diff --git a/data/language/de-DE.txt b/data/language/de-DE.txt
index d9d46ad85a..b3297f095f 100644
--- a/data/language/de-DE.txt
+++ b/data/language/de-DE.txt
@@ -1968,7 +1968,7 @@ STR_2756    :Müll beseitigen
 STR_2763    :???
 STR_2765    :Große Straßenbahn
 STR_2766    :Szenario gewinnen
-STR_2767    :Wetter einfrieren
+STR_2767    :Wetteränderungen deaktivieren
 STR_2769    :Park öffnen
 STR_2770    :Park schließen
 STR_2773    :Fenstermodus
@@ -3011,7 +3011,7 @@ STR_5721    :Bewölkt
 STR_5722    :Regen
 STR_5723    :Starker Regen
 STR_5724    :Gewitter
-STR_5725    :{BLACK}Wetter erzwingen:
+STR_5725    :{BLACK}Wetter setzen:
 STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Stellt das aktuelle Wetter im Park ein
 STR_5727    :Skalierungsqualität:
 STR_5728    :Setzt Anzeige durch Hardware voraus
@@ -3150,7 +3150,7 @@ STR_5867    :{WINDOW_COLOUR_2}Providername: {BLACK}{STRING}
 STR_5868    :{WINDOW_COLOUR_2}Provider-E-Mail-Adresse: {BLACK}{STRING}
 STR_5869    :{WINDOW_COLOUR_2}Providerwebseite: {BLACK}{STRING}
 STR_5870    :{SMALLFONT}{BLACK}Informationen zum Server anzeigen
-STR_5871    :Pflanzen altern nicht
+STR_5871    :Pflanzenverwelkung deaktivieren
 STR_5872    :{SMALLFONT}{BLACK}Deaktiviert das Altern von Pflanzen,{NEWLINE}sodass sie nicht verwelken
 STR_5873    :Kettenlifte auf allen Streckenst. erlauben
 STR_5874    :{SMALLFONT}{BLACK}Erlaubt es jedes Streckenstück{NEWLINE}als Kettenlift zu verwenden
@@ -3657,6 +3657,8 @@ STR_6390    :OpenRCT2 benötigt Dateien vom Originalspiel RollerCoaster Tycoon 2
 STR_6391    :Bitte RCT2-Verzeichnis wählen
 STR_6392    :Konnte {STRING} an diesem Pfad nicht finden.
 STR_6393    :Zielauswahl
+STR_6394    :Ziel
+STR_6395    :Pflege
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/eo-OO.txt b/data/language/eo-OO.txt
index 2a9a36d179..a9ebed6738 100644
--- a/data/language/eo-OO.txt
+++ b/data/language/eo-OO.txt
@@ -1959,16 +1959,16 @@ STR_2749    :Mia nova scenaro
 STR_2750    :Movi ĉiujn aferojn supren
 STR_2751    :Movi ĉiujn aferojn malsupren
 STR_2752    :Vakigi herbon
-STR_2753    :Falĉita herbon
+STR_2753    :Falĉi herbon
 STR_2754    :Akvumi kreskaĵojn
 STR_2755    :Ripari vandalaĵojn
 STR_2756    :Forigi rubon
 STR_2763    :???
