Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop.

data/language/chinese_simplified.txt

@@ -785,65 +785,65 @@ STR_0775    :未命名游乐园{POP16}{POP16}
 STR_0776    :未命名游乐园{POP16}{POP16}
 STR_0777    :未命名游乐园{POP16}{POP16}
 STR_0778    :Sign
-STR_0779    :1st
+STR_0779    :1日
-STR_0780    :2nd
+STR_0780    :2日
-STR_0781    :3rd
+STR_0781    :3日
-STR_0782    :4th
+STR_0782    :4日
-STR_0783    :5th
+STR_0783    :5日
-STR_0784    :6th
+STR_0784    :6日
-STR_0785    :7th
+STR_0785    :7日
-STR_0786    :8th
+STR_0786    :8日
-STR_0787    :9th
+STR_0787    :9日
-STR_0788    :10th
+STR_0788    :10日
-STR_0789    :11th
+STR_0789    :11日
-STR_0790    :12th
+STR_0790    :12日
-STR_0791    :13th
+STR_0791    :13日
-STR_0792    :14th
+STR_0792    :14日
-STR_0793    :15th
+STR_0793    :15日
-STR_0794    :16th
+STR_0794    :16日
-STR_0795    :17th
+STR_0795    :17日
-STR_0796    :18th
+STR_0796    :18日
-STR_0797    :19th
+STR_0797    :19日
-STR_0798    :20th
+STR_0798    :20日
-STR_0799    :21st
+STR_0799    :21日
-STR_0800    :22nd
+STR_0800    :22日
-STR_0801    :23rd
+STR_0801    :23日
-STR_0802    :24th
+STR_0802    :24日
-STR_0803    :25th
+STR_0803    :25日
-STR_0804    :26th
+STR_0804    :26日
-STR_0805    :27th
+STR_0805    :27日
-STR_0806    :28th
+STR_0806    :28日
-STR_0807    :29th
+STR_0807    :29日
-STR_0808    :30th
+STR_0808    :30日
-STR_0809    :31st
+STR_0809    :31日
-STR_0810    :Jan
+STR_0810    :1月
-STR_0811    :Feb
+STR_0811    :2月
-STR_0812    :Mar
+STR_0812    :3月
-STR_0813    :Apr
+STR_0813    :4月
-STR_0814    :May
+STR_0814    :5月
-STR_0815    :Jun
+STR_0815    :6月
-STR_0816    :Jul
+STR_0816    :7月
-STR_0817    :Aug
+STR_0817    :8月
-STR_0818    :Sep
+STR_0818    :9月
-STR_0819    :Oct
+STR_0819    :10月
-STR_0820    :Nov
+STR_0820    :11月
-STR_0821    :Dec
+STR_0821    :12月
-STR_0822    :Unable to access graphic data file
+STR_0822    :无法访问图形数据
-STR_0823    :Missing or inaccessible data file
+STR_0823    :数据文件丢失或不可访问
 STR_0824    :{BLACK}{CROSS}
-STR_0825    :Chosen name in use already
+STR_0825    :该名称已被使用
-STR_0826    :Too many names defined
+STR_0826    :过多名称被定义
-STR_0827    :Not enough cash - requires {CURRENCY2DP}
+STR_0827    :现金不足 - 需要 {CURRENCY2DP}
-STR_0828    :{SMALLFONT}{BLACK}Close window
+STR_0828    :{SMALLFONT}{BLACK}关闭窗口
-STR_0829    :{SMALLFONT}{BLACK}Window title - Drag this to move window
+STR_0829    :{SMALLFONT}{BLACK}窗口标题 - 拖拽来移动窗口
-STR_0830    :{SMALLFONT}{BLACK}Zoom view in
+STR_0830    :{SMALLFONT}{BLACK}放大
-STR_0831    :{SMALLFONT}{BLACK}Zoom view out
+STR_0831    :{SMALLFONT}{BLACK}缩小
-STR_0832    :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate view 90{DEGREE} clockwise
+STR_0832    :{SMALLFONT}{BLACK}顺时针旋转90{DEGREE}
-STR_0833    :{SMALLFONT}{BLACK}Pause game
+STR_0833    :{SMALLFONT}{BLACK}暂停游戏
-STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}Disk and game options
+STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}磁盘和游戏选项
-STR_0835    :Game initialization failed
+STR_0835    :游戏初始化失败
-STR_0836    :Unable to start game in a minimized state
+STR_0836    :最小化状态下无法启动游戏
-STR_0837    :Unable to initialize graphics system
+STR_0837    :无法初始化图形系统
 STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
@@ -854,16 +854,16 @@ STR_0843    :<not used anymore>
 STR_0844    :<not used anymore>
 STR_0845    :<not used anymore>
 STR_0846    :<not used anymore>
-STR_0847    :About 'OpenRCT2'
+STR_0847    :关于'OpenRCT2'
 STR_0848    :RollerCoaster Tycoon 2
-STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028
+STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}版本 2.01.028
 STR_0850    :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, all rights reserved
 STR_0851    :{WINDOW_COLOUR_2}Designed and programmed by Chris Sawyer
 STR_0852    :{WINDOW_COLOUR_2}Graphics by Simon Foster
 STR_0853    :{WINDOW_COLOUR_2}Sound and music by Allister Brimble
 STR_0854    :{WINDOW_COLOUR_2}Additional sounds recorded by David Ellis
 STR_0855    :{WINDOW_COLOUR_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd.
-STR_0856    :{WINDOW_COLOUR_2}Thanks to:
+STR_0856    :{WINDOW_COLOUR_2}致谢:
 STR_0857    :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley
 STR_0858    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_0859    :{WINDOW_COLOUR_2}
@@ -884,31 +884,31 @@ STR_0873    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
 STR_0874    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
 STR_0875    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
 STR_0876    :{BLACK}{DOWN}
-STR_0877    :Too low !
+STR_0877    :太低!
-STR_0878    :Too high !
+STR_0878    :太高!
-STR_0879    :Can't lower land here...
+STR_0879    :不能降低土地...
-STR_0880    :Can't raise land here...
+STR_0880    :不能抬升土地...
-STR_0881    :Object in the way
+STR_0881    :有物体挡住去路
-STR_0882    :Load Game
+STR_0882    :载入游戏
-STR_0883    :Save Game
+STR_0883    :保存游戏
-STR_0884    :Load Landscape
+STR_0884    :载入地形
-STR_0885    :Save Landscape
+STR_0885    :保存地形
-STR_0886    :Quit Game
+STR_0886    :退出游戏
-STR_0887    :Quit Scenario Editor
+STR_0887    :退出场景编辑器
-STR_0888    :Quit Roller Coaster Designer
+STR_0888    :退出过山车设计工具
-STR_0889    :Quit Track Designs Manager
+STR_0889    :退出轨道设计管理工具
 STR_0890    :SCR{COMMA16}.BMP
-STR_0891    :Screenshot
+STR_0891    :截图
-STR_0892    :Screenshot saved to disk as '{STRINGID}'
+STR_0892    :截图 '{STRINGID}' 已保存
-STR_0893    :Screenshot failed !
+STR_0893    :截图失败!
 STR_0894    :Landscape data area full !
 STR_0895    :Can't build partly above and partly below ground
 STR_0896    :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction
-STR_0897    :Direction
+STR_0897    :方向
-STR_0898    :{SMALLFONT}{BLACK}Left-hand curve
+STR_0898    :{SMALLFONT}{BLACK}左转
-STR_0899    :{SMALLFONT}{BLACK}Right-hand curve
+STR_0899    :{SMALLFONT}{BLACK}右转
-STR_0900    :{SMALLFONT}{BLACK}Left-hand curve (small radius)
+STR_0900    :{SMALLFONT}{BLACK}左转 (小弧度)
-STR_0901    :{SMALLFONT}{BLACK}Right-hand curve (small radius)
+STR_0901    :{SMALLFONT}{BLACK}右转 (小弧度)
 STR_0902    :{SMALLFONT}{BLACK}Left-hand curve (very small radius)
 STR_0903    :{SMALLFONT}{BLACK}Right-hand curve (very small radius)
 STR_0904    :{SMALLFONT}{BLACK}Left-hand curve (large radius)

data/language/chinese_traditional.txt

@@ -886,8 +886,8 @@ STR_0880    :不能升高此地...
 STR_0881    :物件擋於此地
 STR_0882    :載入遊戲
 STR_0883    :儲存遊戲
-STR_0884    :載入地型
+STR_0884    :載入地形
-STR_0885    :儲存地型
+STR_0885    :儲存地形
 STR_0886    :離開遊戲
 STR_0887    :離開劇情編輯工具
 STR_0888    :離開雲霄飛車設計工具
@@ -896,7 +896,7 @@ STR_0890    :SCR{COMMA16}.BMP
 STR_0891    :截圖
 STR_0892    :截圖'{STRINGID}'已儲存到硬碟中
 STR_0893    :截圖失敗!
-STR_0894    :地型資料的範圍已滿!
+STR_0894    :地形資料的範圍已滿!
 STR_0895    :不能建造在一半露天一半地底的地勢中
 STR_0896    :{POP16}{POP16}{STRINGID} 建造
 STR_0897    :方向
@@ -955,7 +955,7 @@ STR_0949    :離開遊戲之前儲存此遊戲?
 STR_0950    :載入遊戲
 STR_0951    :離開遊戲
 STR_0952    :離開遊戲
-STR_0953    :載入地型
+STR_0953    :載入地形
 STR_0954    :
 STR_0955    :{SMALLFONT}{BLACK}選擇此軌道的座位旋轉角度
 STR_0956    :-180{DEGREE}
@@ -1039,19 +1039,19 @@ STR_1033    :只能建造此於地上!
 STR_1034    :只能建造此於地面!
 STR_1035    :當地政府不允許建造高於樹木的物件!
 STR_1036    :載入遊戲
-STR_1037    :載入地型
+STR_1037    :載入地形
 STR_1038    :將存檔轉換成劇情
 STR_1039    :安裝新軌道設計
 STR_1040    :儲存遊戲
 STR_1041    :儲存劇情
-STR_1042    :儲存地型
+STR_1042    :儲存地形
-STR_1043    :RollerCoaster Tycoon 2 遊戲存檔
+STR_1043    :OpenRCT2 遊戲存檔
-STR_1044    :RollerCoaster Tycoon 2 劇情檔案
+STR_1044    :OpenRCT2 劇情檔案
-STR_1045    :RollerCoaster Tycoon 2 地型檔案
+STR_1045    :OpenRCT2 地形檔案
-STR_1046    :RollerCoaster Tycoon 2 軌道設計檔案
+STR_1046    :OpenRCT2 軌道設計檔案
 STR_1047    :儲存遊戲失敗!
 STR_1048    :儲存劇情失敗!
-STR_1049    :儲存地型失敗!
+STR_1049    :儲存地形失敗!
 STR_1050    :載入失敗...{NEWLINE}檔案中含有非法資料!
 STR_1051    :透明化支撐
 STR_1052    :透明化遊客
@@ -3109,7 +3109,7 @@ STR_3098    :不能更改鏈條坡道的鏈條速度...
 STR_3099    :{SMALLFONT}{BLACK}選擇顏色
 STR_3100    :{SMALLFONT}{BLACK}選擇第二顏色
 STR_3101    :{SMALLFONT}{BLACK}選擇第三顏色
-STR_3102    :{SMALLFONT}{BLACK}將地型的景物重新上色
+STR_3102    :{SMALLFONT}{BLACK}將地形的景物重新上色
 STR_3103    :不能重新上色這個物件...
 STR_3104    :{SMALLFONT}{BLACK}列出遊樂設施
 STR_3105    :{SMALLFONT}{BLACK}列出商店及攤販
@@ -3276,8 +3276,8 @@ STR_3265    :不能再減少這個選項!
 STR_3266    :{SMALLFONT}{BLACK}選擇這個樂園的收費策略
 STR_3267    :禁止移除樹木
 STR_3268    :{SMALLFONT}{BLACK}禁止移除高壯的樹木
-STR_3269    :禁止調整地型
+STR_3269    :禁止調整地形
-STR_3270    :{SMALLFONT}{BLACK}禁止對地型作任何調整
+STR_3270    :{SMALLFONT}{BLACK}禁止對地形作任何調整
 STR_3271    :禁止高空建造
 STR_3272    :{SMALLFONT}{BLACK}禁止任何高空發展
 STR_3273    :較高難度的樂園評價公式
@@ -3398,6 +3398,7 @@ STR_3387    :雲霄飛車建造教學
 STR_3388    :無法切換至已選擇的模式
 STR_3389    :無法選擇額外的景觀物件...
 STR_3390    :選取了太多物件
+# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
 STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}這個就是我們的樂園 - 先瞧瞧周邊的環境吧...
 STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}最簡單的方法就是按住滑鼠右鍵, 然後拖曳來移動檢視範圍...
 STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}如果要觀看更多樂園的部份, 你可以按最上工具列中的縮小檢視圖標來縮小檢視...
@@ -3444,7 +3445,8 @@ STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}最後, 我們要建造一些'區間制動器',
 STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}我們測試一下新的雲霄飛車, 看看它能不能運作吧!
 STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}太好了 - 一切順利! 現在又要做一些熟悉的動作: 建造道路, 然後讓遊客乘坐這座嶄新的雲霄飛車...
 STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}在它迎來第一個乘客的途中, 我們可以自訂化一下這座雲霄飛車...
-STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}在地型中清理某些大範圍內的景物
+# End of tutorial strings
+STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}在地形中清理某些大範圍內的景物
 STR_3438    :無法移除這裡所有的景物...
 STR_3439    :移除景物
 STR_3440    :頁1
@@ -3490,7 +3492,7 @@ STR_5150    :啟用除錯工具
 STR_5151    :,
 STR_5152    :.
 STR_5153    :編輯配色主題...
-STR_5154    :使用硬體顯示
+STR_5154    :使用硬體渲染
 STR_5155    :容許測試未建造好的軌道設計
 STR_5156    :{SMALLFONT}{BLACK}容許測試大部份軌道設計, 即使未建造好的也可以. 但不能適用於區域煞車模式
 STR_5157    :允許設置進入樂園及乘坐遊樂設施的價格

data/language/dutch.txt

@@ -3823,3 +3823,5 @@ STR_5487    :{SMALLFONT}{BLACK}Recente berichten tonen
 STR_5488    :Geen ingang
 STR_5489    :{SMALLFONT}{BLACK}Enkel bezoekers die gevolgd worden weergeven
 STR_5490    :Geluid dempen bij focusverlies
+STR_5491    :Uitvindingenlijst
+STR_5492    :Scenario-opties

data/language/french.txt

@@ -842,7 +842,7 @@ STR_0837    :Unable to initialise graphics system
 STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
-# The follwing six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
+# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
 STR_0841    :<not used anymore>
 STR_0842    :<not used anymore>
 STR_0843    :<not used anymore>
@@ -1696,7 +1696,7 @@ STR_1690    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID}
 STR_1691    :{WINDOW_COLOUR_2}  Cost: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_1692    :{WINDOW_COLOUR_2}  Cost: {BLACK}from {CURRENCY}
 STR_1693    :{SMALLFONT}{BLACK}Visiteurs
-STR_1694    :{SMALLFONT}{BLACK}Staff
+STR_1694    :{SMALLFONT}{BLACK}Personnel
 STR_1695    :{SMALLFONT}{BLACK}Income and costs
 STR_1696    :{SMALLFONT}{BLACK}Customer information
 STR_1697    :Cannot place these on queue line area
@@ -2321,12 +2321,12 @@ STR_2313    :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.)
 STR_2314    :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID}
 STR_2315    :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}around {CURRENCY}
 STR_2316    :{WINDOW_COLOUR_2}Space required: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocks
-STR_2317    :{WINDOW_COLOUR_2}Sound Quality:
+STR_2317    :<not used anymore>
-STR_2318    :Low
+STR_2318    :<not used anymore>
-STR_2319    :Medium
+STR_2319    :<not used anymore>
-STR_2320    :High
+STR_2320    :<not used anymore>
-STR_2321    :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16}
+STR_2321    :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d'attractions: {BLACK}{COMMA16}
-STR_2322    :{WINDOW_COLOUR_2}Staff: {BLACK}{COMMA16}
+STR_2322    :{WINDOW_COLOUR_2}Personnel: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2323    :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED}
 STR_2324    :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}sq.ft.
 STR_2325    :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land to extend park
@@ -2441,12 +2441,12 @@ STR_2433    :{BLACK}Vouchers for free {STRINGID}
 STR_2434    :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID}
 STR_2435    :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID}
 STR_2436    :1 semaine
-STR_2437    :2 semaines
+STR_2437    :<not used anymore>
-STR_2438    :3 semaines
+STR_2438    :<not used anymore>
-STR_2439    :4 semaines
+STR_2439    :<not used anymore>
-STR_2440    :5 semaines
+STR_2440    :<not used anymore>
-STR_2441    :6 semaines
+STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}({STRINGID} remaining)
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Cost per week: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Total cost: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Commencer campagne marketing
@@ -2787,7 +2787,7 @@ STR_2778    :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
 # End of new strings
 STR_2779    :Viewport #{COMMA16}
 STR_2780    :Extra viewport
-STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID}
+STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}
 STR_2782    :SHIFT + 
 STR_2783    :CTRL + 
 STR_2784    :Change keyboard shortcut
@@ -2975,8 +2975,8 @@ STR_2965    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_2966    :
 STR_2967    :
 STR_2968    :
-STR_2969    :Use of this product is subject to the terms of a license agreement
+STR_2969    :<not used anymore>
-STR_2970    :found in the product's {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} file and in the manual
+STR_2970    :<not used anymore>
 STR_2971    :Main colour scheme
 STR_2972    :Alternative colour scheme 1
 STR_2973    :Alternative colour scheme 2
@@ -3343,7 +3343,7 @@ STR_3333    :Export plug-in objects with saved games
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data
 STR_3335    :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles
 STR_3336    :Track Designs Manager - Select Ride Type
-STR_3337    :Parc Six Flags
+STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Dispositions personnalisées
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} design disponible, ou disposition personnalisée
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} designs disponibles, ou dispositions personnalisées
@@ -3368,8 +3368,8 @@ STR_3358    :Impossible de supprimer le modèle du circuit...
 STR_3359    :{BLACK}Pas de modèle de circuit pour ce type
 STR_3360    :Attention !
 STR_3361    :Trop de modèles de circuit pour ce type - Certains ne seront pas listés.
-STR_3362    :Forcé mixage tampon logiciel
+STR_3362    :<not used anymore>
-STR_3363    :{SMALLFONT}{BLACK}Selectionnez cette option pour améliorer les performances si le jeu se met légèrement en pause slightly quand les sons démarrent ou de l'interférence est entendue
+STR_3363    :<not used anymore>
 STR_3364    :Avancé
 STR_3365    :{SMALLFONT}{BLACK}Autorise la sélection d'objets individuels du décor en plus des groupes de décor
 STR_3366    :{BLACK}= Attraction
@@ -3459,7 +3459,7 @@ STR_5120    :Finances
 STR_5121    :Research
 STR_5122    :Select rides by track type (like in RCT1)
 STR_5123    :Renouveler attr.
-STR_5124    :Pas de Six Flags
+STR_5124    :<not used anymore>
 STR_5125    :All destructable
 STR_5126    :Random title music
 STR_5127    :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation
@@ -3544,8 +3544,8 @@ STR_5203    :Attraction
 STR_5204    :Liste des attractions
 STR_5205    :Visiteur
 STR_5206    :Liste des visiteurs
-STR_5207    :Staff
+STR_5207    :Personnel
-STR_5208    :Staff List
+STR_5208    :Liste personnel
 STR_5209    :Banner
 STR_5210    :Object Selection
 STR_5211    :Invention List
@@ -3702,9 +3702,9 @@ STR_5361    :Give all guests:
 STR_5362    :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to:
 STR_5363    :More than 1
 STR_5364    :Less than 15
-STR_5365    :{BLACK}Staff speed:
+STR_5365    :{BLACK}Vit. de personnel:
 STR_5366    :Normal
-STR_5367    :Fast
+STR_5367    :Rapide
 STR_5368    :Reset crash status
 STR_5369    :Park parameters...
 STR_5370    :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money.
@@ -3780,9 +3780,9 @@ STR_5439    :A wait command with at least 4 seconds is required with a restart c
 STR_5440    :Minimise fullscreen on focus loss
 STR_5441    :{SMALLFONT}{BLACK}Identifies rides by track type,{NEWLINE}so vehicles can be changed{NEWLINE}afterwards, like in RCT1.
 STR_5442    :Force park rating:
-STR_5443    :Speed{MOVE_X}{87}{STRINGID}
+STR_5443    :Vitesse{MOVE_X}{87}{STRINGID}
-STR_5444    :Speed:
+STR_5444    :Vitesse:
-STR_5445    :Speed
+STR_5445    :Vitesse
 STR_5446    :Get
 STR_5447    :Type {STRINGID}
 STR_5448    :Ride / Vehicle {STRINGID}
@@ -3803,7 +3803,7 @@ STR_5462    :{CURRENCY}
 STR_5463    :Goal: Have fun!
 STR_5464    :General
 STR_5465    :Climate
-STR_5466    :Staff
+STR_5466    :Personnel
 STR_5467    :ALT + 
 STR_5468    :Recent messages
 STR_5469    :Scroll map up
@@ -3812,9 +3812,21 @@ STR_5471    :Scroll map down
 STR_5472    :Scroll map right
 STR_5473    :Cycle day / night
 STR_5474    :Display text on banners in upper case
+STR_5475    :{COMMA16} semaines
 STR_5476    :Hardware
 STR_5477    :Map rendering
 STR_5478    :Controls
 STR_5479    :Toolbar
 STR_5480    :Show toolbar buttons for:
 STR_5481    :Thèmes
+STR_5482    :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}1 minute
+STR_5483    :{BLACK}({COMMA16} weeks remaining)
+STR_5484    :{BLACK}({COMMA16} week remaining)
+STR_5485    :{SMALLFONT}{STRING}
+STR_5486    :{BLACK}{COMMA16}
+STR_5487    :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent messages
+STR_5488    :No entrance
+STR_5489    :{SMALLFONT}{BLACK}Show only tracked guests
+STR_5490    :Disable audio on focus loss
+STR_5491    :Inventions list
+STR_5492    :Options scénario

