diff --git a/data/language/portuguese_br.txt b/data/language/portuguese_br.txt index 37f674aaf7..dc64d25a67 100644 --- a/data/language/portuguese_br.txt +++ b/data/language/portuguese_br.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -# STR_XXXX part is read and XXXX becomes the string id number. +# STR_XXXX part is read and XXXX becomes the string id number. # Everything after the colon and before the new line will be saved as the string. # Use # at the beginning of a line to leave a comment. STR_0000 : @@ -7,14 +7,14 @@ STR_0002 :Spiral Roller Coaster STR_0003 :Stand-up Roller Coaster STR_0004 :Suspended Swinging Coaster STR_0005 :Inverted Roller Coaster -STR_0006 :Montanha-Russa Junior +STR_0006 :Montanha-Russa Junior STR_0007 :Miniature Railway STR_0008 :Monotrilho STR_0009 :Mini Suspended Coaster STR_0010 :Boat Ride STR_0011 :Wooden Wild Mouse STR_0012 :Steeplechase -STR_0013 :Passeio de carro* +STR_0013 :Passeio de carro STR_0014 :Launched Freefall STR_0015 :Bobsleigh Coaster STR_0016 :Observation Tower @@ -23,44 +23,44 @@ STR_0018 :Dinghy Slide STR_0019 :Mine Train Coaster STR_0020 :Teleférico STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster -STR_0022 :Maze +STR_0022 :Labirinto STR_0023 :Spiral Slide -STR_0024 :Go Karts +STR_0024 :Karts STR_0025 :Log Flume STR_0026 :River Rapids STR_0027 :Dodgems -STR_0028 :Pirate Ship +STR_0028 :Barco Pirata STR_0029 :Swinging Inverter Ship STR_0030 :Food Stall STR_0031 :Unknown Stall (1D) STR_0032 :Drink Stall STR_0033 :Unknown Stall (1F) STR_0034 :Shop -STR_0035 :Merry-Go-Round +STR_0035 :Carrossel STR_0036 :Unknown Stall (22) -STR_0037 :Quiosque -STR_0038 :Banheiro -STR_0039 :Ferris Wheel +STR_0037 :Quiosque de Informações +STR_0038 :Banheiros +STR_0039 :Roda Gigante STR_0040 :Motion Simulator -STR_0041 :3D Cinema +STR_0041 :Cinema 3D STR_0042 :Top Spin -STR_0043 :Space Rings +STR_0043 :Giroscopio Humano STR_0044 :Reverse Freefall Coaster STR_0045 :Elevador STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster -STR_0047 :Cash Machine +STR_0047 :Caixa Eletrônico STR_0048 :Twist -STR_0049 :Haunted House -STR_0050 :First Aid Room +STR_0049 :Casa Assombrada +STR_0050 :Primeiros Socorros STR_0051 :Circus Show STR_0052 :Ghost Train -STR_0053 :Hyper-Twister Roller Coaster +STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster STR_0054 :Wooden Roller Coaster STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster STR_0056 :Wild Mouse STR_0057 :Multi-Dimension Roller Coaster STR_0058 :Unknown Ride (38) -STR_0059 :Aerial Inverted Roller Coaster +STR_0059 :Flying Roller Coaster STR_0060 :Unknown Ride (3A) STR_0061 :Virginia Reel STR_0062 :Splash Boats @@ -70,7 +70,7 @@ STR_0065 :Monotrilho Suspenso STR_0066 :Unknown Ride (40) STR_0067 :Reverser Roller Coaster STR_0068 :Heartline Twister Coaster -STR_0069 :Mini Golf +STR_0069 :Mini Golfe STR_0070 :Giga Coaster STR_0071 :Roto-Drop STR_0072 :Flying Saucers @@ -80,8 +80,8 @@ STR_0075 :Compact Inverted Coaster STR_0076 :Montanha-Russa D'água STR_0077 :Air Powered Vertical Coaster STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster -STR_0079 :Magic Carpet -STR_0080 :Submarine Ride +STR_0079 :Tapete Mágico +STR_0080 :Submarino STR_0081 :River Rafts STR_0082 :Unknown Ride (50) STR_0083 :Enterprise @@ -779,7 +779,7 @@ STR_0774 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} STR_0775 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} STR_0776 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} STR_0777 :Park Sem Nome{POP16}{POP16} -STR_0778 :Entrar* +STR_0778 :Entrar STR_0779 :1º de STR_0780 :2 de STR_0781 :3 de @@ -851,15 +851,15 @@ STR_0845 : STR_0846 : STR_0847 :Sobre 'OpenRCT2' STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Versão 2.01.028 -STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, Todos os Direitos Reservados +STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028 +STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, todos os Direitos Reservados STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Projetado e programado por Chris Sawyer STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Gráficos por Simon Foster STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Som e musícas por Allister Brimble STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Sons adicionais gravador por David Ellis STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representação por Jacqui Lyons na Marjacq Ltd. STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Obrigado a: -STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth e John Wardley +STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley STR_0858 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_0859 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_0860 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -886,8 +886,8 @@ STR_0880 :Não é possível aumentar a terra aqui... STR_0881 :Objeto no caminho STR_0882 :Carregar Jogo STR_0883 :Salvar Jogo -STR_0884 :Carregar Landscape* -STR_0885 :Salvar Landscape* +STR_0884 :Carregar Landscape +STR_0885 :Salvar Landscape STR_0886 :Sair do Jogo STR_0887 :Sair do Editor de Cenário STR_0888 :Sair do Designer de Montanha-Russa @@ -899,7 +899,7 @@ STR_0893 :Capturas de tela falhou ! STR_0894 :Landscape data area full ! STR_0895 :Impossível construir parcialmente em cima e em baixo do chão STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construção -STR_0897 :Sentido* +STR_0897 :Sentido STR_0898 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda STR_0899 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para direita STR_0900 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio pequeno) @@ -908,9 +908,9 @@ STR_0902 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio muito pequeno) STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio muito pequeno) STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio grande) STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}Curva para esquerda (raio grande) -STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Em Linha Reta* -STR_0907 :Inclinação* -STR_0908 :Rolar/Banking* +STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Em Linha Reta +STR_0907 :Inclinação +STR_0908 :Rolar/Banking STR_0909 :Seat Rot. STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for left-hand curve STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for right-hand curve @@ -930,7 +930,7 @@ STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix down STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix up STR_0926 :Impossível remover isto... STR_0927 :Impossível construir isto aqui... -STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Corrente elevador, para puxar os carros para cima** +STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Corrente elevador, para puxar os carros para cima STR_0929 :Curva 'S' (esquerda) STR_0930 :Curva 'S' (direita) STR_0931 :Loop Vertical (esquerda) @@ -945,7 +945,7 @@ STR_0939 :Subterrâneo/Visão interna STR_0940 :Remover base da terra STR_0941 :Remover faces verticais STR_0942 :Ver Através das Atrações -STR_0943 :Ver Através dos Cenários* +STR_0943 :Ver Através dos Cenários STR_0944 :Salvar STR_0945 :Não Salvar STR_0946 :Cancelar @@ -957,7 +957,7 @@ STR_0951 :Sair do Jogo STR_0952 :Sair do Jogo STR_0953 :Load Landscape STR_0954 : -STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Escolha um ângulo de rotação do assento para esta seção da pista* +STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Escolha um ângulo de rotação do assento para esta seção da pista STR_0956 :-180{DEGREE} STR_0957 :-135{DEGREE} STR_0958 :-90{DEGREE} @@ -980,11 +980,11 @@ STR_0974 :Atrações STR_0975 :Lojas, Barracas & Stands STR_0976 :Banheiros e Quiosques de Informações STR_0977 :Novas Atrações de Transporte -STR_0978 :Novas Atrações Suaves/Calmas* +STR_0978 :Novas Atrações Suaves/Calmas STR_0979 :Novas Montanhas-Russas STR_0980 :Novas Atrações Emocionantes STR_0981 :Novas Atrações Aquáticas -STR_0982 :Novas Lojas, Barracas & Stands* +STR_0982 :Novas Lojas, Barracas & Stands STR_0983 :Pesquisa e Desenvolvimento STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP} @@ -1010,7 +1010,7 @@ STR_1004 :Impossível Fechar {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1005 :Impossível começar a construção no {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1006 :Deve ser fechado primeiro STR_1007 :Impossível criar veículos suficientes -STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir, fechar ou testar atração* +STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir, fechar ou testar atração STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir ou fechar todas as atrações STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir ou fechar o parque STR_1011 :Fechar todos @@ -1030,7 +1030,7 @@ STR_1024 :{COMMA16} carro por trem STR_1025 :{COMMA16} carros por trens STR_1026 :Plataforma da estação é muito longa! STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}Localizar isto na Visão Principal -STR_1028 :Fora da borada do mapa! +STR_1028 :Fora da borda do mapa! STR_1029 :Cannot build partly above and partly below water! STR_1030 :Can only build this underwater! STR_1031 :Can't build this underwater! @@ -1049,10 +1049,10 @@ STR_1043 :OpenRCT2 Jogo Salvo STR_1044 :OpenRCT2 Arquivo de Cenário STR_1045 :OpenRCT2 Landscape File STR_1046 :OpenRCT2 Arquivo de Projeto da Pista -STR_1047 :Salvar o jogo falhou! -STR_1048 :Salvar o cenário falhou! +STR_1047 :Falha ao salvar o jogo! +STR_1048 :Falha ao salvar o cenário! STR_1049 :Landscape save failed! -STR_1050 :Carregar o jogo falhou...{NEWLINE}Arquivo contém dados inválidos! +STR_1050 :Falha ao carregar o jogo...