviar la orden de moverse a un objeto determinado del mapa. Si se activa, la vista se mueve de forma suave. Si se desactiva, la vista se mueve directamente al destino
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT                  :Comportamiento tradicional de selección del menú de la barra de herramientas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_DROPDOWN_AUTOSELECT_HELPTEXT         :Elige el comportamiento de los menús de la barra de herramientas. Si está desactivado, los menús permanecerán abiertos hasta que se realice una selección. Si está activado, los menús se activarán cuando se suelte el botón del ratón.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostrar medidas usando las herramientas de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Muestra distancias en número de casillas y las diferencias de altura al arrastrar durante operaciones de construcción
@@ -2066,7 +2090,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 de cada {COMM
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ninguna
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador inicial del tamaño de ciudad: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamaño medio de las ciudades en relación a los pueblos normales al comienzo de la partida
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamaño medio de las ciudades en relación a los municipios normales al comienzo de la partida
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :Distancia mínima entre municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :Fija la distancia mínima entre municipios en casillas para la generación de mapas y la fundación aleatoria de municipios
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Actualizar gráfico de distribución cada {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Intervalo entre cálculos sucesivos del grafo de distribución. Cada cálculo planifica uno de los componentes del grafo. Esto significa que un valor X en este ajuste no implica que el grafo completo se actualice cada X segundos. Solo lo hará algún componente. Cuanto más corto sea, más tiempo de CPU será necesario para calcularlo. Cuanto más largo sea, más tiempo tardará la distribución de carga en incorporar nuevas rutas
@@ -2080,11 +2106,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :En una distribu
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribución para la clase de carga BLINDADA: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :El tipo de carga BLINDADA contiene objetos de valor en el clima templado, diamantes en el clima subtropical y oro en el clima subártico. Los NewGRFs pueden modificar esto. En una distribución "Simétrica", se envía la misma cantidad de carga de la estación A a la B que de la B a la A. En una distribución "Asimétrica" se pueden enviar cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. "Manual" significa que no se realiza una distribución automática para esta carga. Se recomienda fijar esta distribución en "Asimétrica" o en "Manual" al jugar en los clima subártico y subtropical, ya que los bancos sólo reciben carga en esos climas. En el clima templado es factible escoger "Simétrica" ya que los bancos pueden enviar objetos de valor de vuelta al banco de origen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribución para otras clases de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrico" significa que se pueden mover cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. "Manual" significa que no habrá distribución automática para estos tipos de carga
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrica" significa que se pueden mover cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. "Manual" significa que no habrá distribución automática para estos tipos de carga
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimétrico
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simétrico
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Manual
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asimétrica
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :Simétrica
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisión de la distribución: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Este valor determina el tiempo de CPU empleado en calcular el grafo de distribución. Si es demasiado elevado puede producir ralentización en el juego. Si es demasiado bajo la distribución puede ser poco precisa, causando que ocasionalmente se produzcan errores en los lugares a los que se destina la carga
@@ -2141,6 +2167,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Cada vez que se
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (pies)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Métrico (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS          :Unidades del juego (niveles)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :Localización
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :Gráficos
@@ -2323,27 +2350,30 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tranvía de Car
 # Face selection window
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Selección de cara
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Cancela la selección de cara nueva
-STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Aceptar selección de nueva cara
+STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acepta la nueva selección de cara
 