data/language/italian.txt

@@ -3,97 +3,97 @@
 # Use # at the beginning of a line to leave a comment.
 STR_0000    :
 STR_0001    :{STRINGID} {COMMA16}
-STR_0002    :Attrazione
+STR_0002    :Spiral Roller Coaster
-STR_0003    :Attrazione
+STR_0003    :Stand-up Roller Coaster
 STR_0004    :Attrazione oscillante
-STR_0005    :Attrazione
+STR_0005    :Inverted Roller Coaster
 STR_0006    :Ottovolante per giovanissimi
 STR_0007    :Ferrovia in miniatura
 STR_0008    :Monorotaia
 STR_0009    :Mini-attrazione sospesa
-STR_0010    :Attrazione
+STR_0010    :Boat Ride
-STR_0011    :Attrazione
+STR_0011    :Wooden Wild Mouse
-STR_0012    :Attrazione
+STR_0012    :Steeplechase
 STR_0013    :Attrazione su carrozza
-STR_0014    :Attrazione
+STR_0014    :Launched Freefall
-STR_0015    :Attrazione
+STR_0015    :Bobsleigh Coaster
-STR_0016    :Attrazione
+STR_0016    :Observation Tower
 STR_0017    :Ottovolante con giro d. morte
-STR_0018    :Attrazione
+STR_0018    :Dinghy Slide
-STR_0019    :Attrazione
+STR_0019    :Mine Train Coaster
 STR_0020    :Seggiovia
-STR_0021    :Attrazione
+STR_0021    :Corkscrew Roller Coaster
-STR_0022    :Attrazione
+STR_0022    :Maze
-STR_0023    :Attrazione
+STR_0023    :Spiral Slide
-STR_0024    :Attrazione
+STR_0024    :Go Karts
-STR_0025    :Attrazione
+STR_0025    :Log Flume
-STR_0026    :Attrazione
+STR_0026    :River Rapids
-STR_0027    :Attrazione
+STR_0027    :Dodgems
-STR_0028    :Attrazione
+STR_0028    :Pirate Ship
-STR_0029    :Attrazione
+STR_0029    :Swinging Inverter Ship
-STR_0030    :Chiosco
+STR_0030    :Food Stall
-STR_0031    :Chiosco
+STR_0031    :Unknown Stall (1D)
-STR_0032    :Chiosco
+STR_0032    :Drink Stall
-STR_0033    :Chiosco
+STR_0033    :Unknown Stall (1F)
 STR_0034    :Chiosco
-STR_0035    :Attrazione
+STR_0035    :Merry-Go-Round
-STR_0036    :Chiosco
+STR_0036    :Unknown Stall (22)
 STR_0037    :Chiosco
 STR_0038    :Servizi igienici
-STR_0039    :Attrazione
+STR_0039    :Ferris Wheel
-STR_0040    :Attrazione
+STR_0040    :Motion Simulator
-STR_0041    :Attrazione
+STR_0041    :3D Cinema
-STR_0042    :Attrazione
+STR_0042    :Top Spin
-STR_0043    :Attrazione
+STR_0043    :Space Rings
 STR_0044    :Attraz. a caduta libera rov.
 STR_0045    :Traino
-STR_0046    :Attrazione
+STR_0046    :Vertical Drop Roller Coaster
-STR_0047    :Attrazione
+STR_0047    :Cash Machine
-STR_0048    :Attrazione
+STR_0048    :Twist
-STR_0049    :Attrazione
+STR_0049    :Haunted House
-STR_0050    :Attrazione
+STR_0050    :First Aid Room
-STR_0051    :Attrazione
+STR_0051    :Circus Show
-STR_0052    :Attrazione
+STR_0052    :Ghost Train
 STR_0053    :Ottov. super-serpentina
 STR_0054    :Ottovolante di legno
 STR_0055    :Ottov. a frizione laterale
 STR_0056    :Topo tutto matto
 STR_0057    :Ottov. multi-dimensionale
-STR_0058    :Attrazione
+STR_0058    :Unknown Ride (38)
 STR_0059    :Ottovolante aereo invertito
-STR_0060    :Attrazione
+STR_0060    :Unknown Ride (3A)
-STR_0061    :Attrazione
+STR_0061    :Virginia Reel
-STR_0062    :Attrazione
+STR_0062    :Splash Boats
-STR_0063    :Attrazione
+STR_0063    :Mini Helicopters
-STR_0064    :Attrazione
+STR_0064    :Lay-down Roller Coaster
 STR_0065    :Monorotaia sospesa
-STR_0066    :Attrazione
+STR_0066    :Unknown Ride (40)
-STR_0067    :Attrazione
+STR_0067    :Reverser Roller Coaster
 STR_0068    :Serpentone volante
-STR_0069    :Attrazione
+STR_0069    :Mini Golf
-STR_0070    :Attrazione
+STR_0070    :Giga Coaster
-STR_0071    :Attrazione
+STR_0071    :Roto-Drop
-STR_0072    :Attrazione
+STR_0072    :Flying Saucers
-STR_0073    :Attrazione
+STR_0073    :Crooked House
-STR_0074    :Attrazione
+STR_0074    :Monorail Cycles
-STR_0075    :Attrazione
+STR_0075    :Compact Inverted Coaster
 STR_0076    :Attrazione acquatica
-STR_0077    :Attrazione
+STR_0077    :Air Powered Vertical Coaster
-STR_0078    :Attrazione
+STR_0078    :Inverted Hairpin Coaster
-STR_0079    :Attrazione
+STR_0079    :Magic Carpet
-STR_0080    :Attrazione
+STR_0080    :Submarine Ride
-STR_0081    :Attrazione
+STR_0081    :River Rafts
-STR_0082    :Attrazione
+STR_0082    :Unknown Ride (50)
-STR_0083    :Attrazione
+STR_0083    :Enterprise
-STR_0084    :Attrazione
+STR_0084    :Unknown Ride (52)
-STR_0085    :Attrazione
+STR_0085    :Unknown Ride (53)
-STR_0086    :Attrazione
+STR_0086    :Unknown Ride (54)
-STR_0087    :Attrazione
+STR_0087    :Unknown Ride (55)
-STR_0088    :Attrazione
+STR_0088    :Inverted Impulse Coaster
 STR_0089    :Mini-ottovolante
-STR_0090    :Attrazione
+STR_0090    :Mine Ride
-STR_0091    :Attrazione
+STR_0091    :Unknown Ride (59)
-STR_0092    :Attrazione
+STR_0092    :LIM Launched Roller Coaster
 STR_0093    :
 STR_0094    :
 STR_0095    :
@@ -513,31 +513,31 @@ STR_0508    :
 STR_0509    :
 STR_0510    :
 STR_0511    :
-STR_0512    :
+STR_0512    :A compact roller coaster with a spiral lift hill and smooth, twisting drops.
-STR_0513    :
+STR_0513    :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position
 STR_0514    :I treni, sospesi sotto l'ottovolante, durante le curve oscillano lateralmente
-STR_0515    :
+STR_0515    :A steel roller coaster with trains that are held beneath the track, with many complex and twisting track elements
 STR_0516    :Un ottovolante tranquillo, per chi non ha ancora il coraggio di affrontare le attrazioni più impegnative
 STR_0517    :I passeggeri viaggiano su treni in miniatura su una strada ferrata di dimensioni ridotte
 STR_0518    :I passeggeri viaggiano su treni elettrici lungo un tracciato monorotaia
 STR_0519    :I passeggeri viaggiano a bordo di piccole carrozze appese al circuito, oscillando liberamente da lato a lato a ogni curva
-STR_0520    :
+STR_0520    :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water
-STR_0521    :
+STR_0521    :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
-STR_0522    :
+STR_0522    :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them
 STR_0523    :I passeggeri viaggiano lentamente su veicoli elettrici lungo un percorso basato su un circuito
-STR_0524    :
+STR_0524    :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
-STR_0525    :
+STR_0525    :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track
-STR_0526    :
+STR_0526    :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower
 STR_0527    :Un rapido ottovolante d'acciaio caratterizzato da cadute verticali
-STR_0528    :
+STR_0528    :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track
-STR_0529    :
+STR_0529    :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track
 STR_0530    :Le carrozze pendono da un cavo d'acciaio che fa avanti e indietro per tutto il tracciato
-STR_0531    :
+STR_0531    :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops
 STR_0532    :
 STR_0533    :
-STR_0534    :
+STR_0534    :Self-drive petrol-engined go karts
-STR_0535    :
+STR_0535    :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders
-STR_0536    :
+STR_0536    :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
 STR_0537    :
 STR_0538    :
 STR_0539    :
@@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551    :
 STR_0552    :
 STR_0553    :
 STR_0554    :La carrozza acquista accelerazione a partire dalla stazione attraverso un lungo tratto pianeggiante grazie a dei motori a induzione lineare, quindi percorre una ripida salita per poi scendere in caduta libera e tornare alla stazione
-STR_0555    :
+STR_0555    :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another
-STR_0556    :
+STR_0556    :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience
 STR_0557    :
 STR_0558    :
 STR_0559    :
 STR_0560    :
 STR_0561    :
-STR_0562    :
+STR_0562    :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects
 STR_0563    :Seduti comodamente - il solo limite è che si può effettuare un solo giro alla volta - i passeggeri sperimentano dolci discese e numerose curve, sperimentando una piacevole sensazione di assenza di peso
 STR_0564    :Quest'attrazione, in cui si viaggia lungo un tracciato di legno, è veloce, ricca di imprevisti, rumorosa e dà al passeggero la sensazione di essere senza controllo, oltre che quella di una grande libertà
 STR_0565    :Un semplice ottovolante di legno, adatto solo a curve e declivi  lenti, in cui le carrozze sono tenute in pista solo dalla frizione delle ruote sui i bordi della pista e dalla gravità
@@ -572,38 +572,38 @@ STR_0567    :Seduti su sedili sospesi a entrambi i lati del tracciato, i passegg
 STR_0568    :
 STR_0569    :I passeggeri, cinti da speciali imbracature al di sotto il tracciato, sperimentano la sensazione del volo quando vengono fatti oscillare nell'aria
 STR_0570    :
-STR_0571    :
+STR_0571    :Circular cars spin around as they travel along the zig-zagging wooden track
-STR_0572    :
+STR_0572    :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash
-STR_0573    :
+STR_0573    :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders
-STR_0574    :
+STR_0574    :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travlling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground
 STR_0575    :Dei treni elettrici sospesi sotto una singola rotaia trasportano i passeggeri per tutto il parco
 STR_0576    :
-STR_0577    :
+STR_0577    :Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections
 STR_0578    :Le carrozze corrono per il tracciato caratterizzato da vari giri,  ripide discese e curve ondulanti
 STR_0579    :
-STR_0580    :
+STR_0580    :A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft
-STR_0581    :
+STR_0581    :A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes
 STR_0582    :
 STR_0583    :
-STR_0584    :
+STR_0584    :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders
-STR_0585    :
+STR_0585    :Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions
 STR_0586    :Carrozze a forma di barca viaggiano lungo l'ottovolante, caratterizzato da ripide discese, curve avvitate e tuffi in sezioni acquatiche più tranquille.
-STR_0587    :
+STR_0587    :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station
-STR_0588    :
+STR_0588    :Individual cars run beneath a zig-zagging track with hairpin turns and sharp drops
 STR_0589    :
-STR_0590    :
+STR_0590    :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course
-STR_0591    :
+STR_0591    :Raft-shaped boats gently meander around a river track
 STR_0592    :
 STR_0593    :
 STR_0594    :
 STR_0595    :
 STR_0596    :
 STR_0597    :
-STR_0598    :
+STR_0598    :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track
 STR_0599    :Un ottovolante compatto con carrozze individuali e rapide curve in discesa
-STR_0600    :
+STR_0600    :Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout
 STR_0601    :
-STR_0602    :
+STR_0602    :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions
 STR_0603    :Visitatore {INT32}
 STR_0604    :Visitatore {INT32}
 STR_0605    :Visitatore {INT32}
@@ -839,16 +839,17 @@ STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}Opzioni di gioco e del disco
 STR_0835    :Inizializzazione del gioco fallita
 STR_0836    :Impossibile iniziare la partita se la finestra è ridotta a icona
 STR_0837    :Impossibile inizializzare il sistema grafico
-STR_0838    :Il codice CD {INT32} del CD del tuo RollerCoaster Tycoon 2 è errato!{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Disinstalla RollerCoaster Tycoon 2% e installalo di nuovo digitando il codice CD corretto
+STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
-STR_0841    :Finestra sul desktop
+# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
-STR_0842    :640x480 schermo intero
+STR_0841    :<not used anymore>
-STR_0843    :800x600 schermo intero
+STR_0842    :<not used anymore>
-STR_0844    :1024x768 schermo intero
+STR_0843    :<not used anymore>
-STR_0845    :1152x864 schermo intero
+STR_0844    :<not used anymore>
-STR_0846    :1280x1024 schermo intero
+STR_0845    :<not used anymore>
-STR_0847    :Informazioni su 'RollerCoaster Tycoon 2'
+STR_0846    :<not used anymore>
+STR_0847    :Informazioni su 'OpenRCT2'
 STR_0848    :RollerCoaster Tycoon 2
 STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}Versione 2.01.032
 STR_0850    :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, tutti i diritti riservati
@@ -1044,10 +1045,10 @@ STR_1039    :Installa un nuovo design del tracciato
 STR_1040    :Salva la partita
 STR_1041    :Salva lo scenario
 STR_1042    :Salva il paesaggio
-STR_1043    :Partita di RollerCoaster Tycoon 2 salvata
+STR_1043    :Partita di OpenRCT2 salvata
-STR_1044    :File di scenario per RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1044    :File di scenario per OpenRCT2
-STR_1045    :File di paesaggi per RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1045    :File di paesaggi per OpenRCT2
-STR_1046    :File di design dei tracciati per RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1046    :File di design dei tracciati per OpenRCT2
 STR_1047    :Salvataggio partita fallito!
 STR_1048    :Salvataggio scenario fallito!
 STR_1049    :Salvataggio terreno fallito!
@@ -1059,13 +1060,13 @@ STR_1054    :{SMALLFONT}{BLACK}Battezza attrazioni
 STR_1055    :{SMALLFONT}{BLACK}Battezza persone
 STR_1056    :{SMALLFONT}{BLACK}Battezza membri del personale
 STR_1057    :Nome dell'attrazione
-STR_1058    :Digita il nuovo nome di quest'attrazione:-
+STR_1058    :Digita il nuovo nome di quest'attrazione:
 STR_1059    :Impossibile ribattezzare l'attrazione...
 STR_1060    :Nome dell'attrazione non valido
 STR_1061    :Modalità normale
 STR_1062    :Modalità a circuito continuo
 STR_1063    :Mod. navetta a lancio rovesc. inclinato
-STR_1064    :Lancio a motore
+STR_1064    :Lancio a motore (passing station)
 STR_1065    :Modalità navetta
 STR_1066    :Modalità affitto barche
 STR_1067    :Lancio in salita
@@ -1097,7 +1098,7 @@ STR_1092    :Lancio in discesa
 STR_1093    :Modalità casa distorta
 STR_1094    :Modalità caduta libera
 STR_1095    :Mod. circuito continuo sezi. a blocchi
-STR_1096    :Lancio a motore
+STR_1096    :Lancio a motore (without passing station)
 STR_1097    :Mod. lancio a motore sez. a blocchi
 STR_1098    :In viaggio verso la fine della {POP16}{STRINGID}
 STR_1099    :In attesa di passeggeri a {POP16}{STRINGID}
@@ -1451,10 +1452,10 @@ STR_1446    :Sta guardando lo scenario
 STR_1447    :Sta lasciando il parco
 STR_1448    :Sta osservando la nuova attrazione in costruzione
 STR_1449    :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
-STR_1450    :{INLINE_SPRITE}{MEDIUMFONT}□
+STR_1450    :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
 STR_1451    :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
 STR_1452    :Nome del visitatore
-STR_1453    :Digita il nome di questo visitatore:-
+STR_1453    :Digita il nome di questo visitatore:
 STR_1454    :Impossibile battezzare il visitatore...
 STR_1455    :Il nome del visitatore non è valido
 STR_1456    :{WINDOW_COLOUR_2}Denaro speso: {BLACK}{CURRENCY2DP}
@@ -1713,14 +1714,14 @@ STR_1708    :{SMALLFONT}{BLACK}Fissa la zona che questo dipendente deve controll
 STR_1709    :Licenzia il personale
 STR_1710    :Sì
 STR_1711    :{WINDOW_COLOUR_1}Sei sicuro di voler licenziare{NEWLINE}{STRINGID}?
-STR_1712    :{INLINE_SPRITE}÷□
+STR_1712    :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Sweep footpaths
-STR_1713    :{INLINE_SPRITE}ø□
+STR_1713    :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Water gardens
-STR_1714    :{INLINE_SPRITE}ù□
+STR_1714    :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Empty litter bins
-STR_1715    :{INLINE_SPRITE}ú□
+STR_1715    :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Mow grass
 STR_1716    :Non è un nome valido per il parco
 STR_1717    :Impossibile ribattezzare il parco...
 STR_1718    :Nome del parco
-STR_1719    :Digita il nome del parco:-
+STR_1719    :Digita il nome del parco:
 STR_1720    :{SMALLFONT}{BLACK}Battezza il parco
 STR_1721    :Parco chiuso
 STR_1722    :Parco aperto
@@ -1758,7 +1759,7 @@ STR_1753    :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra il riassunto dei visitatori del parco
 STR_1754    :{BLACK}{COMMA16} visitatori
 STR_1755    :{BLACK}{COMMA16} visitatore
 STR_1756    :{WINDOW_COLOUR_2}Prezzo biglietto:
-STR_1757    :{WINDOW_COLOUR_2}Affidabilità: {MOVE_X}ÿ{BLACK}{COMMA16}%
+STR_1757    :{WINDOW_COLOUR_2}Affidabilità: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
 STR_1758    :{SMALLFONT}{BLACK}Modalità costruzione
 STR_1759    :{SMALLFONT}{BLACK}Modalità spostamento
 STR_1760    :{SMALLFONT}{BLACK}Modalità riempimento
@@ -1780,17 +1781,17 @@ STR_1775    :Off
 STR_1776    :On
 STR_1777    :{WINDOW_COLOUR_2}Musica
 STR_1778    :{STRINGID} - - 
-STR_1779    :{INLINE_SPRITE}þ□
+STR_1779    :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume
-STR_1780    :{INLINE_SPRITE}ÿ□
+STR_1780    :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume
-STR_1781    :{INLINE_SPRITE}
+STR_1781    :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume
-STR_1782    :{INLINE_SPRITE}{MOVE_X}□
+STR_1782    :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume
-STR_1783    :{INLINE_SPRITE}{ADJUST_PALETTE}□
+STR_1783    :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume
-STR_1784    :{INLINE_SPRITE}□□
+STR_1784    :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Snowman costume
-STR_1785    :{INLINE_SPRITE}□□
+STR_1785    :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Knight costume
-STR_1786    :{INLINE_SPRITE}{NEWLINE}□
+STR_1786    :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronaut costume
-STR_1787    :{INLINE_SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}□
+STR_1787    :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Bandit costume
-STR_1788    :{INLINE_SPRITE}{TINYFONT}□
+STR_1788    :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Sheriff costume
-STR_1789    :{INLINE_SPRITE}{BIGFONT}□
+STR_1789    :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Pirate costume
 STR_1790    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli il colore dell'uniforme per questo tipo di dipendente
 STR_1791    :{WINDOW_COLOUR_2}Colore dell'uniforme:
 STR_1792    :Sta accorrendo alla chiamata d'emergenza venuta da: {STRINGID}
@@ -1848,8 +1849,8 @@ STR_1843    :La preferita da: {COMMA16} visitatori
 STR_1844    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli il tipo di informazione da mostrare nella lista delle attrazioni
 STR_1845    :{MONTHYEAR}
 STR_1846    :{COMMA16} visitatori
-STR_1847    :{INLINE_SPRITE}{OUTLINE}□
+STR_1847    :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} guests
-STR_1848    :{INLINE_SPRITE}{SMALLFONT}□
+STR_1848    :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} guests
 STR_1849    :{WINDOW_COLOUR_2}Suona la musica
 STR_1850    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli quale musica dev'essere suonata in quest'attrazione
 STR_1851    :{WINDOW_COLOUR_2}Costo mantenim.: {BLACK}{CURRENCY2DP} l'ora
@@ -1877,8 +1878,8 @@ STR_1872    :{COMMA16}
 STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Entrate: {BLACK}{CURRENCY} all'ora
 STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Profitto: {BLACK}{CURRENCY} all'ora
 STR_1875    :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
-STR_1876    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}û□
+STR_1876    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides
-STR_1877    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}ü□
+STR_1877    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides
 STR_1878    :{WINDOW_COLOUR_2}Ispezione:
 STR_1879    :Ogni 10 minuti
 STR_1880    :Ogni 20 minuti
@@ -1890,11 +1891,13 @@ STR_1885    :Mai
 STR_1886    :Sta effettuando un'ispezione {STRINGID}
 STR_1887    :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo dall'ultima ispezione: {BLACK}{COMMA16} minuti
 STR_1888    :{WINDOW_COLOUR_2}Tempo dall'ultima ispezione: {BLACK}più di 4 ore
-STR_1889    :{WINDOW_COLOUR_2}Tempi morti: {MOVE_X}ÿ{BLACK}{COMMA16}%
+STR_1889    :{WINDOW_COLOUR_2}Tempi morti: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
 STR_1890    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli la frequenza con cui un meccanico deve controllare quest'attrazione
 STR_1891    :Ancora non ci sono {STRINGID} nel parco!!
-STR_1892    :RollerCoaster Tycoon 2
+# The following two strings were used to display an error when the disc was missing.
-STR_1893    :Inserisci il tuo CD di RollerCoaster Tycoon 2 nella seguente unità:-
+# This has been replaced in OpenRCT2.
+STR_1892    :<not used anymore>
+STR_1893    :<not used anymore>
 STR_1894    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} venduti/e: {BLACK}{COMMA32}
 STR_1895    :{SMALLFONT}{BLACK}Costruisci una nuova attrazione
 STR_1896    :{WINDOW_COLOUR_2}Uscite/entrate
@@ -2318,10 +2321,10 @@ STR_2313    :{WINDOW_COLOUR_2}Livello di nausea: {BLACK}{COMMA2DP32} (circa)
 STR_2314    :{WINDOW_COLOUR_2}Lunghezza: {BLACK}{STRINGID}
 STR_2315    :{WINDOW_COLOUR_2}Costo: {BLACK}circa {CURRENCY}
 STR_2316    :{WINDOW_COLOUR_2}Spazio richiesto: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocchi
-STR_2317    :{WINDOW_COLOUR_2}Qualità audio:
+STR_2317    :<not used anymore>
-STR_2318    :Bassa
+STR_2318    :<not used anymore>
-STR_2319    :Media
+STR_2319    :<not used anymore>
-STR_2320    :Alta
+STR_2320    :<not used anymore>
 STR_2321    :{WINDOW_COLOUR_2}Numero di attrazioni: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2322    :{WINDOW_COLOUR_2}Personale: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2323    :{WINDOW_COLOUR_2}Dimensioni del parco: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED}
@@ -2438,12 +2441,12 @@ STR_2433    :{BLACK}Buoni sconto gratis per: {STRINGID}
 STR_2434    :{BLACK}Campagna pubblicitaria per {STRINGID}
 STR_2435    :{BLACK}Campagna pubblicitaria per {STRINGID}
 STR_2436    :1 sett.
-STR_2437    :2 sett.
+STR_2437    :<not used anymore>
-STR_2438    :3 sett.
+STR_2438    :<not used anymore>
-STR_2439    :4 sett.
+STR_2439    :<not used anymore>
-STR_2440    :5 sett.
+STR_2440    :<not used anymore>
-STR_2441    :6 sett.
+STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}({STRINGID} rimanenti)
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Costo settimanale: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Costo totale: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Comincia la campagna di marketing
@@ -2682,10 +2685,10 @@ STR_2677    :???
 STR_2678    :???
 STR_2679    :???
 STR_2680    :All research complete
-STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by 5,000
+STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY}
-STR_2682    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry
+STR_2682    :<not used anymore>
-STR_2683    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max
+STR_2683    :<not used anymore>
-STR_2684    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
+STR_2684    :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
 STR_2685    :Simplex Noise Parameters
 STR_2686    :{WINDOW_COLOUR_2}Low:
 STR_2687    :{WINDOW_COLOUR_2}High:
@@ -2748,7 +2751,7 @@ STR_2743    :Copy data\css17.dat from your RCT1 installation to data\css50.dat i
 STR_2744    :[
 STR_2745    :\
 STR_2746    :]
-STR_2747    :#
+STR_2747    :{ENDQUOTES}
 STR_2748    :Barra
 STR_2749    :My new scenario
 # New strings used in the cheats window previously these were ???
@@ -2762,11 +2765,11 @@ STR_2756    :Remove litter
 STR_2757    :Force Sun
 STR_2758    :Force Thunder
 STR_2759    :Zero Clearance
-STR_2760    :+5K Money
+STR_2760    :+{CURRENCY}
-STR_2761    :Pay For Entrance
+STR_2761    :<not used anymore>
-STR_2762    :Pay For Rides
+STR_2762    :<not used anymore>
 STR_2763    :???
-STR_2764    :Happy Guests
+STR_2764    :<not used anymore>
 STR_2765    :Large Tram
 STR_2766    :Win scenario
 STR_2767    :Freeze Climate
@@ -2794,7 +2797,7 @@ STR_2788    :{WINDOW_COLOUR_2}Congratulazioni!!{NEWLINE}{BLACK}Hai raggiunto il
 STR_2789    :{WINDOW_COLOUR_2}Non hai raggiunto il tuo obiettivo!!
 STR_2790    :Digita il tuo nome in classifica
 STR_2791    :Digita il tuo nome
-STR_2792    :Digita il tuo nome per la classifica degli scenari:-
+STR_2792    :Digita il tuo nome per la classifica degli scenari:
 STR_2793    :{SMALLFONT}(Completato da {STRINGID})
 STR_2794    :{WINDOW_COLOUR_2}Completato da: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} con una società del valore di: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_2795    :Ordina
@@ -2861,7 +2864,7 @@ STR_2855    :{RED}{STRINGID} non è dotato di un percorso alla sua uscita!!{NEWL
 STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Esercitazione
 STR_2857    :{WINDOW_COLOUR_2}(Premi un tasto o un pulsante del mouse per assumere il controllo)
 STR_2858    :Impossibile avviare la campagna di marketing...
-STR_2859    :Al momento è in corso un'altra sezione di RollerCoaster Tycoon 2
+STR_2859    :Al momento è in corso un'altra sezione di OpenRCT2
 STR_2860    :Riconoscimenti Infogrames...
 STR_2861    :{WINDOW_COLOUR_2}Concesso in licenza a Infogrames Interactive
 STR_2862    :Riconoscimenti dei brani musicali...
@@ -2971,8 +2974,8 @@ STR_2965    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_2966    :
 STR_2967    :
 STR_2968    :
-STR_2969    :L'utilizzo di questo prodotto è soggetto alle condizioni della licenza
+STR_2969    :<not used anymore>
-STR_2970    :che si trova nel file {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} del prodotto e nel manuale
+STR_2970    :<not used anymore>
 STR_2971    :Modello decorativo principale
 STR_2972    :Modello decorativo alternativo 1
 STR_2973    :Modello decorativo alternativo 2
@@ -2980,12 +2983,12 @@ STR_2974    :Modello decorativo alternativo 3
 STR_2975    :{SMALLFONT}{BLACK}Seleziona il modello decorativo da cambiare o da utilizzare
 STR_2976    :{SMALLFONT}{BLACK}Dipingi una determinata area di quest'attrazione secondo il modello decorativo selezionato
 STR_2977    :Nome del dipendente
-STR_2978    :Digita il nome di questo dipendente:-
+STR_2978    :Digita il nome di questo dipendente:
 STR_2979    :Impossibile battezzare il dipendente...
 STR_2980    :Troppe insegne nella partita
 STR_2981    :{RED}Vietato l'ingresso - - 
 STR_2982    :Testo dell'insegna
-STR_2983    :Digita il testo di questa insegna:-
+STR_2983    :Digita il testo di questa insegna:
 STR_2984    :Impossibile fissare il testo dell'insegna...
 STR_2985    :Insegna
 STR_2986    :{SMALLFONT}{BLACK}Modifica il testo dell'insegna
@@ -2995,7 +2998,7 @@ STR_2989    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli il colore principale
 STR_2990    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli il colore del testo
 STR_2991    :Cartello
 STR_2992    :Testo del cartello
-STR_2993    :Digita il testo del cartello:-
+STR_2993    :Digita il testo del cartello:
 STR_2994    :{SMALLFONT}{BLACK}Modifica il testo del cartello
 STR_2995    :{SMALLFONT}{BLACK}Demolisci il cartello
 STR_2996    :{BLACK}ABC
@@ -3162,8 +3165,8 @@ STR_3156    :
 STR_3157    :mappa
 STR_3158    :grafico
 STR_3159    :lista
-STR_3160    :RollerCoaster Tycoon 2: si sta avviando per la prima volta...
+STR_3160    :<not used anymore>
-STR_3161    :RollerCoaster Tycoon 2: sta cercando i file degli oggetti...
+STR_3161    :<not used anymore>
 STR_3162    :Impossibile assegnare abbastanza memoria
 STR_3163    :Installazione dei nuovi dati: 
 STR_3164    :{BLACK}{COMMA16}  selezionati (massimo {COMMA16})
@@ -3316,9 +3319,9 @@ STR_3310    :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH}
 STR_3311    :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32}
 STR_3312    :{WINDOW_COLOUR_2}Attrazioni sotto ordine di protezione:
 STR_3313    :Nome scenario
-STR_3314    :Digita il nome dello scenario:-
+STR_3314    :Digita il nome dello scenario:
 STR_3315    :Informazioni sul parco/scenario
-STR_3316    :Scrivi una descrizione dello scenario:-
+STR_3316    :Scrivi una descrizione dello scenario:
 STR_3317    :Ancora nessuna informazione
 STR_3318    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli in quale gruppo sarà incluso questo scenario
 STR_3319    :{WINDOW_COLOUR_2}Gruppo scenari:
@@ -3339,7 +3342,7 @@ STR_3333    :Esporta oggetti di plug-in insieme alle partite salvate
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Scegli se salvare gli eventuali dati necessari degli oggetti di plug-in (dati non forniti con il prodotto principale) all'interno dei file di scenario o delle partite salvate, permettendone così l'accesso anche a chi non possiede questi dati addizionali
 STR_3335    :Progettista degli ottovolanti - Seleziona il tipo di veicoli e attrazione
 STR_3336    :Responsabile dei progetti di tracciato - Seleziona il tipo di attrazione
-STR_3337    :Parco Six Flags
+STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Disposizione personalizzata
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} progetto disponibile o progetto personalizzato
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} progetti disponibili o disposizioni personalizzate
@@ -3353,7 +3356,7 @@ STR_3347    :L{GREEN}attrazione è troppo grande, contiene troppi elementi o lo
 STR_3348    :Ribattezza
 STR_3349    :Cancella
 STR_3350    :Battezza il progetto di tracciato
-STR_3351    :Digita il nome di questo progetto di tracciato:-
+STR_3351    :Digita il nome di questo progetto di tracciato:
 STR_3352    :Impossibile ribattezzare il  progetto di tracciato...
 STR_3353    :Il nuovo nome contiene dei caratteri non validi
 STR_3354    :Esiste già un altro file con quel nome, o il file è protetto dalla scrittura
@@ -3364,8 +3367,8 @@ STR_3358    :Impossibile cancellare il progetto di tracciato...
 STR_3359    :{BLACK}Non ci sono progetti di tracciato di questi tipo
 STR_3360    :Attenzione!
 STR_3361    :Troppi progetti di tracciato di questo tipo - qualcuno non verrà elencato.
-STR_3362    :Mixaggio software del buffer forzato
+STR_3362    :<not used anymore>
-STR_3363    :{SMALLFONT}{BLACK}Seleziona questa opzione per migliorare le prestazioni se quando viene avviato il sonoro il gioco rallenta leggermente o si sentono dei disturbi
+STR_3363    :<not used anymore>
 STR_3364    :Avanzato
 STR_3365    :{SMALLFONT}{BLACK}Permetti la selezione di oggetti singoli di uno scenario in aggiunta ai gruppi di scenario
 STR_3366    :{BLACK}= Attrazione
@@ -3393,6 +3396,7 @@ STR_3387    :Esercitazione per la costruzione di ottovolanti
 STR_3388    :Impossibile passare alla modalità selezionata: DirectX ha causato un errore
 STR_3389    :Impossibile selezionare l'oggetto aggiuntivo dello scenario...
 STR_3390    :Troppi oggetti selezionati
+# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
 STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Ecco il nostro parco - andiamo a dare un'occhiata in giro...
 STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}Tenere premuto il pulsante DESTRO del mouse e muovere il mouse stesso è il modo più veloce per spostare la visuale...
 STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}Per allargare la prospettiva, puoi zoomare in avanti tramite l'icona in cima allo schermo...
@@ -3439,6 +3443,7 @@ STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}E infine aggiungeremo i 'freni di blocco', che pe
 STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Ora proviamo l'attrazione e vediamo se funziona!!
 STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Fantastico - ha funzionato! Ora aggiungiamo i sentieri e facciamo accomodare i visitatori sul nostro nuovo ottovolante...
 STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}Mentre aspettiamo i nostri primi passeggeri, potremmo personalizzare un po' l'attrazione...
+# End of tutorial strings
 STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Elimina gli alberi, i muri e i piccoli oggetti di scenario dal terreno
 STR_3438    :Impossibile rimuovere tutto lo scenario da qui...
 STR_3439    :Elimina scen.
@@ -3450,164 +3455,9 @@ STR_3444    :Pagina 5
 STR_3445    :Imposta l'area da pattugliare
 STR_3446    :Annulla l'area da pattugliare
 
