From c00df00801dfbe0843fd69507362160cdf0fc9b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ted John Date: Sat, 27 Jun 2015 04:00:15 +0100 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/german.txt | 85 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 46 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/data/language/german.txt b/data/language/german.txt index 1da26e6c23..0ad49e4e4f 100644 --- a/data/language/german.txt +++ b/data/language/german.txt @@ -1160,7 +1160,7 @@ STR_1155 :Höhenmarkierungen an Fußwegen STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1158 :Kann nicht entfernt werden... -STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Platzieren Sie Szenerien, Beete und andere Objekte +STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Platzieren Sie Szenerien, Beete und{NEWLINE}andere Objekte STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Seen & Wasseranlagen erstellen/anpassen STR_1161 :Kann hier nicht positioniert werden... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} @@ -1709,7 +1709,7 @@ STR_1704 :Es kann kein neuer Mitarbeiter eingestellt werden... STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Diesen Mitarbeiter entlassen STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Diese Person an einen anderen Ort befördern STR_1707 :Zu viele Mitarbeiter im Spiel -STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Patrouillenbereich für diesen Mitarbeiter festlegen +STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Patrouillenbereich für diesen{NEWLINE}Mitarbeiter festlegen STR_1709 :Mitarbeiter entlassen STR_1710 :Ja STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Möchten Sie {STRINGID} wirklich entlassen? @@ -1791,7 +1791,7 @@ STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronautenkostüm STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Banditenkostüm STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Sheriffkostüm STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Piratenkostüm -STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Uniformfarbe für diesen Mitarbeiter auswählen +STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Uniformfarbe für diesen{NEWLINE}Mitarbeiter auswählen STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Uniformfarbe: STR_1792 :Antwortet auf {STRINGID} -Störungsruf STR_1793 :Unterwegs zu {STRINGID} für eine Inspektion @@ -1817,16 +1817,16 @@ STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :Verschiedene Objekte STR_1814 :Aktionen STR_1815 :Gedanken -STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationsart auswählen,{NEWLINE}die in Besucherliste angezeigt{NEWLINE}werden soll +STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationsart auswählen, die{NEWLINE}in Besucherliste angezeigt{NEWLINE}werden soll STR_1817 :({COMMA16}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Alle Besucher STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Alle Besucher (zusammengefasst) STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Besucher {STRINGID} STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Besucher denken {STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Besucher denken an {POP16}{STRINGID} -STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Gedanken der Besucher zu dieser Attraktion anzeigen +STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Gedanken der Besucher zu dieser{NEWLINE}Attraktion anzeigen STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Besucher dieser Attraktion anzeigen -STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Anstehende Besucher für diese Attraktion anzeigen +STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Anstehende Besucher für diese{NEWLINE}Attraktion anzeigen STR_1826 :Status STR_1827 :Popularität STR_1828 :Zufriedenheit @@ -1845,13 +1845,13 @@ STR_1840 :Ausfallzeit: {COMMA16}% STR_1841 :Gewinn: {CURRENCY2DP} pro Stunde STR_1842 :Favorit von: {COMMA16} Besucher STR_1843 :Favorit von: {COMMA16} Besuchern -STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationsart auswählen,{NEWLINE}die in Attraktionsliste angezeigt{NEWLINE}werden soll +STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationsart auswählen, die{NEWLINE}in Attraktionsliste angezeigt{NEWLINE}werden soll STR_1845 :{MONTHYEAR} STR_1846 :{COMMA16} Besucher STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} Besucher STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} Besucher STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Musikwiedergabe -STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Auswählen, ob Musik für diese Bahn abgespielt werden soll +STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Auswählen, ob Musik für diese{NEWLINE}Bahn