diff --git a/data/language/swedish.txt b/data/language/swedish.txt index 1788d14dcf..ee395b3747 100644 --- a/data/language/swedish.txt +++ b/data/language/swedish.txt @@ -3,97 +3,97 @@ # Use # at the beginning of a line to leave a comment. STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} -STR_0002 :Ride -STR_0003 :Ride -STR_0004 :Suspended Swinging Coaster -STR_0005 :Ride -STR_0006 :Junior Roller Coaster -STR_0007 :Miniature Railway -STR_0008 :Monorail -STR_0009 :Mini Suspended Coaster -STR_0010 :Ride -STR_0011 :Ride -STR_0012 :Ride -STR_0013 :Car Ride -STR_0014 :Ride -STR_0015 :Ride -STR_0016 :Ride -STR_0017 :Looping Roller Coaster -STR_0018 :Ride -STR_0019 :Ride -STR_0020 :Chairlift -STR_0021 :Ride -STR_0022 :Ride -STR_0023 :Ride -STR_0024 :Ride -STR_0025 :Ride -STR_0026 :Ride -STR_0027 :Ride -STR_0028 :Ride -STR_0029 :Ride -STR_0030 :Stall -STR_0031 :Stall -STR_0032 :Stall -STR_0033 :Stall -STR_0034 :Stall -STR_0035 :Ride -STR_0036 :Stall +STR_0002 :Åktur +STR_0003 :Åktur +STR_0004 :Hängande svängande bana +STR_0005 :Åktur +STR_0006 :Junior berg- och dalbana +STR_0007 :Miniatur-tåg +STR_0008 :Balkbana +STR_0009 :Liten hängande bana +STR_0010 :Åktur +STR_0011 :Åktur +STR_0012 :Åktur +STR_0013 :Bilåktur +STR_0014 :Åktur +STR_0015 :Åktur +STR_0016 :Åktur +STR_0017 :Loopande berg- och dalbana +STR_0018 :Åktur +STR_0019 :Åktur +STR_0020 :Stolslift +STR_0021 :Åktur +STR_0022 :Åktur +STR_0023 :Åktur +STR_0024 :Åktur +STR_0025 :Åktur +STR_0026 :Åktur +STR_0027 :Åktur +STR_0028 :Åktur +STR_0029 :Åktur +STR_0030 :Stånd +STR_0031 :Stånd +STR_0032 :Stånd +STR_0033 :Stånd +STR_0034 :Stånd +STR_0035 :Åktur +STR_0036 :Stånd STR_0037 :Kiosk -STR_0038 :Restroom -STR_0039 :Ride -STR_0040 :Ride -STR_0041 :Ride -STR_0042 :Ride -STR_0043 :Ride -STR_0044 :Reverse Freefall Coaster +STR_0038 :Toalett +STR_0039 :Åktur +STR_0040 :Åktur +STR_0041 :Åktur +STR_0042 :Åktur +STR_0043 :Åktur +STR_0044 :Bakvänd fritt fall-bana STR_0045 :Lift -STR_0046 :Ride -STR_0047 :Ride -STR_0048 :Ride -STR_0049 :Ride -STR_0050 :Ride -STR_0051 :Ride -STR_0052 :Ride -STR_0053 :Hyper-Twister Roller Coaster -STR_0054 :Wooden Roller Coaster -STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster -STR_0056 :Wild Mouse -STR_0057 :Multi-Dimension Roller Coaster -STR_0058 :Ride -STR_0059 :Aerial Inverted Roller Coaster -STR_0060 :Ride -STR_0061 :Ride -STR_0062 :Ride -STR_0063 :Ride -STR_0064 :Ride -STR_0065 :Suspended Monorail -STR_0066 :Ride -STR_0067 :Ride -STR_0068 :Heartline Twister Coaster -STR_0069 :Ride -STR_0070 :Ride -STR_0071 :Ride -STR_0072 :Ride -STR_0073 :Ride -STR_0074 :Ride -STR_0075 :Ride -STR_0076 :Water Coaster -STR_0077 :Ride -STR_0078 :Ride -STR_0079 :Ride -STR_0080 :Ride -STR_0081 :Ride -STR_0082 :Ride -STR_0083 :Ride -STR_0084 :Ride -STR_0085 :Ride -STR_0086 :Ride -STR_0087 :Ride -STR_0088 :Ride -STR_0089 :Mini Roller Coaster -STR_0090 :Ride -STR_0091 :Ride -STR_0092 :Ride +STR_0046 :Åktur +STR_0047 :Åktur +STR_0048 :Åktur +STR_0049 :Åktur +STR_0050 :Åktur +STR_0051 :Åktur +STR_0052 :Åktur +STR_0053 :Hyper-snurr berg- och dalbana +STR_0054 :Berg- och dalbana i trä +STR_0055 :Sidofriktion berg- och dalbana +STR_0056 :Vilda Musen +STR_0057 :Flerdimensionell berg- och dalbana +STR_0058 :Åktur +STR_0059 :Inverterad berg- och dalbana +STR_0060 :Åktur +STR_0061 :Åktur +STR_0062 :Åktur +STR_0063 :Åktur +STR_0064 :Åktur +STR_0065 :Hängande balkbana +STR_0066 :Åktur +STR_0067 :Åktur +STR_0068 :Heartline-rollbana +STR_0069 :Åktur +STR_0070 :Åktur +STR_0071 :Åktur +STR_0072 :Åktur +STR_0073 :Åktur +STR_0074 :Åktur +STR_0075 :Åktur +STR_0076 :Vattenbana +STR_0077 :Åktur +STR_0078 :Åktur +STR_0079 :Åktur +STR_0080 :Åktur +STR_0081 :Åktur +STR_0082 :Åktur +STR_0083 :Åktur +STR_0084 :Åktur +STR_0085 :Åktur +STR_0086 :Åktur +STR_0087 :Åktur +STR_0088 :Åktur +STR_0089 :Mini berg- och dalbana +STR_0090 :Åktur +STR_0091 :Åktur +STR_0092 :Åktur STR_0093 : STR_0094 : STR_0095 : @@ -515,23 +515,23 @@ STR_0510 : STR_0511 : STR_0512 : STR_0513 : -STR_0514 :Trains suspended beneath the roller coaster track swing out to the side around corners +STR_0514 :Trains suspended beneath the Berg- och dalbana track swing out to the side around corners STR_0515 : -STR_0516 :A gentle roller coaster for people who haven't yet got the courage to face the larger rides -STR_0517 :Passengers ride in miniature trains along a narrow-gauge railway track -STR_0518 :Passengers travel in electric trains along a monorail track -STR_0519 :Passengers ride in small cars hanging beneath the single-rail track, swinging freely from side to side around corners +STR_0516 :A gentle Berg- och dalbana for people who haven't yet got the courage to face the larger Åkturs +STR_0517 :Passengers Åktur in miniature trains along a narrow-gauge railway track +STR_0518 :Passengers travel in electric trains along a Balkbana track +STR_0519 :Passengers Åktur in small cars hanging beneath the single-rail track, swinging freely from side to side around corners STR_0520 : STR_0521 : STR_0522 : -STR_0523 :Riders travel slowly in powered vehicles along a track-based route +STR_0523 :Åkturrs travel slowly in powered vehicles along a track-based route STR_0524 : STR_0525 : STR_0526 : -STR_0527 :A smooth steel-tracked roller coaster capable of vertical loops +STR_0527 :A smooth steel-tracked Berg- och dalbana capable of vertical loops STR_0528 : STR_0529 : -STR_0530 :Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the ride to the other and back again +STR_0530 :Cars hang from a steel cable which runs continuously from one end of the Åktur to the other and back again STR_0531 : STR_0532 : STR_0533 : @@ -564,13 +564,13 @@ STR_0559 : STR_0560 : STR_0561 : STR_0562 : -STR_0563 :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills +STR_0563 :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints Åkturrs enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills STR_0564 :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an 'out of control' riding experience with plenty of 'air time' -STR_0565 :A simple wooden roller coaster capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity -STR_0566 :Individual roller coaster cars zip around a tight zig-zag layout of track with sharp corners and short sharp drops -STR_0567 :Sitting in seats suspended either side of the track, riders are pitched head-over-heels while they plunge down steep drops and travel through various inversions +STR_0565 :A simple wooden Berg- och dalbana capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity +STR_0566 :Individual Berg- och dalbana cars zip around a tight zig-zag layout of track with sharp corners and short sharp drops +STR_0567 :Sitting in seats suspended either side of the track, Åkturrs are pitched head-over-heels while they plunge down steep drops and travel through various inversions STR_0568 : -STR_0569 :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air +STR_0569 :Riding in special harnesses below the track, Åkturrs experience the feeling of flight as they swoop through the air STR_0570 : STR_0571 : STR_0572 : @@ -587,7 +587,7 @@ STR_0582 : STR_0583 : STR_0584 : STR_0585 : -STR_0586 :Boat shaped cars run on roller coaster track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections +STR_0586 :Boat shaped cars run on Berg- och dalbana track to allow twisting curves and steep drops, splashing down into sections of water for gentle river sections STR_0587 : STR_0588 : STR_0589 : @@ -600,7 +600,7 @@ STR_0595 : STR_0596 : STR_0597 : STR_0598 : -STR_0599 :A compact roller coaster with individual cars and smooth twisting drops +STR_0599 :A compact Berg- och dalbana with individual cars and smooth twisting drops STR_0600 : STR_0601 : STR_0602 : @@ -839,7 +839,7 @@ STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Disk and game options STR_0835 :Game initialization failed STR_0836 :Unable to start game in a minimized state STR_0837 :Unable to initialize graphics system -STR_0838 :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-install RollerCoaster Tycoon 2% and re-install with the correct CD Key Code +STR_0838 :CD key code {INT32} is not valid for your RollerCoaster Tycoon 2 CD !{WINDOW_COLOUR_1}{WINDOW_COLOUR_1}Please un-inStånd RollerCoaster Tycoon 2% and re-inStånd with the correct CD Key Code STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} STR_0841 :Desktop window @@ -889,7 +889,7 @@ STR_0884 :Load Landscape STR_0885 :Save Landscape STR_0886 :Quit Game STR_0887 :Quit Scenario Editor -STR_0888 :Quit Roller Coaster Designer +STR_0888 :Quit Berg- och dalbana Designer STR_0889 :Quit Track Designs Manager STR_0890 :SCR{COMMA16}.BMP STR_0891 :Screenshot @@ -935,15 +935,15 @@ STR_0930 :'S' Bend (right) STR_0931 :Vertical Loop (left) STR_0932 :Vertical Loop (right) STR_0933 :Raise or lower land first -STR_0934 :Ride entrance in the way -STR_0935 :Ride exit in the way +STR_0934 :Åktur entrance in the way +STR_0935 :Åktur exit in the way STR_0936 :Park entrance in the way STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}View options STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust land height and slope STR_0939 :Underground/Inside View STR_0940 :Remove Base Land STR_0941 :Remove Vertical Faces -STR_0942 :See-Through Rides +STR_0942 :See-Through Åkturs STR_0943 :See-Through Scenery STR_0944 :Save STR_0945 :Don't Save @@ -975,31 +975,31 @@ STR_0970 :+450{DEGREE} STR_0971 :+495{DEGREE} STR_0972 :Cancel STR_0973 :OK -STR_0974 :Rides -STR_0975 :Shops and Stalls -STR_0976 :Restrooms and Information Kiosks -STR_0977 :New Transport Rides -STR_0978 :New Gentle Rides -STR_0979 :New Roller Coasters -STR_0980 :New Thrill Rides -STR_0981 :New Water Rides -STR_0982 :New Shops & Stalls +STR_0974 :Åkturs +STR_0975 :Shops and Stånds +STR_0976 :Toaletts and Information Kiosks +STR_0977 :New Transport Åkturs +STR_0978 :New Gentle Åkturs +STR_0979 :New Berg- och dalbanas +STR_0980 :New Thrill Åkturs +STR_0981 :New Water Åkturs +STR_0982 :New Shops & Stånds STR_0983 :Research & Development STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_0987 :Too many rides/attractions -STR_0988 :Can't create new ride/attraction... +STR_0987 :Too many Åkturs/attractions +STR_0988 :Can't create new Åktur/attraction... STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :{SMALLFONT}{BLACK}Construction STR_0991 :Station platform -STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish entire ride/attraction -STR_0993 :Demolish ride/attraction +STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish entire Åktur/attraction +STR_0993 :Demolish Åktur/attraction STR_0994 :Demolish STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to completely demolish {STRINGID}? STR_0996 :Overall view STR_0997 :{SMALLFONT}{BLACK}View selection -STR_0998 :No more stations allowed on this ride +STR_0998 :No more stations allowed on this Åktur STR_0999 :Requires a station platform STR_1000 :Track is not a complete circuit STR_1001 :Track unsuitable for type of train @@ -1009,8 +1009,8 @@ STR_1004 :Can't close {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1005 :Can't start construction on {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1006 :Must be closed first STR_1007 :Unable to create enough vehicles -STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Open, close, or test ride/attraction -STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Open or close all rides/attractions +STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Open, close, or test Åktur/attraction +STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Open or close all Åkturs/attractions STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Open or close park STR_1011 :Close all STR_1012 :Open all @@ -1040,7 +1040,7 @@ STR_1035 :Local authority won't allow construction above tree-height! STR_1036 :Load Game STR_1037 :Load Landscape STR_1038 :Convert saved game to scenario -STR_1039 :Install new track design +STR_1039 :InStånd new track design STR_1040 :Save Game STR_1041 :Save Scenario STR_1042 :Save Landscape @@ -1054,14 +1054,14 @@ STR_1049 :Landscape save failed! STR_1050 :Failed to load...{NEWLINE}File contains invalid data! STR_1051 :Invisible Supports STR_1052 :Invisible People -STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides/attractions in park -STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Name ride/attraction +STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Åkturs/attractions in park +STR_1054 :{SMALLFONT}{BLACK}Name Åktur/attraction STR_1055 :{SMALLFONT}{BLACK}Name person STR_1056 :{SMALLFONT}{BLACK}Name staff member -STR_1057 :Ride/attraction name -STR_1058 :Enter new name for this ride/attraction:- -STR_1059 :Can't rename ride/attraction... -STR_1060 :Invalid ride/attraction name +STR_1057 :Åktur/attraction name +STR_1058 :Enter new name for this Åktur/attraction:- +STR_1059 :Can't rename Åktur/attraction... +STR_1060 :Invalid Åktur/attraction name STR_1061 :Normal mode STR_1062 :Continuous circuit mode STR_1063 :Reverse-Incline launched shuttle mode @@ -1071,13 +1071,13 @@ STR_1066 :Boat hire mode STR_1067 :Upward launch STR_1068 :Rotating lift mode STR_1069 :Station to station mode -STR_1070 :Single ride per admission -STR_1071 :Unlimited rides per admission +STR_1070 :Single Åktur per admission +STR_1071 :Unlimited Åkturs per admission STR_1072 :Maze mode STR_1073 :Race mode STR_1074 :Bumper-car mode STR_1075 :Swing mode -STR_1076 :Shop stall mode +STR_1076 :Shop Stånd mode STR_1077 :Rotation mode STR_1078 :Forward rotation STR_1079 :Backward rotation @@ -1086,7 +1086,7 @@ STR_1081 :3D film: {ENDQUOTES}Mouse tails{ENDQUOTES} STR_1082 :Space rings mode STR_1083 :Beginners mode STR_1084 :LIM-powered launch -STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Thrill riders{ENDQUOTES} +STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Thrill Åkturrs{ENDQUOTES} STR_1086 :3D film: {ENDQUOTES}Storm chasers{ENDQUOTES} STR_1087 :3D film: {ENDQUOTES}Space raiders{ENDQUOTES} STR_1088 :Intense mode @@ -1145,8 +1145,8 @@ STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle color scheme option STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which vehicle/train to modify STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1144 :Can't build/move entrance for this ride/attraction... -STR_1145 :Can't build/move exit for this ride/attraction... +STR_1144 :Can't build/move entrance for this Åktur/attraction... +STR_1145 :Can't build/move exit for this Åktur/attraction... STR_1146 :Entrance not yet built STR_1147 :Exit not yet built STR_1148 :Quarter load @@ -1154,7 +1154,7 @@ STR_1149 :Half load STR_1150 :Three-quarter load STR_1151 :Full load STR_1152 :Any load -STR_1153 :Height Marks on Ride Tracks +STR_1153 :Height Marks on Åktur Tracks STR_1154 :Height Marks on Land STR_1155 :Height Marks on Paths STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} @@ -1200,8 +1200,8 @@ STR_1195 :Test Run STR_1196 :Open STR_1197 :Broken Down STR_1198 :Crashed! -STR_1199 :{COMMA16} person on ride -STR_1200 :{COMMA16} people on ride +STR_1199 :{COMMA16} person on Åktur +STR_1200 :{COMMA16} people on Åktur STR_1201 :Nobody in queue line STR_1202 :1 person in queue line STR_1203 :{COMMA16} people in queue line @@ -1224,12 +1224,12 @@ STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} STR_1220 :Exit only STR_1221 :No entrance STR_1222 :No exit -STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Transport rides -STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Gentle rides -STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coasters -STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Thrill rides -STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Water rides -STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Shops & stalls +STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Transport Åkturs +STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Gentle Åkturs +STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Berg- och dalbanas +STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Thrill Åkturs +STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Water Åkturs +STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Shops & Stånds STR_1229 :train STR_1230 :trains STR_1231 :Train @@ -1342,10 +1342,10 @@ STR_1337 :{STRINGID} - Exit{POP16}{POP16} STR_1338 :{STRINGID} - Station {POP16}{COMMA16} Exit STR_1339 :{BLACK}No test results yet... STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. speed: {BLACK}{VELOCITY} -STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride time: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} +STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur time: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} STR_1343 :{DURATION} / -STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} +STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur length: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Average speed: {BLACK}{VELOCITY} @@ -1393,7 +1393,7 @@ STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY} STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP} -STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}View of ride/attraction +STR_1392 :{SMALLFONT}{BLACK}View of Åktur/attraction STR_1393 :{SMALLFONT}{BLACK}Vehicle details and options STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Operating options STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Maintenance options @@ -1403,8 +1403,8 @@ STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Graphs STR_1400 :Entrance STR_1401 :Exit -STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to ride/attraction -STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from ride/attraction +STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to Åktur/attraction +STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from Åktur/attraction STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate 90{DEGREE} STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Mirror image STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle scenery