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Cara Nueva
-STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Generar cara al azar
+STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Genera una cara al azar
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Avanzada
 STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Selección avanzada de caras
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Sencilla
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selección simple de caras
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Cargar
-STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cargar cara favorita
+STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Carga la cara favorita
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Tu cara favorita ha sido cargada del fichero de configuración de OpenTTD
-STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Cara del jugador no.
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ver y/o asignar número de cara de presidente
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Ver y/o asignar número de cara de presidente
-STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nuevo código de cara ha sido asignado
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}No se puede asignar número de cara de presidente - ¡Ha de ser un número entre 0 y 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Código de cara del jugador
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Muestra y/o asigna el código de cara del presidente de la empresa
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Mostrar y/o asignar el código de cara de presidente
+STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Se ha asignado una nueva cara de presidente
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}No se puede asignar el código de cara de presidente - deben ser una etiqueta y número válidos
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Guardar
-STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Guardar cara favorita
+STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Guarda como cara favorita
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Esta cara ha sido guardada como tu favorita en el fichero de configuración
+STR_FACE_SETTING_TOGGLE                                         :{STRING} {ORANGE}{STRING}
+STR_FACE_SETTING_NUMERIC                                        :{STRING} {ORANGE}{NUM} / {NUM}
 STR_FACE_YES                                                    :Sí
 STR_FACE_NO                                                     :No
+STR_FACE_STYLE                                                  :Estilo:
 STR_FACE_HAIR                                                   :Pelo:
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :Cejas:
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Color ojos:
@@ -2719,7 +2749,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}Salir de
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opciones de Transparencia
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para carteles. Ctrl+clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para letreros. Ctrl+clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ajustar transparencia para árboles. Ctrl+clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajustar transparencia para casas. Ctrl+clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Ajustar transparencia para industrias. Ctrl+clic para bloquear
@@ -2816,6 +2846,10 @@ STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP                                    :Muestra/Oculta
 STR_PICKER_MODE_SAVED                                           :Guardados
 STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP                                   :Muestra/Oculta sólo los elementos guardados
 
+STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK                                       :-
+STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP                               :Reduce la altura de las imágenes de previsualización. Ctrl+clic para reducir al máximo
+STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND                                       :+
+STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP                               :Incrementa la altura de las imágenes de previsualización. Ctrl+clic para aumentar al máximo
 
 STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :Selecciona una clase de estación para mostrar
 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :Selecciona un tipo de estación para construir. Ctrl+clic para añadir o eliminar en elementos guardados
@@ -2831,15 +2865,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Selecciona una
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Selecciona un tipo de edificio para construir. Ctrl+clic para añadir o eliminar en elementos guardados
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Selección de Edificios
-STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nombre: {ORANGE}{STRING}
-STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Población: {ORANGE}{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Años: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Años: {ORANGE}Cualquiera
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Años: {ORANGE}Desde {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Años: {ORANGE}Hasta {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM}x{NUM} casillas
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Carga aceptada: {ORANGE}
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Carga producida: {ORANGE}{CARGO_LIST}
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nombre: {GOLD}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Población: {GOLD}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Años: {GOLD}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Años: {GOLD}Cualquiera
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Años: {GOLD}Desde {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Años: {GOLD}Hasta {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Tamaño: {GOLD}{NUM}x{NUM} casillas
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Carga aceptada: {GOLD}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Carga producida: {GOLD}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Afueras
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Periferia
@@ -2847,8 +2881,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Suburbios exter
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Suburbios interiores
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Centro urbano
 
-STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Selecciona si esta casa estará protegida de reemplazos cuando el municipio crezca
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT                                        :Impedir mejoras
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Selecciona para que este edificio esté protegido de reemplazos cuando el municipio crezca
 
+STR_HOUSE_PICKER_REPLACE                                        :Reemplazar existentes
+STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP                                :Selecciona para que se elimine automáticamente un edificio existente en la casilla donde se sitúe este edificio
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Por defecto
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estación por defecto
@@ -3054,11 +3091,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccio
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Ciudad
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Las ciudades crecen más rápido que los municipios{}Dependiendo de los ajustes, son mayores al ser fundadas
 
-STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE                                      :{YELLOW}Expansión del pueblo:
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE                                      :{YELLOW}Expansión del municipio:
 STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS                                 :Edificios
-STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                         :Aumentar edificios de los pueblos
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                         :Aumenta los edificios de los municipios
 STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS                                     :Carreteras
-STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                             :Aumentar carreteras de los pueblos
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                             :Aumenta las carreteras de los municipios
 