-# New strings, cleaner
-STR_5120    :Show finances button on toolbar
-STR_5121    :Show research button on toolbar
-STR_5122    :Show all vehicles sharing a track/ride type
-STR_5123    :Renew rides
-STR_5124    :No Six Flags
-STR_5125    :All destructable
-STR_5126    :Random title music
-STR_5127    :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation
-STR_5128    :Selection size
-STR_5129    :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5130    :Map size
-STR_5131    :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5132    :Fix all rides
-STR_5133    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights
-STR_5134    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights
-STR_5135    :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights
-STR_5136    :Land rights
-STR_5137    :Allow lift hill and launch speeds{NEWLINE}up to {VELOCITY}
-STR_5138    :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
-STR_5139    :{WHITE}{STRINGID}
-STR_5140    :Disable brakes failure
-STR_5141    :Disable all breakdowns
-STR_5142    :Normal Speed
-STR_5143    :Quick Speed
-STR_5144    :Fast Speed
-STR_5145    :Turbo Speed
-STR_5146    :Hyper Speed
-STR_5147    :Show cheats button on toolbar
-STR_5148    :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed
-STR_5149    :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window
-STR_5150    :Enable debugging tools
 #Thousands separator
 STR_5151    :.
 #Decimal separator
 STR_5152    :,
-STR_5153    :Colour schemes...
+
-STR_5154    :Hardware display
+# Note: as this is an unmaintained language, don't add new strings unless you intend to become the mainainer.
-STR_5155    :Allow testing of unfinished tracks
-STR_5156    :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes
-STR_5157    :Unlock all prices
-STR_5158    :Quit to menu
-STR_5159    :Exit OpenRCT2
-STR_5160    :{MONTH} {STRINGID}, Year {COMMA16}
-STR_5161    :Date Format:
-STR_5162    :Day/Month/Year
-STR_5163    :Month/Day/Year
-STR_5164    :Twitch Channel name
-STR_5165    :Name peeps after followers
-STR_5166    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after channel's Twitch followers
-STR_5167    :Track follower peeps
-STR_5168    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers
-STR_5169    :Name peeps after people in Twitch chat
-STR_5170    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after people in Twitch chat
-STR_5171    :Track chat peeps
-STR_5172    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants
-STR_5173    :Pull Twitch chat as news
-STR_5174    :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications
-STR_5175    :Input the name of your Twitch channel
-STR_5176    :Enable Twitch integration
-STR_5177    :Fullscreen mode:
-STR_5178    :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats
-STR_5179    :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats
-STR_5180    :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats
-STR_5181    :{SMALLFONT}{BLACK}Show ride cheats
-STR_5182    :{INT32}
-STR_5183    :Base height
-STR_5184    :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5185    :Water level
-STR_5186    :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} 
-STR_5187    :Finances
-STR_5188    :New Campaign
-STR_5189    :Research
-STR_5190    :Map
-STR_5191    :Viewport
-STR_5192    :Recent News
-STR_5193    :Land
-STR_5194    :Water
-STR_5195    :Clear Scenery
-STR_5196    :Land Rights
-STR_5197    :Scenery
-STR_5198    :Footpath
-STR_5199    :Ride Construction
-STR_5200    :Track Design Place
-STR_5201    :New Ride
-STR_5202    :Track Design Selection
-STR_5203    :Ride
-STR_5204    :Ride List
-STR_5205    :Guest
-STR_5206    :Guest List
-STR_5207    :Staff
-STR_5208    :Staff List
-STR_5209    :Banner
-STR_5210    :Object Selection
-STR_5211    :Invention List
-STR_5212    :Scenario Options
-STR_5213    :Objective Options
-STR_5214    :Map Generation
-STR_5215    :Track Design Manager
-STR_5216    :Track Design Manager List
-STR_5217    :Cheats
-STR_5218    :Themes
-STR_5219    :Options
-STR_5220    :Keyboard Shortcuts
-STR_5221    :Change Keyboard Shortcut
-STR_5222    :Load/Save
-STR_5223    :Save Prompt
-STR_5224    :Demolish Ride Prompt
-STR_5225    :Fire Staff Prompt
-STR_5226    :Track Delete Prompt
-STR_5227    :Save Overwrite Prompt
-STR_5228    :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI
-STR_5229    :{SMALLFONT}{BLACK}Park
-STR_5230    :{SMALLFONT}{BLACK}Tools
-STR_5231    :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Peeps
-STR_5232    :{SMALLFONT}{BLACK}Editors
-STR_5233    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5234    :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts
-STR_5235    :{SMALLFONT}{BLACK}Settings
-STR_5236    :Window:
-STR_5237    :Palette:
-STR_5238    :Current Theme:
-STR_5239    :Duplicate
-STR_5240    :Enter a name for the theme
-STR_5241    :Can't change this theme
-STR_5242    :Theme name already exists
-STR_5243    :Invalid characters used
-STR_5244    :Themes
-STR_5245    :Top Toolbar
-STR_5246    :Bottom Toolbar
-STR_5247    :Track Editor Bottom Toolbar
-STR_5248    :Scenario Editor Bottom Toolbar
-STR_5249    :Title Menu Buttons
-STR_5250    :Title Exit Button
-STR_5251    :Title Options Button
-STR_5252    :Title Scenario Selection
-STR_5253    :Park Information
-STR_5254    :Add nausea
-STR_5255    :{MEDIUMFONT}{BLACK}All peeps become nauseous
-STR_5256    :Create a new theme to make changes to
-STR_5257    :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one
-STR_5258    :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme
-STR_5259    :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme
-STR_5260    :Giant Screenshot
-STR_5261    :Filter
-STR_5262    :Wacky Worlds
-STR_5263    :Time Twister
-STR_5264    :Custom
-STR_5265    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible
-STR_5266    :{SMALLFONT}{BLACK}Display
-STR_5267    :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units
-STR_5268    :{SMALLFONT}{BLACK}Audio
-STR_5269    :{SMALLFONT}{BLACK}Controls
-STR_5270    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5271    :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch
-STR_5272    :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery
-STR_5273    :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery
-STR_5274    :{SMALLFONT}{BLACK}Footpaths
-STR_5275    :Search for Objects
-STR_5276    :Enter the name of an object to search for
-STR_5277    :Clear

