diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 77dd80c0bc..fa7f98df92 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -312,6 +312,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}启用
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}默认
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}取消
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}确定
+STR_BUTTON_MOVE                                                 :{BLACK}移动
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -2406,7 +2407,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}日期
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}当前日期
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}{NBSP}时{NBSP}{NUM}{NBSP}分
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :游戏时间
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}有戏已进行的时间，不计暂停的时间
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}游戏已进行的时间，不计暂停的时间
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}服务器兼容性与验证信息
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}点击列表中的服务器可以选定它
@@ -2861,15 +2862,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :选择显示的
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :选择建造的房屋类型。按住 <Ctrl> 键操作以保存或删除当前项目
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :房屋选择
-STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}名称：{ORANGE}{STRING}
-STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}人口：{ORANGE}{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}可用年份：{ORANGE}{NUM}-{NUM}
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}可用年份：{ORANGE}不限
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}可用年份：{ORANGE}自 {NUM} 年起可用
-STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}可用年份：{ORANGE}至 {NUM} 年前可用
-STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}大小：{ORANGE}{NUM}×{NUM} 格
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}接受货物：{ORANGE}
-STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}产出货物：{ORANGE}{CARGO_LIST}
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}名称：{GOLD}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}人口：{GOLD}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}可用年份：{GOLD}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}可用年份：{GOLD}不限
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}可用年份：{GOLD}自 {NUM} 年起可用
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}可用年份：{GOLD}至 {NUM} 年前可用
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}大小：{GOLD}{NUM}×{NUM} 格
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}接受货物：{GOLD}
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED                                 :{BLACK}产出货物：{GOLD}{CARGO_LIST}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :城镇边缘
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :郊区边缘
@@ -3427,6 +3428,10 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}西北
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}东北
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}东南
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}西南
+STR_MAPGEN_NORTHWEST_TOOLTIP                                    :切换地图西北边为水面或自由边界
+STR_MAPGEN_NORTHEAST_TOOLTIP                                    :切换地图东北边为水面或自由边界
+STR_MAPGEN_SOUTHEAST_TOOLTIP                                    :切换地图东南边为水面或自由边界
+STR_MAPGEN_SOUTHWEST_TOOLTIP                                    :切换地图西南边为水面或自由边界
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}自由形式
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}水面
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}随机
@@ -3683,7 +3688,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}符合
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}显示大小写符合过滤字符串的标志列表
 
 # Sign window
-STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}标记标志文字
+STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}编辑标志
 STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}将屏幕中心移动到标志所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}前往下个标记
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}前往上个标记
@@ -3900,12 +3905,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :卓越
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :完美（最高评价）
 
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}将屏幕中心移动到车站所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置
+STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}重命名车站或移动车站标志
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}显示所有调度计划中含有此车站的列车
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}显示所有调度计划中含有此车站的汽车
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}显示所有调度计划中含有此机场的飞机
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}显示所有调度计划中含有此码头的船只
 
+STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN                              :{WHITE}编辑车站标志
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}关闭机场
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}禁止飞机降落本场
@@ -3913,9 +3920,11 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}禁止
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}将屏幕中心移动到路点所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示路点
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP                                  :{BLACK}重命名路点或移动路点标志
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}将屏幕中心移动到浮标所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置
 STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}修改浮标名
 
+STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN                            :{WHITE}编辑路点标志
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 财务报表 {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -5129,6 +5138,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}汽车
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}距离另一码头过近
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}距离另一机场过近
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}不能重命名车站……
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME                               :{WHITE}无法移动车站标志……
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}……道路由城镇所有
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}……道路方向不对
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}……途中型车站不能建在转角处
@@ -5160,6 +5170,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT                             :{WHITE}不能
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT                             :{WHITE}不能在这里设置路点……
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}不能将浮标放置在这里……
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}不能更改路点名称……
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME                              :{WHITE}无法移动路点标志……
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT                            :{WHITE}不能拆除此处的铁路路点……
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT                            :{WHITE}不能拆除此处的道路路点……