on/off (if available for this design) @@ -1413,7 +1413,7 @@ STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY} STR_1409 :Entry/Exit Platform STR_1410 :Vertical Tower STR_1411 :{STRINGID} in the way -STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of ride +STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of Åktur STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging will start when next {STRINGID} leaves {STRINGID} STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION} STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocity @@ -1449,7 +1449,7 @@ STR_1444 :Watching {STRINGID} STR_1445 :Watching construction of {STRINGID} STR_1446 :Looking at scenery STR_1447 :Leaving the park -STR_1448 :Watching new ride being constructed +STR_1448 :Watching new Åktur being constructed STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) @@ -1470,10 +1470,10 @@ STR_1465 :Helix up (large) STR_1466 :Helix down (small) STR_1467 :Helix down (large) STR_1468 :Staff -STR_1469 :Ride must start and end with stations +STR_1469 :Åktur must start and end with stations STR_1470 :Station not long enough STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Speed: -STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Speed of this ride +STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Speed of this Åktur STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}Not yet available STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) @@ -1522,7 +1522,7 @@ STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The music is nice here{ENDQUOTES} STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This balloon from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cuddly toy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park map from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-Åktur photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} @@ -1556,7 +1556,7 @@ STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I have the strangest feeling someone is watc STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a balloon from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a cuddly toy from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a park map from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-Åktur photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES} @@ -1585,9 +1585,9 @@ STR_1580 : STR_1581 : STR_1582 : STR_1583 : -STR_1584 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1585 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1584 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-Åktur photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1585 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-Åktur photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-Åktur photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1587 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This pretzel from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1588 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot chocolate from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} STR_1589 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This iced tea from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} @@ -1617,9 +1617,9 @@ STR_1612 : STR_1613 : STR_1614 : STR_1615 : -STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-Åktur photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-Åktur photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-Åktur photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a pretzel from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for hot chocolate from {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for iced tea from {STRINGID}{ENDQUOTES} @@ -1651,14 +1651,14 @@ STR_1646 : STR_1647 : STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Help! Put me down!{ENDQUOTES} STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm running out of cash!{ENDQUOTES} -STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! A new ride being built!{ENDQUOTES} -STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nice ride! But not as good as the Phoenix...{ENDQUOTES} -STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm so excited - It's an Intamin ride!{ENDQUOTES} +STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! A new Åktur being built!{ENDQUOTES} +STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nice Åktur! But not as good as the Phoenix...{ENDQUOTES} +STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm so excited - It's an Intamin Åktur!{ENDQUOTES} STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...and here we are on {STRINGID}!{ENDQUOTES} STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Recent thoughts: STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct footpath on land STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct bridge or tunnel footpath -STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Preferred ride +STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Preferred Åktur STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}less than {COMMA16} STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}between {COMMA16} and {COMMA16} STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}more than {COMMA16} @@ -1743,16 +1743,16 @@ STR_1738 :Can't change number of laps... STR_1739 :Race won by guest {INT32} STR_1740 :Race won by {STRINGID} STR_1741 :Not yet constructed ! -STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. people on ride: -STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum number of people allowed on this ride at one time +STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. people on Åktur: +STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum number of people allowed on this Åktur at one time STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} STR_1746 :Can't change this... STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Time limit: -STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}Time limit for ride +STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}Time limit for Åktur STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} STR_1750 :{DURATION} -STR_1751 :Can't change time limit for ride... +STR_1751 :Can't change time limit for Åktur... STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of individual guests in park STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarized list of guests in park STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} guests @@ -1766,7 +1766,7 @@ STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Build maze in this direction STR_1762 :Waterfalls STR_1763 :Rapids STR_1764 :Log Bumps -STR_1765 :On-ride photo section +STR_1765 :On-Åktur photo section STR_1766 :Reverser turntable STR_1767 :Spinning tunnel STR_1768 :Can't change number of swings... @@ -1774,8 +1774,8 @@ STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of swings: STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete swings STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1772 :{COMMA16} -STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride -STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride +STR_1773 :Only one on-Åktur photo section allowed per Åktur +STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per Åktur STR_1775 :Off STR_1776 :On STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Music: @@ -1798,7 +1798,7 @@ STR_1793 :Heading to {STRINGID} for an inspection STR_1794 :Fixing {STRINGID} STR_1795 :Answering radio call STR_1796 :Has broken down and requires fixing -STR_1797 :This option cannot be changed for this ride +STR_1797 :This option cannot be changed for this Åktur STR_1798 :Whirlpool STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1800 :Safety cut-out @@ -1824,9 +1824,9 @@ STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}All guests (summarized) STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests {STRINGID} STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking {STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking about {POP16}{STRINGID} -STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests' thoughts about this ride/attraction -STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests on this ride/attraction -STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests queuing for this ride/attraction +STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests' thoughts about this Åktur/attraction +STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests on this Åktur/attraction +STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests queuing for this Åktur/attraction STR_1826 :Status STR_1827 :Popularity STR_1828 :Satisfaction @@ -1845,13 +1845,13 @@ STR_1840 :Down-time: {COMMA16}% STR_1841 :Profit: {CURRENCY} per hour STR_1842 :Favorite of: {COMMA16} guest STR_1843 :Favorite of: {COMMA16} guests -STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in ride/attraction list +STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in