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Patrón de carretera:
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP                            :{BLACK}Seleccionar patrón de carreteras para este municipio
@@ -3303,7 +3340,7 @@ STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON_TOOLTIP                                :{BLACK}Clica aq
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} libres
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Listado de unidades, directorios y partidas guardadas
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nombre seleccionado actualmente para la partida guardado
-STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Borrar
+STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Eliminar
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Borra la partida guardada seleccionada
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Guardar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Guarda la partida actual, usando el nombre seleccionado
@@ -3318,6 +3355,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtro:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Sobrescribir Archivo
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}¿Estás seguro de que quieres sobrescribir el archivo existente?
+STR_SAVELOAD_DELETE_TITLE                                       :{WHITE}Eliminar Archivo
+STR_SAVELOAD_DELETE_WARNING                                     :{YELLOW}¿Estás seguro de que quieres eliminar el archivo?
 STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Directorio)
 STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Directorio superior)
 
@@ -3393,13 +3432,18 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noreste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sureste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
+STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP                                    :Alterna entre borde de agua o borde libre en el borde noroeste del mapa
+STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP                                    :Alterna entre borde de agua o borde libre en el borde noreste del mapa
+STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP                                    :Alterna entre borde de agua o borde libre en el borde sureste del mapa
+STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP                                    :Alterna entre borde de agua o borde libre en el borde suroeste del mapa
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma libre
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Agua
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatorio
 
 ###length 3
-STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :Aleatorio
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :Manual
+STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER                                :Agua infinita
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación del mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nombre del mapa de alturas:
@@ -3438,6 +3482,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Generaci
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generación de ríos
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generación de áreas ásperas o rocosas
 STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Generación de municipios
+STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION                         :{BLACK}Generación de industria terrestre
+STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generación de industria marítima
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generación de inamovibles
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generación de árboles
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurar juego
@@ -3462,8 +3508,8 @@ STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtro:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Cargar la configuración seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Guardar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Guardar la lista actual como configuración
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Borrar
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Borrar la configuración seleccionada
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Eliminar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Eliminar la configuración seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Añadir
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Añade el NewGRF seleccionado a tu configuración
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Actualizar archivos
@@ -3646,10 +3692,11 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Mayúscu
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Activa/desactiva la coincidencia de mayúsculas y minúsculas al filtrar la lista de letreros
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Editar texto del letrero
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Editar letrero
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centra la vista principal en el letrero. Ctrl+clic abre un nuevo punto de vista en dicha posición
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir al letrero siguiente
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir al letrero anterior
+STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP                               :{BLACK}Color del texto del letrero
 
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introduce un nombre para el letrero
 
@@ -3657,6 +3704,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introduc
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Municipios ({COMMA} of {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ninguna -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nombres de los municipios - Clica sobre un nombre para centrar la vista principal en el municipio. Ctrl+clic abre una ventana de visualización en dicha posición
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Población mundial: {COMMA}
 
@@ -3680,15 +3728,17 @@ STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridad local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Muestra la información sobre las autoridades locales
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia el nombre del municipio
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH                                       :Gráfica de Carga
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP                               :Muestra la gráfica del historial de carga del municipio
 
-STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Aumentar
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Expandir
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aumentar la población del municipio
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON                           :{BLACK}Expandir edificios
-STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                          :{BLACK}Aumentar edificios de los pueblos
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                          :{BLACK}Aumenta los edificios del municipio
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON                               :{BLACK}Expandir carreteras
-STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                              :{BLACK}Aumentar carreteras de los pueblos
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Borrar
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Borrar completamente este municipio
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                              :{BLACK}Aumenta las carreteras del municipio
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Eliminar
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Eliminar completamente este municipio
 
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renombrar Municipio
 
@@ -3860,12 +3910,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal en la posición de la estación. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Renombra la estación o mueve el letrero
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Muestra todos los trenes que tienen esta estación en sus órdenes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Muestra todos los vehículos de carretera que tienen esta estación en sus órdenes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Muestra todas las aeronaves que tienen esta estación en sus órdenes
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Muestra todos los barcos que tienen esta estación en sus órdenes
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Editar letrero de estación
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Cerrar aeropuerto
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita que las aeronaves aterricen en este aeropuerto
@@ -3873,9 +3925,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista principal en la posición del punto de ruta. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Renombra el punto de ruta o mueve el letrero
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boya. Ctrl+clic abre una nueva vista en dicha posición
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre de boya
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Editar letrero del punto de ruta
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanzas de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -4008,6 +4062,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producci
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Producción el minuto anterior:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la vista principal sobre la industria. Ctrl+clic abre un punto de vista en dicha posición
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH                                   :{BLACK}Gráfica de Carga
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostrar la gráfica del historial de carga de la industria
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivel de producción: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}La industria ha anunciado su cierre inminente!
 