abgespielt werden soll STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Betriebskosten: {BLACK}{CURRENCY2DP} pro Stunde STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Betriebskosten: {BLACK}Unbekannt STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Erbaut: {BLACK}Dieses Jahr @@ -1891,7 +1891,7 @@ STR_1886 :Inspektion bei {STRINGID} STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Letzte Inspektion vor: {BLACK}{COMMA16} Minuten STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Letzte Inspektion vor: {BLACK}mehr als 4 Stunden STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Ausfallzeit: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Auswählen, wie oft ein Mechaniker diese Bahn überprüfen soll +STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Auswählen, wie oft ein Mechaniker{NEWLINE}diese Bahn überprüfen soll STR_1891 :Noch kein {STRINGID} im Park STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_1893 :Legen Sie die RollerCoaster Tycoon 2-CD in folgendes Laufwerk ein: @@ -1941,15 +1941,15 @@ STR_1936 :{STRINGID} hat {STRINGID} gekauft STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationen zum Thema dieser Nachricht anzeigen STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Ansicht des Besuchers anzeigen STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Ansicht des Mitarbeiters anzeigen -STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Vergnügen, Energie, Hunger, usw. dieses Besuchers anzeigen +STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Vergnügen, Energie, Hunger, usw.{NEWLINE}dieses Besuchers anzeigen STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Gefahrene Bahnen dieses Besuchers anzeigen -STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Finanzinformationen zu diesem Besucher anzeigen +STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Finanzinformationen zu diesem{NEWLINE}Besucher anzeigen STR_1943 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktuelle Gedanken dieses Besuchers anzeigen -STR_1944 :{SMALLFONT}{BLACK}Objekte anzeigen, die der Besucher bei sich trägt +STR_1944 :{SMALLFONT}{BLACK}Objekte anzeigen, die der{NEWLINE}Besucher bei sich trägt STR_1945 :{SMALLFONT}{BLACK}Anweisungen und Optionen für diesen Mitarbeiter anzeigen STR_1946 :{SMALLFONT}{BLACK}Kostüm für diesen Animateur auswählen STR_1947 :{SMALLFONT}{BLACK}Vom Mitarbeitertyp abgelaufene{NEWLINE}Bereiche anzeigen und den nächsten{NEWLINE}Mitarbeiter suchen -STR_1948 :{SMALLFONT}{BLACK}Neuen Mitarbeiter für den ausgewählten Typ einstellen +STR_1948 :{SMALLFONT}{BLACK}Neuen Mitarbeiter für den ausgewählten{NEWLINE}Typ einstellen STR_1949 :Finanzübersicht STR_1950 :Finanzdiagramm STR_1951 :Verkehrswertdiagramm @@ -2459,17 +2459,17 @@ STR_2454 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} - STR_2455 :{SMALLFONT}{BLACK}+{CURRENCY2DP} - STR_2456 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} - STR_2457 :{SMALLFONT}{BLACK}Finanzkonten anzeigen -STR_2458 :{SMALLFONT}{BLACK}Gelddiagramm (abzüglich Darlehen) im Zeitverlauf anzeigen -STR_2459 :{SMALLFONT}{BLACK}Verkehrswertdiagramm im Zeitverlauf anzeigen +STR_2458 :{SMALLFONT}{BLACK}Gelddiagramm (abzüglich Darlehen){NEWLINE}im Zeitverlauf anzeigen +STR_2459 :{SMALLFONT}{BLACK}Verkehrswertdiagramm im{NEWLINE}Zeitverlauf anzeigen STR_2460 :{SMALLFONT}{BLACK}Diagramm zu Wochengewinn anzeigen STR_2461 :{SMALLFONT}{BLACK}Marketingkampagnen anzeigen STR_2462 :{SMALLFONT}{BLACK}Ansicht von Parkeingang anzeigen -STR_2463 :{SMALLFONT}{BLACK}Parkbewertungsdiagramm im Zeitverlauf anzeigen -STR_2464 :{SMALLFONT}{BLACK}Besucherzahlendiagramm im Zeitverlauf anzeigen +STR_2463 :{SMALLFONT}{BLACK}Parkbewertungsdiagramm{NEWLINE}im Zeitverlauf anzeigen +STR_2464 :{SMALLFONT}{BLACK}Besucherzahlendiagramm{NEWLINE}im Zeitverlauf anzeigen STR_2465 :{SMALLFONT}{BLACK}Parkeintrittspreis und -informationen anzeigen STR_2466 :{SMALLFONT}{BLACK}Parkstatistiken anzeigen STR_2467 :{SMALLFONT}{BLACK}Ziele für dieses Spiel anzeigen -STR_2468 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktuelle Auszeichnungen anzeigen, die dieser Park erhalten hat +STR_2468 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktuelle Auszeichnungen anzeigen,{NEWLINE}die dieser Park erhalten hat STR_2469 :{SMALLFONT}{BLACK}Forschungs- & Entwicklungsgrad auswählen STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}Nach neuen Transportbahnen forschen STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Nach neuen gemäßigten Bahnen forschen @@ -2478,7 +2478,7 @@ STR_2473 :{SMALLFONT}{BLACK}Nach neuen aufregenden Fahrten forschen STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}Nach neuen Wasserbahnen forschen STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}Nach