diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index d5e59ff75f..0de5891879 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -559,7 +559,7 @@ STR_1170    :{STRING}
 STR_1171    :{RED}닫힘
 STR_1172    :{YELLOW}{STRINGID}
 STR_1173    :보도와 대기 줄을 만듭니다
-STR_1174    :전광판 사인이 있습니다
+STR_1174    :팻말이 있습니다
 STR_1175    :경사진 보도 위에 건설할 수 없습니다
 STR_1176    :보도를 여기에 건설할 수 없습니다…
 STR_1177    :보도를 제거할 수 없습니다…
@@ -2113,15 +2113,15 @@ STR_2976    :선택한 색상 조합을 사용하여 이 놀이기구의 특정
 STR_2977    :직원 이름
 STR_2978    :새 직원 이름을 입력하세요:
 STR_2979    :직원 이름을 바꿀 수 없습니다…
-STR_2980    :게임에 전광판이 너무 많습니다
+STR_2980    :게임에 팻말이 너무 많습니다
 STR_2981    :{RED}출입 금지
-STR_2982    :전광판 내용
-STR_2983    :이 전광판의 문구를 입력하세요:
-STR_2984    :전광판의 내용을 바꿀 수 없습니다…
-STR_2985    :전광판
-STR_2986    :전광판의 내용을 바꿉니다
-STR_2987    :이 전광판을 ‘손님 출입 금지’로 설정합니다
-STR_2988    :이 전광판을 제거합니다
+STR_2982    :팻말 내용
+STR_2983    :이 팻말의 문구를 입력하세요:
+STR_2984    :팻말의 내용을 바꿀 수 없습니다…
+STR_2985    :팻말
+STR_2986    :팻말의 내용을 바꿉니다
+STR_2987    :이 팻말을 ‘손님 출입 금지’로 설정합니다
+STR_2988    :이 팻말을 제거합니다
 STR_2989    :주 색상 선택
 STR_2990    :문구 색상 선택
 STR_2991    :팻말
@@ -2558,7 +2558,7 @@ STR_5205    :손님
 STR_5206    :손님 목록
 STR_5207    :직원
 STR_5208    :직원 목록
-STR_5209    :전광판
+STR_5209    :팻말
 STR_5210    :오브젝트 선택
 STR_5211    :개발 목록
 STR_5212    :시나리오 설정
@@ -2795,7 +2795,7 @@ STR_5470    :맵을 왼쪽으로 스크롤
 STR_5471    :맵을 아래로 스크롤
 STR_5472    :맵을 오른쪽으로 스크롤
 STR_5473    :밤낮을 순환
-STR_5474    :전광판의 영문자를 대문자로 표시
+STR_5474    :팻말의 영문자를 대문자로 표시
 STR_5475    :{COMMA16}주
 STR_5476    :하드웨어
 STR_5477    :지도 렌더링