data/language/polish.txt

@@ -3,97 +3,97 @@
 # Use # at the beginning of a line to leave a comment.
 STR_0000    :
 STR_0001    :{STRINGID} {COMMA16}
-STR_0002    :Ride
+STR_0002    :Spiral Roller Coaster
-STR_0003    :Ride
+STR_0003    :Stand-up Roller Coaster
 STR_0004    :Suspended Swinging Coaster
-STR_0005    :Ride
+STR_0005    :Inverted Roller Coaster
 STR_0006    :Junior Roller Coaster
 STR_0007    :Miniature Railway
 STR_0008    :Monorail
 STR_0009    :Mini Suspended Coaster
-STR_0010    :Ride
+STR_0010    :Boat Ride
-STR_0011    :Ride
+STR_0011    :Wooden Wild Mouse
-STR_0012    :Ride
+STR_0012    :Steeplechase
 STR_0013    :Car Ride
-STR_0014    :Ride
+STR_0014    :Launched Freefall
-STR_0015    :Ride
+STR_0015    :Bobsleigh Coaster
-STR_0016    :Ride
+STR_0016    :Observation Tower
 STR_0017    :Looping Roller Coaster
-STR_0018    :Ride
+STR_0018    :Dinghy Slide
-STR_0019    :Ride
+STR_0019    :Mine Train Coaster
 STR_0020    :Chairlift
-STR_0021    :Ride
+STR_0021    :Corkscrew Roller Coaster
-STR_0022    :Ride
+STR_0022    :Maze
-STR_0023    :Ride
+STR_0023    :Spiral Slide
-STR_0024    :Ride
+STR_0024    :Go Karts
-STR_0025    :Ride
+STR_0025    :Log Flume
-STR_0026    :Ride
+STR_0026    :River Rapids
-STR_0027    :Ride
+STR_0027    :Dodgems
-STR_0028    :Ride
+STR_0028    :Pirate Ship
-STR_0029    :Ride
+STR_0029    :Swinging Inverter Ship
-STR_0030    :Stall
+STR_0030    :Food Stall
-STR_0031    :Stall
+STR_0031    :Unknown Stall (1D)
-STR_0032    :Stall
+STR_0032    :Drink Stall
-STR_0033    :Stall
+STR_0033    :Unknown Stall (1F)
-STR_0034    :Stall
+STR_0034    :Shop
-STR_0035    :Ride
+STR_0035    :Merry-Go-Round
-STR_0036    :Stall
+STR_0036    :Unknown Stall (22)
-STR_0037    :Kiosk
+STR_0037    :Information Kiosk
-STR_0038    :Restroom
+STR_0038    :Toilets
-STR_0039    :Ride
+STR_0039    :Ferris Wheel
-STR_0040    :Ride
+STR_0040    :Motion Simulator
-STR_0041    :Ride
+STR_0041    :3D Cinema
-STR_0042    :Ride
+STR_0042    :Top Spin
-STR_0043    :Ride
+STR_0043    :Space Rings
 STR_0044    :Reverse Freefall Coaster
 STR_0045    :Lift
-STR_0046    :Ride
+STR_0046    :Vertical Drop Roller Coaster
-STR_0047    :Ride
+STR_0047    :Cash Machine
-STR_0048    :Ride
+STR_0048    :Twist
-STR_0049    :Ride
+STR_0049    :Haunted House
-STR_0050    :Ride
+STR_0050    :First Aid Room
-STR_0051    :Ride
+STR_0051    :Circus Show
-STR_0052    :Ride
+STR_0052    :Ghost Train
-STR_0053    :Hyper-Twister Roller Coaster
+STR_0053    :Steel Twister Roller Coaster
 STR_0054    :Wooden Roller Coaster
 STR_0055    :Side-Friction Roller Coaster
 STR_0056    :Wild Mouse
 STR_0057    :Multi-Dimension Roller Coaster
-STR_0058    :Ride
+STR_0058    :Unknown Ride (38)
-STR_0059    :Aerial Inverted Roller Coaster
+STR_0059    :Flying Roller Coaster
-STR_0060    :Ride
+STR_0060    :Unknown Ride (3A)
-STR_0061    :Ride
+STR_0061    :Virginia Reel
-STR_0062    :Ride
+STR_0062    :Splash Boats
-STR_0063    :Ride
+STR_0063    :Mini Helicopters
-STR_0064    :Ride
+STR_0064    :Lay-down Roller Coaster
 STR_0065    :Suspended Monorail
-STR_0066    :Ride
+STR_0066    :Unknown Ride (40)
-STR_0067    :Ride
+STR_0067    :Reverser Roller Coaster
 STR_0068    :Heartline Twister Coaster
-STR_0069    :Ride
+STR_0069    :Mini Golf
-STR_0070    :Ride
+STR_0070    :Giga Coaster
-STR_0071    :Ride
+STR_0071    :Roto-Drop
-STR_0072    :Ride
+STR_0072    :Flying Saucers
-STR_0073    :Ride
+STR_0073    :Crooked House
-STR_0074    :Ride
+STR_0074    :Monorail Cycles
-STR_0075    :Ride
+STR_0075    :Compact Inverted Coaster
 STR_0076    :Water Coaster
-STR_0077    :Ride
+STR_0077    :Air Powered Vertical Coaster
-STR_0078    :Ride
+STR_0078    :Inverted Hairpin Coaster
-STR_0079    :Ride
+STR_0079    :Magic Carpet
-STR_0080    :Ride
+STR_0080    :Submarine Ride
-STR_0081    :Ride
+STR_0081    :River Rafts
-STR_0082    :Ride
+STR_0082    :Unknown Ride (50)
-STR_0083    :Ride
+STR_0083    :Enterprise
-STR_0084    :Ride
+STR_0084    :Unknown Ride (52)
-STR_0085    :Ride
+STR_0085    :Unknown Ride (53)
-STR_0086    :Ride
+STR_0086    :Unknown Ride (54)
-STR_0087    :Ride
+STR_0087    :Unknown Ride (55)
-STR_0088    :Ride
+STR_0088    :Inverted Impulse Coaster
 STR_0089    :Mini Roller Coaster
-STR_0090    :Ride
+STR_0090    :Mine Ride
-STR_0091    :Ride
+STR_0091    :Unknown Ride (59)
-STR_0092    :Ride
+STR_0092    :LIM Launched Roller Coaster
 STR_0093    :
 STR_0094    :
 STR_0095    :
@@ -513,31 +513,31 @@ STR_0508    :
 STR_0509    :
 STR_0510    :
 STR_0511    :
-STR_0512    :
+STR_0512    :A compact roller coaster with a spiral lift hill and smooth, twisting drops.
-STR_0513    :
+STR_0513    :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position
 STR_0514    :Trains suspended beneath the roller coaster track swing out to the side around corners
-STR_0515    :
+STR_0515    :A steel roller coaster with trains that are held beneath the track, with many complex and twisting track elements
 STR_0516    :A gentle roller coaster for people who haven't yet got the courage to face the larger rides
 STR_0517    :Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track
 STR_0518    :Passengers travel in electric trains along a monorail track
 STR_0519    :Passengers ride in small cars hanging beneath the single-rail track, swinging freely from side to side around corners
-STR_0520    :
+STR_0520    :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water
-STR_0521    :
+STR_0521    :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
-STR_0522    :
+STR_0522    :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them
 STR_0523    :Riders travel slowly in powered vehicles along a track-based route
-STR_0524    :
+STR_0524    :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
-STR_0525    :
+STR_0525    :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track
-STR_0526    :
+STR_0526    :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower
 STR_0527    :A smooth steel-tracked roller coaster capable of vertical loops
-STR_0528    :
+STR_0528    :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track
-STR_0529    :
+STR_0529    :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track
 STR_0530    :Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the ride to the other and back again
-STR_0531    :
+STR_0531    :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops
 STR_0532    :
 STR_0533    :
-STR_0534    :
+STR_0534    :Self-drive petrol-engined go karts
-STR_0535    :
+STR_0535    :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders
-STR_0536    :
+STR_0536    :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
 STR_0537    :
 STR_0538    :
 STR_0539    :
@@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551    :
 STR_0552    :
 STR_0553    :
 STR_0554    :The car is accelerated out of the station along a long level track using Linear Induction Motors, then heads straight up a vertical spike of track, freefalling back down to return to the station
-STR_0555    :
+STR_0555    :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another
-STR_0556    :
+STR_0556    :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience
 STR_0557    :
 STR_0558    :
 STR_0559    :
 STR_0560    :
 STR_0561    :
-STR_0562    :
+STR_0562    :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects
 STR_0563    :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills
 STR_0564    :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an 'out of control' riding experience with plenty of 'air time'
 STR_0565    :A simple wooden roller coaster capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity
@@ -572,38 +572,38 @@ STR_0567    :Sitting in seats suspended either side of the track, riders are pit
 STR_0568    :
 STR_0569    :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air
 STR_0570    :
-STR_0571    :
+STR_0571    :Circular cars spin around as they travel along the zig-zagging wooden track
-STR_0572    :
+STR_0572    :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash
-STR_0573    :
+STR_0573    :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders
-STR_0574    :
+STR_0574    :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travlling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground
 STR_0575    :Powered trains hanging from a single rail transport people around the park
 STR_0576    :
-STR_0577    :
+STR_0577    :Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections
 STR_0578    :Cars run along track enclosed by circular hoops, traversing steep drops and heartline twists
 STR_0579    :
-STR_0580    :
+STR_0580    :A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft
-STR_0581    :
+STR_0581    :A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes
 STR_0582    :
 STR_0583    :
-STR_0584    :
+STR_0584    :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders
-STR_0585    :
+STR_0585    :Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions
 STR_0586    :Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections
-STR_0587    :
+STR_0587    :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station
-STR_0588    :
+STR_0588    :Individual cars run beneath a zig-zagging track with hairpin turns and sharp drops
 STR_0589    :
-STR_0590    :
+STR_0590    :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course
-STR_0591    :
+STR_0591    :Raft-shaped boats gently meander around a river track
 STR_0592    :
 STR_0593    :
 STR_0594    :
 STR_0595    :
 STR_0596    :
 STR_0597    :
-STR_0598    :
+STR_0598    :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track
 STR_0599    :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops
-STR_0600    :
+STR_0600    :Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout
 STR_0601    :
-STR_0602    :
+STR_0602    :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions
 # ------------------------------------------ Polish start
 STR_0603    :Gość {INT32}
 STR_0604    :Gość {INT32}
@@ -841,16 +841,17 @@ STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}Menu zapisu i opcji
 STR_0835    :Game initialization failed
 STR_0836    :Unable to start game in a minimized state
 STR_0837    :Unable to initialize graphics system
-STR_0838    :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-install RollerCoaster Tycoon 2% and re-install with the correct CD Key Code
+STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
-STR_0841    :Desktop window
+# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
-STR_0842    :640x480 full screen
+STR_0841    :<not used anymore>
-STR_0843    :800x600 full screen
+STR_0842    :<not used anymore>
-STR_0844    :1024x768 full screen
+STR_0843    :<not used anymore>
-STR_0845    :1152x864 full screen
+STR_0844    :<not used anymore>
-STR_0846    :1280x1024 full screen
+STR_0845    :<not used anymore>
-STR_0847    :About 'RollerCoaster Tycoon 2'
+STR_0846    :<not used anymore>
+STR_0847    :About 'OpenRCT2'
 STR_0848    :RollerCoaster Tycoon 2
 STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028
 STR_0850    :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, all rights reserved
@@ -1055,10 +1056,10 @@ STR_1039    :Dodaj nowy projekt trasy
 STR_1040    :Zapisz grę
 STR_1041    :Zapisz scenariusz
 STR_1042    :Zapisz krajobraz
-STR_1043    :Zapis gry RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1043    :Zapis gry OpenRCT2
-STR_1044    :Scenariusz RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1044    :Scenariusz OpenRCT2
-STR_1045    :Krajobrazu RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1045    :Krajobrazu OpenRCT2
-STR_1046    :Projekt trasy RollerCoaster Tycoon 2
+STR_1046    :Projekt trasy OpenRCT2
 STR_1047    :Zapis gry nieudany!
 STR_1048    :Zapis scenariusza nieudany!
 STR_1049    :Zapis krajobrazu nieudany!
@@ -1115,13 +1116,13 @@ STR_1098    :Moving to end of {POP16}{STRINGID}
 STR_1099    :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID}
 STR_1100    :Waiting to depart {POP16}{STRINGID}
 STR_1101    :Departing {POP16}{STRINGID}
-STR_1102    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1102    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1103    :Arriving at {POP16}{STRINGID}
 STR_1104    :Unloading passengers at {POP16}{STRINGID}
-STR_1105    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1105    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1106    :Crashing!
 STR_1107    :Crashed!
-STR_1108    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1108    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1109    :Swinging
 STR_1110    :Rotating
 STR_1111    :Rotating
@@ -1133,7 +1134,7 @@ STR_1116    :Operating
 STR_1117    :Doing circus show
 STR_1118    :Operating
 STR_1119    :Waiting for cable lift
-STR_1120    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1120    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1121    :Stopping
 STR_1122    :Waiting for passengers
 STR_1123    :Waiting to start
@@ -1142,18 +1143,18 @@ STR_1125    :Operating
 STR_1126    :Stopping
 STR_1127    :Unloading passengers
 STR_1128    :Stopped by block brakes
-STR_1129    :All vehicles in same colors
+STR_1129    :All vehicles in same colours
-STR_1130    :Different colors per {STRINGID}
+STR_1130    :Different colours per {STRINGID}
-STR_1131    :Different colors per vehicle
+STR_1131    :Different colours per vehicle
 STR_1132    :Vehicle {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
 STR_1133    :Vehicle {POP16}{COMMA16}
 STR_1134    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16}
 STR_1135    :{STRINGID} {COMMA16}
-STR_1136    :{SMALLFONT}{BLACK}Select main color
+STR_1136    :{SMALLFONT}{BLACK}Select main colour
-STR_1137    :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional color 1
+STR_1137    :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional colour 1
-STR_1138    :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional color 2
+STR_1138    :{SMALLFONT}{BLACK}Select additional colour 2
-STR_1139    :{SMALLFONT}{BLACK}Select support structure color
+STR_1139    :{SMALLFONT}{BLACK}Select support structure colour
-STR_1140    :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle color scheme option
+STR_1140    :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle colour scheme option
 STR_1141    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which vehicle/train to modify
 STR_1142    :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
 STR_1143    :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID}
@@ -1411,7 +1412,7 @@ STR_1392    :{SMALLFONT}{BLACK}View of ride/attraction
 STR_1393    :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options
 STR_1394    :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options
 STR_1395    :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options
-STR_1396    :{SMALLFONT}{BLACK}Color scheme options
+STR_1396    :{SMALLFONT}{BLACK}Colour scheme options
 STR_1397    :{SMALLFONT}{BLACK}Sound & music options
 STR_1398    :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data
 STR_1399    :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs
@@ -1543,9 +1544,9 @@ STR_1521    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really
 STR_1522    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1523    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1524    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1525    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These fries from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES}
+STR_1525    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES}
 STR_1526    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1527    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cotton candy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1527    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1528    :
 STR_1529    :
 STR_1530    :
@@ -1555,9 +1556,9 @@ STR_1533    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This popcorn from {STRINGID} is really good
 STR_1534    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot dog from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1535    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This tentacle from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1536    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hat from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1537    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candy apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1537    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This toffee apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1538    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This T-shirt from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1539    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This donut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1539    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This doughnut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1540    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This coffee from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1541    :
 STR_1542    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fried chicken from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
@@ -1577,9 +1578,9 @@ STR_1555    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride phot
 STR_1556    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1557    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1558    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1559    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fries from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1559    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for chips from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1560    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1561    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for cotton candy from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1561    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1562    :
 STR_1563    :
 STR_1564    :
@@ -1589,9 +1590,9 @@ STR_1567    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for popcorn from {S
 STR_1568    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hot dog from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1569    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for tentacle from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1570    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hat from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1571    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a candy apple from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1571    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1572    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1573    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a donut from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1573    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a doughnut from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1574    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for coffee from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1575    :
 STR_1576    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried chicken from {STRINGID}{ENDQUOTES}
@@ -1775,7 +1776,7 @@ STR_1749    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DUR
 STR_1750    :{DURATION}
 STR_1751    :Can't change time limit for ride...
 STR_1752    :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of individual guests in park
-STR_1753    :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarized list of guests in park
+STR_1753    :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarised list of guests in park
 STR_1754    :{BLACK}{COMMA16} guests
 STR_1755    :{BLACK}{COMMA16} guest
 STR_1756    :{WINDOW_COLOUR_2}Admission price:
@@ -1802,7 +1803,7 @@ STR_1776    :On
 STR_1777    :{WINDOW_COLOUR_2}Music
 STR_1778    :{STRINGID} - - 
 STR_1779    :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume
-STR_1780    :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tigre costume
+STR_1780    :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume
 STR_1781    :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume
 STR_1782    :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume
 STR_1783    :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume
@@ -1812,8 +1813,8 @@ STR_1786    :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronaut costume
 STR_1787    :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Bandit costume
 STR_1788    :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Sheriff costume
 STR_1789    :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Pirate costume
-STR_1790    :{SMALLFONT}{BLACK}Select uniform color for this type of staff
+STR_1790    :{SMALLFONT}{BLACK}Select uniform colour for this type of staff
-STR_1791    :{WINDOW_COLOUR_2}Uniform color:
+STR_1791    :{WINDOW_COLOUR_2}Uniform colour:
 STR_1792    :Responding to {STRINGID} breakdown call
 STR_1793    :Heading to {STRINGID} for an inspection
 STR_1794    :Fixing {STRINGID}
@@ -1841,7 +1842,7 @@ STR_1815    :Thoughts
 STR_1816    :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in guest list
 STR_1817    :({COMMA16})
 STR_1818    :{WINDOW_COLOUR_2}All guests
-STR_1819    :{WINDOW_COLOUR_2}All guests (summarized)
+STR_1819    :{WINDOW_COLOUR_2}All guests (summarised)
 STR_1820    :{WINDOW_COLOUR_2}Guests {STRINGID}
 STR_1821    :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking {STRINGID}
 STR_1822    :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking about {POP16}{STRINGID}
@@ -1898,8 +1899,8 @@ STR_1869    :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rotations:
 STR_1870    :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete rotations
 STR_1871    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
 STR_1872    :{COMMA16}
-STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY} per hour
+STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour
-STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY} per hour
+STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour
 STR_1875    :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
 STR_1876    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides
 STR_1877    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides
@@ -1917,8 +1918,10 @@ STR_1888    :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hou
 STR_1889    :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
 STR_1890    :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride
 STR_1891    :No {STRINGID} in park yet!
-STR_1892    :RollerCoaster Tycoon 2
+# The following two strings were used to display an error when the disc was missing.
-STR_1893    :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive:
+# This has been replaced in OpenRCT2.
+STR_1892    :<not used anymore>
+STR_1893    :<not used anymore>
 STR_1894    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32}
 STR_1895    :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction
 # ------------------------------------------ Polish start
@@ -1994,9 +1997,9 @@ STR_1963    :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price:
 STR_1964    :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price:
 STR_1965    :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price:
 STR_1966    :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price:
-STR_1967    :{WINDOW_COLOUR_2}Fries price:
+STR_1967    :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price:
 STR_1968    :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price:
-STR_1969    :{WINDOW_COLOUR_2}Cotton Candy price:
+STR_1969    :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price:
 STR_1970    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1971    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1972    :{WINDOW_COLOUR_2}
@@ -2006,9 +2009,9 @@ STR_1975    :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price:
 STR_1976    :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price:
 STR_1977    :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price:
 STR_1978    :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price:
-STR_1979    :{WINDOW_COLOUR_2}Candy Apple price:
+STR_1979    :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price:
 STR_1980    :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt price:
-STR_1981    :{WINDOW_COLOUR_2}Donut price:
+STR_1981    :{WINDOW_COLOUR_2}Doughnut price:
 STR_1982    :{WINDOW_COLOUR_2}Coffee price:
 STR_1983    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1984    :{WINDOW_COLOUR_2}Fried Chicken price:
@@ -2022,9 +2025,9 @@ STR_1991    :On-Ride Photo
 STR_1992    :Umbrella
 STR_1993    :Drink
 STR_1994    :Burger
-STR_1995    :Fries
+STR_1995    :Chips
 STR_1996    :Ice Cream
-STR_1997    :Cotton Candy
+STR_1997    :Candyfloss
 STR_1998    :Empty Can
 STR_1999    :Rubbish
 STR_2000    :Empty Burger Box
@@ -2034,9 +2037,9 @@ STR_2003    :Popcorn
 STR_2004    :Hot Dog
 STR_2005    :Tentacle
 STR_2006    :Hat
-STR_2007    :Candy Apple
+STR_2007    :Toffee Apple
 STR_2008    :T-Shirt
-STR_2009    :Donut
+STR_2009    :Doughnut
 STR_2010    :Coffee
 STR_2011    :Empty Cup
 STR_2012    :Fried Chicken
@@ -2050,9 +2053,9 @@ STR_2019    :On-Ride Photos
 STR_2020    :Umbrellas
 STR_2021    :Drinks
 STR_2022    :Burgers
-STR_2023    :Fries
+STR_2023    :Chips
 STR_2024    :Ice Creams
-STR_2025    :Cotton Candy
+STR_2025    :Candyfloss
 STR_2026    :Empty Cans
 STR_2027    :Rubbish
 STR_2028    :Empty Burger Boxes
@@ -2062,9 +2065,9 @@ STR_2031    :Popcorn
 STR_2032    :Hot Dogs
 STR_2033    :Tentacles
 STR_2034    :Hats
-STR_2035    :Candy Apples
+STR_2035    :Toffee Apples
 STR_2036    :T-Shirts
-STR_2037    :Donuts
+STR_2037    :Doughnuts
 STR_2038    :Coffees
 STR_2039    :Empty Cups
 STR_2040    :Fried Chicken
@@ -2078,9 +2081,9 @@ STR_2047    :an On-Ride Photo
 STR_2048    :an Umbrella
 STR_2049    :a Drink
 STR_2050    :a Burger
-STR_2051    :some Fries
+STR_2051    :some Chips
 STR_2052    :an Ice Cream
-STR_2053    :some Cotton Candy
+STR_2053    :some Candyfloss
 STR_2054    :an Empty Can
 STR_2055    :some Rubbish
 STR_2056    :an Empty Burger Box
@@ -2090,9 +2093,9 @@ STR_2059    :some Popcorn
 STR_2060    :a Hot Dog
 STR_2061    :a Tentacle
 STR_2062    :a Hat
-STR_2063    :a Candy Apple
+STR_2063    :a Toffee Apple
 STR_2064    :a T-Shirt
-STR_2065    :a Donut
+STR_2065    :a Doughnut
 STR_2066    :a Coffee
 STR_2067    :an Empty Cup
 STR_2068    :some Fried Chicken
@@ -2106,9 +2109,9 @@ STR_2075    :On-Ride Photo of {STRINGID}
 STR_2076    :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Umbrella
 STR_2077    :Drink
 STR_2078    :Burger
-STR_2079    :Fries
+STR_2079    :Chips
 STR_2080    :Ice Cream
-STR_2081    :Cotton Candy
+STR_2081    :Candyfloss
 STR_2082    :Empty Can
 STR_2083    :Rubbish
 STR_2084    :Empty Burger Box
@@ -2118,9 +2121,9 @@ STR_2087    :Popcorn
 STR_2088    :Hot Dog
 STR_2089    :Tentacle
 STR_2090    :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Hat
-STR_2091    :Candy Apple
+STR_2091    :Toffee Apple
 STR_2092    :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} T-Shirt
-STR_2093    :Donut
+STR_2093    :Doughnut
 STR_2094    :Coffee
 STR_2095    :Empty Cup
 STR_2096    :Fried Chicken
@@ -2472,12 +2475,12 @@ STR_2433    :{BLACK}Kupony na darmowe {STRINGID}
 STR_2434    :{BLACK}Kampania reklamowa dla {STRINGID}
 STR_2435    :{BLACK}Kampania reklamowa dla {STRINGID}
 STR_2436    :1 tydzień
-STR_2437    :2 tygodnie
+STR_2437    :<not used anymore>
-STR_2438    :3 tygodnie
+STR_2438    :<not used anymore>
-STR_2439    :4 tygodnie
+STR_2439    :<not used anymore>
-STR_2440    :5 tygodnie
+STR_2440    :<not used anymore>
-STR_2441    :6 tygodnie
+STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}(został/y {STRINGID})
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Koszt tygodniowy: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Koszt łączny: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Rozpocznij kampanię
@@ -2537,7 +2540,7 @@ STR_2495    :Cancel construction mode
 STR_2496    :Pause game
 STR_2497    :Zoom view out
 STR_2498    :Zoom view in
-STR_2499    :Rotate view
+STR_2499    :Rotate view clockwise
 STR_2500    :Rotate construction object
 STR_2501    :Underground view toggle
 STR_2502    :Remove base land toggle
@@ -2719,10 +2722,10 @@ STR_2677    :???
 STR_2678    :???
 STR_2679    :???
 STR_2680    :All research complete
-STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by 5,000
+STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY}
-STR_2682    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry
+STR_2682    :<not used anymore>
-STR_2683    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max
+STR_2683    :<not used anymore>
-STR_2684    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
+STR_2684    :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
 STR_2685    :Simplex Noise Parameters
 STR_2686    :{WINDOW_COLOUR_2}Low:
 STR_2687    :{WINDOW_COLOUR_2}High:
@@ -2805,11 +2808,11 @@ STR_2756    :Usuń śmieci
 STR_2757    :Wymuś słońce
 STR_2758    :Wymuś burzę
 STR_2759    :Mniejsze odstępy
-STR_2760    :+5K Pieniędzy
+STR_2760    :+{CURRENCY}
-STR_2761    :Płatne Wejście
+STR_2761    :<not used anymore>
-STR_2762    :Płatne Atrakcje
+STR_2762    :<not used anymore>
 STR_2763    :???
-STR_2764    :Szczęśliwi Goście
+STR_2764    :<not used anymore>
 STR_2765    :Przypływ Gości
 STR_2766    :Wygraj scenariusz
 STR_2767    :Zablokuj Klimat
@@ -2827,7 +2830,7 @@ STR_2778    :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
 STR_2779    :Podgląd #{COMMA16}
 STR_2780    :Dodatkowe okno podglądu
 # End of new strings
-STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID}
+STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}
 STR_2782    :SHIFT + 
 STR_2783    :CTRL + 
 STR_2784    :Change keyboard shortcut
@@ -2859,7 +2862,7 @@ STR_2807    :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park
 STR_2808    :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better
 STR_2809    :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food
 STR_2810    :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks
-STR_2811    :{RED}Guests are complaining because they can't find the restrooms in your park
+STR_2811    :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park
 STR_2812    :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around
 STR_2813    :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests
 STR_2814    :{WINDOW_COLOUR_2}Most untidy park award
@@ -2872,11 +2875,11 @@ STR_2820    :{WINDOW_COLOUR_2}Safest park award
 STR_2821    :{WINDOW_COLOUR_2}Best staff award
 STR_2822    :{WINDOW_COLOUR_2}Best park food award
 STR_2823    :{WINDOW_COLOUR_2}Worst park food award
-STR_2824    :{WINDOW_COLOUR_2}Best park restrooms award
+STR_2824    :{WINDOW_COLOUR_2}Best park toilets award
 STR_2825    :{WINDOW_COLOUR_2}Most disappointing park award
 STR_2826    :{WINDOW_COLOUR_2}Best water rides award
 STR_2827    :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed rides award
-STR_2828    :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride color schemes award
+STR_2828    :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride colour schemes award
 STR_2829    :{WINDOW_COLOUR_2}Most confusing park layout award
 STR_2830    :{WINDOW_COLOUR_2}Best gentle ride award
 STR_2831    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most untidy park in the country'!
@@ -2889,11 +2892,11 @@ STR_2837    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The safest park i
 STR_2838    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best staff'!
 STR_2839    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best food in the country'!
 STR_2840    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the worst food in the country'!
-STR_2841    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best restroom facilities in the country'!
+STR_2841    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best toilet facilities in the country'!
 STR_2842    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most disappointing park in the country'!
 STR_2843    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water rides in the country'!
 STR_2844    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed rides'!
-STR_2845    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of color schemes'!
+STR_2845    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of colour schemes'!
 STR_2846    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most confusing layout'!
 STR_2847    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle rides'!
 STR_2848    :{WINDOW_COLOUR_2}No recent awards
@@ -2907,7 +2910,7 @@ STR_2855    :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Constru
 STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial
 STR_2857    :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control)
 STR_2858    :Can't start marketing campaign...
-STR_2859    :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running
+STR_2859    :Another instance of OpenRCT2 is already running
 STR_2860    :Infogrames Interactive credits...
 STR_2861    :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
 STR_2862    :Music acknowledgements...
@@ -3017,14 +3020,14 @@ STR_2965    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_2966    :
 STR_2967    :
 STR_2968    :
-STR_2969    :Use of this product is subject to the terms of a license agreement
+STR_2969    :<not used anymore>
-STR_2970    :found in the product's {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} file and in the manual
+STR_2970    :<not used anymore>
-STR_2971    :Main color scheme
+STR_2971    :Main colour scheme
-STR_2972    :Alternative color scheme 1
+STR_2972    :Alternative colour scheme 1
-STR_2973    :Alternative color scheme 2
+STR_2973    :Alternative colour scheme 2
-STR_2974    :Alternative color scheme 3
+STR_2974    :Alternative colour scheme 3
-STR_2975    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which color scheme to change, or paint ride with
+STR_2975    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which colour scheme to change, or paint ride with
-STR_2976    :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected color scheme
+STR_2976    :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected colour scheme
 STR_2977    :Staff member name
 STR_2978    :Enter new name for this member of staff:
 STR_2979    :Can't name staff member...
@@ -3037,8 +3040,8 @@ STR_2985    :Banner
 STR_2986    :{SMALLFONT}{BLACK}Change text on banner
 STR_2987    :{SMALLFONT}{BLACK}Set this banner as a 'no-entry' sign for guests
 STR_2988    :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish this banner
-STR_2989    :{SMALLFONT}{BLACK}Select main color
+STR_2989    :{SMALLFONT}{BLACK}Select main colour
-STR_2990    :{SMALLFONT}{BLACK}Select text color
+STR_2990    :{SMALLFONT}{BLACK}Select text colour
 STR_2991    :Sign
 STR_2992    :Sign text
 STR_2993    :Enter new text for this sign:
@@ -3131,7 +3134,7 @@ STR_3077    :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down !
 STR_3078    :Plain entrance
 STR_3079    :Wooden entrance
 STR_3080    :Canvas tent entrance
-STR_3081    :Castle entrance (gray)
+STR_3081    :Castle entrance (grey)
 STR_3082    :Castle entrance (brown)
 STR_3083    :Jungle entrance
 STR_3084    :Log cabin entrance
@@ -3143,16 +3146,16 @@ STR_3089    :Space entrance
 STR_3090    :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station
 STR_3091    :You are not allowed to remove this section!
 STR_3092    :You are not allowed to move or modify the station for this ride!
-STR_3093    :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite: {BLACK}{STRINGID}
+STR_3093    :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite: {BLACK}{STRINGID}
 STR_3094    :N/A
 STR_3095    :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed:
 STR_3096    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY}
 STR_3097    :{SMALLFONT}{BLACK}Select lift hill chain speed
 STR_3098    :Can't change lift hill speed...
-STR_3099    :{SMALLFONT}{BLACK}Select color
+STR_3099    :{SMALLFONT}{BLACK}Select colour
-STR_3100    :{SMALLFONT}{BLACK}Select second color
+STR_3100    :{SMALLFONT}{BLACK}Select second colour
-STR_3101    :{SMALLFONT}{BLACK}Select third color
+STR_3101    :{SMALLFONT}{BLACK}Select third colour
-STR_3102    :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint colored scenery on landscape
+STR_3102    :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint coloured scenery on landscape
 STR_3103    :Can't re-paint this...
 STR_3104    :{SMALLFONT}{BLACK}List rides
 STR_3105    :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and stalls
@@ -3174,8 +3177,8 @@ STR_3118    :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride
 STR_3119    :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride
 STR_3120    :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing ride
 STR_3121    :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy
-STR_3122    :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest
+STR_3122    :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest
-STR_3123    :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests
+STR_3123    :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests
 STR_3124    :Broken {STRINGID}
 STR_3125    :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}%
 STR_3126    :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}%
@@ -3214,8 +3217,8 @@ STR_3156    :
 STR_3157    :map
 STR_3158    :graph
 STR_3159    :list
-STR_3160    :RollerCoaster Tycoon 2: Starting for the first time...
+STR_3160    :<not used anymore>
-STR_3161    :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files...
+STR_3161    :<not used anymore>
 STR_3162    :Unable to allocate enough memory
 STR_3163    :Installing new data: 
 STR_3164    :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16})
@@ -3226,7 +3229,7 @@ STR_3168    :{WINDOW_COLOUR_2}Text: {BLACK}{STRINGID}
 STR_3169    :Data for the following object not found: 
 STR_3170    :Not enough space for graphics
 STR_3171    :Too many objects of this type selected
-STR_3172    :The following object must be selected first: 
+STR_3172    :The following object must be selected first: {STRING}
 STR_3173    :This object is currently in use
 STR_3174    :This object is required by another object
 STR_3175    :This object is always required
@@ -3391,7 +3394,7 @@ STR_3333    :Export plug-in objects with saved games
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data
 STR_3335    :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles
 STR_3336    :Track Designs Manager - Select Ride Type
-STR_3337    :Six Flags Park
+STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Custom-designed layout
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout
@@ -3418,8 +3421,8 @@ STR_3358    :Can't delete track design...
 STR_3359    :{BLACK}No track designs of this type
 STR_3360    :Warning!
 STR_3361    :Too many track designs of this type - Some will not be listed.
-STR_3362    :Forced Software Buffer Mixing
+STR_3362    :<not used anymore>
-STR_3363    :{SMALLFONT}{BLACK}Select this option to improve performance if the game pauses slightly when sounds start or interference is heard
+STR_3363    :<not used anymore>
 STR_3364    :Advanced
 STR_3365    :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups
 STR_3366    :{BLACK}= Ride
@@ -3428,8 +3431,8 @@ STR_3368    :{BLACK}= Drink Stall
 STR_3369    :{BLACK}= Souvenir Stall
 STR_3370    :{BLACK}= Info. Kiosk
 STR_3371    :{BLACK}= First Aid
-STR_3372    :{BLACK}= A.T.M.
+STR_3372    :{BLACK}= Cash Machine
-STR_3373    :{BLACK}= Restroom
+STR_3373    :{BLACK}= Toilet
 STR_3374    :Warning: Too many objects selected!
 STR_3375    :Not all objects in this scenery group could be selected
 STR_3376    :Install new track design...
@@ -3449,6 +3452,7 @@ STR_3387    :Budowanie Kolejek Górskich
 STR_3388    :Unable to switch to selected mode
 STR_3389    :Unable to select additional item of scenery...
 STR_3390    :Too many items selected
+# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
 STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around...
 STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view...
 STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen...
@@ -3494,7 +3498,8 @@ STR_3432    :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve
 STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit...
 STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works!
 STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster...
-STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customize the ride a bit...
+STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit...
+# End of tutorial strings
 # ------------------------------------------ Polish start
 STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Usuwanie scenerii z terenu
 STR_3438    :Nie można stąd usunąć całej scenerii...
@@ -3506,164 +3511,10 @@ STR_3443    :Strona 4
 STR_3444    :Strona 5
 STR_3445    :Ustaw obszar do patrolowania
 STR_3446    :Wyłącz patrolowanie
-# New strings, cleaner
+
-STR_5120    :Show finances button on toolbar
-STR_5121    :Show research button on toolbar
-STR_5122    :Show all vehicles sharing a track/ride type
-STR_5123    :Renew rides
-STR_5124    :No Six Flags
-STR_5125    :All destructable
-STR_5126    :Random title music
-STR_5127    :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation
-STR_5128    :Selection size
-STR_5129    :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5130    :Map size
-STR_5131    :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5132    :Fix all rides
-STR_5133    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights
-STR_5134    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights
-STR_5135    :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights
-STR_5136    :Land rights
-STR_5137    :Allow lift hill and launch speeds{NEWLINE}up to {VELOCITY}
-STR_5138    :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
-STR_5139    :{WHITE}{STRINGID}
-STR_5140    :Disable brakes failure
-STR_5141    :Disable all breakdowns
-STR_5142    :Normal Speed
-STR_5143    :Quick Speed
-STR_5144    :Fast Speed
-STR_5145    :Turbo Speed
-STR_5146    :Hyper Speed
-STR_5147    :Show cheats button on toolbar
-STR_5148    :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed
-STR_5149    :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window
-STR_5150    :Enable debugging tools
 #Thousands separator
 STR_5151    :.
 #Decimal separator
 STR_5152    :,
-STR_5153    :Colour schemes...
+
-STR_5154    :Hardware display
+# Note: as this is an unmaintained language, don't add new strings unless you intend to become the mainainer.
-STR_5155    :Allow testing of unfinished tracks
-STR_5156    :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes
-STR_5157    :Unlock all prices
-STR_5158    :Quit to menu
-STR_5159    :Exit OpenRCT2
-STR_5160    :{MONTH} {STRINGID}, Year {COMMA16}
-STR_5161    :Date Format:
-STR_5162    :Day/Month/Year
-STR_5163    :Month/Day/Year
-STR_5164    :Twitch Channel name
-STR_5165    :Name peeps after followers
-STR_5166    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after channel's Twitch followers
-STR_5167    :Track follower peeps
-STR_5168    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers
-STR_5169    :Name peeps after people in Twitch chat
-STR_5170    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after people in Twitch chat
-STR_5171    :Track chat peeps
-STR_5172    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants
-STR_5173    :Pull Twitch chat as news
-STR_5174    :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications
-STR_5175    :Input the name of your Twitch channel
-STR_5176    :Enable Twitch integration
-STR_5177    :Fullscreen mode:
-STR_5178    :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats
-STR_5179    :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats
-STR_5180    :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats
-STR_5181    :{SMALLFONT}{BLACK}Show ride cheats
-STR_5182    :{INT32}
-STR_5183    :Base height
-STR_5184    :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5185    :Water level
-STR_5186    :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} 
-STR_5187    :Finances
-STR_5188    :New Campaign
-STR_5189    :Research
-STR_5190    :Map
-STR_5191    :Viewport
-STR_5192    :Recent News
-STR_5193    :Land
-STR_5194    :Water
-STR_5195    :Clear Scenery
-STR_5196    :Land Rights
-STR_5197    :Scenery
-STR_5198    :Footpath
-STR_5199    :Ride Construction
-STR_5200    :Track Design Place
-STR_5201    :New Ride
-STR_5202    :Track Design Selection
-STR_5203    :Ride
-STR_5204    :Ride List
-STR_5205    :Guest
-STR_5206    :Guest List
-STR_5207    :Staff
-STR_5208    :Staff List
-STR_5209    :Banner
-STR_5210    :Object Selection
-STR_5211    :Invention List
-STR_5212    :Scenario Options
-STR_5213    :Objective Options
-STR_5214    :Map Generation
-STR_5215    :Track Design Manager
-STR_5216    :Track Design Manager List
-STR_5217    :Cheats
-STR_5218    :Themes
-STR_5219    :Options
-STR_5220    :Keyboard Shortcuts
-STR_5221    :Change Keyboard Shortcut
-STR_5222    :Load/Save
-STR_5223    :Save Prompt
-STR_5224    :Demolish Ride Prompt
-STR_5225    :Fire Staff Prompt
-STR_5226    :Track Delete Prompt
-STR_5227    :Save Overwrite Prompt
-STR_5228    :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI
-STR_5229    :{SMALLFONT}{BLACK}Park
-STR_5230    :{SMALLFONT}{BLACK}Tools
-STR_5231    :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Peeps
-STR_5232    :{SMALLFONT}{BLACK}Editors
-STR_5233    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5234    :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts
-STR_5235    :{SMALLFONT}{BLACK}Settings
-STR_5236    :Window:
-STR_5237    :Palette:
-STR_5238    :Current Theme:
-STR_5239    :Duplicate
-STR_5240    :Enter a name for the theme
-STR_5241    :Can't change this theme
-STR_5242    :Theme name already exists
-STR_5243    :Invalid characters used
-STR_5244    :Themes
-STR_5245    :Top Toolbar
-STR_5246    :Bottom Toolbar
-STR_5247    :Track Editor Bottom Toolbar
-STR_5248    :Scenario Editor Bottom Toolbar
-STR_5249    :Title Menu Buttons
-STR_5250    :Title Exit Button
-STR_5251    :Title Options Button
-STR_5252    :Title Scenario Selection
-STR_5253    :Park Information
-STR_5254    :Add nausea
-STR_5255    :{MEDIUMFONT}{BLACK}All peeps become nauseous
-STR_5256    :Create a new theme to make changes to
-STR_5257    :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one
-STR_5258    :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme
-STR_5259    :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme
-STR_5260    :Giant Screenshot
-STR_5261    :Filter
-STR_5262    :Wacky Worlds
-STR_5263    :Time Twister
-STR_5264    :Custom
-STR_5265    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible
-STR_5266    :{SMALLFONT}{BLACK}Display
-STR_5267    :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units
-STR_5268    :{SMALLFONT}{BLACK}Audio
-STR_5269    :{SMALLFONT}{BLACK}Controls
-STR_5270    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5271    :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch
-STR_5272    :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery
-STR_5273    :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery
-STR_5274    :{SMALLFONT}{BLACK}Footpaths
-STR_5275    :Search for Objects
-STR_5276    :Enter the name of an object to search for
-STR_5277    :Clear