-STR_2765    :Granda Tramo
+STR_2765    :Granda tramo
 STR_2766    :Gajni scenaron
-STR_2767    :Fiksi veteron
-STR_2769    :Malfermi Parkon
-STR_2770    :Fermi Parkon
+STR_2767    :Malŝalti veterajn ŝanĝojn
+STR_2769    :Malfermi parkon
+STR_2770    :Fermi parkon
 STR_2773    :En fenestro
 STR_2774    :Plena ekrano
 STR_2775    :Plena ekrano (sen bordoj)
@@ -3007,8 +3007,8 @@ STR_5721    :Nuba
 STR_5722    :Pluvo
 STR_5723    :Pluvego
 STR_5724    :Fulmotondro
-STR_5725    :{BLACK}Devigi veteron:
-STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Agordas la nunan veteron en parko
+STR_5725    :{BLACK}Ŝanĝi veteron al:
+STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Agordas la nunan veteron en la parko
 STR_5727    :Kvalito de skalado:
 STR_5731    :Lineara
 # tooltip for tab in options window
@@ -3147,7 +3147,7 @@ STR_5867    :{WINDOW_COLOUR_2}Nomo de Provizanto: {BLACK}{STRING}
 STR_5868    :{WINDOW_COLOUR_2}Retpoŝtadreso de Provizanto: {BLACK}{STRING}
 STR_5869    :{WINDOW_COLOUR_2}Retejo de Provizanto: {BLACK}{STRING}
 STR_5870    :{SMALLFONT}{BLACK}Montri servilajn informojn
-STR_5871    :Plantoj ne maljuniĝas
+STR_5871    :Malŝalti velkadon de plantoj
 STR_5872    :{SMALLFONT}{BLACK}Malŝalti plantan maljuniĝon tiel, ke ili ne velkas.
 STR_5873    :Permesi ĉenliftojn sur ĉiuj trakeroj
 STR_5874    :{SMALLFONT}{BLACK}Permesas ĉian trakeron fariĝi ĉenlifto
@@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_6327    :Transvidebla fono por gigantaj ekranokopioj
 STR_6328    :{SMALLFONT}{BLACK}Kun ĉi tiu opcio ŝaltita, gigantaj ekranokopioj havos transvideblan fonon anstataŭ la defaŭlta nigra koloro.
 STR_6329    :{STRING}{STRINGID}
 STR_6330    :Elŝutas [{STRING}] de {STRING} ({COMMA16} / {COMMA16})
-STR_6331    :Krei Anasojn
-STR_6332    :Forigi Anasojn
+STR_6331    :Krei anasojn
+STR_6332    :Forigi anasojn
 STR_6333    :Pliigi skalfaktoron
 STR_6334    :Malpliigi skalfaktoron
 STR_6335    :Inspektilo de Kahelo: Enmeti eron koruptitan
@@ -3647,6 +3647,8 @@ STR_6390    :OpenRCT2 bezonas dosierojn de la origina RollerCoaster Tycoon 2 por
 STR_6391    :Bonvolu elekti vian dosierujon de RCT2
 STR_6392    :Ne eblis trovi je {STRING} ĉe tiu ĉi dosierindiko.
 STR_6393    :Cela Selektado
+STR_6394    :Celo
+STR_6395    :Prizorgado
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 3b560c2a43..f32bbd01aa 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -1959,7 +1959,7 @@ STR_2749    :Mi nuevo escenario
 STR_2750    :Mover todo hacia arriba
 STR_2751    :Mover todo hacia abajo
 STR_2752    :Limpiar césped
-STR_2753    :Cortar césped
+STR_2753    :Césped cortado
 STR_2754    :Regar plantas
 STR_2755    :Arreglar mobiliario
 STR_2756    :Vaciar papeleras
@@ -1967,7 +1967,7 @@ STR_2756    :Vaciar papeleras
 STR_2763    :???
 STR_2765    :Grupo de visitantes
 STR_2766    :Ganar escenario
-STR_2767    :Mantener clima
+STR_2767    :Deshabilitar cambio climático
 STR_2769    :Abrir parque
 STR_2770    :Cerrar parque
 STR_2773    :Ventana
@@ -3021,7 +3021,7 @@ STR_5721    :Nublado
 STR_5722    :Lluvia ligera
 STR_5723    :Lluvia
 STR_5724    :Tormenta
-STR_5725    :{BLACK}Forzar clima:
+STR_5725    :{BLACK}Cambiar clima a:
 STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Establecer el clima actual en el parque
 STR_5727    :Calidad de escalado:
 STR_5728    :Requiere Renderizado por Hardware
@@ -3654,6 +3654,8 @@ STR_6390    :OpenRCT2 necesita los archivos originales del juego RollerCoaster T
 STR_6391    :Elige tu directorio de RCT2.
 STR_6392    :No se pudo encontrar {STRING} en esta ruta.
 STR_6393    :Selección de Objetivo.