{NEWLINE}Arquivo contém dados inválidos! STR_1051 :Suportes Invisíveis STR_1052 :Pessoas Invisíveis STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides/attractions in park @@ -1061,12 +1061,12 @@ STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}Name person STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}Name staff member STR_1057 :Ride/attraction name STR_1058 :Digite o novo nome para esta atração: -STR_1059 :Impossível renomear a atração... -STR_1060 :Inválido nome para a atração +STR_1059 :Impossível renomear a atração.. +STR_1060 :Nome inválido para a atração STR_1061 :Modo normal STR_1062 :Modo de circuito contínuo STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle mode -STR_1064 :Lançamento alimentado* (passing station) +STR_1064 :Lançamento alimentado (estação de passagem) STR_1065 :Shuttle mode STR_1066 :Boat hire mode STR_1067 :Upward launch @@ -1089,8 +1089,8 @@ STR_1083 :Beginners mode STR_1084 :LIM-powered launch STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Thrill riders{ENDQUOTES} STR_1086 :Filme em 3D: {ENDQUOTES}Caçadores de tempestades{ENDQUOTES} -STR_1087 :Filme em 3D: {ENDQUOTES}Space raiders*{ENDQUOTES} -STR_1088 :Intense mode +STR_1087 :Filme em 3D: {ENDQUOTES}Caçadores do espaço{ENDQUOTES} +STR_1088 :Modo intenso STR_1089 :Berserk mode STR_1090 :Haunted house mode STR_1091 :Circus show mode @@ -1104,13 +1104,13 @@ STR_1098 :Moving to end of {POP16}{STRINGID} STR_1099 :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID} STR_1100 :Waiting to depart {POP16}{STRINGID} STR_1101 :Departing {POP16}{STRINGID} -STR_1102 :Travelling at {VELOCITY} -STR_1103 :Arriving at {POP16}{STRINGID} +STR_1102 :Viajando a {VELOCITY} +STR_1103 :Chegando a {POP16}{STRINGID} STR_1104 :Unloading passengers at {POP16}{STRINGID} -STR_1105 :Travelling at {VELOCITY} +STR_1105 :Viajando a {VELOCITY} STR_1106 :Falhando! STR_1107 :Quebrado! -STR_1108 :Travelling at {VELOCITY} +STR_1108 :Viajando a {VELOCITY} STR_1109 :Balançando STR_1110 :Rotacionando STR_1111 :Rotacionando @@ -1122,7 +1122,7 @@ STR_1116 :Operando STR_1117 :Doing circus show STR_1118 :Operando STR_1119 :Waiting for cable lift -STR_1120 :Travelling at {VELOCITY} +STR_1120 :Viajando a {VELOCITY} STR_1121 :Terminando STR_1122 :Aguardando passageiros STR_1123 :Aguardando para iniciar @@ -1146,15 +1146,15 @@ STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a opção do esquema de cor do veículo STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o veiculo/Trem para modificar STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1144 :Can't build/move entrance for this ride/attraction... -STR_1145 :Can't build/move exit for this ride/attraction... -STR_1146 :Entrance not yet built -STR_1147 :Exit not yet built +STR_1144 :Impossível contruir/mover a entrada para essa atração... +STR_1145 :Impossível contruir/mover a saida para essa atração... +STR_1146 :Entrada ainda não construida +STR_1147 :Saida ainda não construida STR_1148 :Um quarto de carga -STR_1149 :Metade de carga* -STR_1150 :três quartos de carga* -STR_1151 :Carga total* -STR_1152 :Qualquer carga* +STR_1149 :Metade de carga +STR_1150 :Três quartos de carga +STR_1151 :Carga total +STR_1152 :Qualquer carga STR_1153 :Height Marks on Ride Tracks STR_1154 :Height Marks on Land STR_1155 :Height Marks on Paths @@ -1163,15 +1163,15 @@ STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1158 :Impossível remover isto... STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Coloque cenários, jardins, e outros acessórios STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Criar/ajustar lagos e água -STR_1161 :Can't position this here... +STR_1161 :Impossível posicionar isto aqui... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} -STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Modify) -STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Remove) +STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Botão direito para modificar) +STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Botão direito para remover) STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} STR_1166 :Impossível diminuir o nível da água aqui... STR_1167 :Impossível aumentar o nível da água aqui... STR_1168 :Opções -STR_1169 :(None) +STR_1169 :(Nenhum) STR_1170 :{STRING} STR_1171 :{RED}Fechado - - STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - - @@ -1182,22 +1182,22 @@ STR_1176 :Can't build footpath here... STR_1177 :Can't remove footpath from here... STR_1178 :Land slope unsuitable STR_1179 :Footpath in the way -STR_1180 :Can't build this underwater! -STR_1181 :Footpaths -STR_1182 :Type -STR_1183 :Direction -STR_1184 :Slope -STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Direction -STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down -STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Level -STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope up +STR_1180 :Impossível construir isto debaixo de água! +STR_1181 :Caminhos +STR_1182 :Tipo +STR_1183 :Direção +STR_1184 :Inclinação +STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Direção +STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}inclinação para baixo +STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Nível +STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}inclinação para cima STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected footpath section STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove previous footpath section STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_1194 :Fechado -STR_1195 :Executar teste* +STR_1195 :Executar teste STR_1196 :Aberto STR_1197 :Enguiçou STR_1198 :Quebrado! @@ -1223,14 +1223,14 @@ STR_1217 :{COMMA16} seconds STR_1218 :{BLACK}{SMALLUP} STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} STR_1220 :Somente Saida -STR_1221 :No entrance* -STR_1222 :No exit* +STR_1221 :Sem entrada +STR_1222 :Sem saída STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações de Transporte STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Suaves/Calmas STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Montanhas-Russas STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Emocionantes STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Atrações Aquáticas -STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Lojas, Barracas & Stands* +STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Lojas, Barracas & Stands STR_1229 :trem STR_1230 :trens STR_1231 :Trem @@ -1338,11 +1338,11 @@ STR_1332 :{VELOCITY} STR_1333 :{STRINGID} - {STRINGID}{POP16} STR_1334 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} STR_1335 :{STRINGID} - Entrada{POP16}{POP16} -STR_1336 :{STRINGID} - Estação* {POP16}{COMMA16} Entrada* +STR_1336 :{STRINGID} - Estação {POP16}{COMMA16} Entrada STR_1337 :{STRINGID} - Saida{POP16}{POP16} -STR_1338 :{STRINGID} - Estação* {POP16}{COMMA16} Saida* +STR_1338 :{STRINGID} - Estação {POP16}{COMMA16} Saida STR_1339 :{BLACK}Nenhum resultado de teste ainda... -STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. speed: {BLACK}{VELOCITY} +STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Vel. Max.: {BLACK}{VELOCITY} STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride time: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} STR_1343 :{DURATION} / @@ -1388,36 +1388,36 @@ STR_1382 :Curved Lift Hill (right) STR_1383 :Quarter Loop STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID} STR_1385 :{SMALLFONT}{BLACK}Other track configurations -STR_1386 :Special... +STR_1386 :Especial... STR_1387 :Can't change land type... STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY} STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP} -STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}View of ride/attraction -STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options -STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options -STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options -STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Colour scheme options -STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Sound & music options -STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data -STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs +STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}Visão da atração +STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções e detalhes do veiculo +STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de operação +STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de manutenção +STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de esquema de cor +STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de som e música +STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Medições e dados teste +STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Gráficos STR_1400 :Entrada -STR_1401 :Saida -STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to ride/attraction -STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from ride/attraction -STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate 90{DEGREE} -STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Mirror image -STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle scenery on/off (if available for this design) -STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Build this... -STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Entry/Exit Platform -STR_1410 :Vertical Tower -STR_1411 :{STRINGID} in the way +STR_1401 :Saída +STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir ou mover a entrada da atração +STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir ou mover a saída da atração +STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotacionar 90{DEGREE} +STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Imagem espelhada +STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Alternar cenário on / off (se disponível para este projeto) +STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construir isto... +STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo: {BLACK}{CURRENCY} +STR_1409 :Entrada/Saída Plataforma +STR_1410 :Torre Vertical +STR_1411 :{STRINGID} no caminho STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of ride STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging will start when next {STRINGID} leaves {STRINGID} STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION} -STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocity +STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidade STR_1416 :{WINDOW_COLOUR_2}Altitude STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}Vert.G's STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Lat.G's @@ -1425,32 +1425,32 @@ STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Logging data from {POP16}{STRINGID} -STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Queue line path -STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath -STR_1425 :Footpath -STR_1426 :Queue Line -STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Customers: {BLACK}{COMMA32} per hour -STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Admission price: +STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Caminho