From 1dd3d655747df41cda76bad54d06e86d6efa35ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 30 Jan 2026 05:00:37 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints swedish: 2 changes by robert-i chinese (traditional): 23 changes by KogentaSan chinese (simplified): 26 changes by WenSimEHRP hungarian: 2 changes by vargaviktor russian: 6 changes by Ln-Wolf portuguese: 1 change by jcteotonio --- src/lang/hungarian.txt | 2 ++ src/lang/portuguese.txt | 2 +- src/lang/russian.txt | 6 +++++ src/lang/simplified_chinese.txt | 27 +++++++++++++++++++++- src/lang/swedish.txt | 2 ++ src/lang/traditional_chinese.txt | 39 +++++++++++++++++++------------- 6 files changed, 60 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index e81bbf9819..af780243f5 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -4456,6 +4456,8 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Biztosa STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Üzenet egy járműgyártótól STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Most készültek el egy új {STRING} tervei - érdekelne a jármű egy éves kizárólagos használata, hogy megnézhessük a képességeit, mielőtt mindenki számára elérhetővé tesszük? +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Előző +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :Következő STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vasúti mozdony STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :villamos vasúti mozdony diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index d7ecbf3d6b..32d46c2f28 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -4395,7 +4395,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}Mensagem STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Desenvolvemos u{G 0 m m ma ns mas} nov{G 0 "o modelo de" o a os as} {STRING}. - Estaria interessado num ano de utilização exclusiva deste{G 0 "" "" "" s s} veículo{G 0 "" "" "" s s}, para que possamos avaliar o {G 0 "seu " "seu " "seu " "" ""}desempenho antes de o{G 0 "" "" "" s s} lançar globalmente? STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Anterior -STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :Clique para recuar para o veículo novo anterior +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :Clique para voltar para o veículo novo anterior STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :Seguinte STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :Clique para avançar para o próximo veículo novo STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}: {ENGINE} diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index d325463865..d9c2a67dc1 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -4568,6 +4568,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Сооб STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}Сообщение от производителя транспортных средств ({COMMA} из {COMMA}) STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Мы создали новую модель {STRING.gen}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство? +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Назад +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :К предыдущей модели транспортного средства +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :Вперёд +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :К следующей модели транспортного средства +STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}: {ENGINE} +STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP :Перейти к новой модели транспортного средства STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :ж/д локомотив STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.gen :ж/д локомотива diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index db0b84b748..a246eed3a0 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :缩小预览图 STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+ STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :放大预览图。按住 键点击以最大化 +STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :默认收藏夹 +STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :选择收藏夹 +STR_PICKER_COLLECTION_ADD :增加 +STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :新建收藏夹 +STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :重命名 +STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :重命名收藏夹 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :删除 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :删除收藏夹 +STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :重命名收藏夹 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :删除收藏夹 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}确定删除此收藏夹吗？ +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}确定删除此收藏夹吗？收藏夹内尚有来自未激活 NewGRF 的项目！ STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :选择显示的车站类别 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :选择建造的车站类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :选择展示的车站收藏夹 STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :选择显示的路点类别 STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :选择建造的路点类型。按住键以添加或删除已保存的项目 +STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :选择展示的路点收藏夹 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :选择显示的公共汽车站类别 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :选择建造的公共汽车站类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :选择展示的汽车站收藏夹 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :选择显示的汽车货场类别 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :选择建造的汽车货场类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :选择展示的汽车货场收藏夹 STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :选择显示的物件类别 STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :选择建造的物件类型。按住 键选择物件以保存或删除当前项目。按住 键拖拽以沿对角线放置，按住 键以显示预计费用 +STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :选择展示的物件收藏夹 STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :选择显示的城镇区域 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :选择建造的房屋类型。按住 键操作以保存或删除当前项目 +STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :选择展示的房屋收藏夹 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :房屋选择 STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}名称：{GOLD}{STRING} @@ -4371,9 +4389,16 @@ STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}将车 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}将出售车库中的所有载具。是否确定？ # Engine preview window -STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}来自供货商的消息 +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}来自载具厂家的消息 +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}来自载具厂家的消息（{COMMA}/{COMMA}） STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}我们新近设计了一款{STRING}{}您愿意在产品正式上市前独家试用一年，以便我们在正式上市前观察它的表现吗？ +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :上一个 +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :点击以展示上一部新载具 +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :下一个 +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :点击以展示下一部新载具 +STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}：{ENGINE} +STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP :点击以跳转至新载具 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :铁路机车 STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :电气化铁路机车 diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 39a3ec807e..6c25f2cf61 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -4372,8 +4372,10 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du är # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Meddelande från fordonstillverkare +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}Meddelande från fordonstillverkare ({COMMA} av {COMMA}) STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - är du intresserad av ett års exklusiv användning av detta fordon, så vi kan se hur det presterar innan vi gör det allmänt tillgängligt? +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Föregående STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :järnvägslok STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrifierat järnvägslok diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 0469cbe021..321ed303fa 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -923,7 +923,7 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE # Order review system / warnings STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的指令太少 -STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} 有錯誤的計劃指令 +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的調度計劃中有無效調度指令 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重複的指令 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有無法到達的車站 STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE}之計劃中有機場跑道太短無法起降 @@ -2858,38 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :縮小預覽圖 STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+ STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :放大預覽圖。按住 鍵點選以最大化 -STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :預設群組 -STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇群組 +STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :預設藏品庫 +STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇藏品庫 STR_PICKER_COLLECTION_ADD :增加 -STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :建立群組 +STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :建立藏品庫 STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :重新命名 -STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :重新命名群組 +STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :重新命名藏品庫 STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :刪除 -STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :刪除群組 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :刪除藏品庫 -STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :重新命名此群組 -STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :刪除群組 -STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}你確定要刪除此群組嗎？ -STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}你確定要刪除此群組嗎？這裡有些已停用的 NewGRF 項目！ +STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :重新命名此藏品庫 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :刪除藏品庫 +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}你確定要刪除此藏品庫嗎？ +STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}你確定要刪除此藏品庫嗎？這裡有些已停用的 NewGRF 項目！ STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的車站種類 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的車站類型。按住 點選可在儲存項目中新增或刪除 -STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的車站群組 +STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的車站藏品庫 STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的中途站種類 STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的中途站類型。按住 點選可在儲存項目中新增或刪除 -STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的中途站群組 +STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的中途站藏品庫 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的公車站種類 STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的公車站類型。按住 點選可在儲存項目中新增或刪除 -STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的公車站群組 +STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的公車站藏品庫 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的貨車場種類 STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的貨車場類型。按住 點選可在儲存項目中新增或刪除 -STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的貨運站群組 +STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的貨運站藏品庫 STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的物品種類 STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的物件類型。按住 點選可在儲存項目中新增或刪除。按住 以對角線選擇區域。按住 可顯示預估成本 -STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的物件群組 +STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的物件藏品庫 STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的市鎮區域 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的房屋類型。按住 點選可在儲存項目中新增或刪除 -STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的房屋群組 +STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的房屋藏品庫 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :房屋選擇 STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}名稱：{GOLD}{STRING} @@ -4390,8 +4390,15 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}您正 # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}車輛製造商的訊息 +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}車輛製造商的訊息（{COMMA}/{COMMA}） STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}我們剛設計了一款新的{STRING}{}您願意在產品正式上市前獨家使用它一年，讓我們在正式上市前觀察它的表現嗎？ +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :上一個 +STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :點選前往上一部新車輛 +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :下一個 +STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :點選前往下一部新車輛 +STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}：{ENGINE} +STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP :點選跳轉至新車輛 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :鐵道機車 STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :電氣化鐵道機車