@@ -4086,8 +4142,8 @@ STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renombra
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cambia el color del grupo seleccionado
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clica para evitar que los vehículos en este grupo se reemplacen automáticamente. Ctrl+clic protege también a los subgrupos
 
-STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Borrar Grupo
-STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}¿Estás seguro de que quieres borrar este grupo y todos sus subgrupos?
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Eliminar grupo
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo y todos sus subgrupos?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Añadir vehículos con órdenes compartidas
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Quitar todos los vehículos
@@ -4145,6 +4201,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {C
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}F.T. máxima: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Alcance: {GOLD}{COMMA} casillas
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Tipo de aeronave: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_RAILTYPES                                     :{BLACK}Tipo de ferrocarril: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Todos las cargas
@@ -4328,6 +4385,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Coste de operac
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Coste operacional: {CURRENCY_LONG}/periodo
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Capacidad: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES                                    :Tipo de ferrocarril: {STRING}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Reemplazar {STRING} - {STRING}
@@ -4419,9 +4477,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ver órd
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Ver órdenes de la aeronave. Ctrl+clic muestra su horario
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Muestra los detalles del tren. Ctrl + Click muestra su grupo
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Ver detalles del vehículo. Ctrl+Clic muestra su grupo
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Muestra los detalles del barco. Ctrl + Clic para mostrar su grupo
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Muestra los detalles del tren. Ctrl+clic muestra su grupo
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Ver detalles del vehículo. Ctrl+clic muestra su grupo
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Muestra los detalles del barco. Ctrl+clic para mostrar su grupo
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Muesta los detalles de la aeronave
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4649,11 +4707,11 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Introduc
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Saltarse
 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Salta la orden actual y comenienza la siguiente. Ctrl+clic para saltar a la orden seleccionada
 
-STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Borrar
+STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Eliminar
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Borra la orden resaltada
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Borra todas las órdenes
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Dejar de compartir
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dejar de compartir la lista de órdenes. Ctrl+clic para borrar además todas las órdenes de este vehículo
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dejar de compartir la lista de órdenes. Ctrl+clic para eliminar además todas las órdenes de este vehículo
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Ir a
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir al depósito más cercano
@@ -4775,14 +4833,14 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifica
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifica la duración esperada de la orden seleccionada. Ctrl+clic establece la duración para todas las órdenes
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY                                 :Cambiar duración
 
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Borrar duración
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Eliminar duración
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Borra la duración de la orden resaltada.Ctrl+clic borra la duración de todas las órdenes
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Modificar límite de velocidad
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia el límite de velocidad de la orden resaltada. Ctrl+clic establece el límite para todas las órdenes
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY                                :Cambiar límite de velocidad
 