data/language/portuguese_br.txt

@@ -3,97 +3,97 @@
 # Use # at the beginning of a line to leave a comment.
 STR_0000    :
 STR_0001    :{STRINGID} {COMMA16}
-STR_0002    :Atração
+STR_0002    :Spiral Roller Coaster
-STR_0003    :Atração
+STR_0003    :Stand-up Roller Coaster
 STR_0004    :Suspended Swinging Coaster
-STR_0005    :Atração
+STR_0005    :Inverted Roller Coaster
 STR_0006    :Montanha-Russa Junior 
 STR_0007    :Miniature Railway
 STR_0008    :Monotrilho
 STR_0009    :Mini Suspended Coaster
-STR_0010    :Atração
+STR_0010    :Boat Ride
-STR_0011    :Atração
+STR_0011    :Wooden Wild Mouse
-STR_0012    :Atração
+STR_0012    :Steeplechase
 STR_0013    :Passeio de carro*
-STR_0014    :Atração
+STR_0014    :Launched Freefall
-STR_0015    :Atração
+STR_0015    :Bobsleigh Coaster
-STR_0016    :Atração
+STR_0016    :Observation Tower
 STR_0017    :Looping Roller Coaster
-STR_0018    :Atração
+STR_0018    :Dinghy Slide
-STR_0019    :Atração
+STR_0019    :Mine Train Coaster
 STR_0020    :Teleférico
-STR_0021    :Atração
+STR_0021    :Corkscrew Roller Coaster
-STR_0022    :Atração
+STR_0022    :Maze
-STR_0023    :Atração
+STR_0023    :Spiral Slide
-STR_0024    :Atração
+STR_0024    :Go Karts
-STR_0025    :Atração
+STR_0025    :Log Flume
-STR_0026    :Atração
+STR_0026    :River Rapids
-STR_0027    :Atração
+STR_0027    :Dodgems
-STR_0028    :Atração
+STR_0028    :Pirate Ship
-STR_0029    :Atração
+STR_0029    :Swinging Inverter Ship
-STR_0030    :Barraca
+STR_0030    :Food Stall
-STR_0031    :Barraca
+STR_0031    :Unknown Stall (1D)
-STR_0032    :Barraca
+STR_0032    :Drink Stall
-STR_0033    :Barraca
+STR_0033    :Unknown Stall (1F)
-STR_0034    :Barraca
+STR_0034    :Shop
-STR_0035    :Atração
+STR_0035    :Merry-Go-Round
-STR_0036    :Barraca
+STR_0036    :Unknown Stall (22)
 STR_0037    :Quiosque
 STR_0038    :Banheiro
-STR_0039    :Atração
+STR_0039    :Ferris Wheel
-STR_0040    :Atração
+STR_0040    :Motion Simulator
-STR_0041    :Atração
+STR_0041    :3D Cinema
-STR_0042    :Atração
+STR_0042    :Top Spin
-STR_0043    :Atração
+STR_0043    :Space Rings
 STR_0044    :Reverse Freefall Coaster
 STR_0045    :Elevador
-STR_0046    :Atração
+STR_0046    :Vertical Drop Roller Coaster
-STR_0047    :Atração
+STR_0047    :Cash Machine
-STR_0048    :Atração
+STR_0048    :Twist
-STR_0049    :Atração
+STR_0049    :Haunted House
-STR_0050    :Atração
+STR_0050    :First Aid Room
-STR_0051    :Atração
+STR_0051    :Circus Show
-STR_0052    :Atração
+STR_0052    :Ghost Train
 STR_0053    :Hyper-Twister Roller Coaster
 STR_0054    :Wooden Roller Coaster
 STR_0055    :Side-Friction Roller Coaster
 STR_0056    :Wild Mouse
 STR_0057    :Multi-Dimension Roller Coaster
-STR_0058    :Atração
+STR_0058    :Unknown Ride (38)
 STR_0059    :Aerial Inverted Roller Coaster
-STR_0060    :Atração
+STR_0060    :Unknown Ride (3A)
-STR_0061    :Atração
+STR_0061    :Virginia Reel
-STR_0062    :Atração
+STR_0062    :Splash Boats
-STR_0063    :Atração
+STR_0063    :Mini Helicopters
-STR_0064    :Atração
+STR_0064    :Lay-down Roller Coaster
 STR_0065    :Monotrilho Suspenso
-STR_0066    :Atração
+STR_0066    :Unknown Ride (40)
-STR_0067    :Atração
+STR_0067    :Reverser Roller Coaster
 STR_0068    :Heartline Twister Coaster
-STR_0069    :Atração
+STR_0069    :Mini Golf
-STR_0070    :Atração
+STR_0070    :Giga Coaster
-STR_0071    :Atração
+STR_0071    :Roto-Drop
-STR_0072    :Atração
+STR_0072    :Flying Saucers
-STR_0073    :Atração
+STR_0073    :Crooked House
-STR_0074    :Atração
+STR_0074    :Monorail Cycles
-STR_0075    :Atração
+STR_0075    :Compact Inverted Coaster
 STR_0076    :Montanha-Russa D'água
-STR_0077    :Atração
+STR_0077    :Air Powered Vertical Coaster
-STR_0078    :Atração
+STR_0078    :Inverted Hairpin Coaster
-STR_0079    :Atração
+STR_0079    :Magic Carpet
-STR_0080    :Atração
+STR_0080    :Submarine Ride
-STR_0081    :Atração
+STR_0081    :River Rafts
-STR_0082    :Atração
+STR_0082    :Unknown Ride (50)
-STR_0083    :Atração
+STR_0083    :Enterprise
-STR_0084    :Atração
+STR_0084    :Unknown Ride (52)
-STR_0085    :Atração
+STR_0085    :Unknown Ride (53)
-STR_0086    :Atração
+STR_0086    :Unknown Ride (54)
-STR_0087    :Atração
+STR_0087    :Unknown Ride (55)
-STR_0088    :Atração
+STR_0088    :Inverted Impulse Coaster
 STR_0089    :Mini Montanha-Russa
-STR_0090    :Atração
+STR_0090    :Mine Ride
-STR_0091    :Atração
+STR_0091    :Unknown Ride (59)
-STR_0092    :Atração
+STR_0092    :LIM Launched Roller Coaster
 STR_0093    :
 STR_0094    :
 STR_0095    :
@@ -513,31 +513,31 @@ STR_0508    :
 STR_0509    :
 STR_0510    :
 STR_0511    :
-STR_0512    :
+STR_0512    :A compact roller coaster with a spiral lift hill and smooth, twisting drops.
-STR_0513    :
+STR_0513    :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position
-STR_0514    :Montanha-Russa com trens suspensos que balançam para os lados nas curvas 
+STR_0514    :Trains suspended beneath the roller coaster track swing out to the side around corners
-STR_0515    :
+STR_0515    :A steel roller coaster with trains that are held beneath the track, with many complex and twisting track elements
 STR_0516    :A gentle roller coaster for people who haven't yet got the courage to face the larger rides
 STR_0517    :Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track
 STR_0518    :Passengers travel in electric trains along a monorail track
 STR_0519    :Passengers ride in small cars hanging beneath the single-rail track, swinging freely from side to side around corners
-STR_0520    :
+STR_0520    :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water
-STR_0521    :
+STR_0521    :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
-STR_0522    :
+STR_0522    :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them
 STR_0523    :Riders travel slowly in powered vehicles along a track-based route
-STR_0524    :
+STR_0524    :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
-STR_0525    :
+STR_0525    :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track
-STR_0526    :
+STR_0526    :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower
 STR_0527    :A smooth steel-tracked roller coaster capable of vertical loops
-STR_0528    :
+STR_0528    :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track
-STR_0529    :
+STR_0529    :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track
 STR_0530    :Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the ride to the other and back again
-STR_0531    :
+STR_0531    :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops
 STR_0532    :
 STR_0533    :
-STR_0534    :
+STR_0534    :Self-drive petrol-engined go karts
-STR_0535    :
+STR_0535    :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders
-STR_0536    :
+STR_0536    :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
 STR_0537    :
 STR_0538    :
 STR_0539    :
@@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551    :
 STR_0552    :
 STR_0553    :
 STR_0554    :The car is accelerated out of the station along a long level track using Linear Induction Motors, then heads straight up a vertical spike of track, freefalling back down to return to the station
-STR_0555    :
+STR_0555    :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another
-STR_0556    :
+STR_0556    :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience
 STR_0557    :
 STR_0558    :
 STR_0559    :
 STR_0560    :
 STR_0561    :
-STR_0562    :
+STR_0562    :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects
 STR_0563    :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills
 STR_0564    :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an 'out of control' riding experience with plenty of 'air time'
 STR_0565    :A simple wooden roller coaster capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity
@@ -572,38 +572,38 @@ STR_0567    :Sitting in seats suspended either side of the track, riders are pit
 STR_0568    :
 STR_0569    :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air
 STR_0570    :
-STR_0571    :
+STR_0571    :Circular cars spin around as they travel along the zig-zagging wooden track
-STR_0572    :
+STR_0572    :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash
-STR_0573    :
+STR_0573    :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders
-STR_0574    :
+STR_0574    :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travlling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground
 STR_0575    :Powered trains hanging from a single rail transport people around the park
 STR_0576    :
-STR_0577    :
+STR_0577    :Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections
 STR_0578    :Cars run along track enclosed by circular hoops, traversing steep drops and heartline twists
 STR_0579    :
-STR_0580    :
+STR_0580    :A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft
-STR_0581    :
+STR_0581    :A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes
 STR_0582    :
 STR_0583    :
-STR_0584    :
+STR_0584    :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders
-STR_0585    :
+STR_0585    :Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions
 STR_0586    :Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections
-STR_0587    :
+STR_0587    :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station
-STR_0588    :
+STR_0588    :Individual cars run beneath a zig-zagging track with hairpin turns and sharp drops
 STR_0589    :
-STR_0590    :
+STR_0590    :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course
-STR_0591    :
+STR_0591    :Raft-shaped boats gently meander around a river track
 STR_0592    :
 STR_0593    :
 STR_0594    :
 STR_0595    :
 STR_0596    :
 STR_0597    :
-STR_0598    :
+STR_0598    :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track
-STR_0599    :Montanha-russa compacta com os carros individuais e suaves quedas inclinadas*
+STR_0599    :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops
-STR_0600    :
+STR_0600    :Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout
 STR_0601    :
-STR_0602    :
+STR_0602    :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions
 STR_0603    :Visitante {INT32}
 STR_0604    :Visitante {INT32}
 STR_0605    :Visitante {INT32}
@@ -839,16 +839,17 @@ STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de disco e jogo
 STR_0835    :Inicialização do jogo falhou
 STR_0836    :Impossível iniciar o jogo minimizado
 STR_0837    :Impossível inicializar o sistema de gráficos
-STR_0838    :Código da chave {INT32} não é válido  para o seu CD do RollerCoaster Tycoon 2!{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Por favor, desinstalar o RollerCoaster Tycoon 2% e reinstalar com o código da chave correta.
+STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
-STR_0841    :Janela da área de trabalho
+# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
-STR_0842    :640x480 tela cheia
+STR_0841    :<not used anymore>
-STR_0843    :800x600 tela cheia
+STR_0842    :<not used anymore>
-STR_0844    :1024x768 tela cheia
+STR_0843    :<not used anymore>
-STR_0845    :1152x864 tela cheia
+STR_0844    :<not used anymore>
-STR_0846    :1280x1024 tela cheia
+STR_0845    :<not used anymore>
-STR_0847    :Sobre 'RollerCoaster Tycoon 2'
+STR_0846    :<not used anymore>
+STR_0847    :Sobre 'OpenRCT2'
 STR_0848    :RollerCoaster Tycoon 2
 STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}Versão 2.01.028
 STR_0850    :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, Todos os Direitos Reservados
@@ -1044,10 +1045,10 @@ STR_1039    :Install new track design
 STR_1040    :Salvar Jogo
 STR_1041    :Salvar Cenário
 STR_1042    :Save Landscape
-STR_1043    :RollerCoaster Tycoon 2 Jogo Salvo
+STR_1043    :OpenRCT2 Jogo Salvo
-STR_1044    :RollerCoaster Tycoon 2 Arquivo de Cenário
+STR_1044    :OpenRCT2 Arquivo de Cenário
-STR_1045    :RollerCoaster Tycoon 2 Landscape File
+STR_1045    :OpenRCT2 Landscape File
-STR_1046    :RollerCoaster Tycoon 2 Arquivo de Projeto da Pista
+STR_1046    :OpenRCT2 Arquivo de Projeto da Pista
 STR_1047    :Salvar o jogo falhou!
 STR_1048    :Salvar o cenário falhou!
 STR_1049    :Landscape save failed!
@@ -1065,7 +1066,7 @@ STR_1060    :Inválido nome para a atração
 STR_1061    :Modo normal
 STR_1062    :Modo de circuito contínuo
 STR_1063    :Reverse-Incline launched shuttle mode
-STR_1064    :Lançamento alimentado*
+STR_1064    :Lançamento alimentado* (passing station)
 STR_1065    :Shuttle mode
 STR_1066    :Boat hire mode
 STR_1067    :Upward launch
@@ -1097,19 +1098,19 @@ STR_1092    :Downward launch
 STR_1093    :Crooked house mode
 STR_1094    :Freefall drop mode
 STR_1095    :Continuous circuit block sectioned mode
-STR_1096    :Powered launch
+STR_1096    :Powered launch (without passing station)
 STR_1097    :Powered launch block sectioned mode
 STR_1098    :Moving to end of {POP16}{STRINGID}
 STR_1099    :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID}
 STR_1100    :Waiting to depart {POP16}{STRINGID}
 STR_1101    :Departing {POP16}{STRINGID}
-STR_1102    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1102    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1103    :Arriving at {POP16}{STRINGID}
 STR_1104    :Unloading passengers at {POP16}{STRINGID}
-STR_1105    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1105    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1106    :Falhando!
 STR_1107    :Quebrado!
-STR_1108    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1108    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1109    :Balançando
 STR_1110    :Rotacionando
 STR_1111    :Rotacionando
@@ -1121,7 +1122,7 @@ STR_1116    :Operando
 STR_1117    :Doing circus show
 STR_1118    :Operando
 STR_1119    :Waiting for cable lift
-STR_1120    :Traveling at {VELOCITY}
+STR_1120    :Travelling at {VELOCITY}
 STR_1121    :Terminando
 STR_1122    :Aguardando passageiros
 STR_1123    :Aguardando para iniciar
@@ -1216,8 +1217,8 @@ STR_1211    :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum waiting time:
 STR_1212    :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum waiting time:
 STR_1213    :{SMALLFONT}{BLACK}Select minimum length of time to wait before departing
 STR_1214    :{SMALLFONT}{BLACK}Select maximum length of time to wait before departing
-STR_1215    :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronize with adjacent stations
+STR_1215    :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronise with adjacent stations
-STR_1216    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronize departure with all adjacent stations (for 'racing')
+STR_1216    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for 'racing')
 STR_1217    :{COMMA16} seconds
 STR_1218    :{BLACK}{SMALLUP}
 STR_1219    :{BLACK}{SMALLDOWN}
@@ -1397,7 +1398,7 @@ STR_1392    :{SMALLFONT}{BLACK}View of ride/attraction
 STR_1393    :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options
 STR_1394    :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options
 STR_1395    :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options
-STR_1396    :{SMALLFONT}{BLACK}Color scheme options
+STR_1396    :{SMALLFONT}{BLACK}Colour scheme options
 STR_1397    :{SMALLFONT}{BLACK}Sound & music options
 STR_1398    :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data
 STR_1399    :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs
@@ -1526,9 +1527,9 @@ STR_1521    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really
 STR_1522    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1523    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1524    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1525    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These fries from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES}
+STR_1525    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES}
 STR_1526    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1527    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cotton candy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1527    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1528    :
 STR_1529    :
 STR_1530    :
@@ -1538,9 +1539,9 @@ STR_1533    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This popcorn from {STRINGID} is really good
 STR_1534    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot dog from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1535    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This tentacle from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1536    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hat from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1537    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candy apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1537    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This toffee apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1538    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This T-shirt from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1539    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This donut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1539    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This doughnut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1540    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This coffee from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1541    :
 STR_1542    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fried chicken from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
@@ -1560,9 +1561,9 @@ STR_1555    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride phot
 STR_1556    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1557    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1558    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1559    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fries from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1559    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for chips from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1560    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1561    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for cotton candy from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1561    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1562    :
 STR_1563    :
 STR_1564    :
@@ -1572,9 +1573,9 @@ STR_1567    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for popcorn from {S
 STR_1568    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hot dog from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1569    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for tentacle from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1570    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hat from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1571    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a candy apple from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1571    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1572    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1573    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a donut from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1573    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a doughnut from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1574    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for coffee from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1575    :
 STR_1576    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried chicken from {STRINGID}{ENDQUOTES}
@@ -1754,7 +1755,7 @@ STR_1749    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DUR
 STR_1750    :{DURATION}
 STR_1751    :Can't change time limit for ride...
 STR_1752    :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of individual guests in park
-STR_1753    :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarized list of guests in park
+STR_1753    :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarised list of guests in park
 STR_1754    :{BLACK}{COMMA16} visitantes
 STR_1755    :{BLACK}{COMMA16} visitante
 STR_1756    :{WINDOW_COLOUR_2}Preço de entrada:
@@ -1778,7 +1779,7 @@ STR_1773    :Only one on-ride photo section allowed per ride
 STR_1774    :Only one cable lift hill allowed per ride
 STR_1775    :Desligado
 STR_1776    :Ligado
-STR_1777    :{WINDOW_COLOUR_2}Música:
+STR_1777    :{WINDOW_COLOUR_2}Música
 STR_1778    :{STRINGID} - - 
 STR_1779    :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Fantasia de panda
 STR_1780    :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Fantasia de tigre
@@ -1874,8 +1875,8 @@ STR_1869    :{WINDOW_COLOUR_2}Número de rotações:
 STR_1870    :{SMALLFONT}{BLACK}Número de rotações completas
 STR_1871    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
 STR_1872    :{COMMA16}
-STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Rendimento: {BLACK}{CURRENCY} por hora
+STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Rendimento: {BLACK}{CURRENCY2DP} por hora
-STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro: {BLACK}{CURRENCY} por hora
+STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Lucro: {BLACK}{CURRENCY2DP} por hora
 STR_1875    :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
 STR_1876    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspecionar Atrações
 STR_1877    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Consertar Atrações
@@ -1968,9 +1969,9 @@ STR_1963    :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price:
 STR_1964    :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price:
 STR_1965    :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price:
 STR_1966    :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price:
-STR_1967    :{WINDOW_COLOUR_2}Fries price:
+STR_1967    :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price:
 STR_1968    :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price:
-STR_1969    :{WINDOW_COLOUR_2}Cotton Candy price:
+STR_1969    :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price:
 STR_1970    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1971    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1972    :{WINDOW_COLOUR_2}
@@ -1980,9 +1981,9 @@ STR_1975    :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price:
 STR_1976    :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price:
 STR_1977    :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price:
 STR_1978    :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price:
-STR_1979    :{WINDOW_COLOUR_2}Candy Apple price:
+STR_1979    :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price:
 STR_1980    :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt price:
-STR_1981    :{WINDOW_COLOUR_2}Donut price:
+STR_1981    :{WINDOW_COLOUR_2}Doughnut price:
 STR_1982    :{WINDOW_COLOUR_2}Coffee price:
 STR_1983    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1984    :{WINDOW_COLOUR_2}Fried Chicken price:
@@ -2318,10 +2319,10 @@ STR_2313    :{WINDOW_COLOUR_2}Classificação de náuseas: {BLACK}{COMMA2DP32} (
 STR_2314    :{WINDOW_COLOUR_2}Comprimento da atração: {BLACK}{STRINGID}
 STR_2315    :{WINDOW_COLOUR_2}Custo: {BLACK}em torno de {CURRENCY}
 STR_2316    :{WINDOW_COLOUR_2}Espaço necessário: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocos
-STR_2317    :{WINDOW_COLOUR_2}Qualidade do Som:
+STR_2317    :<not used anymore>
-STR_2318    :Baixo
+STR_2318    :<not used anymore>
-STR_2319    :Médio
+STR_2319    :<not used anymore>
-STR_2320    :Alto
+STR_2320    :<not used anymore>
 STR_2321    :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2322    :{WINDOW_COLOUR_2}Staff: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2323    :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED}
@@ -2342,7 +2343,7 @@ STR_2337    :Deutschmark (DM)
 STR_2338    :Yen ({YEN})
 STR_2339    :Peseta (Pts)
 STR_2340    :Lira (L)
-STR_2341    :Guilders (Dfl.)
+STR_2341    :Guilders (fl.)
 STR_2342    :Krona (kr)
 STR_2343    :Euros ({EURO})
 STR_2344    :Imperial
@@ -2438,12 +2439,12 @@ STR_2433    :{BLACK}Cupões de graça{STRINGID}
 STR_2434    :{BLACK}Campanha publicitária para {STRINGID}
 STR_2435    :{BLACK}Campanha publicitária para {STRINGID}
 STR_2436    :1 semana
-STR_2437    :2 semanas
+STR_2437    :<not used anymore>
-STR_2438    :3 semanas
+STR_2438    :<not used anymore>
-STR_2439    :4 semanas
+STR_2439    :<not used anymore>
-STR_2440    :5 semanas
+STR_2440    :<not used anymore>
-STR_2441    :6 semanas
+STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}({STRINGID} restante*)
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Custo por semana: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Custo total: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Comece esta campanha de marketing
@@ -2500,7 +2501,7 @@ STR_2495    :Cancel construction mode
 STR_2496    :Pause game
 STR_2497    :Zoom view out
 STR_2498    :Zoom view in
-STR_2499    :Rotate view
+STR_2499    :Rotate view clockwise
 STR_2500    :Rotate construction object
 STR_2501    :Underground view toggle
 STR_2502    :Remove base land toggle
@@ -2681,11 +2682,11 @@ STR_2676    :???
 STR_2677    :???
 STR_2678    :???
 STR_2679    :???
-STR_2680    :???
+STR_2680    :All research complete
-STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by 5,000
+STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY}
-STR_2682    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry
+STR_2682    :<not used anymore>
-STR_2683    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max
+STR_2683    :<not used anymore>
-STR_2684    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
+STR_2684    :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
 STR_2685    :Parâmetros de ruído simples
 STR_2686    :{WINDOW_COLOUR_2}Baixo:
 STR_2687    :{WINDOW_COLOUR_2}Alto:
@@ -2762,11 +2763,11 @@ STR_2756    :Remover vomitos
 STR_2757    :Forçar Sol
 STR_2758    :Forçar Chuva
 STR_2759    :Zero Clearance
-STR_2760    :+5K de Dinheiro
+STR_2760    :+{CURRENCY}
-STR_2761    :Pagar por Entrada
+STR_2761    :<not used anymore>
-STR_2762    :Pagar por Atração
+STR_2762    :<not used anymore>
 STR_2763    :???
-STR_2764    :Visitantes Felizes
+STR_2764    :<not used anymore>
 STR_2765    :Leva de Visitantes*
 STR_2766    :???
 STR_2767    :Congelar Clima
@@ -2784,7 +2785,7 @@ STR_2778    :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
 STR_2779    :Viewport #{COMMA16}
 STR_2780    :Extra viewport
 # End of new strings
-STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID}
+STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}
 STR_2782    :SHIFT + 
 STR_2783    :CTRL + 
 STR_2784    :Change keyboard shortcut
@@ -2809,12 +2810,12 @@ STR_2802    :Map
 STR_2803    :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map
 STR_2804    :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map
 STR_2805    :{SMALLFONT}{BLACK}Show map of park
-STR_2806    :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your Faz-Tudo are and consider organizing them better
+STR_2806    :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your Faz-Tudo are and consider organising them better
-STR_2807    :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your Faz-Tudo are and consider organizing them better
+STR_2807    :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your Faz-Tudo are and consider organising them better
-STR_2808    :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better
+STR_2808    :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better
 STR_2809    :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food
 STR_2810    :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks
-STR_2811    :{RED}Guests are complaining because they can't find the restrooms in your park
+STR_2811    :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park
 STR_2812    :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around
 STR_2813    :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests
 STR_2814    :{WINDOW_COLOUR_2}O maior prêmio de parque desarrumado
@@ -2862,7 +2863,7 @@ STR_2855    :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Constru
 STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial
 STR_2857    :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control)
 STR_2858    :Can't start marketing campaign...
-STR_2859    :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running
+STR_2859    :Another instance of OpenRCT2 is already running
 STR_2860    :Infogrames Interactive credits...
 STR_2861    :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
 STR_2862    :Music acknowledgements...
@@ -2972,14 +2973,14 @@ STR_2965    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_2966    :
 STR_2967    :
 STR_2968    :
-STR_2969    :Use of this product is subject to the terms of a license agreement
+STR_2969    :<not used anymore>
-STR_2970    :found in the product's {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} file and in the manual
+STR_2970    :<not used anymore>
-STR_2971    :Main color scheme
+STR_2971    :Main colour scheme
-STR_2972    :Alternative color scheme 1
+STR_2972    :Alternative colour scheme 1
-STR_2973    :Alternative color scheme 2
+STR_2973    :Alternative colour scheme 2
-STR_2974    :Alternative color scheme 3
+STR_2974    :Alternative colour scheme 3
-STR_2975    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which color scheme to change, or paint ride with
+STR_2975    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which colour scheme to change, or paint ride with
-STR_2976    :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected color scheme
+STR_2976    :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected colour scheme
 STR_2977    :Staff member name
 STR_2978    :Enter new name for this member of staff:
 STR_2979    :Can't name staff member...
@@ -2992,8 +2993,8 @@ STR_2985    :Banner
 STR_2986    :{SMALLFONT}{BLACK}Change text on banner
 STR_2987    :{SMALLFONT}{BLACK}Set this banner as a 'no-entry' sign for guests
 STR_2988    :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish this banner
-STR_2989    :{SMALLFONT}{BLACK}Select main color
+STR_2989    :{SMALLFONT}{BLACK}Select main colour
-STR_2990    :{SMALLFONT}{BLACK}Select text color
+STR_2990    :{SMALLFONT}{BLACK}Select text colour
 STR_2991    :Sign
 STR_2992    :Sign text
 STR_2993    :Enter new text for this sign:
@@ -3084,7 +3085,7 @@ STR_3077    :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down !
 STR_3078    :Plain entrance
 STR_3079    :Wooden entrance
 STR_3080    :Canvas tent entrance
-STR_3081    :Castle entrance (gray)
+STR_3081    :Castle entrance (grey)
 STR_3082    :Castle entrance (brown)
 STR_3083    :Jungle entrance
 STR_3084    :Log cabin entrance
@@ -3096,16 +3097,16 @@ STR_3089    :Space entrance
 STR_3090    :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station
 STR_3091    :You are not allowed to remove this section!
 STR_3092    :You are not allowed to move or modify the station for this ride!
-STR_3093    :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite: {BLACK}{STRINGID}
+STR_3093    :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite: {BLACK}{STRINGID}
 STR_3094    :N/A
 STR_3095    :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed:
 STR_3096    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY}
 STR_3097    :{SMALLFONT}{BLACK}Select lift hill chain speed
 STR_3098    :Can't change lift hill speed...
-STR_3099    :{SMALLFONT}{BLACK}Select color
+STR_3099    :{SMALLFONT}{BLACK}Select colour
-STR_3100    :{SMALLFONT}{BLACK}Select second color
+STR_3100    :{SMALLFONT}{BLACK}Select second colour
-STR_3101    :{SMALLFONT}{BLACK}Select third color
+STR_3101    :{SMALLFONT}{BLACK}Select third coluor
-STR_3102    :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint colored scenery on landscape
+STR_3102    :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint coloured scenery on landscape
 STR_3103    :Can't re-paint this...
 STR_3104    :{SMALLFONT}{BLACK}List rides
 STR_3105    :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and stalls
@@ -3125,8 +3126,8 @@ STR_3118    :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride
 STR_3119    :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride
 STR_3120    :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing ride
 STR_3121    :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy
-STR_3122    :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest
+STR_3122    :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest
-STR_3123    :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests
+STR_3123    :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests
 STR_3124    :Broken {STRINGID}
 STR_3125    :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}%
 STR_3126    :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}%
@@ -3163,8 +3164,8 @@ STR_3156    :
 STR_3157    :mapa
 STR_3158    :gráfico
 STR_3159    :lista
-STR_3160    :RollerCoaster Tycoon 2: Starting for the first time...
+STR_3160    :<not used anymore>
-STR_3161    :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files...
+STR_3161    :<not used anymore>
 STR_3162    :Unable to allocate enough memory
 STR_3163    :Installing new data: 
 STR_3164    :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16})
@@ -3175,7 +3176,7 @@ STR_3168    :{WINDOW_COLOUR_2}Text: {BLACK}{STRINGID}
 STR_3169    :Data for the following object not found: 
 STR_3170    :Not enough space for graphics
 STR_3171    :Too many objects of this type selected
-STR_3172    :The following object must be selected first: 
+STR_3172    :The following object must be selected first: {STRING}
 STR_3173    :This object is currently in use
 STR_3174    :This object is required by another object
 STR_3175    :This object is always required
@@ -3340,7 +3341,7 @@ STR_3333    :Export plug-in objects with saved games
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data
 STR_3335    :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles
 STR_3336    :Track Designs Manager - Select Ride Type
-STR_3337    :Parque Six Flags
+STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Custom-designed layout
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout
@@ -3365,8 +3366,8 @@ STR_3358    :Can't delete track design...
 STR_3359    :{BLACK}No track designs of this type
 STR_3360    :Warning!
 STR_3361    :Too many track designs of this type - Some will not be listed.
-STR_3362    :Forced Software Buffer Mixing
+STR_3362    :<not used anymore>
-STR_3363    :{SMALLFONT}{BLACK}Select this option to improve performance if the game pauses slightly when sounds start or interference is heard
+STR_3363    :<not used anymore>
 STR_3364    :Advanced
 STR_3365    :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups
 STR_3366    :{BLACK}= Ride
@@ -3394,6 +3395,7 @@ STR_3387    :Tutorial de construção de Montanha-Russas
 STR_3388    :Impossível alterar para o modo selecionado
 STR_3389    :Impossível selecionar o item adicional de cenário...
 STR_3390    :Muitos itens selecionados
+# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
 STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around...
 STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view...
 STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen...
@@ -3439,7 +3441,8 @@ STR_3432    :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve
 STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit...
 STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works!
 STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster...
-STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customize the ride a bit...
+STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit...
+# End of tutorial strings
 STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Limpar grandes áreas de cenário no terreno*
 STR_3438    :Impossível remover todos os cenários a partir daqui...
 STR_3439    :Limpar Cenário
@@ -3450,3 +3453,10 @@ STR_3443    :Página 4
 STR_3444    :Página 5
 STR_3445    :Definir a Área de Patrulha
 STR_3446    :Cancelar a Área de Patrulha
+
+#Thousands separator
+STR_5151    :.
+#Decimal separator
+STR_5152    :,
+
+# Note: as this is an unmaintained language, don't add new strings unless you intend to become the mainainer.

