diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 37430baac5..72da678713 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -2240,7 +2240,7 @@ STR_2231    :낙하 브레이크
 STR_2232    :케이블 리프트 힐
 STR_2233    :{SMALLFONT}{BLACK}공원 정보
 STR_2234    :최근 메시지
-STR_2235    :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID}
+STR_2235    :{SMALLFONT}{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}
 STR_2236    :1월
 STR_2237    :2월
 STR_2238    :3월
@@ -2294,7 +2294,7 @@ STR_2285    :초기 연구
 STR_2286    :디자인 중
 STR_2287    :디자인 완성
 STR_2288    :알 수 없음
-STR_2289    :{STRINGID} {STRINGID}
+STR_2289    :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}
 STR_2290    :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID}
 STR_2291    :새 게임을 시작할 시나리오를 선택하세요
 STR_2292    :{WINDOW_COLOUR_2}탑승했던 놀이기구: