diff --git a/data/language/eo-OO.txt b/data/language/eo-OO.txt
index acade66fa7..56a78ea6ef 100644
--- a/data/language/eo-OO.txt
+++ b/data/language/eo-OO.txt
@@ -95,6 +95,7 @@ STR_0090    :Minrajdo
 STR_0091    :Nekonata Atrakcio (59)
 STR_0092    :Onda Fervojo Lanĉita per Linearaj Induktaj Motoroj
 STR_0093    :Hibrida Onda Fervojo
+STR_0094    :Onda Fervojo kun Unuopa Relo
 STR_0512    :Onda fervojo kompakta kun helikforma lifto kaj glataj kurboplenaj malleviĝoj.
 STR_0513    :Onda fervojo kun lopoj, sur kiun la rajdantoj rajdas starante
 STR_0514    :Trajnoj penditaj sub la trako de la onda fervojo svingiĝas flanken ĉe anguloj
@@ -175,6 +176,7 @@ STR_0599    :Kompakta onda fervojo kun unuopaj ĉaroj kaj glataj kurboplenaj mal
 STR_0600    :Ŝaltitaj mintrajnoj movas rapide laŭ glata kurboplena trakaranĝo
 STR_0602    :Linearaj induktaj motoroj plirapidigas la trajnojn de la onda fervojo, kiuj tiam trapasas kurboplenajn inversigojn
 STR_0603    :Ligna onda fervojo kun ŝtala trako, kiu permesas krutajn malleviĝojn kaj inversigojn.
+STR_0604    :Rajdantoj rajdas anservice sur mallarĝa monorela trako, dum ili vetkuras tra krutaj inversigoj kaj ŝanĝoj de direkto.
 STR_0767    :Gasto {INT32}
 STR_0768    :Faktoto {INT32}
 STR_0769    :Mekanikisto {INT32}
diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 0465e48f33..3c0c1510d2 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -95,6 +95,7 @@ STR_0090    :마인 라이드
 STR_0091    :알 수 없는 놀이기구 (59)
 STR_0092    :LIM 발진 롤러코스터
 STR_0093    :하이브리드 코스터
+STR_0094    :모노레일 롤러코스터
 STR_0512    :나선형 리프트 힐과 부드럽게 꼬인 낙하를 가진 알찬 구성의 롤러코스터입니다.
 STR_0513    :일어선 자세로 탑승하는 루핑 롤러코스터입니다.
 STR_0514    :코너를 돌 때 롤러코스터 트랙 아래에 매달린 차량이 좌우로 흔들리는 열차입니다.
@@ -175,6 +176,7 @@ STR_0599    :각각의 차량이 부드럽게 꼬인 채로 낙하하는 알찬
 STR_0600    :부드럽게 꼬인 트랙 구조를 따라 이동하는 탄광 차량입니다.
 STR_0602    :롤러코스터 차량은 탑승장에서 선형 유도 모터에 의해 가속하여 트랙을 돌만한 속력까지 올라갑니다.
 STR_0603    :철제 트랙이 있는 목재 스타일의 롤러코스터로 급강하와 전이 트랙을 돌 수 있습니다.
+STR_0604    :탑승객들은 폭이 좁은 모노레일 트랙 위에 한 줄로 탑승한 채로, 급격한 전이와 방향 전환 코스를 달립니다.
 STR_0767    :손님 {INT32}
 STR_0768    :미화원 {INT32}
 STR_0769    :정비기술자 {INT32}
@@ -450,7 +452,7 @@ STR_1063    :역방향 인클라인 발진 셔틀 모드
 STR_1064    :급발진 출발 (역 통과)
 STR_1065    :셔틀 모드
 STR_1066    :보트 대여 모드
-STR_1067    :상승 발진
+STR_1067    :상향 발진
 STR_1068    :리프트 회전 모드
 STR_1069    :역 대 역 모드
 STR_1070    :1회 탑승 모드