data/language/spanish_sp.txt

@@ -3,97 +3,97 @@
 # Use # at the beginning of a line to leave a comment.
 STR_0000    :
 STR_0001    :{STRINGID} {COMMA16}
-STR_0002    :Ride
+STR_0002    :Spiral Roller Coaster
-STR_0003    :Ride
+STR_0003    :Stand-up Roller Coaster
 STR_0004    :Suspended Swinging Coaster
-STR_0005    :Ride
+STR_0005    :Inverted Roller Coaster
 STR_0006    :Junior Roller Coaster
 STR_0007    :Miniature Railway
 STR_0008    :Monorail
 STR_0009    :Mini Suspended Coaster
-STR_0010    :Ride
+STR_0010    :Boat Ride
-STR_0011    :Ride
+STR_0011    :Wooden Wild Mouse
-STR_0012    :Ride
+STR_0012    :Steeplechase
 STR_0013    :Car Ride
-STR_0014    :Ride
+STR_0014    :Launched Freefall
-STR_0015    :Ride
+STR_0015    :Bobsleigh Coaster
-STR_0016    :Ride
+STR_0016    :Observation Tower
 STR_0017    :Looping Roller Coaster
-STR_0018    :Ride
+STR_0018    :Dinghy Slide
-STR_0019    :Ride
+STR_0019    :Mine Train Coaster
 STR_0020    :Chairlift
-STR_0021    :Ride
+STR_0021    :Corkscrew Roller Coaster
-STR_0022    :Ride
+STR_0022    :Maze
-STR_0023    :Ride
+STR_0023    :Spiral Slide
-STR_0024    :Ride
+STR_0024    :Go Karts
-STR_0025    :Ride
+STR_0025    :Log Flume
-STR_0026    :Ride
+STR_0026    :River Rapids
-STR_0027    :Ride
+STR_0027    :Dodgems
-STR_0028    :Ride
+STR_0028    :Pirate Ship
-STR_0029    :Ride
+STR_0029    :Swinging Inverter Ship
-STR_0030    :Stall
+STR_0030    :Food Stall
-STR_0031    :Stall
+STR_0031    :Unknown Stall (1D)
-STR_0032    :Stall
+STR_0032    :Drink Stall
-STR_0033    :Stall
+STR_0033    :Unknown Stall (1F)
-STR_0034    :Stall
+STR_0034    :Shop
-STR_0035    :Ride
+STR_0035    :Merry-Go-Round
-STR_0036    :Stall
+STR_0036    :Unknown Stall (22)
-STR_0037    :Kiosk
+STR_0037    :Information Kiosk
-STR_0038    :Restroom
+STR_0038    :Toilets
-STR_0039    :Ride
+STR_0039    :Ferris Wheel
-STR_0040    :Ride
+STR_0040    :Motion Simulator
-STR_0041    :Ride
+STR_0041    :3D Cinema
-STR_0042    :Ride
+STR_0042    :Top Spin
-STR_0043    :Ride
+STR_0043    :Space Rings
 STR_0044    :Reverse Freefall Coaster
 STR_0045    :Lift
-STR_0046    :Ride
+STR_0046    :Vertical Drop Roller Coaster
-STR_0047    :Ride
+STR_0047    :Cash Machine
-STR_0048    :Ride
+STR_0048    :Twist
-STR_0049    :Ride
+STR_0049    :Haunted House
-STR_0050    :Ride
+STR_0050    :First Aid Room
-STR_0051    :Ride
+STR_0051    :Circus Show
-STR_0052    :Ride
+STR_0052    :Ghost Train
-STR_0053    :Hyper-Twister Roller Coaster
+STR_0053    :Steel Twister Roller Coaster
 STR_0054    :Wooden Roller Coaster
 STR_0055    :Side-Friction Roller Coaster
 STR_0056    :Wild Mouse
 STR_0057    :Multi-Dimension Roller Coaster
-STR_0058    :Ride
+STR_0058    :Unknown Ride (38)
-STR_0059    :Aerial Inverted Roller Coaster
+STR_0059    :Flying Roller Coaster
-STR_0060    :Ride
+STR_0060    :Unknown Ride (3A)
-STR_0061    :Ride
+STR_0061    :Virginia Reel
-STR_0062    :Ride
+STR_0062    :Splash Boats
-STR_0063    :Ride
+STR_0063    :Mini Helicopters
-STR_0064    :Ride
+STR_0064    :Lay-down Roller Coaster
 STR_0065    :Suspended Monorail
-STR_0066    :Ride
+STR_0066    :Unknown Ride (40)
-STR_0067    :Ride
+STR_0067    :Reverser Roller Coaster
 STR_0068    :Heartline Twister Coaster
-STR_0069    :Ride
+STR_0069    :Mini Golf
-STR_0070    :Ride
+STR_0070    :Giga Coaster
-STR_0071    :Ride
+STR_0071    :Roto-Drop
-STR_0072    :Ride
+STR_0072    :Flying Saucers
-STR_0073    :Ride
+STR_0073    :Crooked House
-STR_0074    :Ride
+STR_0074    :Monorail Cycles
-STR_0075    :Ride
+STR_0075    :Compact Inverted Coaster
 STR_0076    :Water Coaster
-STR_0077    :Ride
+STR_0077    :Air Powered Vertical Coaster
-STR_0078    :Ride
+STR_0078    :Inverted Hairpin Coaster
-STR_0079    :Ride
+STR_0079    :Magic Carpet
-STR_0080    :Ride
+STR_0080    :Submarine Ride
-STR_0081    :Ride
+STR_0081    :River Rafts
-STR_0082    :Ride
+STR_0082    :Unknown Ride (50)
-STR_0083    :Ride
+STR_0083    :Enterprise
-STR_0084    :Ride
+STR_0084    :Unknown Ride (52)
-STR_0085    :Ride
+STR_0085    :Unknown Ride (53)
-STR_0086    :Ride
+STR_0086    :Unknown Ride (54)
-STR_0087    :Ride
+STR_0087    :Unknown Ride (55)
-STR_0088    :Ride
+STR_0088    :Inverted Impulse Coaster
 STR_0089    :Mini Roller Coaster
-STR_0090    :Ride
+STR_0090    :Mine Ride
-STR_0091    :Ride
+STR_0091    :Unknown Ride (59)
-STR_0092    :Ride
+STR_0092    :LIM Launched Roller Coaster
 STR_0093    :
 STR_0094    :
 STR_0095    :
@@ -513,31 +513,31 @@ STR_0508    :
 STR_0509    :
 STR_0510    :
 STR_0511    :
-STR_0512    :
+STR_0512    :A compact roller coaster with a spiral lift hill and smooth, twisting drops.
-STR_0513    :
+STR_0513    :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position
 STR_0514    :Trains suspended beneath the roller coaster track swing out to the side around corners
-STR_0515    :
+STR_0515    :A steel roller coaster with trains that are held beneath the track, with many complex and twisting track elements
 STR_0516    :A gentle roller coaster for people who haven't yet got the courage to face the larger rides
 STR_0517    :Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track
 STR_0518    :Passengers travel in electric trains along a monorail track
 STR_0519    :Passengers ride in small cars hanging beneath the single-rail track, swinging freely from side to side around corners
-STR_0520    :
+STR_0520    :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water
-STR_0521    :
+STR_0521    :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
-STR_0522    :
+STR_0522    :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them
 STR_0523    :Riders travel slowly in powered vehicles along a track-based route
-STR_0524    :
+STR_0524    :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
-STR_0525    :
+STR_0525    :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track
-STR_0526    :
+STR_0526    :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower
 STR_0527    :A smooth steel-tracked roller coaster capable of vertical loops
-STR_0528    :
+STR_0528    :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track
-STR_0529    :
+STR_0529    :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track
 STR_0530    :Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the ride to the other and back again
-STR_0531    :
+STR_0531    :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops
 STR_0532    :
 STR_0533    :
-STR_0534    :
+STR_0534    :Self-drive petrol-engined go karts
-STR_0535    :
+STR_0535    :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders
-STR_0536    :
+STR_0536    :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
 STR_0537    :
 STR_0538    :
 STR_0539    :
@@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551    :
 STR_0552    :
 STR_0553    :
 STR_0554    :The car is accelerated out of the station along a long level track using Linear Induction Motors, then heads straight up a vertical spike of track, freefalling back down to return to the station
-STR_0555    :
+STR_0555    :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another
-STR_0556    :
+STR_0556    :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience
 STR_0557    :
 STR_0558    :
 STR_0559    :
 STR_0560    :
 STR_0561    :
-STR_0562    :
+STR_0562    :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects
 STR_0563    :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills
 STR_0564    :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an 'out of control' riding experience with plenty of 'air time'
 STR_0565    :A simple wooden roller coaster capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity
@@ -572,38 +572,38 @@ STR_0567    :Sitting in seats suspended either side of the track, riders are pit
 STR_0568    :
 STR_0569    :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air
 STR_0570    :
-STR_0571    :
+STR_0571    :Circular cars spin around as they travel along the zig-zagging wooden track
-STR_0572    :
+STR_0572    :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash
-STR_0573    :
+STR_0573    :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders
-STR_0574    :
+STR_0574    :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travlling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground
 STR_0575    :Powered trains hanging from a single rail transport people around the park
 STR_0576    :
-STR_0577    :
+STR_0577    :Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections
 STR_0578    :Cars run along track enclosed by circular hoops, traversing steep drops and heartline twists
 STR_0579    :
-STR_0580    :
+STR_0580    :A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft
-STR_0581    :
+STR_0581    :A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes
 STR_0582    :
 STR_0583    :
-STR_0584    :
+STR_0584    :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders
-STR_0585    :
+STR_0585    :Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions
 STR_0586    :Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections
-STR_0587    :
+STR_0587    :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station
-STR_0588    :
+STR_0588    :Individual cars run beneath a zig-zagging track with hairpin turns and sharp drops
 STR_0589    :
-STR_0590    :
+STR_0590    :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course
-STR_0591    :
+STR_0591    :Raft-shaped boats gently meander around a river track
 STR_0592    :
 STR_0593    :
 STR_0594    :
 STR_0595    :
 STR_0596    :
 STR_0597    :
-STR_0598    :
+STR_0598    :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track
 STR_0599    :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops
-STR_0600    :
+STR_0600    :Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout
 STR_0601    :
-STR_0602    :
+STR_0602    :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions
 STR_0603    :Visitante {INT32}
 STR_0604    :Visitante {INT32}
 STR_0605    :Visitante {INT32}
@@ -836,19 +836,20 @@ STR_0831    :{SMALLFONT}{BLACK}Zoom view out
 STR_0832    :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate view 90{DEGREE} clockwise
 STR_0833    :{SMALLFONT}{BLACK}Pause game
 STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}Disk and game options
-STR_0835    :Game initialization failed
+STR_0835    :Game initialisation failed
 STR_0836    :Unable to start game in a minimised state
 STR_0837    :Unable to initialise graphics system
-STR_0838    :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-install RollerCoaster Tycoon 2% and re-install with the correct CD Key Code
+STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
-STR_0841    :Desktop window
+# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
-STR_0842    :640x480 full screen
+STR_0841    :<not used anymore>
-STR_0843    :800x600 full screen
+STR_0842    :<not used anymore>
-STR_0844    :1024x768 full screen
+STR_0843    :<not used anymore>
-STR_0845    :1152x864 full screen
+STR_0844    :<not used anymore>
-STR_0846    :1280x1024 full screen
+STR_0845    :<not used anymore>
-STR_0847    :About 'RollerCoaster Tycoon 2'
+STR_0846    :<not used anymore>
+STR_0847    :About 'OpenRCT2'
 STR_0848    :RollerCoaster Tycoon 2
 STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028
 STR_0850    :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, all rights reserved
@@ -977,7 +978,7 @@ STR_0972    :Cancelar
 STR_0973    :OK
 STR_0974    :Rides
 STR_0975    :Shops and Stalls
-STR_0976    :Restrooms and Information Kiosks
+STR_0976    :Toilets and Information Kiosks
 STR_0977    :New Transport Rides
 STR_0978    :New Gentle Rides
 STR_0979    :New Roller Coasters
@@ -1044,10 +1045,10 @@ STR_1039    :Install new track design
 STR_1040    :Save Game
 STR_1041    :Save Scenario
 STR_1042    :Save Landscape
-STR_1043    :RollerCoaster Tycoon 2 Saved Game
+STR_1043    :OpenRCT2 Saved Game
-STR_1044    :RollerCoaster Tycoon 2 Scenario File
+STR_1044    :OpenRCT2 Scenario File
-STR_1045    :RollerCoaster Tycoon 2 Landscape File
+STR_1045    :OpenRCT2 Landscape File
-STR_1046    :RollerCoaster Tycoon 2 Track Design File
+STR_1046    :OpenRCT2 Track Design File
 STR_1047    :Game save failed!
 STR_1048    :Scenario save failed!
 STR_1049    :Landscape save failed!
@@ -1526,9 +1527,9 @@ STR_1521    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really
 STR_1522    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1523    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1524    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1525    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These fries from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES}
+STR_1525    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES}
 STR_1526    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
-STR_1527    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cotton candy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
+STR_1527    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES}
 STR_1528    :
 STR_1529    :
 STR_1530    :
@@ -1560,9 +1561,9 @@ STR_1555    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride phot
 STR_1556    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1557    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1558    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1559    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fries from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1559    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for chips from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1560    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}{ENDQUOTES}
-STR_1561    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for cotton candy from {STRINGID}{ENDQUOTES}
+STR_1561    :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}{ENDQUOTES}
 STR_1562    :
 STR_1563    :
 STR_1564    :
@@ -1781,7 +1782,7 @@ STR_1776    :On
 STR_1777    :{WINDOW_COLOUR_2}Music
 STR_1778    :{STRINGID} - - 
 STR_1779    :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume
-STR_1780    :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tigre costume
+STR_1780    :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume
 STR_1781    :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume
 STR_1782    :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume
 STR_1783    :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume
@@ -1842,7 +1843,7 @@ STR_1837    :Satisfaction: Unknown
 STR_1838    :Satisfaction: {COMMA16}%
 STR_1839    :Reliability: {COMMA16}%
 STR_1840    :Down-time: {COMMA16}%
-STR_1841    :Profit: {CURRENCY} per hour
+STR_1841    :Profit: {CURRENCY2DP} per hour
 STR_1842    :Favourite of: {COMMA16} guest
 STR_1843    :Favourite of: {COMMA16} guests
 STR_1844    :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in ride/attraction list
@@ -1874,8 +1875,8 @@ STR_1869    :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rotations:
 STR_1870    :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete rotations
 STR_1871    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
 STR_1872    :{COMMA16}
-STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY} per hour
+STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour
-STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY} per hour
+STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour
 STR_1875    :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
 STR_1876    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides
 STR_1877    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides
@@ -1893,8 +1894,10 @@ STR_1888    :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hou
 STR_1889    :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
 STR_1890    :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride
 STR_1891    :No {STRINGID} in park yet!
-STR_1892    :RollerCoaster Tycoon 2
+# The following two strings were used to display an error when the disc was missing.
-STR_1893    :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive:
+# This has been replaced in OpenRCT2.
+STR_1892    :<not used anymore>
+STR_1893    :<not used anymore>
 STR_1894    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32}
 STR_1895    :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction
 STR_1896    :{WINDOW_COLOUR_2}Expenditure/Income
@@ -1930,7 +1933,7 @@ STR_1925    :Can't place person here...
 STR_1926    :{SMALLFONT}
 STR_1927    :{YELLOW}{STRINGID} has broken down
 STR_1928    :{RED}{STRINGID} has crashed!
-STR_1929    :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better
+STR_1929    :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organising them better
 STR_1930    :{SMALLFONT}{BLACK}Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest's movements will be reported in the message area)
 STR_1931    :{STRINGID} has joined the queue line for {STRINGID}
 STR_1932    :{STRINGID} is on {STRINGID}
@@ -1968,9 +1971,9 @@ STR_1963    :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price:
 STR_1964    :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price:
 STR_1965    :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price:
 STR_1966    :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price:
-STR_1967    :{WINDOW_COLOUR_2}Fries price:
+STR_1967    :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price:
 STR_1968    :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price:
-STR_1969    :{WINDOW_COLOUR_2}Cotton Candy price:
+STR_1969    :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price:
 STR_1970    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1971    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_1972    :{WINDOW_COLOUR_2}
@@ -1980,7 +1983,7 @@ STR_1975    :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price:
 STR_1976    :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price:
 STR_1977    :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price:
 STR_1978    :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price:
-STR_1979    :{WINDOW_COLOUR_2}Candy Apple price:
+STR_1979    :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price:
 STR_1980    :{WINDOW_COLOUR_2}T-Shirt price:
 STR_1981    :{WINDOW_COLOUR_2}Doughnut price:
 STR_1982    :{WINDOW_COLOUR_2}Coffee price:
@@ -1996,9 +1999,9 @@ STR_1991    :On-Ride Photo
 STR_1992    :Umbrella
 STR_1993    :Drink
 STR_1994    :Burger
-STR_1995    :Fries
+STR_1995    :Chips
 STR_1996    :Ice Cream
-STR_1997    :Cotton Candy
+STR_1997    :Candyfloss
 STR_1998    :Empty Can
 STR_1999    :Rubbish
 STR_2000    :Empty Burger Box
@@ -2008,7 +2011,7 @@ STR_2003    :Popcorn
 STR_2004    :Hot Dog
 STR_2005    :Tentacle
 STR_2006    :Hat
-STR_2007    :Candy Apple
+STR_2007    :Toffee Apple
 STR_2008    :T-Shirt
 STR_2009    :Doughnut
 STR_2010    :Coffee
@@ -2024,9 +2027,9 @@ STR_2019    :On-Ride Photos
 STR_2020    :Umbrellas
 STR_2021    :Drinks
 STR_2022    :Burgers
-STR_2023    :Fries
+STR_2023    :Chips
 STR_2024    :Ice Creams
-STR_2025    :Cotton Candy
+STR_2025    :Candyfloss
 STR_2026    :Empty Cans
 STR_2027    :Rubbish
 STR_2028    :Empty Burger Boxes
@@ -2036,7 +2039,7 @@ STR_2031    :Popcorn
 STR_2032    :Hot Dogs
 STR_2033    :Tentacles
 STR_2034    :Hats
-STR_2035    :Candy Apples
+STR_2035    :Toffee Apples
 STR_2036    :T-Shirts
 STR_2037    :Doughnuts
 STR_2038    :Coffees
@@ -2052,9 +2055,9 @@ STR_2047    :an On-Ride Photo
 STR_2048    :an Umbrella
 STR_2049    :a Drink
 STR_2050    :a Burger
-STR_2051    :some Fries
+STR_2051    :some Chips
 STR_2052    :an Ice Cream
-STR_2053    :some Cotton Candy
+STR_2053    :some Candyfloss
 STR_2054    :an Empty Can
 STR_2055    :some Rubbish
 STR_2056    :an Empty Burger Box
@@ -2064,7 +2067,7 @@ STR_2059    :some Popcorn
 STR_2060    :a Hot Dog
 STR_2061    :a Tentacle
 STR_2062    :a Hat
-STR_2063    :a Candy Apple
+STR_2063    :a Toffee Apple
 STR_2064    :a T-Shirt
 STR_2065    :a Doughnut
 STR_2066    :a Coffee
@@ -2080,9 +2083,9 @@ STR_2075    :On-Ride Photo of {STRINGID}
 STR_2076    :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Umbrella
 STR_2077    :Drink
 STR_2078    :Burger
-STR_2079    :Fries
+STR_2079    :Chips
 STR_2080    :Ice Cream
-STR_2081    :Cotton Candy
+STR_2081    :Candyfloss
 STR_2082    :Empty Can
 STR_2083    :Rubbish
 STR_2084    :Empty Burger Box
@@ -2092,7 +2095,7 @@ STR_2087    :Popcorn
 STR_2088    :Hot Dog
 STR_2089    :Tentacle
 STR_2090    :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Hat
-STR_2091    :Candy Apple
+STR_2091    :Toffee Apple
 STR_2092    :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} T-Shirt
 STR_2093    :Doughnut
 STR_2094    :Coffee
@@ -2318,10 +2321,10 @@ STR_2313    :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.)
 STR_2314    :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID}
 STR_2315    :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}around {CURRENCY}
 STR_2316    :{WINDOW_COLOUR_2}Space required: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocks
-STR_2317    :{WINDOW_COLOUR_2}Sound Quality:
+STR_2317    :<not used anymore>
-STR_2318    :Low
+STR_2318    :<not used anymore>
-STR_2319    :Medium
+STR_2319    :<not used anymore>
-STR_2320    :High
+STR_2320    :<not used anymore>
 STR_2321    :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2322    :{WINDOW_COLOUR_2}Staff: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2323    :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED}
@@ -2438,12 +2441,12 @@ STR_2433    :{BLACK}Vouchers for free {STRINGID}
 STR_2434    :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID}
 STR_2435    :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID}
 STR_2436    :1 week
-STR_2437    :2 weeks
+STR_2437    :<not used anymore>
-STR_2438    :3 weeks
+STR_2438    :<not used anymore>
-STR_2439    :4 weeks
+STR_2439    :<not used anymore>
-STR_2440    :5 weeks
+STR_2440    :<not used anymore>
-STR_2441    :6 weeks
+STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}({STRINGID} remaining)
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Cost per week: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Total cost: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Start this marketing campaign
@@ -2500,7 +2503,7 @@ STR_2495    :Cancelar construction mode
 STR_2496    :Pause game
 STR_2497    :Zoom view out
 STR_2498    :Zoom view in
-STR_2499    :Rotate view
+STR_2499    :Rotate view clockwise
 STR_2500    :Rotate construction object
 STR_2501    :Underground view toggle
 STR_2502    :Remove base land toggle
@@ -2682,10 +2685,10 @@ STR_2677    :???
 STR_2678    :???
 STR_2679    :???
 STR_2680    :All research complete
-STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by 5,000
+STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY}
-STR_2682    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry
+STR_2682    :<not used anymore>
-STR_2683    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max
+STR_2683    :<not used anymore>
-STR_2684    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
+STR_2684    :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
 STR_2685    :Simplex Noise Parameters
 STR_2686    :{WINDOW_COLOUR_2}Low:
 STR_2687    :{WINDOW_COLOUR_2}High:
@@ -2762,11 +2765,11 @@ STR_2757    :Force Sun
 STR_2758    :Force Thunder
 STR_2759    :Zero Clearance
 # New strings used in the cheats window previously these were ???
-STR_2760    :+5K Money
+STR_2760    :+{CURRENCY}
-STR_2761    :Pay For Entrance
+STR_2761    :<not used anymore>
-STR_2762    :Pay For Rides
+STR_2762    :<not used anymore>
 STR_2763    :???
-STR_2764    :Happy Guests
+STR_2764    :<not used anymore>
 STR_2765    :Large Tram
 STR_2766    :Win scenario
 STR_2767    :Freeze Climate
@@ -2784,7 +2787,7 @@ STR_2778    :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
 # End of new strings
 STR_2779    :Viewport #{COMMA16}
 STR_2780    :Extra viewport
-STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID}
+STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}
 STR_2782    :SHIFT + 
 STR_2783    :CTRL + 
 STR_2784    :Change keyboard shortcut
@@ -2809,12 +2812,12 @@ STR_2802    :Map
 STR_2803    :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map
 STR_2804    :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map
 STR_2805    :{SMALLFONT}{BLACK}Show map of park
-STR_2806    :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organizing them better
+STR_2806    :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better
-STR_2807    :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organizing them better
+STR_2807    :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better
-STR_2808    :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better
+STR_2808    :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better
 STR_2809    :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food
 STR_2810    :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks
-STR_2811    :{RED}Guests are complaining because they can't find the restrooms in your park
+STR_2811    :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park
 STR_2812    :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around
 STR_2813    :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests
 STR_2814    :{WINDOW_COLOUR_2}Most untidy park award
@@ -2827,7 +2830,7 @@ STR_2820    :{WINDOW_COLOUR_2}Safest park award
 STR_2821    :{WINDOW_COLOUR_2}Best staff award
 STR_2822    :{WINDOW_COLOUR_2}Best park food award
 STR_2823    :{WINDOW_COLOUR_2}Worst park food award
-STR_2824    :{WINDOW_COLOUR_2}Best park restrooms award
+STR_2824    :{WINDOW_COLOUR_2}Best park toilets award
 STR_2825    :{WINDOW_COLOUR_2}Most disappointing park award
 STR_2826    :{WINDOW_COLOUR_2}Best water rides award
 STR_2827    :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed rides award
@@ -2844,7 +2847,7 @@ STR_2837    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The safest park i
 STR_2838    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best staff'!
 STR_2839    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best food in the country'!
 STR_2840    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the worst food in the country'!
-STR_2841    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best restroom facilities in the country'!
+STR_2841    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best toilet facilities in the country'!
 STR_2842    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most disappointing park in the country'!
 STR_2843    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water rides in the country'!
 STR_2844    :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed rides'!
@@ -2862,7 +2865,7 @@ STR_2855    :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Constru
 STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial
 STR_2857    :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control)
 STR_2858    :Can't start marketing campaign...
-STR_2859    :Another instance of RollerCoaster Tycoon 2 is already running
+STR_2859    :Another instance of OpenRCT is already running
 STR_2860    :Infogrames Interactive credits...
 STR_2861    :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
 STR_2862    :Music acknowledgements...
@@ -2972,8 +2975,8 @@ STR_2965    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_2966    :
 STR_2967    :
 STR_2968    :
-STR_2969    :Use of this product is subject to the terms of a licence agreement
+STR_2969    :<not used anymore>
-STR_2970    :found in the product's {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} file and in the manual
+STR_2970    :<not used anymore>
 STR_2971    :Main colour scheme
 STR_2972    :Alternative colour scheme 1
 STR_2973    :Alternative colour scheme 2
@@ -3163,8 +3166,8 @@ STR_3156    :
 STR_3157    :map
 STR_3158    :graph
 STR_3159    :list
-STR_3160    :RollerCoaster Tycoon 2: Starting for the first time...
+STR_3160    :<not used anymore>
-STR_3161    :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files...
+STR_3161    :<not used anymore>
 STR_3162    :Unable to allocate enough memory
 STR_3163    :Installing new data: 
 STR_3164    :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16})
@@ -3175,7 +3178,7 @@ STR_3168    :{WINDOW_COLOUR_2}Text: {BLACK}{STRINGID}
 STR_3169    :Data for the following object not found: 
 STR_3170    :Not enough space for graphics
 STR_3171    :Too many objects of this type selected
-STR_3172    :The following object must be selected first: 
+STR_3172    :The following object must be selected first: {STRING}
 STR_3173    :This object is currently in use
 STR_3174    :This object is required by another object
 STR_3175    :This object is always required
@@ -3340,7 +3343,7 @@ STR_3333    :Export plug-in objects with saved games
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data
 STR_3335    :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles
 STR_3336    :Track Designs Manager - Select Ride Type
-STR_3337    :Six Flags Park
+STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Custom-designed layout
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout
@@ -3365,8 +3368,8 @@ STR_3358    :Can't delete track design...
 STR_3359    :{BLACK}No track designs of this type
 STR_3360    :Warning!
 STR_3361    :Too many track designs of this type - Some will not be listed.
-STR_3362    :Forced Software Buffer Mixing
+STR_3362    :<not used anymore>
-STR_3363    :{SMALLFONT}{BLACK}Select this option to improve performance if the game pauses slightly when sounds start or interference is heard
+STR_3363    :<not used anymore>
 STR_3364    :Advanced
 STR_3365    :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups
 STR_3366    :{BLACK}= Ride
@@ -3375,8 +3378,8 @@ STR_3368    :{BLACK}= Drink Stall
 STR_3369    :{BLACK}= Souvenir Stall
 STR_3370    :{BLACK}= Info. Kiosk
 STR_3371    :{BLACK}= First Aid
-STR_3372    :{BLACK}= A.T.M.
+STR_3372    :{BLACK}= Cash Machine
-STR_3373    :{BLACK}= Restroom
+STR_3373    :{BLACK}= Toilet
 STR_3374    :Warning: Too many objects selected!
 STR_3375    :Not all objects in this scenery group could be selected
 STR_3376    :Install new track design...
@@ -3394,6 +3397,7 @@ STR_3387    :Roller Coaster Building Tutorial
 STR_3388    :Unable to switch to selected mode
 STR_3389    :Unable to select additional item of scenery...
 STR_3390    :Too many items selected
+# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
 STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Here is our park - Let's have a quick look around...
 STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving the mouse is the quickest way to move the view...
 STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen...
@@ -3440,6 +3444,7 @@ STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow
 STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works!
 STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster...
 STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customise the ride a bit...
+# End of tutorial strings
 STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape
 STR_3438    :Unable to remove all scenery from here...
 STR_3439    :Clear Scenery
@@ -3451,164 +3456,9 @@ STR_3444    :Page 5
 STR_3445    :Set Patrol Area
 STR_3446    :Cancelar Patrol Area
 