neuen Läden und Ständen forschen STR_2476 :{SMALLFONT}{BLACK}Nach neuen Szenerien und Themen forschen -STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Betriebsmodus für diese Attraktion auswählen +STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Betriebsmodus für diese{NEWLINE}Attraktion auswählen STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Geschwindigkeitsdiagramm im Zeitverlauf anzeigen STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Höhendiagramm im Zeitverlauf anzeigen STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Diagramm der vertikalen Beschleunigung im Zeitverlauf anzeigen @@ -2795,9 +2795,9 @@ STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Klicken Sie auf die Kürzelbeschreibung, um eine STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Verkehrswert: {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Glückwunsch!{NEWLINE}{BLACK}Sie haben Ihr Ziel mit einem Firmenwert von {CURRENCY} erreicht! STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Sie haben Ihr Ziel nicht erreicht! -STR_2790 :Geben Sie einen Namen in das Szenariodiagramm ein +STR_2790 :Namen für die Szenarioübers. eingeben STR_2791 :Namen eingeben -STR_2792 :Geben Sie Ihren Namen für das Szenariodiagramm ein: +STR_2792 :Namen für die Szenarioübersicht eingeben: STR_2793 :{SMALLFONT}(Durchgeführt von {STRINGID}) STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Durchgeführt von: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} mit einem Firmenwert von: {BLACK}{CURRENCY} STR_2795 :Sortieren @@ -3095,7 +3095,7 @@ STR_3086 :Abstrakter Eingang STR_3087 :Schnee-/Eis-Eingang STR_3088 :Pagodeneingang STR_3089 :Weltraumeingang -STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie Stil für den Eingang, Ausgang und die Station aus +STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie Stil für den Eingang,{NEWLINE}Ausgang und die Station aus STR_3091 :Sie dürfen diesen Abschnitt nicht entfernen! STR_3092 :Sie dürfen die Station für diese Bahn nicht verschieben oder verändern! STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorit: {BLACK}{STRINGID} @@ -3111,7 +3111,7 @@ STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Farbige Szenerie auf Gelände neu streichen STR_3103 :Dies kann nicht neu gestrichen werden... STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}Bahnen auflisten STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}Läden und Stände auflisten -STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationsstände und andere Besuchereinrichtungen auflisten +STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}Informationsstände und andere Besuchereinrichtungen{NEWLINE}auflisten STR_3107 :Schließen STR_3108 :Testen STR_3109 :Öffnen @@ -3226,14 +3226,14 @@ STR_3217 :Gelände im Besitz STR_3218 :Baurechte STR_3219 :Gelände zum Verkauf STR_3220 :Baurechte zum Verkauf -STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie das Gelände fest, das dem Park gehören soll +STR_3221 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie das Gelände fest,{NEWLINE}das dem Park gehören soll STR_3222 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie die Baurechte aus, die exklusiv dem Park gehören sollen -STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie das Gelände fest, das vom Park gekauft werden kann -STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie die Baurechte fest, die vom Park erworben werden können +STR_3223 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie das Gelände fest, das vom{NEWLINE}Park gekauft werden kann +STR_3224 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie die Baurechte fest, die vom{NEWLINE}Park erworben werden können STR_3225 :{SMALLFONT}{BLACK}Bau einer zufälligen Objektgruppe{NEWLINE}um ausgewählte Position herum ein-/ausschalten STR_3226 :{SMALLFONT}{BLACK}Parkeingang bauen STR_3227 :Zu viele Parkeingänge! -STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie die Startpositionen für Personen fest +STR_3228 :{SMALLFONT}{BLACK}Legen Sie die Startpositionen{NEWLINE}für Personen fest STR_3229 :Blockbremsen können nicht unmittelbar nach der Station eingesetzt werden STR_3230 :Blockbremsen können nicht unmittelbar hintereinander eingesetzt werden STR_3231 :Blockbremsen können nicht unmittelbar nach der Anstiegsspitze eingesetzt werden @@ -3262,26 +3262,26 @@ STR_3253 :Max. Darlehensgröße kann nicht weiter reduziert werden! STR_3254 :Zinsrate kann nicht weiter erhöht werden! STR_3255 :Zinsrate kann nicht weiter reduziert werden! STR_3256 :Weniger aufregendere Bahnen bevorzugt -STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, ob die Besucher im Allgemeinen weniger aufregende Bahnen vorziehen +STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, ob