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Borrar límite de velocidad
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Eliminar límite de velocidad
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Borra el límite de velocidad de la orden resaltada. Ctrl+clic borra el límite de todas las órdenes
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar retraso
@@ -4818,7 +4876,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configur
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cambiar la configuración del script
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recargar IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Elimina la IA, recarga el código y reinicia la IA
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activa/desactiva la pausa automática cuando un ,mensaje de registro de registro de la IA coincide con la cadena de parada
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activa/desactiva la pausa automática cuando un mensaje de registro de la IA coincide con la cadena de parada
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pausar con:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pausar cuando el script registre esta cadena
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Cuando un mensaje de log de una IA coincide con esta cadena, el juego se pausa
@@ -4931,7 +4989,7 @@ STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}El guard
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error al autoguardar
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}No es posible leer la unidad
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Error al guardar la partida...
-STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}No es posible borrar el archivo
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}No es posible eliminar el archivo
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Error al cargar la partida...
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Error interno: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Partida guardada corrupta - {STRING}
@@ -4983,6 +5041,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Se requi
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}No se puede hacer eso...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}El edificio debe demolerse primero
+STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED                                 :{WHITE}... el edificio está protegido
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}No se puede despejar esta zona...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... lugar no apropiado
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ya construido
@@ -5035,7 +5094,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... dema
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiados municipios
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no hay más espacio en el mapa
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obras de carretera en progreso
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede borrar este municipio...{}{}Quedan estaciones o depósitos relacionados con él, o una propiedad suya no puede ser retirada
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede eliminar este municipio...{}{}Quedan estaciones o depósitos relacionados con él, o una propiedad suya no puede ser retirada
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no existe un lugar apropiado para una estatua en el centro de este municipio
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE                                     :{WHITE}No se puede construir edificio...
 
@@ -5084,6 +5143,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca de otro muelle
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca de otro aeropuerto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No se puede renombrar estación...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}No se puede mover el letrero de la estación
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... carretera propiedad del municipio
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... carretera en dirección incorrecta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... las estaciones de autobuses de paso no pueden tener esquinas
@@ -5115,6 +5175,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}No se puede construir punto de ruta de carretera aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}No se puede colocar boya aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}No se puede cambiar el nombre del punto de ruta...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :WHITE}No se puede mover el letrero del punto de ruta
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}No se puede retirar punto de ruta de ferrocarril aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}No se puede retirar punto de ruta de carretera aquí...
@@ -5223,6 +5284,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Comienzo
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... los dos extremos de un puente han de estar sobre tierra
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... puente demasiado largo
 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}El puente terminaría fuera del mapa
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION                            :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para la estación
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP                           :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para la estación de carretera
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK                               :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para el muelle
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY                               :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para la boya
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT                      :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para el punto de ruta de ferrocarril
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT                      :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para el punto de ruta de carretera
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK                               :{WHITE}El puente es {HEIGHT} demasiado bajo para la esclusa
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}No se puede construir túnel aquí...
@@ -5244,7 +5312,7 @@ STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... lím
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}No se puede crear grupo...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}No se puede borrar grupo...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}No se puede eliminar este grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}No se puede renombrar grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}No se puede establecer el grupo superior...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... No se permiten bucles en la jerarquía del grupo
@@ -5350,7 +5418,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}La aeron
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Falta espacio para más órdenes
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Demasiadas órdenes
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}No se puede insertar una nueva orden...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}No se puede borrar esta orden...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}No se puede eliminar esta orden...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}No se puede modificar esta orden...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}No se puede mover esta orden...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}No se puede saltar la orden actual...
@@ -5393,7 +5461,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}... el h
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... demasiados letreros
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}No se puede colocar un letrero aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}No se puede cambiar el nombre del letrero...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}No se puede borrar el letrero...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}No se puede eliminar el letrero...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
 ###external 1
@@ -5839,6 +5907,8 @@ STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :observador, {1:
 
 # Viewport strings
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{TOWN} ({COMMA})
+STR_VIEWPORT_TOWN_CITY                                          :{TOWN} {CITY_ICON}
+STR_VIEWPORT_TOWN_CITY_POP                                      :{TOWN} ({COMMA}) {CITY_ICON}
 STR_VIEWPORT_STATION                                            :{STATION} {STATION_FEATURES}
 
 # Simple strings to get specific types of data
@@ -5902,7 +5972,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
-STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Abrir la configuración de insignias
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Abre la configuración de insignias
 STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Restablecer
 STR_BADGE_CONFIG_ICONS                                          :{WHITE}Iconos de insignias
 STR_BADGE_CONFIG_FILTERS                                        :{WHITE}Filtros de insignias
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 7871a5e701..1c91de71ac 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -779,6 +779,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLA
 STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED                               :Вироблено
 STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED                            :Перевезено
 
+STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED                                   :Постачання
+STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED                                :Перевезено
 
 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Показати детальні оцінки ефективності
 