da fila +STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Trajeto +STR_1425 :Trajeto +STR_1426 :Fila de espera +STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clientes: {BLACK}{COMMA32} por hora +STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço de entrada: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} -STR_1430 :Free +STR_1430 :Livre STR_1431 :Andando STR_1432 :Rumo a {STRINGID} STR_1433 :Filas para {STRINGID} STR_1434 :Afogando STR_1435 :Em {STRINGID} -STR_1436 :No {STRINGID} -STR_1437 :Na {STRINGID} -STR_1438 :Sentado -STR_1439 :(selecione o local) +STR_1436 :In {STRINGID} +STR_1437 :At {STRINGID} +STR_1438 :Sentando +STR_1439 :(select location) STR_1440 :Cortando grama -STR_1441 :Varrer calçada +STR_1441 :Varrendo calçada STR_1442 :Esvaziando lixeira STR_1443 :Regando jardins STR_1444 :Assistindo {STRINGID} STR_1445 :Assistindo construção de {STRINGID} STR_1446 :Olhando para paisagem STR_1447 :Saindo do parque -STR_1448 :Watching new ride being constructed +STR_1448 :Assistindo a nova atração sendo construida STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) @@ -1460,92 +1460,92 @@ STR_1454 :Não é possivel nomear o visitante... STR_1455 :Nome invalido para o visitante STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro gasto: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinheiro no bolso: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo no park: {BLACK}{REALTIME} -STR_1459 :Track style +STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo no parque: {BLACK}{REALTIME} +STR_1459 :Estilo da pista STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U' shaped open track STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O' shaped enclosed track STR_1462 :Too steep for lift hill STR_1463 :Visitantes -STR_1464 :Helix up (small) -STR_1465 :Helix up (large) -STR_1466 :Helix down (small) -STR_1467 :Helix down (large) -STR_1468 :Staff +STR_1464 :Hélice cima (pequeno) +STR_1465 :Hélice cima (grande) +STR_1466 :Hélice baixo (pequeno) +STR_1467 :Hélice baixo (grande) +STR_1468 :Funcionários STR_1469 :Ride must start and end with stations STR_1470 :Station not long enough -STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Speed: +STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidade: STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Velocidade desta atração -STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}Not yet available -STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}Not yet available -STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}Not yet available -STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't afford {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1481 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I've spent all my money{ENDQUOTES} -STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I feel sick{ENDQUOTES} -STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I feel very sick{ENDQUOTES} -STR_1484 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to go on something more thrilling than {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1485 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} looks too intense for me{ENDQUOTES} -STR_1486 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I haven't finished my {STRINGID} yet{ENDQUOTES} -STR_1487 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Just looking at {STRINGID} makes me feel sick{ENDQUOTES} -STR_1488 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much to go on {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1489 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to go home{ENDQUOTES} -STR_1490 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1491 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I've already got {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1492 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't afford {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1493 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not hungry{ENDQUOTES} -STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not thirsty{ENDQUOTES} -STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Help! I'm drowning!{ENDQUOTES} -STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm lost!{ENDQUOTES} -STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} was great{ENDQUOTES} -STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I've been queuing for {STRINGID} for ages{ENDQUOTES} -STR_1499 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm tired{ENDQUOTES} -STR_1500 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm hungry{ENDQUOTES} -STR_1501 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm thirsty{ENDQUOTES} -STR_1502 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I need to go to the bathroom{ENDQUOTES} -STR_1503 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't find {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1504 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much to use {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1505 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not going on {STRINGID} while it's raining{ENDQUOTES} -STR_1506 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The litter here is really bad{ENDQUOTES} -STR_1507 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't find the park exit{ENDQUOTES} -STR_1508 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to get off {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1509 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to get out of {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1510 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not going on {STRINGID} - It isn't safe{ENDQUOTES} -STR_1511 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This path is disgusting{ENDQUOTES} -STR_1512 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}It's too crowded here{ENDQUOTES} -STR_1513 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The vandalism here is really bad{ENDQUOTES} -STR_1514 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Great scenery!{ENDQUOTES} -STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park is really clean and tidy{ENDQUOTES} -STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The jumping fountains are great{ENDQUOTES} -STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The music is nice here{ENDQUOTES} -STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This balloon from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cuddly toy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park map from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de emoção: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de emoção: {BLACK}Indisponível +STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de intensidade: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de intensidade: {BLACK}Indisponível +STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de intensidade: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de náuseas: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de náuseas: {BLACK}Indisponível +STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não posso pagar{STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1481 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu gastei todo o meu dinheiro{ENDQUOTES} +STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu me sinto mal{ENDQUOTES} +STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu me sinto muito mal{ENDQUOTES} +STR_1484 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu quero ir em algo mais emocionante do que {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1485 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} parece muito intenso para mim{ENDQUOTES} +STR_1486 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não terminei meu {STRINGID} ainda{ENDQUOTES} +STR_1487 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Basta olhar para {STRINGID} para me sentir mal{ENDQUOTES} +STR_1488 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou pagando muito para ir em {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1489 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu quero ir para casa{ENDQUOTES} +STR_1490 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} é realmente bom preço{ENDQUOTES} +STR_1491 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu já tenho {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1492 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Não posso pagar {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1493 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou com fome{ENDQUOTES} +STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou com sede{ENDQUOTES} +STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Socorro! Estou me afogando!{ENDQUOTES} +STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu estou perdido!{ENDQUOTES} +STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} foi ótimo{ENDQUOTES} +STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu estive na fila para {STRINGID} por anos{ENDQUOTES} +STR_1499 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu estou cansado{ENDQUOTES} +STR_1500 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu estou com fome{ENDQUOTES} +STR_1501 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu estou com sede{ENDQUOTES} +STR_1502 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu preciso ir ao banheiro{ENDQUOTES} +STR_1503 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não consigo encontrar {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1504 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou pagando muito de usar {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1505 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou indo em {STRINGID} enquanto está chovendo{ENDQUOTES} +STR_1506 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}O lixo aqui é muito ruim{ENDQUOTES} +STR_1507 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou encontrando a saída do parque{ENDQUOTES} +STR_1508 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu quero sair{STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1509 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu quero sair do {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1510 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Eu não estou indo em {STRINGID} - Não é seguro{ENDQUOTES} +STR_1511 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este caminho é nojento{ENDQUOTES} +STR_1512 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Está lotado aqui{ENDQUOTES} +STR_1513 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}O vandalismo aqui é muito ruim{ENDQUOTES} +STR_1514 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Excelente cenário!