diff --git a/data/language/de-DE.txt b/data/language/de-DE.txt
index 99903f507a..58d2e60919 100644
--- a/data/language/de-DE.txt
+++ b/data/language/de-DE.txt
@@ -2239,7 +2239,7 @@ STR_3185    :Kleine Szenerie
 STR_3186    :Große Szenerie
 STR_3187    :Wände/Zäune
 STR_3188    :Fußwegschilder
-STR_3189    :Fußwege
+STR_3189    :Legacy-Fußwege
 STR_3190    :Fußwegextras
 STR_3191    :Szeneriegruppen
 STR_3192    :Parkeingang
@@ -3653,6 +3653,8 @@ STR_6455    :Kann Schild nicht umbenennen …
 STR_6456    :Riesiger Screenshot
 STR_6457    :Einen Fehler auf GitHub melden
 STR_6458    :Dies in Hauptansicht folgen
+STR_6460    :R
+STR_6461    :Richtung
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 70b2d86ab7..b84cfeacab 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2238,7 +2238,7 @@ STR_3185    :Escenario pequeño
 STR_3186    :Escenario grande
 STR_3187    :Muros/Vallas
 STR_3188    :Señales de Sendero
-STR_3189    :Senderos
+STR_3189    :Senderos Legacy
 STR_3190    :Decoración Senderos
 STR_3191    :Escenarios
 STR_3192    :Entrada del parque