@@ -3549,7 +3551,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}дові
 
 ###length 3
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}довільно
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}вручну
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :вручну
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Поворот рельєфу
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назва мапи висот:
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 8cd03d4aa6..c5b0e7c112 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -254,6 +254,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{DECIMAL}{NBSP}ft
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS                                      :{DECIMAL}{NBSP}mức độ
 
 # Time units used in string control characters
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}ngày
@@ -311,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Khi bậ
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Mặc định
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Hủy bỏ
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Đồng ý
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}Di chuyển
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .
@@ -2088,6 +2090,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 trong {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Không
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Hệ số quy mô đô thị coi là thành phố: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Kích thước trung bình của thành phố tỉ lệ với đô thị lúc bắt đầu trò chơi
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :Khoảng cách tối thiểu giữa các thị trấn: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :Thiết lập khoảng cách tối thiểu (tính bằng ô) giữa các thị trấn trong quá trình khởi tạo bản đồ và thành lập ngẫu nhiên
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Cập nhật biểu đồ phân phối mỗi {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Thời gian giữa các lần tính toán lại tiếp theo của biểu đồ liên kết. Mỗi lần tính toán lại sẽ tính toán các kế hoạch cho một thành phần của biểu đồ. Điều đó có nghĩa là giá trị X cho cài đặt này không có nghĩa là toàn bộ biểu đồ sẽ được cập nhật X giây một lần. Chỉ một số thành phần sẽ làm như vậy. Bạn đặt nó càng ngắn thì càng cần nhiều thời gian CPU để tính toán nó. Bạn đặt càng lâu thì càng mất nhiều thời gian cho đến khi việc phân phối hàng hóa bắt đầu trên các tuyến đường mới
@@ -2162,6 +2166,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Khi độ cao t
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Hoàng Gia (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS          :Đơn vị trò chơi (mức độ)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :Tiêu chuẩn đo lường
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :Đồ họa
@@ -2859,15 +2864,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Chọn vùng đ
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Chọn kiểu nhà để xây. Ctrl+Click để thêm hoặc xóa trong danh sách lưu
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Chọn Kiểu Nhà
-STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Tên: {ORANGE}{STRING}
-STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Dân số: {ORANGE}{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Năm: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Năm: {ORANGE}Tất cả
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Năm: {ORANGE}Từ {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Năm: {ORANGE}Đến {NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Kích thước: {ORANGE}{NUM}x{NUM} ô
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Hàng hóa được chấp nhận: {ORANGE}
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Hàng hóa cung cấp: {ORANGE}{CARGO_LIST}
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Tên: {GOLD}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Dân số: {GOLD}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Năm: {GOLD}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Năm: {GOLD}Tất cả
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Năm: {GOLD}Từ {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Năm: {GOLD}Đến {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Kích thước: {GOLD}{NUM}x{NUM} ô
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Hàng hóa được chấp nhận: {GOLD}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}Hàng hóa cung cấp: {GOLD}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Ngoài rìa
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Ngoại ô
@@ -2875,8 +2880,11 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Phía ngoài ng
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Phía trong ngoại ô
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Nội thành
 
+STR_HOUSE_PICKER_PROTECT                                        :Ngăn chặn nâng cấp
 STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP                                :Chọn nếu ngôi nhà này có được bảo vệ khỏi việc bị thay thế hay không khi thị trấn phát triển
 
+STR_HOUSE_PICKER_REPLACE                                        :Thay thế hiện trạng
+STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP                                :Bật/tắt tùy chọn tự động xóa công trình cũ trên ô khi đặt công trình mới
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Mặc định
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Trạm mặc định
@@ -3423,13 +3431,18 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Tây B
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Đông Bắc
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Đông Nam
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Tây Nam
+STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP                                    :Bật/tắt mép nước hoặc mép tự do ở cạnh tây bắc bản đồ
+STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP                                    :Bật/tắt mép nước hoặc mép tự do ở cạnh đông bắc bản đồ
+STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP                                    :Bật/tắt mép nước hoặc mép tự do ở cạnh đông nam bản đồ
+STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP                                    :Bật/tắt mép nước hoặc mép tự do ở cạnh tây nam bản đồ
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Dạng Tự Do
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Nước
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Ngẫu Nhiên
 
 ###length 3
-STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Ngẫu Nhiên
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Điều Chỉnh
+STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :Ngẫu Nhiên
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :Điều Chỉnh
+STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER                                :Xung Quanh Toàn Nước
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Xoay bản đồ địa hình:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Tên bản đồ địa hình:
@@ -3468,6 +3481,8 @@ STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Khởi t
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Khởi tạo sông suối
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Sinh đá và sự gồ ghề
 STR_GENERATION_TOWN_GENERATION                                  :{BLACK}Khởi tạo thị trấn
+STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION                         :{BLACK}Khởi tạo công nghiệp trên cạn
+STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Khởi tạo công nghiệp đường thủy
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Sinh đối tượng cứng
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trồng cây
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Thiết lập ván chơi
@@ -3680,6 +3695,7 @@ STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Sửa bi
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Xem trung tâm của đèn tín hiệu. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Biển hiệu kế tiếp
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Biển hiệu kế trước
+STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP                               :{BLACK}Màu chữ trên biển hiệu
 
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Nhập tên của biển hiệu
 
@@ -3687,6 +3703,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Nhập t
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Đô Thị ({COMMA} đến {COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Không Có -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) {YELLOW}{CITY_ICON}
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tên các đô thị - nháy vào tên để xem trung tâm đô thị. Ctrl+Click mở cửa sổ mới của đô thị
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Dân số thế giới: {COMMA}
 
@@ -3892,12 +3909,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Tuyệt vời
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Hoàn hảo
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Xem trung tâm ga, bến, cảng. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Đổi tên trạm hoặc di chuyển biển hiệu
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Hiện lên tất cả các đoàn tàu có lộ trình đi qua ga này
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Hiện lên tất cả các xe có lộ trình đi qua bến này
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Hiện tất cả các máy bay có lộ trình đi qua sân bay này
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Hiện tất cả tàu thuỷ có lộ trình đi qua cảng này.
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}Sửa biển hiệu của trạm
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Đóng cửa sân bay
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Không cho máy bay hạ cánh ở sân bay này
@@ -3905,9 +3924,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Không c
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Xem vị trí của điểm mốc. Ctrl+Click để mở cửa sổ mới cho điểm mốc
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Đổi tên điểm mốc hoặc di chuyển biển hiệu
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Xem vị trí phao hàng hải. Ctrl+Click mở cửa sổ mới vị trí phao
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Đổi tên phao
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}Đổi biển hiệu điểm mốc
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Tài Chính Công Ty {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5121,6 +5142,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Quá nhi
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Quá sát với hải cảng khác
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Quá sát với sân bay khác
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Không thể đổi tên ga, bến,cảng...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}Không thể di chuyển biển hiệu của trạm...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... đây là đường sở hữu bởi địa phương
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... đường quay mặt sai hướng
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... đi qua điểm dừng không thể đi qua góc
@@ -5152,6 +5174,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}Không t
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}Không thể xây điểm mốc đường bộ ở đây...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Không thể xây phao hàng hải ở đây...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Không thể thay đổi tên điểm mốc...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}Không thể di chuyển biển hiệu của điểm mốc...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}Không thể xoá bỏ điểm mốc tàu hoả...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}Không thể xóa điểm mốc đường bộ ở đây...
@@ -5260,6 +5283,13 @@ STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Điểu
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... hai đầu cầu phải được gá vào đất
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... cầu quá dài
 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Cầu có thể vượt quá phạm vi bản đồ
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION                            :{WHITE}Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị cho ga
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP                           :{WHITE}Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị cho điểm dừng chân
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK                               :{WHITE}Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị để xây dựng cảng
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY                               :{WHITE}Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị cho phao
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT                      :{WHITE}Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị cho điểm mốc đường ray
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT                      :{WHITE}Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị cho điểm mốc đường
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK                               :Cầu thấp hơn {HEIGHT} đơn vị, tàu không qua được khóa
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Không thể đào hầm ở đây...