diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt index 5e366972cf..5b37fa4d6b 100644 --- a/data/language/pt-BR.txt +++ b/data/language/pt-BR.txt @@ -248,7 +248,7 @@ STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Som e músicas de Allister Brimble STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Sons adicionais gravados por David Ellis STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representação de Jacqui Lyons da Marjacq Ltd. STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Obrigado a: -STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley +STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth e John Wardley STR_0865 :{STRINGID} STR_0866 :{POP16}{STRINGID} STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID} @@ -1867,7 +1867,7 @@ STR_2538 :Return STR_2543 :Alt/Menu STR_2544 :Pause STR_2545 :Caps Lock -STR_2552 :Escape +STR_2552 :Esc STR_2557 :Barra de Espaço STR_2558 :PgUp STR_2559 :PgDn @@ -2060,14 +2060,14 @@ STR_2863 :Créditos das músicas STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) sem direitos autorais STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole: (Robert Vollstedt) sem direitos autorais -STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (Traditional) +STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (Tradicional) STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (Johann Strauss) sem direitos autorais -STR_2869 :{WINDOW_COLOUR_2}Slavonic Dance: (Traditional) -STR_2870 :{WINDOW_COLOUR_2}Das Alpenhorn: (Traditional) -STR_2871 :{WINDOW_COLOUR_2}The Blond Sailor: (Traditional) +STR_2869 :{WINDOW_COLOUR_2}Slavonic Dance: (Tradicional) +STR_2870 :{WINDOW_COLOUR_2}Das Alpenhorn: (Tradicional) +STR_2871 :{WINDOW_COLOUR_2}The Blond Sailor: (Tradicional) STR_2872 :{WINDOW_COLOUR_2}Overture - Poet and Peasant: (Suppe) sem direitos autorais STR_2873 :{WINDOW_COLOUR_2}Waltz Medley: (Johann Strauss) sem direitos autorais -STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (Traditional) +STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (Tradicional) STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravações originais (P) 1976 C.J.Mears Organization, usado com autorização STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}Música Título - RollerCoaster Tycoon 2: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer @@ -2094,7 +2094,7 @@ STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride: (Allister Brimble) direitos au STR_2898 :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer STR_2899 :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(Amostras Grátis de Spectrasonics "Liquid Grooves") -STR_2902 :{WINDOW_COLOUR_2}Toccata: (C.M.Widor, played by Peter James Adcock) recording © Chris Sawyer +STR_2902 :{WINDOW_COLOUR_2}Toccata: (C.M.Widor, executada por Peter James Adcock) gravada por © Chris Sawyer STR_2903 :{WINDOW_COLOUR_2}Space Rock: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer STR_2904 :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer STR_2905 :{WINDOW_COLOUR_2}Techno Torture: (Allister Brimble) direitos autorais © Chris Sawyer @@ -2207,7 +2207,7 @@ STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione o estilo de entrada, saída e estação STR_3091 :Você não tem permissão para remover esta seção! STR_3092 :Você não tem permissão para mover ou modificar a estação desta atração! STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorito: {BLACK}{STRINGID} -STR_3094 :N/A +STR_3094 :Indisponível STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidade da Corrente: STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} STR_3097 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione a velocidade da corrente de elevação @@ -2814,7 +2814,7 @@ STR_5492 :Opções de cenário STR_5493 :Enviar Mensagem STR_5495 :Lista de Jogadores STR_5496 :Jogador -STR_5497 :Ping +STR_5497 :Latência STR_5498 :Lista de Servidores STR_5499 :Nome do Jogador: STR_5500 :Adicionar Servidor @@ -2961,7 +2961,7 @@ STR_5642 :Grupo STR_5643 :Adicionar Grupo STR_5644 :Remover Grupo STR_5645 :Bate-Papo -STR_5646 :Terraform +STR_5646 :Terraformar STR_5647 :Alternar Pausa STR_5648 :Definir Nível da Água STR_5649 :Criar Atração @@ -2977,7 +2977,7 @@ STR_5658 :Financiamento do Parque STR_5659 :Expulsar Jogador STR_5660 :Modificar Grupos STR_5661 :Definir Grupo do Jogador -STR_5662 :N/A +STR_5662 :Indisponível STR_5663 :Limpar Paisagem STR_5664 :Trapaças STR_5665 :Alternar Conjunto de Cenário @@ -3286,7 +3286,7 @@ STR_6007 :Altura de corte STR_6008 :{SMALLFONT}{BLACK}Clique para alternar o valor bruto<->valor em unidades de medida STR_6009 :{SMALLFONT}{BLACK}Selecione altura de corte STR_6010 :{COMMA2DP32}m -STR_6011 :{COMMA1DP16}ft +STR_6011 :{COMMA1DP16}pés STR_6012 :{COMMA1DP16} STR_6013 :{SMALLFONT}{BLACK}Visitantes pagarão apenas o ingresso para entrar no parque e serviços.{NEWLINE}Entrada das atrações são grátis. STR_6014 :{SMALLFONT}{BLACK}Visitantes pagarão apenas o ingresso para entrar nas atrações e serviços.{NEWLINE}Eles não pagarão nada para entrar no parque. @@ -3558,7 +3558,7 @@ STR_6301 :{SMALLFONT}{BLACK}Copia o nome do objeto selecionado para a área d STR_6302 :{SMALLFONT}{BLACK}Copia toda a lista de objetos faltantes para a área de transferência. STR_6303 :Baixando objeto ({COMMA16} / {COMMA16}): [{STRING}] STR_6304 :Abrir seletor de cenário -STR_6305 :Multithreading +STR_6305 :Múltiplas threads STR_6306 :{SMALLFONT}{BLACK}Opção experimental que usa múltiplas threads para desenhar, pode causar instabilidade. STR_6307 :Esquema de cores: {BLACK}{STRINGID} STR_6308 :“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID} @@ -4351,7 +4351,7 @@ STR_DTLS :Um velho parque caiu em ruínas. Você ganha uma concessão da Uni STR_SCNR :América do Norte - Longínqua Ilha Havaiana -STR_PARK :Wacky Waikiki +STR_PARK :Waikiki Maluca STR_DTLS :As pessoas do Havaí estão entediadas de surfar e estão procurando por algo mais intenso. Você precisa construir um parque com isto em mente para manter a atração turística da área com classificação alta.