* Make socket status atomic
`TcpSocket::ConnectAsync` will call `Connect` and modify `_status` from
a different thread and must ensure it doesn't introduce a data race.
* Update src/openrct2/network/Socket.cpp
Co-Authored-By: ζeh Matt <m.moninger.h@gmail.com>