-# New strings, cleaner
-STR_5120    :Show finances button on toolbar
-STR_5121    :Show research button on toolbar
-STR_5122    :Show all vehicles sharing a track/ride type
-STR_5123    :Renew rides
-STR_5124    :No Six Flags
-STR_5125    :All destructable
-STR_5126    :Random title music
-STR_5127    :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation
-STR_5128    :Selection size
-STR_5129    :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5130    :Map size
-STR_5131    :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5132    :Fix all rides
-STR_5133    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights
-STR_5134    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights
-STR_5135    :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights
-STR_5136    :Land rights
-STR_5137    :Allow lift hill and launch speeds{NEWLINE}up to {VELOCITY}
-STR_5138    :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
-STR_5139    :{WHITE}{STRINGID}
-STR_5140    :Disable brakes failure
-STR_5141    :Disable all breakdowns
-STR_5142    :Normal Speed
-STR_5143    :Quick Speed
-STR_5144    :Fast Speed
-STR_5145    :Turbo Speed
-STR_5146    :Hyper Speed
-STR_5147    :Show cheats button on toolbar
-STR_5148    :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed
-STR_5149    :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window
-STR_5150    :Enable debugging tools
 #Thousands separator
 STR_5151    :.
 #Decimal separator
 STR_5152    :,
-STR_5153    :Colour schemes...
+
-STR_5154    :Hardware display
+# Note: as this is an unmaintained language, don't add new strings unless you intend to become the mainainer.
-STR_5155    :Allow testing of unfinished tracks
-STR_5156    :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes
-STR_5157    :Unlock all prices
-STR_5158    :Quit to menu
-STR_5159    :Exit OpenRCT2
-STR_5160    :{MONTH} {STRINGID}, Year {COMMA16}
-STR_5161    :Date Format:
-STR_5162    :Day/Month/Year
-STR_5163    :Month/Day/Year
-STR_5164    :Twitch Channel name
-STR_5165    :Name peeps after followers
-STR_5166    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after channel's Twitch followers
-STR_5167    :Track follower peeps
-STR_5168    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers
-STR_5169    :Name peeps after people in Twitch chat
-STR_5170    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after people in Twitch chat
-STR_5171    :Track chat peeps
-STR_5172    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants
-STR_5173    :Pull Twitch chat as news
-STR_5174    :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications
-STR_5175    :Input the name of your Twitch channel
-STR_5176    :Enable Twitch integration
-STR_5177    :Fullscreen mode:
-STR_5178    :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats
-STR_5179    :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats
-STR_5180    :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats
-STR_5181    :{SMALLFONT}{BLACK}Show ride cheats
-STR_5182    :{INT32}
-STR_5183    :Base height
-STR_5184    :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5185    :Water level
-STR_5186    :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} 
-STR_5187    :Finances
-STR_5188    :New Campaign
-STR_5189    :Research
-STR_5190    :Map
-STR_5191    :Viewport
-STR_5192    :Recent News
-STR_5193    :Land
-STR_5194    :Water
-STR_5195    :Clear Scenery
-STR_5196    :Land Rights
-STR_5197    :Scenery
-STR_5198    :Footpath
-STR_5199    :Ride Construction
-STR_5200    :Track Design Place
-STR_5201    :New Ride
-STR_5202    :Track Design Selection
-STR_5203    :Ride
-STR_5204    :Ride List
-STR_5205    :Guest
-STR_5206    :Guest List
-STR_5207    :Staff
-STR_5208    :Staff List
-STR_5209    :Banner
-STR_5210    :Object Selection
-STR_5211    :Invention List
-STR_5212    :Scenario Options
-STR_5213    :Objective Options
-STR_5214    :Map Generation
-STR_5215    :Track Design Manager
-STR_5216    :Track Design Manager List
-STR_5217    :Cheats
-STR_5218    :Themes
-STR_5219    :Options
-STR_5220    :Keyboard Shortcuts
-STR_5221    :Change Keyboard Shortcut
-STR_5222    :Load/Save
-STR_5223    :Save Prompt
-STR_5224    :Demolish Ride Prompt
-STR_5225    :Fire Staff Prompt
-STR_5226    :Track Delete Prompt
-STR_5227    :Save Overwrite Prompt
-STR_5228    :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI
-STR_5229    :{SMALLFONT}{BLACK}Park
-STR_5230    :{SMALLFONT}{BLACK}Tools
-STR_5231    :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Peeps
-STR_5232    :{SMALLFONT}{BLACK}Editors
-STR_5233    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5234    :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts
-STR_5235    :{SMALLFONT}{BLACK}Settings
-STR_5236    :Window:
-STR_5237    :Palette:
-STR_5238    :Current Theme:
-STR_5239    :Duplicate
-STR_5240    :Enter a name for the theme
-STR_5241    :Can't change this theme
-STR_5242    :Theme name already exists
-STR_5243    :Invalid characters used
-STR_5244    :Themes
-STR_5245    :Top Toolbar
-STR_5246    :Bottom Toolbar
-STR_5247    :Track Editor Bottom Toolbar
-STR_5248    :Scenario Editor Bottom Toolbar
-STR_5249    :Title Menu Buttons
-STR_5250    :Title Exit Button
-STR_5251    :Title Options Button
-STR_5252    :Title Scenario Selection
-STR_5253    :Park Information
-STR_5254    :Add nausea
-STR_5255    :{MEDIUMFONT}{BLACK}All peeps become nauseous
-STR_5256    :Create a new theme to make changes to
-STR_5257    :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one
-STR_5258    :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme
-STR_5259    :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme
-STR_5260    :Giant Screenshot
-STR_5261    :Filter
-STR_5262    :Wacky Worlds
-STR_5263    :Time Twister
-STR_5264    :Custom
-STR_5265    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible
-STR_5266    :{SMALLFONT}{BLACK}Display
-STR_5267    :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units
-STR_5268    :{SMALLFONT}{BLACK}Audio
-STR_5269    :{SMALLFONT}{BLACK}Controls
-STR_5270    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5271    :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch
-STR_5272    :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery
-STR_5273    :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery
-STR_5274    :{SMALLFONT}{BLACK}Footpaths
-STR_5275    :Search for Objects
-STR_5276    :Enter the name of an object to search for
-STR_5277    :Clear