Åktur/attraction list STR_1845 :{MONTHYEAR} STR_1846 :{COMMA16} guests STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} guests STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} guests STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Play music -STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether music should be played for this ride +STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether music should be played for this Åktur STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Running cost: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Running cost: {BLACK}Unknown STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Built: {BLACK}This Year @@ -1877,8 +1877,8 @@ STR_1872 :{COMMA16} STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY} per hour STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY} per hour STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} -STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides -STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides +STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Åkturs +STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Åkturs STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspection: STR_1879 :Every 10 minutes STR_1880 :Every 20 minutes @@ -1891,19 +1891,19 @@ STR_1886 :Inspecting {STRINGID} STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hours STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride +STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this Åktur STR_1891 :No {STRINGID} in park yet! STR_1892 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_1893 :Please insert your RollerCoaster Tycoon 2 CD in the following drive:- STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32} -STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction +STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new Åktur/attraction STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Expenditure/Income -STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride construction -STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride running costs +STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur construction +STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur running costs STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Land purchase STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Landscaping STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Park entrance tickets -STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride tickets +STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur tickets STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Shop sales STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Shop stock STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Food/drink sales @@ -1942,7 +1942,7 @@ STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this messag STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of guest STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of staff member STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this guest -STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Show which rides this guest has been on +STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Show which Åkturs this guest has been on STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial information about this guest STR_1943 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest's recent thoughts STR_1944 :{SMALLFONT}{BLACK}Show items guest is carrying @@ -1957,14 +1957,14 @@ STR_1952 :Profit Graph STR_1953 :Marketing STR_1954 :Research Funding STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of circuits: -STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per ride +STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per Åktur STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} STR_1959 :Can't change number of circuits... STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Balloon price: STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Cuddly Toy price: STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Map price: -STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: +STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Åktur Photo price: STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price: STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price: STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price: @@ -1992,7 +1992,7 @@ STR_1987 