die Besucher im Allgemeinen weniger aufregende{NEWLINE}Bahnen vorziehen STR_3258 :Aufregendere Bahnen bevorzugt -STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, ob die Besucher im Allgemeinen aufregendere Bahnen vorziehen +STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, ob die Besucher im Allgemeinen aufregendere{NEWLINE}Bahnen vorziehen STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Durchschnittliches Geld pro Besucher: STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Anfangsvergnügen der Besucher: STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Anfangshunger der Besucher: STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Anfangsdurst der Besucher: STR_3264 :Dies kann nicht weiter erhöht werden! STR_3265 :Dies kann nicht weiter reduziert werden! -STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, was der Park für Eintritt und Fahrten verlangt +STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, was der Park für{NEWLINE}Eintritt und Fahrten verlangt STR_3267 :Entfernen von Bäumen verbieten STR_3268 :{SMALLFONT}{BLACK}Entfernen von hohen Bäumen verbieten STR_3269 :Landschaftsänderungen verbieten -STR_3270 :{SMALLFONT}{BLACK}Jegliche Änderungen an der Landschaft verbieten +STR_3270 :{SMALLFONT}{BLACK}Jegliche Änderungen an der{NEWLINE}Landschaft verbieten STR_3271 :Hohe Bauten verbieten STR_3272 :{SMALLFONT}{BLACK}Jegliche hohe Bauten verbieten STR_3273 :Höhere Schwierigkeitsstufe für Parkbewertung STR_3274 :{SMALLFONT}{BLACK}Machen Sie die Parkbewertung schwieriger STR_3275 :Höhere Schwierigkeitsstufe für Besuchergewinnung -STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Machen Sie das Anlocken von Besuchern schwieriger +STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Machen Sie das Anlocken von{NEWLINE}Besuchern schwieriger STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten für Landkauf: STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Kosten für Erwerb v. Baurechten: STR_3279 :Freier Eintritt/Bezahlen pro Fahrt @@ -3323,7 +3323,7 @@ STR_3314 :Namen für Szenario eingeben: STR_3315 :Park-/Szenariodetails STR_3316 :Beschreibung für dieses Szenario eingeben: STR_3317 :Noch keine Details -STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, in welcher Gruppe dieses Szenario vorkommt +STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Wählen Sie aus, in welcher Gruppe{NEWLINE}dieses Szenario vorkommt STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Szenariogruppe: STR_3320 :Szenariodatei kann nicht gespeichert werden... STR_3321 :Neue Objekte erfolgreich installiert @@ -3587,10 +3587,10 @@ STR_5250 :Hauptmenü Beenden-Schaltfläche STR_5251 :Hauptmenü Optionen-Schaltfläche STR_5252 :Hauptmenü Szenarioauswahl STR_5253 :Parkinformationen -STR_5254 :Übelkeit hinzufügen -STR_5255 :{MEDIUMFONT}{BLACK}Allen Besuchern wird übel +STR_5254 :Erstellen +STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Eine neue Titelsequenz von{NEWLINE}Grund auf neu erstellen STR_5256 :Neues Thema zum bearbeiten erstellen -STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Neues Thema durch duplizieren des aktuellen Themas erstellen +STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Neues Thema durch duplizieren des{NEWLINE}aktuellen Themas erstellen STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktuelles Thema löschen STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Aktuelles Thema umbenennen STR_5260 :Riesiger Screenshot @@ -3758,7 +3758,7 @@ STR_5421 :Zoom STR_5422 :Zoom{MOVE_X}{87}{COMMA16} STR_5423 :Warten STR_5424 :Warten{MOVE_X}{87}{COMMA16} -STR_5425 :Neu starten +STR_5425 :Neustart STR_5426 :Ende STR_5427 :Koordinaten: STR_5428 :Drehungen gegen Uhrzeigersinn: @@ -3772,6 +3772,13 @@ STR_5435 :Spielstand umbenennen STR_5436 :Titelsequenzen bearbeiten... STR_5437 :Kein Spielstand ausgewählt STR_5438 :Es können keine Änderungen vorgenommen werden, solange der Befehlseditor geöffnet ist -STR_5439 :Ein Neustart wird ohne `Warten'-Befehl verwendet +STR_5439 :Zusammen mit einem `Neustart'-Befehl muss ein mindestens 4 Sekunden langer `Warten'-Befehl verwendet werden STR_5440 :Vollbild minimieren, wenn Spiel nicht im Vordergrund -STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identifiziert Bahnen durch Streckentyp, sodass wie in RCT1 Fahrzeuge anschließend geändert werden können. Nur im Titelbildschirm auswählbar +STR_5441 :{SMALLFONT}{BLACK}Identifiziert Bahnen durch Streckentyp, sodass wie in RCT1 Fahrzeuge anschließend geändert werden können +STR_5442 :reserviert +STR_5443 :Geschwind.{MOVE_X}{87}{STRINGID} +STR_5444 :Geschwindigkeit: +STR_5445 :Geschwindigkeit +STR_5446 :Erhalten +STR_5447 :Typ {STRINGID} +STR_5448 :Bahn / Fahrzeug {STRINGID}