+STR_6394    :Objetivo
+STR_6395    :Mantenimiento
 
 ##############
 # Escenarios #
diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 19694a84e3..a5bbe03851 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -1970,7 +1970,7 @@ STR_2756    :쓰레기통 비우기
 STR_2763    :???
 STR_2765    :손님 많이 부르기
 STR_2766    :시나리오 클리어
-STR_2767    :날씨 고정
+STR_2767    :날씨 변화 끄기
 STR_2769    :공원 열기
 STR_2770    :공원 닫기
 STR_2773    :창 모드
@@ -3015,7 +3015,7 @@ STR_5721    :흐림
 STR_5722    :비
 STR_5723    :폭우
 STR_5724    :천둥번개
-STR_5725    :{BLACK}날씨 고정:
+STR_5725    :{BLACK}날씨 바꾸기:
 STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}공원의 현재 날씨를 설정합니다.
 STR_5727    :크기 조절 방식:
 STR_5728    :하드웨어 디스플레이 설정 필요
@@ -3664,6 +3664,8 @@ STR_6390    :OpenRCT2를 실행하려면 오리지널 RollerCoaster Tycoon 2의
 STR_6391    :RCT2 폴더를 선택해주세요
 STR_6392    :{STRING} 파일을 이 경로에서 찾을 수 없습니다.
 STR_6393    :목표 선택
+STR_6394    :목표
+STR_6395    :유지보수
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/nl-NL.txt b/data/language/nl-NL.txt
index e11a4ba8a6..c36003cc3c 100644
--- a/data/language/nl-NL.txt
+++ b/data/language/nl-NL.txt
@@ -3024,7 +3024,7 @@ STR_5721    :Bewolkt
 STR_5722    :Regen
 STR_5723    :Flinke regen
 STR_5724    :Onweer
-STR_5725    :{BLACK}Weer forceren:
+STR_5725    :{BLACK}Weer veranderen:
 STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt het huidige weer in het park in
 STR_5727    :Opschaalkwaliteit:
 STR_5728    :Dit vereist ‘weergave door hardware’
@@ -3672,6 +3672,8 @@ STR_6390    :OpenRCT2 heeft bestanden van een RollerCoaster Tycoon 2-installatie
 STR_6391    :Selecteer je RCT2-map
 STR_6392    :Kon het bestand {STRING} niet vinden in dit pad.
 STR_6393    :Doelselectie
+STR_6394    :Doel
+STR_6395    :Onderhoud
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/pl-PL.txt b/data/language/pl-PL.txt
index 7ffe4f4670..af4a3eed81 100644
--- a/data/language/pl-PL.txt
+++ b/data/language/pl-PL.txt
@@ -94,6 +94,7 @@ STR_0089    :Mini kolejka górska
 STR_0090    :Kolejka kopalniana
 STR_0091    :Nieznana atrakcja (59)
 STR_0092    :LIM Launched Roller Coaster
+STR_0093    :Kolejka hybrydowa
 STR_0512    :Kolejka górska ze spiralnym podjazdem i łagodnymi pokręconymi zjazdami
 STR_0513    :Kolejka górska z pętlą, klienci jadą w niej na stojąco
 STR_0514    :Wagony podczepione są pod tor kolejki górskiej i bujają się na zakrętach
@@ -173,6 +174,7 @@ STR_0598    :Odwrócona kolejka górska, której wagoniki są rozpędzane na sta
 STR_0599    :Kolejka górska z indywidualnymi pojazdami i łagodnymi zakręcanymi zjazdami
 STR_0600    :Zasilane kopalniane wagoniki jeżdżące przez łagodne i pokręcone tory
 STR_0602    :Kolejka górska, której wagoniki są rozpędzane na stacji liniowymi silnikami indukcyjnymi, aby pokonać zakręcone inwersje
+STR_0603    :Drewniana kolejka górska ze stalowymi torami pozwalającymi na strome zjazdy i inwersje
 STR_0767    :Gość {INT32}
 STR_0768    :Dozorca {INT32}
 STR_0769    :Mechanik {INT32}