data/language/swedish.txt

@@ -3,97 +3,97 @@
 # Use # at the beginning of a line to leave a comment.
 STR_0000    :
 STR_0001    :{STRINGID} {COMMA16}
-STR_0002    :Åktur
+STR_0002    :Spiral Roller Coaster
-STR_0003    :Åktur
+STR_0003    :Stand-up Roller Coaster
 STR_0004    :Hängande svängande bana
-STR_0005    :Åktur
+STR_0005    :Inverted Roller Coaster
 STR_0006    :Junior berg- och dalbana
 STR_0007    :Miniatyr-tåg
 STR_0008    :Balkbana
 STR_0009    :Liten hängande bana
-STR_0010    :Åktur
+STR_0010    :Boat Ride
-STR_0011    :Åktur
+STR_0011    :Wooden Wild Mouse
-STR_0012    :Åktur
+STR_0012    :Steeplechase
 STR_0013    :Bilåktur
-STR_0014    :Åktur
+STR_0014    :Launched Freefall
-STR_0015    :Åktur
+STR_0015    :Bobsleigh Coaster
-STR_0016    :Åktur
+STR_0016    :Observation Tower
 STR_0017    :Loopande berg- och dalbana
-STR_0018    :Åktur
+STR_0018    :Dinghy Slide
-STR_0019    :Åktur
+STR_0019    :Mine Train Coaster
 STR_0020    :Stolslift
-STR_0021    :Åktur
+STR_0021    :Corkscrew Roller Coaster
-STR_0022    :Åktur
+STR_0022    :Maze
-STR_0023    :Åktur
+STR_0023    :Spiral Slide
-STR_0024    :Åktur
+STR_0024    :Go Karts
-STR_0025    :Åktur
+STR_0025    :Log Flume
-STR_0026    :Åktur
+STR_0026    :River Rapids
-STR_0027    :Åktur
+STR_0027    :Dodgems
-STR_0028    :Åktur
+STR_0028    :Pirate Ship
-STR_0029    :Åktur
+STR_0029    :Swinging Inverter Ship
-STR_0030    :Stånd
+STR_0030    :Food Stall
-STR_0031    :Stånd
+STR_0031    :Unknown Stall (1D)
-STR_0032    :Stånd
+STR_0032    :Drink Stall
-STR_0033    :Stånd
+STR_0033    :Unknown Stall (1F)
 STR_0034    :Stånd
-STR_0035    :Åktur
+STR_0035    :Merry-Go-Round
-STR_0036    :Stånd
+STR_0036    :Unknown Stall (22)
 STR_0037    :Kiosk
 STR_0038    :Toalett
-STR_0039    :Åktur
+STR_0039    :Ferris Wheel
-STR_0040    :Åktur
+STR_0040    :Motion Simulator
-STR_0041    :Åktur
+STR_0041    :3D Cinema
-STR_0042    :Åktur
+STR_0042    :Top Spin
-STR_0043    :Åktur
+STR_0043    :Space Rings
 STR_0044    :Bakvänd fritt fall-bana
 STR_0045    :Lift
-STR_0046    :Åktur
+STR_0046    :Vertical Drop Roller Coaster
-STR_0047    :Åktur
+STR_0047    :Cash Machine
-STR_0048    :Åktur
+STR_0048    :Twist
-STR_0049    :Åktur
+STR_0049    :Haunted House
-STR_0050    :Åktur
+STR_0050    :First Aid Room
-STR_0051    :Åktur
+STR_0051    :Circus Show
-STR_0052    :Åktur
+STR_0052    :Ghost Train
 STR_0053    :Hyper-snurr berg- och dalbana
 STR_0054    :Berg- och dalbana i trä
 STR_0055    :Sidofriktion berg- och dalbana
 STR_0056    :Vilda Musen
 STR_0057    :Flerdimensionell berg- och dalbana
-STR_0058    :Åktur
+STR_0058    :Unknown Ride (38)
 STR_0059    :Inverterad berg- och dalbana
-STR_0060    :Åktur
+STR_0060    :Unknown Ride (3A)
-STR_0061    :Åktur
+STR_0061    :Virginia Reel
-STR_0062    :Åktur
+STR_0062    :Splash Boats
-STR_0063    :Åktur
+STR_0063    :Mini Helicopters
-STR_0064    :Åktur
+STR_0064    :Lay-down Roller Coaster
 STR_0065    :Hängande balkbana
-STR_0066    :Åktur
+STR_0066    :Unknown Ride (40)
-STR_0067    :Åktur
+STR_0067    :Reverser Roller Coaster
 STR_0068    :Skruvbana
-STR_0069    :Åktur
+STR_0069    :Mini Golf
-STR_0070    :Åktur
+STR_0070    :Giga Coaster
-STR_0071    :Åktur
+STR_0071    :Roto-Drop
-STR_0072    :Åktur
+STR_0072    :Flying Saucers
-STR_0073    :Åktur
+STR_0073    :Crooked House
-STR_0074    :Åktur
+STR_0074    :Monorail Cycles
-STR_0075    :Åktur
+STR_0075    :Compact Inverted Coaster
 STR_0076    :Vattenbana
-STR_0077    :Åktur
+STR_0077    :Air Powered Vertical Coaster
-STR_0078    :Åktur
+STR_0078    :Inverted Hairpin Coaster
-STR_0079    :Åktur
+STR_0079    :Magic Carpet
-STR_0080    :Åktur
+STR_0080    :Submarine Ride
-STR_0081    :Åktur
+STR_0081    :River Rafts
-STR_0082    :Åktur
+STR_0082    :Unknown Ride (50)
-STR_0083    :Åktur
+STR_0083    :Enterprise
-STR_0084    :Åktur
+STR_0084    :Unknown Ride (52)
-STR_0085    :Åktur
+STR_0085    :Unknown Ride (53)
-STR_0086    :Åktur
+STR_0086    :Unknown Ride (54)
-STR_0087    :Åktur
+STR_0087    :Unknown Ride (55)
-STR_0088    :Åktur
+STR_0088    :Inverted Impulse Coaster
 STR_0089    :Mini berg- och dalbana
-STR_0090    :Åktur
+STR_0090    :Mine Ride
-STR_0091    :Åktur
+STR_0091    :Unknown Ride (59)
-STR_0092    :Åktur
+STR_0092    :LIM Launched Roller Coaster
 STR_0093    :
 STR_0094    :
 STR_0095    :
@@ -513,31 +513,31 @@ STR_0508    :
 STR_0509    :
 STR_0510    :
 STR_0511    :
-STR_0512    :
+STR_0512    :A compact roller coaster with a spiral lift hill and smooth, twisting drops.
-STR_0513    :
+STR_0513    :A looping roller coaster where the riders ride in a standing position
 STR_0514    :Hängande tåg under banan svingar ut åt sidan i svängar
-STR_0515    :
+STR_0515    :A steel roller coaster with trains that are held beneath the track, with many complex and twisting track elements
 STR_0516    :En snäll berg- och dalbana för de som inte har mod nog att utmana större åkturer
 STR_0517    :Passagerare åker i miniatyrtåg på en smal tågräls
 STR_0518    :Passagerare åker i elektriska tåg på en balkbana
 STR_0519    :Passagerare åker i små vagnar som hänger under en enkelspårig bana, fritt svingande från sida till sida i svängar
-STR_0520    :
+STR_0520    :A dock platform where guests can drive/row personal watercraft on a body of water
-STR_0521    :
+STR_0521    :A fast and twisting roller coaster with tight turns and steep drops. Intensity is bound to be high.
-STR_0522    :
+STR_0522    :A smaller roller coaster where the riders sit above the track with no car around them
 STR_0523    :Passagerare åker sakta i motoriserade fordon på en spår-baserad väg
-STR_0524    :
+STR_0524    :Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down
-STR_0525    :
+STR_0525    :Riders career down a twisting track guided only by the curvature and banking of the semi-circular track
-STR_0526    :
+STR_0526    :Passengers travel in a rotating observation cabin which travels up a tall tower
 STR_0527    :En mjuk berg- och dalbana byggd av stål som kan göra vertikala loopar
-STR_0528    :
+STR_0528    :Riders travel in inflatable dinghies down a twisting semi-circular or completely enclosed tube track
-STR_0529    :
+STR_0529    :Mine train themed roller coaster trains career along steel roller coaster track made to look like old railway track
 STR_0530    :Vagnar hänger från en stålkabel som kör kontinuerligt från ena sidan åkturen till den andra, och sedan tillbaka igen
-STR_0531    :
+STR_0531    :A compact steel-tracked roller coaster where the train travels through corkscrews and loops
 STR_0532    :
 STR_0533    :
-STR_0534    :
+STR_0534    :Self-drive petrol-engined go karts
-STR_0535    :
+STR_0535    :Log-shaped boats travel along a water channel, splashing down steep slopes to soak the riders
-STR_0536    :
+STR_0536    :Circular boats meander along a wide water channel, splashing through waterfalls and thrilling riders through foaming rapids
 STR_0537    :
 STR_0538    :
 STR_0539    :
@@ -556,14 +556,14 @@ STR_0551    :
 STR_0552    :
 STR_0553    :
 STR_0554    :Vagnen accelereras ut ur stationen på en platt bana med hjälp av linjärmotorer, sen åker den vertikalt uppåt tills gravitationen tar över och vagnen åker tillbaka till stationen
-STR_0555    :
+STR_0555    :Guests ride in an elevator up or down a vertical tower to get from one level to another
-STR_0556    :
+STR_0556    :Extra-wide cars descend completely vertical sloped track for the ultimate freefall roller coaster experience
 STR_0557    :
 STR_0558    :
 STR_0559    :
 STR_0560    :
 STR_0561    :
-STR_0562    :
+STR_0562    :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects
 STR_0563    :Sittandes i bekväma vagnar njuter passagerare av enorma nedförsbackar och spännande svängar, samt mycket tid flygandes över topparna
 STR_0564    :Den här berg- och dalbanan i trä är snabb, tuff, högljudd, och ger en känsla av att tappa kontrollen. Dessutom spenderar man mycket tid flygandes över topparna
 STR_0565    :En enkel berg- och dalbana i trä som bara har snälla backar och svängar. Vagnarna hålls på banan med sidofriktion på hjulen och gravitation
@@ -572,38 +572,38 @@ STR_0567    :Passagerare sitter i säten på varsin sida av banan och vänds upp
 STR_0568    :
 STR_0569    :Hängandes i speciella selar får passagerare känna på känslan av att flyga runt i luften
 STR_0570    :
-STR_0571    :
+STR_0571    :Circular cars spin around as they travel along the zig-zagging wooden track
-STR_0572    :
+STR_0572    :Large capacity boats travel along a wide water channel, propelled up slopes by a conveyer belt, accelerating down steep slopes to soak the riders with a gaint splash
-STR_0573    :
+STR_0573    :Powered helicoper shaped cars running on a steel track, controlled by the pedalling of the riders
-STR_0574    :
+STR_0574    :Riders are held in special harnesses in a lying-down position, travlling through twisted track and inversions either on their backs or facing the ground
 STR_0575    :Motoriserade tåg som hänger från en enkelspårig bana transporterar folk runt om i parken
 STR_0576    :
-STR_0577    :
+STR_0577    :Bogied cars run on wooden tracks, turning around on special reversing sections
 STR_0578    :Vagnar åker runt en bana omgiven av ringar utför branta nedförsbackar och skruvar
 STR_0579    :
-STR_0580    :
+STR_0580    :A giant steel roller coaster capable of smooth drops and hills of over 300ft
-STR_0581    :
+STR_0581    :A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes
 STR_0582    :
 STR_0583    :
-STR_0584    :
+STR_0584    :Special bicycles run on a steel monorail track, propelled by the pedalling of the riders
-STR_0585    :
+STR_0585    :Riders sit in pairs of seats suspended beneath the track as they loop and twist through tight inversions
 STR_0586    :Båtformade vagnar åker på berg- och dalbanespår med snurriga svängar och branta nedförsbackar, men plumsar då och då ner i lugna vattensektioner
-STR_0587    :
+STR_0587    :After an exhilarating air-powered launch, the train speeds up a vertical track, over the top, and vertically down the other side to return to the station
-STR_0588    :
+STR_0588    :Individual cars run beneath a zig-zagging track with hairpin turns and sharp drops
 STR_0589    :
-STR_0590    :
+STR_0590    :Riders ride in a submerged submarine through an underwater course
-STR_0591    :
+STR_0591    :Raft-shaped boats gently meander around a river track
 STR_0592    :
 STR_0593    :
 STR_0594    :
 STR_0595    :
 STR_0596    :
 STR_0597    :
-STR_0598    :
+STR_0598    :Inverted roller coaster trains are accelerated out of the station to travel up a vertical spike of track, then reverse back through the station to travel backwards up another vertical spike of track
 STR_0599    :En kompakt berg- och dalbana med individuella vagnar och mjuka snurrade nedförsbackar
-STR_0600    :
+STR_0600    :Powered mine trains career along a smooth and twisted track layout
 STR_0601    :
-STR_0602    :
+STR_0602    :Roller coaster trains are accelerated out of the station by linear induction motors to speed through twisting inversions
 STR_0603    :Gäst {INT32}
 STR_0604    :Gäst {INT32}
 STR_0605    :Gäst {INT32}
@@ -839,16 +839,17 @@ STR_0834    :{SMALLFONT}{BLACK}Inställningar
 STR_0835    :Spelet kunde inte starta
 STR_0836    :Kan inte starta spelet minimerat
 STR_0837    :Kan inte initiera grafiksystemet
-STR_0838    :CD-nyckeln {INT32} är inte giltig för RollerCoaster Tycoon 2!{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Var god avinstallera RollerCoaster Tycoon 2% och återinstallera med rätt CD-nyckel
+STR_0838    :<not used anymore>
 STR_0839    :{UINT16} x {UINT16}
 STR_0840    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
-STR_0841    :Skrivbordsfönster
+# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
-STR_0842    :640x480 helskärm
+STR_0841    :<not used anymore>
-STR_0843    :800x600 helskärm
+STR_0842    :<not used anymore>
-STR_0844    :1024x768 helskärm
+STR_0843    :<not used anymore>
-STR_0845    :1152x864 helskärm
+STR_0844    :<not used anymore>
-STR_0846    :1280x1024 helskärm
+STR_0845    :<not used anymore>
-STR_0847    :Om 'RollerCoaster Tycoon 2'
+STR_0846    :<not used anymore>
+STR_0847    :Om 'OpenRCT2'
 STR_0848    :RollerCoaster Tycoon 2
 STR_0849    :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028
 STR_0850    :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, alla rättigheter förbehålls
@@ -1044,10 +1045,10 @@ STR_1039    :Installera ny bandesign
 STR_1040    :Spara Spel
 STR_1041    :Spara Scenario
 STR_1042    :Spara Landskap
-STR_1043    :RollerCoaster Tycoon 2 Sparat Spel
+STR_1043    :OpenRCT2 Sparat Spel
-STR_1044    :RollerCoaster Tycoon 2 Sparat Scenario
+STR_1044    :OpenRCT2 Sparat Scenario
-STR_1045    :RollerCoaster Tycoon 2 Sparat Landskap
+STR_1045    :OpenRCT2 Sparat Landskap
-STR_1046    :RollerCoaster Tycoon 2 Sparad Bandesign
+STR_1046    :OpenRCT2 Sparad Bandesign
 STR_1047    :Misslyckades med att spara spelet!
 STR_1048    :Misslyckades med att spara scenario!
 STR_1049    :Misslyckades med att spara landskap!
@@ -1066,7 +1067,7 @@ STR_1061    :Normalt läge
 STR_1062    :Kontinuerligt banläge
 #TODO
 STR_1063    :Reverse-Incline launched shuttle mode
-STR_1064    :Accelererad start
+STR_1064    :Accelererad start (passing station)
 STR_1065    :Pendlarläge
 STR_1066    :Uthyrning
 STR_1067    :Uppskjut
@@ -1098,7 +1099,7 @@ STR_1092    :Nedåtriktad start
 STR_1093    :Snea huset
 STR_1094    :Fritt fall
 STR_1095    :Blockavdelat kontinuerligt banläge
-STR_1096    :Motoriserad start
+STR_1096    :Motoriserad start (without passing station)
 STR_1097    :Blockavdelad motoriserad start
 STR_1098    :Rör sig mot slutet av {POP16}{STRINGID}
 STR_1099    :Väntar på passagerare vid {POP16}{STRINGID}
@@ -1876,8 +1877,8 @@ STR_1869    :{WINDOW_COLOUR_2}Antal rotationer:
 STR_1870    :{SMALLFONT}{BLACK}Antal hela rotationer
 STR_1871    :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
 STR_1872    :{COMMA16}
-STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Inkomst: {BLACK}{CURRENCY} per timme
+STR_1873    :{WINDOW_COLOUR_2}Inkomst: {BLACK}{CURRENCY2DP} per timme
-STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Vinst: {BLACK}{CURRENCY} per timme
+STR_1874    :{WINDOW_COLOUR_2}Vinst: {BLACK}{CURRENCY2DP} per timme
 STR_1875    :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID}
 STR_1876    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspektera åkturer
 STR_1877    :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fixa åkturer
@@ -1895,8 +1896,10 @@ STR_1888    :{WINDOW_COLOUR_2}Tid sen senaste inspektion: {BLACK}mer än 4 timma
 STR_1889    :{WINDOW_COLOUR_2}Dötid: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}%
 STR_1890    :{SMALLFONT}{BLACK}Välj hur ofta en mekaniker ska göra underhåll på den här åkturen
 STR_1891    :Ingen {STRINGID} i parken än!
-STR_1892    :RollerCoaster Tycoon 2
+# The following two strings were used to display an error when the disc was missing.
-STR_1893    :Var god sätt in din RollerCoaster Tycoon 2-skiva i följande CD-läsare:
+# This has been replaced in OpenRCT2.
+STR_1892    :<not used anymore>
+STR_1893    :<not used anymore>
 STR_1894    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sålde: {BLACK}{COMMA32}
 STR_1895    :{SMALLFONT}{BLACK}Bygg ny Åktur/attraktion
 STR_1896    :{WINDOW_COLOUR_2}Utgifter/Inkomster
@@ -2320,10 +2323,10 @@ STR_2313    :{WINDOW_COLOUR_2}Illamåendenivå: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.)
 STR_2314    :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturslängd: {BLACK}{STRINGID}
 STR_2315    :{WINDOW_COLOUR_2}Kostnad: {BLACK}ca {CURRENCY}
 STR_2316    :{WINDOW_COLOUR_2}Storlek: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocks
-STR_2317    :{WINDOW_COLOUR_2}Ljudkvalitet:
+STR_2317    :<not used anymore>
-STR_2318    :Låg
+STR_2318    :<not used anymore>
-STR_2319    :Mellan
+STR_2319    :<not used anymore>
-STR_2320    :Hög
+STR_2320    :<not used anymore>
 STR_2321    :{WINDOW_COLOUR_2}Antal åkturer/attraktioner: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2322    :{WINDOW_COLOUR_2}Personal: {BLACK}{COMMA16}
 STR_2323    :{WINDOW_COLOUR_2}Parkstorlek: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED}
@@ -2440,12 +2443,12 @@ STR_2433    :{BLACK}Kuponger för gratis {STRINGID}
 STR_2434    :{BLACK}Kampanj för {STRINGID}
 STR_2435    :{BLACK}Kampanj för {STRINGID}
 STR_2436    :1 vecka
-STR_2437    :2 veckor
+STR_2437    :<not used anymore>
-STR_2438    :3 veckor
+STR_2438    :<not used anymore>
-STR_2439    :4 veckor
+STR_2439    :<not used anymore>
-STR_2440    :5 veckor
+STR_2440    :<not used anymore>
-STR_2441    :6 veckor
+STR_2441    :<not used anymore>
-STR_2442    :{BLACK}({STRINGID} återstår)
+STR_2442    :<not used anymore>
 STR_2443    :{WINDOW_COLOUR_2}Kostnad per vecka: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2444    :{WINDOW_COLOUR_2}Totalkostnad: {BLACK}{CURRENCY2DP}
 STR_2445    :Starta kampanjen
@@ -2684,10 +2687,10 @@ STR_2677    :???
 STR_2678    :???
 STR_2679    :???
 STR_2680    :All research complete
-STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by 5,000
+STR_2681    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases your money by {CURRENCY}
-STR_2682    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Toggle between Free and Paid Entry
+STR_2682    :<not used anymore>
-STR_2683    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Increases every peeps happiness to max
+STR_2683    :<not used anymore>
-STR_2684    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
+STR_2684    :{SMALLFONT}{BLACK}Large group of peeps arrive
 STR_2685    :Simplex Noise Parameters
 STR_2686    :{WINDOW_COLOUR_2}Low:
 STR_2687    :{WINDOW_COLOUR_2}High:
@@ -2765,11 +2768,11 @@ STR_2757    :Force Sun
 STR_2758    :Force Thunder
 STR_2759    :Zero Clearance
 # New strings used in the cheats window previously these were ???
-STR_2760    :+5K Pengar
+STR_2760    :+{CURRENCY}
-STR_2761    :Betala För Entré
+STR_2761    :<not used anymore>
-STR_2762    :Betala För Åkturer
+STR_2762    :<not used anymore>
 STR_2763    :???
-STR_2764    :Glada Gäster
+STR_2764    :<not used anymore>
 STR_2765    :Stort Tåg
 STR_2766    :Win scenario
 STR_2767    :Frys Klimat
@@ -2787,7 +2790,7 @@ STR_2778    :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING}
 # End of new strings
 STR_2779    :Viewport #{COMMA16}
 STR_2780    :Extra viewport
-STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID}
+STR_2781    :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}
 STR_2782    :SHIFT + 
 STR_2783    :CTRL + 
 STR_2784    :Ändra snabbtangenter
@@ -2867,7 +2870,7 @@ STR_2855    :{RED}{STRINGID} har ingen gångväg från sin utgång !{NEWLINE}Byg
 STR_2856    :{WINDOW_COLOUR_2}Handledning
 STR_2857    :{WINDOW_COLOUR_2}(Tryck ner en tangent eller musknapp för att ta kontroll)
 STR_2858    :Kan inte påbörja kampanj...
-STR_2859    :En annan instans av RollerCoaster Tycoon 2 körs redan
+STR_2859    :En annan instans av OpenRCT2 körs redan
 STR_2860    :Om Infogrames Interactive...
 STR_2861    :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc.
 STR_2862    :Om Musik...
@@ -2905,7 +2908,7 @@ STR_2893    :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag:   (Scott Joplin/Allister Brimble)
 STR_2894    :{WINDOW_COLOUR_2}Flight of Fantasy:   (Steve Blenkinsopp) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
 STR_2895    :{WINDOW_COLOUR_2}Big Rock:   (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
 STR_2896    :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia:   (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
-STR_2897    :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Åktur:   (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
+STR_2897    :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride:   (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
 STR_2898    :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn:   (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
 STR_2899    :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam:   (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer
 STR_2900    :{WINDOW_COLOUR_2}
@@ -2977,8 +2980,8 @@ STR_2965    :{WINDOW_COLOUR_2}
 STR_2966    :
 STR_2967    :
 STR_2968    :
-STR_2969    :Use of this product is subject to the terms of a license agreement
+STR_2969    :<not used anymore>
-STR_2970    :found in the product's {OPENQUOTES}ReadMe{ENDQUOTES} file and in the manual
+STR_2970    :<not used anymore>
 STR_2971    :Huvudfärg
 STR_2972    :Andra färg
 STR_2973    :Tredje färg
@@ -3168,8 +3171,8 @@ STR_3156    :
 STR_3157    :karta
 STR_3158    :graf
 STR_3159    :lista
-STR_3160    :RollerCoaster Tycoon 2: Startar för första gången...
+STR_3160    :<not used anymore>
-STR_3161    :RollerCoaster Tycoon 2: Kollar objektfiler...
+STR_3161    :<not used anymore>
 STR_3162    :Kan inte allokera nog minne
 STR_3163    :Installerar ny data: 
 STR_3164    :{BLACK}{COMMA16} valda (av max {COMMA16})
@@ -3345,7 +3348,7 @@ STR_3333    :Exportera plug-in-objekt med sparade spel
 STR_3334    :{SMALLFONT}{BLACK}Välj om plug-in objekt (extra objekt som inte följer med basspelet) ska sparas i sparade spel och scenarion, vilket låter spelare importera denna data
 STR_3335    :Berg- och dalbane-designer - Välj Åkturstyp & Fordon
 STR_3336    :Bandesign-hanterare - Välj Åkturstype
-STR_3337    :Six Flags Park
+STR_3337    :<not used anymore>
 STR_3338    :{BLACK}Egendesignad layout
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} design tillgängliga, eller egendesignad layout
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} designer tillgängliga, eller egendesignad layout
@@ -3399,6 +3402,7 @@ STR_3387    :Handledning för byggande av Berg- och dalbanor
 STR_3388    :Kan inte byta till det valda läget
 STR_3389    :Kan inte markera fler dekorationer...
 STR_3390    :För många saker markerade
+# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
 STR_3391    :{SMALLFONT}{BLACK}Här är vår park - Låt oss titta runt en snabbis...
 STR_3392    :{SMALLFONT}{BLACK}Det snabbaste sättet att flytta kameran är att hålla ner den HÖGRA musknappen samtidigt som du flyttar musen...
 STR_3393    :{SMALLFONT}{BLACK}För att se mer av parken kan du zooma ut genom att klicka på ikonen på toppen av skärmen...
@@ -3445,6 +3449,7 @@ STR_3433    :{SMALLFONT}{BLACK}Till sist lägger vi till 'blockbromsar', som lå
 STR_3434    :{SMALLFONT}{BLACK}Nu testar vi åkturen och se om den fungerar!
 STR_3435    :{SMALLFONT}{BLACK}Fantastiskt - Den fungerade! Dags att lägga till gångväger för att släppa in våra gäster till vår nya berg- och dalbana...
 STR_3436    :{SMALLFONT}{BLACK}Medans vi väntar på våra första passagerare kan vi modifiera åkturen lite grann...
+# End of tutorial strings
 STR_3437    :{SMALLFONT}{BLACK}Rensa stora områden av dekorationer från terrängen
 STR_3438    :Kan inte ta bort alla dekorationer härifrån...
 STR_3439    :Rensa Dekorationer
@@ -3455,164 +3460,10 @@ STR_3443    :Sida 4
 STR_3444    :Sida 5
 STR_3445    :Sätt Patrullområde
 STR_3446    :Avbryt Patrullområde
-# New strings, cleaner
+
-STR_5120    :Show finances button on toolbar
-STR_5121    :Show research button on toolbar
-STR_5122    :Show all vehicles sharing a track/ride type
-STR_5123    :Renew rides
-STR_5124    :No Six Flags
-STR_5125    :All destructable
-STR_5126    :Random title music
-STR_5127    :{SMALLFONT}{BLACK}Disable land elevation
-STR_5128    :Selection size
-STR_5129    :Enter selection size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5130    :Map size
-STR_5131    :Enter map size between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5132    :Fix all rides
-STR_5133    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust smaller area of land rights
-STR_5134    :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust larger area of land rights
-STR_5135    :{SMALLFONT}{BLACK}Buy land rights and construction rights
-STR_5136    :Land rights
-STR_5137    :Allow lift hill and launch speeds{NEWLINE}up to {VELOCITY}
-STR_5138    :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
-STR_5139    :{WHITE}{STRINGID}
-STR_5140    :Disable brakes failure
-STR_5141    :Disable all breakdowns
-STR_5142    :Normal Speed
-STR_5143    :Quick Speed
-STR_5144    :Fast Speed
-STR_5145    :Turbo Speed
-STR_5146    :Hyper Speed
-STR_5147    :Show cheats button on toolbar
-STR_5148    :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed
-STR_5149    :{SMALLFONT}{BLACK}Open the cheats window
-STR_5150    :Enable debugging tools
 #Thousands separator
 STR_5151    : 
 #Decimal separator
 STR_5152    :,
-STR_5153    :Colour schemes...
+
-STR_5154    :Hardware display
+# Note: as this is an unmaintained language, don't add new strings unless you intend to become the mainainer.
-STR_5155    :Allow testing of unfinished tracks
-STR_5156    :{SMALLFONT}{BLACK}Allows testing of most ride types even when the track is unfinished, does not apply to block sectioned modes
-STR_5157    :Unlock all prices
-STR_5158    :Quit to menu
-STR_5159    :Exit OpenRCT2
-STR_5160    :{MONTH} {STRINGID}, Year {COMMA16}
-STR_5161    :Date Format:
-STR_5162    :Day/Month/Year
-STR_5163    :Month/Day/Year
-STR_5164    :Twitch Channel name
-STR_5165    :Name peeps after followers
-STR_5166    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after channel's Twitch followers
-STR_5167    :Track follower peeps
-STR_5168    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after channel's Twitch followers
-STR_5169    :Name peeps after people in Twitch chat
-STR_5170    :{SMALLFONT}{BLACK}Will name peeps after people in Twitch chat
-STR_5171    :Track chat peeps
-STR_5172    :{SMALLFONT}{BLACK}Will turn on tracking information for guests named after Twitch chat participants
-STR_5173    :Pull Twitch chat as news
-STR_5174    :{SMALLFONT}{BLACK}Will use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications
-STR_5175    :Input the name of your Twitch channel
-STR_5176    :Enable Twitch integration
-STR_5177    :Fullscreen mode:
-STR_5178    :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats
-STR_5179    :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats
-STR_5180    :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats
-STR_5181    :{SMALLFONT}{BLACK}Show ride cheats
-STR_5182    :{INT32}
-STR_5183    :Base height
-STR_5184    :Enter base height between {COMMA16} and {COMMA16}
-STR_5185    :Water level
-STR_5186    :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} 
-STR_5187    :Finances
-STR_5188    :New Campaign
-STR_5189    :Research
-STR_5190    :Map
-STR_5191    :Viewport
-STR_5192    :Recent News
-STR_5193    :Land
-STR_5194    :Water
-STR_5195    :Clear Scenery
-STR_5196    :Land Rights
-STR_5197    :Scenery
-STR_5198    :Footpath
-STR_5199    :Ride Construction
-STR_5200    :Track Design Place
-STR_5201    :New Ride
-STR_5202    :Track Design Selection
-STR_5203    :Ride
-STR_5204    :Ride List
-STR_5205    :Guest
-STR_5206    :Guest List
-STR_5207    :Staff
-STR_5208    :Staff List
-STR_5209    :Banner
-STR_5210    :Object Selection
-STR_5211    :Invention List
-STR_5212    :Scenario Options
-STR_5213    :Objective Options
-STR_5214    :Map Generation
-STR_5215    :Track Design Manager
-STR_5216    :Track Design Manager List
-STR_5217    :Cheats
-STR_5218    :Themes
-STR_5219    :Options
-STR_5220    :Keyboard Shortcuts
-STR_5221    :Change Keyboard Shortcut
-STR_5222    :Load/Save
-STR_5223    :Save Prompt
-STR_5224    :Demolish Ride Prompt
-STR_5225    :Fire Staff Prompt
-STR_5226    :Track Delete Prompt
-STR_5227    :Save Overwrite Prompt
-STR_5228    :{SMALLFONT}{BLACK}Main UI
-STR_5229    :{SMALLFONT}{BLACK}Park
-STR_5230    :{SMALLFONT}{BLACK}Tools
-STR_5231    :{SMALLFONT}{BLACK}Rides and Peeps
-STR_5232    :{SMALLFONT}{BLACK}Editors
-STR_5233    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5234    :{SMALLFONT}{BLACK}Prompts
-STR_5235    :{SMALLFONT}{BLACK}Settings
-STR_5236    :Window:
-STR_5237    :Palette:
-STR_5238    :Current Theme:
-STR_5239    :Duplicate
-STR_5240    :Enter a name for the theme
-STR_5241    :Can't change this theme
-STR_5242    :Theme name already exists
-STR_5243    :Invalid characters used
-STR_5244    :Themes
-STR_5245    :Top Toolbar
-STR_5246    :Bottom Toolbar
-STR_5247    :Track Editor Bottom Toolbar
-STR_5248    :Scenario Editor Bottom Toolbar
-STR_5249    :Title Menu Buttons
-STR_5250    :Title Exit Button
-STR_5251    :Title Options Button
-STR_5252    :Title Scenario Selection
-STR_5253    :Park Information
-STR_5254    :Add nausea
-STR_5255    :{MEDIUMFONT}{BLACK}All peeps become nauseous
-STR_5256    :Create a new theme to make changes to
-STR_5257    :{SMALLFONT}{BLACK}Create a new theme based on the current one
-STR_5258    :{SMALLFONT}{BLACK}Delete the current theme
-STR_5259    :{SMALLFONT}{BLACK}Rename the current theme
-STR_5260    :Giant Screenshot
-STR_5261    :Filter
-STR_5262    :Wacky Worlds
-STR_5263    :Time Twister
-STR_5264    :Custom
-STR_5265    :{SMALLFONT}{BLACK}Select which content sources are visible
-STR_5266    :{SMALLFONT}{BLACK}Display
-STR_5267    :{SMALLFONT}{BLACK}Culture and Units
-STR_5268    :{SMALLFONT}{BLACK}Audio
-STR_5269    :{SMALLFONT}{BLACK}Controls
-STR_5270    :{SMALLFONT}{BLACK}Miscellaneous
-STR_5271    :{SMALLFONT}{BLACK}Twitch
-STR_5272    :{SMALLFONT}{BLACK}Small Scenery
-STR_5273    :{SMALLFONT}{BLACK}Large Scenery
-STR_5274    :{SMALLFONT}{BLACK}Footpaths
-STR_5275    :Search for Objects
-STR_5276    :Enter the name of an object to search for
-STR_5277    :Clear