{ENDQUOTES} +STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este parque é realmente limpo e arrumado{ENDQUOTES} +STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}As fontes de salto são ótimas{ENDQUOTES} +STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}A música é agradável aqui{ENDQUOTES} +STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este balão de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este brinquedo pelúcia de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este mapa do parque de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta foto na atração de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este guarda-chuva de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta bebida de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este hambúrguer de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Estas batatas fritas de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este sorvete de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este algodão-doce de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} STR_1528 : STR_1529 : STR_1530 : -STR_1531 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This pizza from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1531 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta pizza de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} STR_1532 : -STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This popcorn from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot dog from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This tentacle from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hat from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This toffee apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This T-shirt from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This doughnut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This coffee from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta pipoca de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este cachorro quente de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este tentáculo de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este chapéu de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta maça do amor de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta camiseta de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta rosquinha de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este café de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} STR_1541 : -STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fried chicken from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1543 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This lemonade from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Este frango frito de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} +STR_1543 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Esta limonada de {STRINGID} tem um bom preço{ENDQUOTES} STR_1544 : STR_1545 : STR_1546 : @@ -1661,9 +1661,9 @@ STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct footpath on land STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct bridge or tunnel footpath STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Atração preferida STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}intensidade: {BLACK}menor que {COMMA16} -STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}intensidade: {BLACK}entre {COMMA16} e {COMMA16} +STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}intensidade: {BLACK}entre {COMMA16} and {COMMA16} STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}intensidade: {BLACK}maior que {COMMA16} -STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Tolerância à náuseas: {BLACK}{STRINGID} +STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Tolerância à náuseas:{BLACK}{STRINGID} STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}Felicidade: STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}Náusea: STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}Energia: @@ -1676,41 +1676,41 @@ STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Total de clientes: {BLACK}{COMMA32} STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro total: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1672 :Freios STR_1673 :Spinning Control Toggle Track -STR_1674 :Brake speed +STR_1674 :Velocidade do freio STR_1675 :{POP16}{VELOCITY} STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Set speed limit for brakes STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularidade: {BLACK}Desconhecido STR_1678 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularidade: {BLACK}{COMMA16}% -STR_1679 :Hélice Cima (esquerda)* -STR_1680 :Hélice Cima (direita)* -STR_1681 :Hélice Baixo (esqueda)* -STR_1682 :Hélice Baixo (direita)* -STR_1683 :Base size 2 x 2 -STR_1684 :Base size 4 x 4 -STR_1685 :Base size 2 x 4 -STR_1686 :Base size 5 x 1 -STR_1687 :Water splash -STR_1688 :Base size 4 x 1 +STR_1679 :Hélice Cima (esquerda) +STR_1680 :Hélice Cima (direita) +STR_1681 :Hélice Baixo (esqueda) +STR_1682 :Hélice Baixo (direita) +STR_1683 :Tamanho da base 2 x 2 +STR_1684 :Tamanho da base 4 x 4 +STR_1685 :Tamanho da base 2 x 4 +STR_1686 :Tamanho da base 5 x 1 +STR_1687 :Respingo da água +STR_1688 :Tamanho da base 4 x 1 STR_1689 :Block brakes STR_1690 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}{CURRENCY} STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}from {CURRENCY} STR_1693 :{SMALLFONT}{BLACK}Visitantes STR_1694 :{SMALLFONT}{BLACK}Funcionários -STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Rendimentos e gastos* -STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Informação para os clientes* +STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Rendimentos e gastos +STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Informação para os clientes STR_1697 :Cannot place these on queue line area STR_1698 :Can only place these on queue area STR_1699 :Muitas pessoas no jogo -STR_1700 :Contratar novo Faz-Tudo* -STR_1701 :Contratar novo Mecânico* -STR_1702 :Contratar novo Segurança* -STR_1703 :Contratar novo Animador* +STR_1700 :Contratar novo Faz-Tudo +STR_1701 :Contratar novo Mecânico +STR_1702 :Contratar novo Segurança +STR_1703 :Contratar novo Animador STR_1704 :Impossível contratar novos funcionários... STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Demitir este funcionário -STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Move this person to a new location +STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Mover essa pessao para um novo local STR_1707 :Muitos funcionários no jogo -STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Set patrol area for this staff member +STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Definir área de patrulha do funcionário STR_1709 :Demitir funcionário STR_1710 :Sim STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to sack {STRINGID}? @@ -1729,27 +1729,27 @@ STR_1723 :Impossível abrir o park... STR_1724 :Impossível fechar o park... STR_1725 :Impossível comprar Can't buy região... STR_1726 :Região não está a venda! -STR_1727 :Construction rights not for sale! -STR_1728 :Can't buy construction rights here... -STR_1729 :Land not owned by park! +STR_1727 :Direitos de construção não está à venda! +STR_1728 :Não pode comprar os direitos de construção aqui... +STR_1729 :Os terrenos não são propriedade do parque! STR_1730 :{RED}Fechado - - STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - - STR_1732 :Construir STR_1733 :Modo -STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of laps: -STR_1735 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of laps of circuit +STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de voltas: +STR_1735 :{SMALLFONT}{BLACK}Número de voltas do circuito STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1737 :{COMMA16} -STR_1738 :Can't change number of laps... +STR_1738 :Impossível alterar o número de voltas... STR_1739 :Corrida ganha pelo visitante {INT32} STR_1740 :Corrida ganha por {STRINGID} -STR_1741 :Ainda não construido! -STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. people on ride: -STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum number of people allowed on this ride at one time +STR_1741 :Ainda não construido ! +STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. pessoas na atração: +STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Número máximo permitido de pessoas na atração por vez STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} -STR_1746 :Can't change this... -STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Time limit: +STR_1746 :Impossível alterar isto... +STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo limite: STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}Time limit for ride STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} STR_1750 :{DURATION} @@ -1759,13 +1759,13 @@ STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarised list of guests in park STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} visitantes STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} visitante STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Preço de entrada: -STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}confiabilidade: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% +STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Confiabilidade: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo de construção STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo de movimentação -STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo de Preenchimento +STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Modo de Preenchiment STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir labirinto nessa direção STR_1762 :Cachoeiras -STR_1763 :Rapids +STR_1763 :Corredeiras STR_1764 :Log Bumps STR_1765 :On-ride photo section STR_1766 :Reverser turntable @@ -1779,7 +1779,7 @@ STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride STR_1775 :Desligado STR_1776 :Ligado -STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Música +STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Música: STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Fantasia de panda STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Fantasia de tigre @@ -1792,30 +1792,30 @@ STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Fantasia de astronauta STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Fantasia de bandido STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Fantasia de xerife STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Fantasia de pirata -STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a cor do uniforme para este tipo de equipe +STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a cor do uniforme para este tipo de funcionário STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Cor do uniforme: -STR_1792 :Respondendo a chamada de quebra da {STRINGID}* -STR_1793 :Rumo ao {STRINGID} para uma inspecção* -STR_1794 :Reparando a {STRINGID}* +STR_1792 :Respondendo a chamada de quebra da {STRINGID} +STR_1793 :Rumo ao {STRINGID} para uma inspecção +STR_1794 :Reparando a {STRINGID} STR_1795 :Respondendo a chamada do rádio STR_1796 :Esta quebrado e requer conserto STR_1797 :Esta opção não pode ser alterada para esta atração STR_1798 :Turbilhão STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} -STR_1800 :Segurança cortada* -STR_1801 :Restrições presas fechadas* -STR_1802 :Restrições presas abertas* +STR_1800 :Segurança cortada +STR_1801 :Restrições presas fechadas +STR_1802 :Restrições presas abertas STR_1803 :Portas emperradas fechadas STR_1804 :Portas emperradas abertas STR_1805 :Veículo em mal funcionamento -STR_1806 :Falha nos freios* -STR_1807 :Falha nos controles* +STR_1806 :Falha nos freios +STR_1807 :Falha nos controles STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Última quebra: {BLACK}{STRINGID} STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Atualmente quebrado: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Transportando: STR_1811 :Impossível construir isto aqui... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} -STR_1813 :Objetos váriados* +STR_1813 :Objetos váriados STR_1814 :Ações STR_1815 :Pensamentos STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o tipo de informação para mostrar na lista de visitantes @@ -1823,11 +1823,11 @@ STR_1817 :({COMMA16}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Todos os visitantes STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Todos os visitantes (resumido) STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Visitantes {STRINGID} -STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Pensamentos dos visitantes* {STRINGID} -STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Visistantes pensam sobre* {POP16}{STRINGID} +STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Pensamentos dos visitantes {STRINGID} +STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Visistantes pensam sobre {{POP16}{STRINGID} STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar os pensamentos dos visitantes sobre essa atração -STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar os visitantes nesta atração* -STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar os visitantes na fila para essa atração* +STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar os visitantes nesta atração +STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar os visitantes na fila para essa atração STR_1826 :Estado STR_1827 :Popularidade STR_1828 :Satisfação @@ -1843,10 +1843,10 @@ STR_1837 :Satisfação: Desconhecido STR_1838 :Satisfação: {COMMA16}% STR_1839 :Confiança: {COMMA16}% STR_1840 :Tempo ocioso: {COMMA16}% -STR_1841 :Lucro: {CURRENCY} por hora -STR_1842 :Favorito de: {COMMA16} visitante* +STR_1841 :Lucro: {CURRENCY2DP} por hora +STR_1842 :Favorito de: {COMMA16} visitante STR_1843 :Favorito de: {COMMA16} visitantes -STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in ride/attraction list +STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o tipo de informação para ser exibida na lista de atrações STR_1845 :{MONTHYEAR} STR_1846 :{COMMA16} Visitantes STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} Visitantes @@ -1860,7 +1860,7 @@ STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Construído: {BLACK}Ano Passado STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Construído: {BLACK}{COMMA16} Anos atrás STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro por item vendido: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Prejuízo por item vendido: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo: {BLACK}{CURRENCY} por mês +STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Custo: {BLACK}{CURRENCY2DP} por mês STR_1859 :Faz-Tudo STR_1860 :Mecânicos STR_1861 :Seguranças @@ -1893,23 +1893,25 @@ STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo desde a última inspeção: {BLACK}{COMMA16} STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo desde a última inspeção: {BLACK}mais de 4 horas STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo ocioso: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a frequência com um mecânico deve verificar esta atração -STR_1891 :No {STRINGID} no parque ainda!* -STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_1893 :Por favor, insira o CD RollerCoaster Tycoon 2 na seguinte unidade: +STR_1891 :No {STRINGID} parque ainda! +# The following two strings were used to display an error when the disc was missing. +# This has been replaced in OpenRCT2. +STR_1892 : +STR_1893 : STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} vendido: {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir uma nova atração STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Receitas/Despesas -STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Construção das atrações -STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Custos de funcionamento das atrações -STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}A aquisição de terrenos -STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Paisagismo* -STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Bilhetes da entrada no parque -STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Bilhetes das atrações +STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Construções +STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Func. das atrações +STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Compra de terrenos +STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Landscaping +STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Entradas no parque +STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Atrações STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Vendas das lojas STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Estoque das lojas -STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Vendas de Comidas/Bebidas -STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Estoque de Comidas/Bebidas -STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Salários dos funcionários +STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Vendas de Comidas +STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Estoq. de Comidas +STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Funcionários STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Pesquisa STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Juros de empréstimos @@ -1918,25 +1920,25 @@ STR_1912 :{MONTH} STR_1913 :{BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} -STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Empréstimo: +STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}crédito: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_1918 :Não é possivel emprestar mais dinheiro! -STR_1919 :Não possui dinheiro suficiente!* +STR_1919 :Não possui dinheiro suficiente! STR_1920 :Impossível pagar o empréstimo! STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Começar um novo jogo -STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Continuar jogando um jogo salvo +STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Continuar um jogo salvo STR_1923 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar Tutoriais STR_1924 :{SMALLFONT}{BLACK}Sair STR_1925 :Impossível colocar uma pessoa aqui... STR_1926 :{SMALLFONT} -STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} Quebrou* -STR_1928 :{RED}{STRINGID} Bateu!* +STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} Quebrou +STR_1928 :{RED}{STRINGID} Bateu! STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest's movements will be reported in the message area) -STR_1931 :{STRINGID} Juntou-se a fila de espera para {STRINGID} +STR_1931 :{STRINGID} entrou na fila de espera para {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} está no {STRINGID} -STR_1933 :{STRINGID} está em {STRINGID} -STR_1934 :{STRINGID} saiu {STRINGID} +STR_1933 :{STRINGID} esta no {STRINGID} +STR_1934 :{STRINGID} saiu do {STRINGID} STR_1935 :{STRINGID} saiu do parque STR_1936 :{STRINGID} comprou {STRINGID} STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this message @@ -1993,16 +1995,16 @@ STR_1987 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1988 :Balão STR_1989 :Brinquedo de Pelúcia STR_1990 :Mapa do parque -STR_1991 :On-Ride Photo +STR_1991 :Foto da Atração STR_1992 :Guarda-Chuva STR_1993 :Bebida -STR_1994 :hambúrguer -STR_1995 :Batatas Fritas +STR_1994 :Hambúrguer +STR_1995 :Batata Frita STR_1996 :Sorvete STR_1997 :Algodão-Doce STR_1998 :Lata Vazia STR_1999 :Lixo -STR_2000 :Caixa de hambúrguer Vazia +STR_2000 :Caixa de Hambúrguer Vazia STR_2001 :Pizza STR_2002 :Voucher STR_2003 :Pipoca @@ -2024,13 +2026,13 @@ STR_2018 :Mapas do Parque STR_2019 :Fotos na Atração STR_2020 :Guarda-Chuvas STR_2021 :Bebidas -STR_2022 :hambúrguers +STR_2022 :Hambúrguers STR_2023 :Batatas Fritas STR_2024 :Sorvetes STR_2025 :Algodões-Doces STR_2026 :Latas Vazias STR_2027 :Lixos -STR_2028 :Caixas de hambúrguer Vazias +STR_2028 :Caixas de Hambúrguer Vazias STR_2029 :Pizzas STR_2030 :Vouchers STR_2031 :Pipocas @@ -2053,7 +2055,7 @@ STR_2047 :uma foto na atração STR_2048 :um guarda-chuva STR_2049 :uma bebida STR_2050 :um hambúrguer -STR_2051 :alguma batata frita +STR_2051 :uma batata frita STR_2052 :um sorvete STR_2053 :algum algodão-Doce STR_2054 :uma lata vazia @@ -2212,10 +2214,10 @@ STR_2206 :Empty Drink Carton STR_2207 :Empty Juice Cup STR_2208 :Roast Sausage STR_2209 :Empty Bowl -STR_2210 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of Faz-Tudo in park -STR_2211 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of mechanics in park -STR_2212 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of security guards in park -STR_2213 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of entertainers in park +STR_2210 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de faz-tudo no parque +STR_2211 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de mecanicos no parque +STR_2212 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de seguranças no parque +STR_2213 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir a lista de animadores no parque STR_2214 :Construction not possible while game is paused! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}C @@ -2254,7 +2256,7 @@ STR_2248 :Impossível demolir a atração... STR_2249 :{BABYBLUE}Nova atração disponível agora:{NEWLINE}{STRINGID} STR_2250 :{BABYBLUE}Novo Cenário/Tematização disponível agora:{NEWLINE}{STRINGID} STR_2251 :Somente pode ser construído sobre os caminhos! -STR_2252 :Somente pode ser construído através de caminhos!* +STR_2252 :Somente pode ser construído através de caminhos! STR_2253 :Atrações de Transporte STR_2254 :Atrações Suaves/Calmas STR_2255 :Montanhas-Russas @@ -2289,13 +2291,13 @@ STR_2283 :Lojas/Barracas STR_2284 :Cenário/Tematização STR_2285 :Pesquisa Inicial STR_2286 :Projetando -STR_2287 :Completando Projeto +STR_2287 :Completando Projeto STR_2288 :Desconhecido STR_2289 :{STRINGID} {STRINGID} STR_2290 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID} STR_2291 :Selecione o cenário para novo jogo STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on: -STR_2293 :{BLACK} Nada* +STR_2293 :{BLACK} Nada STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Change base land style STR_2295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change vertical edges of land STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} paid to enter park @@ -2324,11 +2326,11 @@ STR_2318 : STR_2319 : STR_2320 : STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16} -STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Staff: {BLACK}{COMMA16} +STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Funcionário: {BLACK}{COMMA16} STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. STR_2325 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar terreno para extender o parque -STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar os direitos de construção para permitir a construção acima ou abaixo da terra fora do parque* +STR_2326 :{SMALLFONT}{BLACK}Comprar os direitos de construção para permitir a construção acima ou abaixo da terra fora do parque STR_2327 :Opções STR_2328 :{WINDOW_COLOUR_2}Moeda: STR_2329 :{WINDOW_COLOUR_2}Distância e Velocidade: @@ -2349,7 +2351,7 @@ STR_2343 :Euros ({EURO}) STR_2344 :Imperial STR_2345 :Métrica STR_2346 :Exibição -STR_2347 :{RED}{STRINGID} has drowned! +STR_2347 :{RED}{STRINGID} se afogou! STR_2348 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar as estatísticas para esse funcionário STR_2349 :{WINDOW_COLOUR_2}Salário: {BLACK}{CURRENCY} por mês STR_2350 :{WINDOW_COLOUR_2}Empregado em: {BLACK}{MONTHYEAR} @@ -2421,7 +2423,7 @@ STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Atração: STR_2416 :{WINDOW_COLOUR_2}Item: STR_2417 :{WINDOW_COLOUR_2}Período de tempo: STR_2418 :Entrada gratuita para {STRINGID} -STR_2419 :Atração gratuita no {STRINGID}* +STR_2419 :Atração gratuita no {STRINGID} STR_2420 :Meia-entrada para {STRINGID} STR_2421 :Gratuito {STRINGID} STR_2422 :Campanha publicitária para {STRINGID} @@ -2487,14 +2489,14 @@ STR_2481 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of lateral acceleration against time STR_2482 :{SMALLFONT}{BLACK}Profit: {CURRENCY} per week, Park Value: {CURRENCY} STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro semanal: {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro semanal: {RED}{CURRENCY2DP} -STR_2485 :Controls -STR_2486 :General -STR_2487 :Show 'real' names of guests -STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle between showing 'real' names of guests and guest numbers -STR_2489 :Shortcut keys... -STR_2490 :Keyboard shortcuts -STR_2491 :Reset keys -STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Set all keyboard shortcuts back to default settings +STR_2485 :Controles +STR_2486 :Geral +STR_2487 :Exibir nomes 'reais' para os visitantes +STR_2488 :{SMALLFONT}{BLACK}Alternar entre exibir nomes 'reais' para os visitantes e numeros de visitantes +STR_2489 :Teclas de atalho... +STR_2490 :Atalhos do teclado +STR_2491 :Redefinir teclas +STR_2492 :{SMALLFONT}{BLACK}Redefinir todos os atalhos de teclado para as configurações padrão STR_2493 :Close top-most window STR_2494 :Close all floating windows STR_2495 :Cancel construction mode @@ -2527,6 +2529,7 @@ STR_2521 :Show staff list STR_2522 :Show recent messages STR_2523 :Show map STR_2524 :Screenshot +### The following need to be reordered to match SDL_keycode layout. STR_2525 :??? STR_2526 :??? STR_2527 :??? @@ -2702,7 +2705,7 @@ STR_2696 :Colocar árvores STR_2697 :??? STR_2698 :??? STR_2699 :??? -STR_2700 :Frequencia do Salvamento automático +STR_2700 :Salvamento automático: STR_2701 :A cada minuto STR_2702 :A cada 5 minutos STR_2703 :A cada 15 minutos @@ -2722,18 +2725,18 @@ STR_2716 :/ STR_2717 :' STR_2718 :(cima) STR_2719 :(novo arquivo) -STR_2720 :{UINT16}sec -STR_2721 :{UINT16}secs -STR_2722 :{UINT16}min:{UINT16}sec -STR_2723 :{UINT16}min:{UINT16}secs -STR_2724 :{UINT16}mins:{UINT16}sec -STR_2725 :{UINT16}mins:{UINT16}secs +STR_2720 :{UINT16}seg +STR_2721 :{UINT16}segs +STR_2722 :{UINT16}min:{UINT16}seg +STR_2723 :{UINT16}min:{UINT16}segs +STR_2724 :{UINT16}mins:{UINT16}seg +STR_2725 :{UINT16}mins:{UINT16}segs STR_2726 :{UINT16}min STR_2727 :{UINT16}mins -STR_2728 :{UINT16}hour:{UINT16}min -STR_2729 :{UINT16}hour:{UINT16}mins -STR_2730 :{UINT16}hours:{UINT16}min -STR_2731 :{UINT16}hours:{UINT16}mins +STR_2728 :{UINT16}hora:{UINT16}min +STR_2729 :{UINT16}hora:{UINT16}mins +STR_2730 :{UINT16}horas:{UINT16}min +STR_2731 :{UINT16}horas:{UINT16}mins STR_2732 :{COMMA16}ft STR_2733 :{COMMA16}m STR_2734 :{COMMA16}mph @@ -2751,7 +2754,7 @@ STR_2745 :\ STR_2746 :] STR_2747 :{ENDQUOTES} STR_2748 :Bar -STR_2749 :Meu novo cenário* +STR_2749 :Meu novo cenário # New strings used in the cheats window previously these were ??? STR_2750 :Mover todos os itens para o topo STR_2751 :Mover todos os itens para baixo @@ -2768,8 +2771,8 @@ STR_2761 : STR_2762 : STR_2763 :??? STR_2764 : -STR_2765 :Leva de Visitantes* -STR_2766 :??? +STR_2765 :Leva de Visitantes +STR_2766 :Ganhar cenário STR_2767 :Congelar Clima STR_2768 :Descongelar Clima STR_2769 :Abrir o Parque @@ -2788,30 +2791,30 @@ STR_2780 :Extra viewport STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID} STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + -STR_2784 :Change keyboard shortcut +STR_2784 :Mudar atalho do teclado STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on shortcut description to select new key STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Valor do parque: {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Parabéns !{NEWLINE}{BLACK}Você alcançou seu objetivo com o valor da empresa de {CURRENCY} ! STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Você falhou no seu objetivo ! -STR_2790 :Digite o nome do gráfico do cenário* +STR_2790 :Digite o nome do gráfico do cenário STR_2791 :Digite o nome STR_2792 :Por favor, insira o seu nome para o gráfico do cenário: STR_2793 :{SMALLFONT}(Completado por {STRINGID}) STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completed by: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} with a company value of: {BLACK}{CURRENCY} STR_2795 :Sort STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the ride list into order using the information type displayed -STR_2797 :Scroll view when pointer at screen edge -STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to scroll the view when the mouse pointer is at the screen edge +STR_2797 :Move a tela quando o ponteiro estiver na borda da tela +STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione se deseja mover a tela quando o ponteiro do mouse estiver na borda da tela STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}View or change control key assignments STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total admissions: {BLACK}{COMMA32} STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Income from admissions: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_2802 :Map +STR_2802 :Mapa STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map -STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Show map of park -STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your Faz-Tudo are and consider organising them better -STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your Faz-Tudo are and consider organising them better +STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir o mapa do parque +STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better +STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks @@ -2823,7 +2826,7 @@ STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}O maior prêmio de parque arrumado STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio para o parque com as melhores montanhas-russas STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque com melhor valor STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do mais belo parque -STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Worst value park award +STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque com pior valor STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio do parque mais seguro STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio da melhor equipe STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Prêmio da melhor comida de parque @@ -2862,7 +2865,7 @@ STR_2854 :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Const STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control) -STR_2858 :Can't start marketing campaign... +STR_2858 :Impossível começar uma campanha de marketing... STR_2859 :Another instance of OpenRCT2 is already running STR_2860 :Infogrames Interactive credits... STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. @@ -3061,7 +3064,7 @@ STR_3053 :Golf hole E STR_3054 :Carregando... STR_3055 :Branco STR_3056 :Translúcido -STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}Construction Marker: +STR_3057 :{WINDOW_COLOUR_2}Marcador de Construção: STR_3058 :Brick walls STR_3059 :Hedges STR_3060 :Ice blocks @@ -3097,7 +3100,7 @@ STR_3089 :Space entrance STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station STR_3091 :You are not allowed to remove this section! STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this ride! -STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite: {BLACK}{STRINGID} +STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorito: {BLACK}{STRINGID} STR_3094 :N/A STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed: STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} @@ -3105,7 +3108,7 @@ STR_3097 :{SMALLFONT}{BLACK}Select lift hill chain speed STR_3098 :Can't change lift hill speed... STR_3099 :{SMALLFONT}{BLACK}Select colour STR_3100 :{SMALLFONT}{BLACK}Select second colour -STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Select third coluor +STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Select third colour STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint coloured scenery on landscape STR_3103 :Can't re-paint this... STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}List rides @@ -3295,7 +3298,7 @@ STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objetivo: STR_3288 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o clima STR_3289 :{WINDOW_COLOUR_2}Clima: STR_3290 :Frio e úmido -STR_3291 :Morno* +STR_3291 :Morno STR_3292 :Quente e seco STR_3293 :Frio STR_3294 :Mudar... @@ -3443,7 +3446,7 @@ STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works! STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster... STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit... # End of tutorial strings -STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Limpar grandes áreas de cenário no terreno* +STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape STR_3438 :Impossível remover todos os cenários a partir daqui... STR_3439 :Limpar Cenário STR_3440 :Página 1 @@ -3453,10 +3456,447 @@ STR_3443 :Página 4 STR_3444 :Página 5 STR_3445 :Definir a Área de Patrulha STR_3446 :Cancelar a Área de Patrulha +# New strings, cleaner +STR_5120 :Finanças +STR_5121 :Pesquisas +STR_5122 :Select rides by track type (like in RCT1) +STR_5123 :Renovar atrações +STR_5124 : +STR_5125 :All destructable +STR_5126 :Random title music +STR_5127 :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation +STR_5128 :Selection size +STR_5129 :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5130 :Map size +STR_5131 :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5132 :Consertar todas as atrações +STR_5133 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights +STR_5134 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights +STR_5135 :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights +STR_5136 :Land rights +STR_5137 :Allow lift hill and launch speeds{NEWLINE}up to {VELOCITY} +STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} +STR_5140 :Disable brakes failure +STR_5141 :Disable all breakdowns +STR_5142 :Normal Speed +STR_5143 :Quick Speed +STR_5144 :Fast Speed +STR_5145 :Turbo Speed +STR_5146 :Hyper Speed +STR_5147 :Trapaças +STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed +STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir opções de trapaça +STR_5150 :Habilitar ferramentas de depuração +STR_5151 :, +STR_5152 :. +STR_5153 :Editar Temas... +STR_5154 :Exibição por Hardware +STR_5155 :Permitir o teste de atrações incompletas +STR_5156 :{SMALLFONT}{BLACK}Permite testar a maioria dos tipos de atrações, mesmo quando a atração está inacabada, não se aplica bloquear os modos seccionados +STR_5157 :Unlock all prices +STR_5158 :Sair para o menu +STR_5159 :Sair do OpenRCT2 +STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Ano {POP16}{COMMA16} +STR_5161 :Formato da Data: +STR_5162 :Dia/Mês/Ano +STR_5163 :Mês/Dia/Ano +STR_5164 :Nome do canal do Twitch +STR_5165 :Name peeps after followers +STR_5166 :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after channel's Twitch followers +STR_5167 :Track follower peeps +STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers +STR_5169 :Name peeps after people in Twitch chat +STR_5170 :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after people in Twitch chat +STR_5171 :Track chat peeps +STR_5172 :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants +STR_5173 :Pull Twitch chat as news +STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications +STR_5175 :Input the name of your Twitch channel +STR_5176 :Habilita integração com Twitch +STR_5177 :Modo tela inteira: +STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças financeiras +STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças de visitantes +STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças do parque +STR_5181 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar trapaças das atrações +STR_5182 :{INT32} +STR_5183 :Base height +STR_5184 :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5185 :Water level +STR_5186 :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} +STR_5187 :Finanças +STR_5188 :Nova Campanha +STR_5189 :Pesquisa +STR_5190 :Mapa +STR_5191 :Viewport +STR_5192 :Recent News +STR_5193 :Land +STR_5194 :Água +STR_5195 :Clear Scenery +STR_5196 :Land Rights +STR_5197 :Scenery +STR_5198 :Footpath +STR_5199 :Ride Construction +STR_5200 :Track Design Place +STR_5201 :New Ride +STR_5202 :Track Design Selection +STR_5203 :Ride +STR_5204 :Ride List +STR_5205 :Guest +STR_5206 :Guest List +STR_5207 :Staff +STR_5208 :Staff List +STR_5209 :Banner +STR_5210 :Object Selection +STR_5211 :Invention List +STR_5212 :Scenario Options +STR_5213 :Objective Options +STR_5214 :Map Generation +STR_5215 :Track Design Manager +STR_5216 :Track Design Manager List +STR_5217 :Cheats +STR_5218 :Themes +STR_5219 :Options +STR_5220 :Keyboard Shortcuts +STR_5221 :Change Keyboard Shortcut +STR_5222 :Load/Save +STR_5223 :Save Prompt +STR_5224 :Demolish Ride Prompt +STR_5225 :Fire Staff Prompt +STR_5226 :Track Delete Prompt +STR_5227 :Save Overwrite Prompt +STR_5228 :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI +STR_5229 :{SMALLFONT}{BLACK}Park +STR_5230 :{SMALLFONT}{BLACK}Tools +STR_5231 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Peeps +STR_5232 :{SMALLFONT}{BLACK}Editors +STR_5233 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous +STR_5234 :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts +STR_5235 :{SMALLFONT}{BLACK}Settings +STR_5236 :Window: +STR_5237 :Palette: +STR_5238 :Current Theme: +STR_5239 :Duplicate +STR_5240 :Enter a name for the theme +STR_5241 :Can't change this theme +STR_5242 :Theme name already exists +STR_5243 :Invalid characters used +STR_5244 :Themes +STR_5245 :Top Toolbar +STR_5246 :Bottom Toolbar +STR_5247 :Track Editor Bottom Toolbar +STR_5248 :Scenario Editor Bottom Toolbar +STR_5249 :Title Menu Buttons +STR_5250 :Title Exit Button +STR_5251 :Title Options Button +STR_5252 :Title Scenario Selection +STR_5253 :Park Information +STR_5254 :Create +STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence from scratch +STR_5256 :Create a new theme to make changes to +STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one +STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme +STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme +STR_5260 :Giant Screenshot +STR_5261 :Filter +STR_5262 :Wacky Worlds +STR_5263 :Time Twister +STR_5264 :Custom +STR_5265 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible +STR_5266 :{SMALLFONT}{BLACK}Display +STR_5267 :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units +STR_5268 :{SMALLFONT}{BLACK}Audio +STR_5269 :{SMALLFONT}{BLACK}Controls and interface +STR_5270 :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous +STR_5271 :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch +STR_5272 :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery +STR_5273 :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery +STR_5274 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath +STR_5275 :Search for Objects +STR_5276 :Enter the name of an object to search for +STR_5277 :Claro +STR_5278 :Modo sandbox ativado +STR_5279 :Modo sandbox desativado +STR_5280 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow editing land ownership settings through the Map window and other options that are normally restricted to the Scenario Editor +STR_5281 :{SMALLFONT}{BLACK}Features +STR_5282 :RCT1 Ride Open/Close Lights +STR_5283 :RCT1 Park Open/Close Lights +STR_5284 :RCT1 Scenario Selection Font +STR_5285 :EXPLODIR!! +STR_5286 :{SMALLFONT}{BLACK}Explodir alguns visitantes +STR_5287 :Atração já está quebrada +STR_5288 :Atração está fechada +STR_5289 :Indisponível quebra para essa atração +STR_5290 :Consertar atração +STR_5291 :Impossível forçar quebra +STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Forçar quebra +STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Fechar atração +STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}Testar atração +STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir atração +STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}Fechar parque +STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}Abrir parque +STR_5298 :{RED}{STRINGID} +STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID} +STR_5300 :{SMALLFONT}{BLACK}Quick fire staff +STR_5301 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Limpar seu empréstimo +STR_5302 :Limpar empréstimo +STR_5303 :Allow building in pause mode +STR_5304 :Sequencia de Títulos: +STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1 +STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA) +STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL) +STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_5309 :OpenRCT2 +STR_5310 :Aleatório +STR_5311 :{SMALLFONT}{BLACK}Ferramentas de depuração +STR_5312 :Exibir console +STR_5313 :Exibir inspetor de título +STR_5314 :Inspetor de título +STR_5315 :Grama +STR_5316 :Areia +STR_5317 :Sujeira +STR_5318 :Pedra +STR_5319 :Marciano +STR_5320 :Tabuleiro de damas +STR_5321 :Tufos de grama +STR_5322 :Gelo +STR_5323 :Grade (vermelho) +STR_5324 :Grade (amarelo) +STR_5325 :Grade (azul) +STR_5326 :Grade (verde) +STR_5327 :Areia (escura) +STR_5328 :Areia (clara) +STR_5329 :Tabuleiro de damas (Invertido) +STR_5330 :Visão subterrânea +STR_5331 :Pedra +STR_5332 :Madeira (vermelha) +STR_5333 :Madeira (preta) +STR_5334 :Gelo +STR_5335 :Entrada da atração +STR_5336 :Saida da atração +STR_5337 :Entrada do parque +STR_5338 :Tipo de elemento +STR_5339 :Altura da base +STR_5340 :Altura de passagem +STR_5341 :Bandeiras +STR_5342 :Escolha o titulo do mapa +STR_5343 :Colocar automaticamente funcionários +STR_5344 :Log de mudanças +STR_5345 :Trapaça financeira +STR_5346 :Trapaça do visitante +STR_5347 :Trapaça da atração +STR_5348 :Trapaça do parque +STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}Todas as Atrações +STR_5350 :Max +STR_5351 :Min +STR_5352 :{BLACK}Felicidade: +STR_5353 :{BLACK}Energia: +STR_5354 :{BLACK}Fome: +STR_5355 :{BLACK}Sede: +STR_5356 :{BLACK}Náusea: +STR_5357 :{BLACK}Tolerância a náusea +STR_5358 :{BLACK}Banheiro: +STR_5359 :Remove os visitantes +STR_5360 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove todos os visitantes do mapa +STR_5361 :{BLACK}De a todos os visitantes: +STR_5362 :{BLACK}Intensidade preferida: +STR_5363 :Maior que 1 +STR_5364 :Menor que 15 +STR_5365 :{BLACK}Vel. dos funcionários: +STR_5366 :Normal +STR_5367 :Rápido +STR_5368 :Redefinir o status de acidente +STR_5369 :Parâmetros do parque... +STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Clique nesse botão para modificar os parâmetros {NEWLINE}do parque com restrições,{NEWLINE}geração de visitantes e dinheiro. +STR_5371 :Object Selection +STR_5372 :Inverter seleção do botão direito do mouse +STR_5373 :Nome {STRINGID} +STR_5374 :Data {STRINGID} +STR_5375 :{UP} +STR_5376 :{DOWN} +STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves +STR_5378 :{SMALLFONT}{BLACK}Script +STR_5379 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to next wait command +STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Start playing title sequence +STR_5381 :{SMALLFONT}{BLACK}Stop playing title sequence +STR_5382 :{SMALLFONT}{BLACK}Restart title sequence +STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new title sequence based on the current one +STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current title sequence +STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current title sequence +STR_5386 :{SMALLFONT}{BLACK}Insert a new command +STR_5387 :{SMALLFONT}{BLACK}Edit the selected command +STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the selected command +STR_5389 :{SMALLFONT}{BLACK}Skip to the selected command in the title sequence +STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Move the selected command down +STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Move the selected command up +STR_5392 :{SMALLFONT}{BLACK}Add a save to the title sequence +STR_5393 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the selected save from the title sequence +STR_5394 :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the selected save +STR_5395 :{SMALLFONT}{BLACK}Load the selected save in game +STR_5396 :{SMALLFONT}{BLACK}Reload the title sequence if changes have been made to it outside of the game +STR_5397 :Can only be used on the title screen +STR_5398 :Cannot edit title sequence while it's playing +STR_5399 :Press the stop button to continue editing +STR_5400 :Impossível alterar esta sequência de título +STR_5401 :Criar uma nova sequência de título para fazer alterações para +STR_5402 :Falha ao carregar a sequência do título +STR_5403 :Não pode haver nenhuma carga, comando de espera ou uma gravação pode ser inválida +STR_5404 :Este nome já existe +STR_5405 :Insira um nome para o salvar +STR_5406 :Insira um nome para a sequência de título +STR_5407 :Adicionar +STR_5408 :Remoder +STR_5409 :Inserir +STR_5410 :Editar +STR_5411 :Recarregar +STR_5412 :Ir para +STR_5413 :Carregar +STR_5414 :Carregar{MOVE_X}{87}Six Flags Magic Mountain.SC6 +STR_5415 :Carregar{MOVE_X}{87}{STRING} +STR_5416 :Carregar{MOVE_X}{87}Salvar não selecionado +STR_5417 :localização +STR_5418 :Localização{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} +STR_5419 :Rotacionar +STR_5420 :Rotacionar{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5421 :Ampliar +STR_5422 :Ampliar{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5423 :Aguarde +STR_5424 :Wait{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5425 :Reiniciar +STR_5426 :Fim +STR_5427 :Cordenadas: +STR_5428 :Rotações anti-horário: +STR_5429 :Nível de ampliação: +STR_5430 :Segundos de espera: +STR_5431 :Salvar para carregar: +STR_5432 :Comando: +STR_5433 :Sequências de título +STR_5434 :Command Editor +STR_5435 :Rename save +STR_5436 :Editar a sequência de título... +STR_5437 :Salvar não selecionado +STR_5438 :Impossível fazer mudanças enquanto editor de comando está aberto +STR_5439 :Um comando de espera com pelo menos 4 segundos é necessário com um comando de reinicialização +STR_5440 :Minimizar tela inteira quando perder o faco +STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identificar as atrações por tipo de pista,{NEWLINE}assim os veículos podem ser alterados {NEWLINE}depois, como no RCT1. +STR_5442 :Forças a classificação do parque: +STR_5443 :Velocidade{MOVE_X}{87}{STRINGID} +STR_5444 :Velocidade: +STR_5445 :Velocidade +STR_5446 :Conseguir +STR_5447 :Tipo {STRINGID} +STR_5448 :Atração / Veículo {STRINGID} +STR_5449 :Reduzir a velocidade do jogo +STR_5450 :Aumentar a velocidade do jogo +STR_5451 :Abrir janela de trapaças +STR_5452 :Alternar a visibilidade da barra de ferramentas +STR_5453 :Selecione outra atração +STR_5454 :Remover limite de FPS +STR_5455 :Ativar o modo sandbox +STR_5456 :Desabilitar as verificações de depuração +STR_5457 :Desativar limites de apoio +STR_5458 :Rotacionar no sentido horário +STR_5459 :Rotacionar anti-horário +STR_5460 :Rotacionar visão sentido anti-horário +STR_5461 :Definir parâmetros dos visitantes +STR_5462 :{CURRENCY} +STR_5463 :Objetivo: Divirta-se! +STR_5464 :Geral +STR_5465 :Clima +STR_5466 :Funcionários +STR_5467 :ALT + +STR_5468 :Mensagens recentes +STR_5469 :Desloca mapa para cima +STR_5470 :Desloca mapa para esquerda +STR_5471 :Desloca mapa para baixo +STR_5472 :Desloca mapa para direita +STR_5473 :Ciclo dia / noite +STR_5474 :Exibie texto nos banners em letras maiúsculas +STR_5475 :{COMMA16} semanas +STR_5476 :Hardware +STR_5477 :Renderização do mapa +STR_5478 :Controles +STR_5479 :Barra de Ferramentas +STR_5480 :Mostrar os botões da barra de ferramentas para: +STR_5481 :Temas +STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo desde a última inspeção: {BLACK}1 minuto +STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} semanas restantes) +STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} semana restante) +STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING} +STR_5486 :{BLACK}{COMMA16} +STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir as mensagens recentes +STR_5488 :Entrada proibida +STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostrar apenas os visitantes monitorados +STR_5490 :Desativar som quando perder o foco +STR_5491 :Lista de Invenções +STR_5492 :Opções de cenário +STR_5493 :Enviar Mensagem +STR_5494 : +STR_5495 :Lista de Jogadores +STR_5496 :Jogador: +STR_5497 :Ping: +STR_5498 :Lista de Servidores +STR_5499 :Nome do Jogador: +STR_5500 :Adic. Servidor +STR_5501 :Iniciar Servidor +STR_5502 :Multijogador +STR_5503 :Digite o nome do servidor ou o endereço de IP: +STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir o estado do multijogador +STR_5505 :Impossível se conectar ao servidor. +STR_5506 :Os Visistantes ignoram as intensidades +STR_5507 :Faz-Tudo corta a grama por padrão +STR_5508 :Carregamento de arquivos com checksums incorreto +STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Permitir o carregamento de cenários e jogos salvos que possuam checksum incorreto, como os cenários do demo e jogos salvos danificados. +STR_5510 :Dispositivo de som padrão +STR_5511 :(DESCONHECIDO) +STR_5512 :Salvar Jogo Como +STR_5513 :(Rapido) salvar jogo +STR_5514 :Desativar vandalismo +STR_5515 :{SMALLFONT}{BLACK}Parar o vandalismo dos visitantes no seu parque quando eles estão com raiva +STR_5516 :{SMALLFONT}{BLACK}Preto +STR_5517 :{SMALLFONT}{BLACK}Cinza +STR_5518 :{SMALLFONT}{BLACK}Branco +STR_5519 :{SMALLFONT}{BLACK}Roxo escuro +STR_5520 :{SMALLFONT}{BLACK}Roxo claro +STR_5521 :{SMALLFONT}{BLACK}Roxo brilhante +STR_5522 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul escuro +STR_5523 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul claro +STR_5524 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul Gelo +STR_5525 :{SMALLFONT}{BLACK}Azul esverdeado +STR_5526 :{SMALLFONT}{BLACK}Turquesa +STR_5527 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde saturado +STR_5528 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde escuro +STR_5529 :{SMALLFONT}{BLACK}Moss green +STR_5530 :{SMALLFONT}{BLACK}Bright green +STR_5531 :{SMALLFONT}{BLACK}Olive green +STR_5532 :{SMALLFONT}{BLACK}Verde oliva escuro +STR_5533 :{SMALLFONT}{BLACK}Amarelo brilhante +STR_5534 :{SMALLFONT}{BLACK}Amarelo +STR_5535 :{SMALLFONT}{BLACK}Amarelo escuro +STR_5536 :{SMALLFONT}{BLACK}Laranja claro +STR_5537 :{SMALLFONT}{BLACK}Laranja escuro +STR_5538 :{SMALLFONT}{BLACK}Marrrom claro +STR_5539 :{SMALLFONT}{BLACK}Marrom saturado +STR_5540 :{SMALLFONT}{BLACK}Marrom escuro +STR_5541 :{SMALLFONT}{BLACK}Salmão +STR_5542 :{SMALLFONT}{BLACK}Vermelho vinho +STR_5543 :{SMALLFONT}{BLACK}Vermelho saturado +STR_5544 :{SMALLFONT}{BLACK}Vermelho brilhante +STR_5545 :{SMALLFONT}{BLACK}Rosa escuro +STR_5546 :{SMALLFONT}{BLACK}Rosa brilhante +STR_5547 :{SMALLFONT}{BLACK}Rosa claro +STR_5548 :Exibir todos os modos operacionais +STR_5549 :Ano/Mês/Dia +STR_5550 :{POP16}{POP16}Ano {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} +STR_5551 :Ano/Mês/Dia +STR_5552 :{POP16}{POP16}Ano {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} -#Thousands separator -STR_5151 :. -#Decimal separator -STR_5152 :, +##################### +# Rides/attractions # +##################### -# Note: as this is an unmaintained language, don't add new strings unless you intend to become the mainainer. +#WW +[CONDORRD] +STR_NAME :Condor +STR_DESC :Montando em arreios especiais sob a pista, os passageiros experimentarão a sensação de voar pelo ar em uma estrutura na forma de Condor +STR_CPTY :4 passageiros por carro \ No newline at end of file