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1988 :Balloon STR_1989 :Cuddly Toy STR_1990 :Park Map -STR_1991 :On-Ride Photo +STR_1991 :On-Åktur Photo STR_1992 :Umbrella STR_1993 :Drink STR_1994 :Burger @@ -2020,7 +2020,7 @@ STR_2015 :Empty Bottle STR_2016 :Balloons STR_2017 :Cuddly Toys STR_2018 :Park Maps -STR_2019 :On-Ride Photos +STR_2019 :On-Åktur Photos STR_2020 :Umbrellas STR_2021 :Drinks STR_2022 :Burgers @@ -2048,7 +2048,7 @@ STR_2043 :Empty Bottles STR_2044 :a Balloon STR_2045 :a Cuddly Toy STR_2046 :a Park Map -STR_2047 :an On-Ride Photo +STR_2047 :an On-Åktur Photo STR_2048 :an Umbrella STR_2049 :a Drink STR_2050 :a Burger @@ -2076,7 +2076,7 @@ STR_2071 :an Empty Bottle STR_2072 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Balloon STR_2073 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Cuddly Toy STR_2074 :Map of {STRINGID} -STR_2075 :On-Ride Photo of {STRINGID} +STR_2075 :On-Åktur Photo of {STRINGID} STR_2076 :{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} Umbrella STR_2077 :Drink STR_2078 :Burger @@ -2101,9 +2101,9 @@ STR_2096 :Fried Chicken STR_2097 :Lemonade STR_2098 :Empty Box STR_2099 :Empty Bottle -STR_2100 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_2101 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_2102 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: +STR_2100 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Åktur Photo price: +STR_2101 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Åktur Photo price: +STR_2102 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Åktur Photo price: STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}Pretzel price: STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Chocolate price: STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Iced Tea price: @@ -2123,9 +2123,9 @@ STR_2118 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2119 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2120 :{WINDOW_COLOUR_2}Roast Sausage price: STR_2121 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_2122 :On-Ride Photo -STR_2123 :On-Ride Photo -STR_2124 :On-Ride Photo +STR_2122 :On-Åktur Photo +STR_2123 :On-Åktur Photo +STR_2124 :On-Åktur Photo STR_2125 :Pretzel STR_2126 :Hot Chocolate STR_2127 :Iced Tea @@ -2145,9 +2145,9 @@ STR_2140 :Empty Drink Carton STR_2141 :Empty Juice Cup STR_2142 :Roast Sausage STR_2143 :Empty Bowl -STR_2144 :On-Ride Photos -STR_2145 :On-Ride Photos -STR_2146 :On-Ride Photos +STR_2144 :On-Åktur Photos +STR_2145 :On-Åktur Photos +STR_2146 :On-Åktur Photos STR_2147 :Pretzels STR_2148 :Hot Chocolates STR_2149 :Iced Teas @@ -2167,9 +2167,9 @@ STR_2162 :Empty Drink Cartons STR_2163 :Empty Juice cups STR_2164 :Roast Sausages STR_2165 :Empty Bowls -STR_2166 :an On-Ride Photo -STR_2167 :an On-Ride Photo -STR_2168 :an On-Ride Photo +STR_2166 :an On-Åktur Photo +STR_2167 :an On-Åktur Photo +STR_2168 :an On-Åktur Photo STR_2169 :a Pretzel STR_2170 :a Hot Chocolate STR_2171 :an Iced Tea @@ -2189,9 +2189,9 @@ STR_2184 :an Empty Drink Carton STR_2185 :an Empty Juice Cup STR_2186 :a Roast Sausage STR_2187 :an Empty Bowl -STR_2188 :On-Ride Photo of {STRINGID} -STR_2189 :On-Ride Photo of {STRINGID} -STR_2190 :On-Ride Photo of {STRINGID} +STR_2188 :On-Åktur Photo of {STRINGID} +STR_2189 :On-Åktur Photo of {STRINGID} +STR_2190 :On-Åktur Photo of {STRINGID} STR_2191 :Pretzel STR_2192 :Hot Chocolate STR_2193 :Iced Tea @@ -2219,7 +2219,7 @@ STR_2214 :Construction not possible while game is paused! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}F -STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled +STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has Stånded STR_2219 :{RED}{COMMA16} people have died in an accident on {STRINGID} STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Rating: {BLACK}{COMMA16} STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Park Rating: {COMMA16} @@ -2249,17 +2249,17 @@ STR_2244 :September STR_2245 :October STR_2246 :November STR_2247 :December -STR_2248 :Can't demolish ride/attraction... -STR_2249 :{BABYBLUE}New ride/attraction now available:-{NEWLINE}{STRINGID} +STR_2248 :Can't demolish Åktur/attraction... +STR_2249 :{BABYBLUE}New Åktur/attraction now available:-{NEWLINE}{STRINGID} STR_2250 :{BABYBLUE}New scenery/themeing now available:-{NEWLINE}{STRINGID} STR_2251 :Can only be built on paths! STR_2252 :Can only be built across paths! -STR_2253 :Transport Rides -STR_2254 :Gentle Rides -STR_2255 :Roller Coasters -STR_2256 :Thrill Rides -STR_2257 :Water Rides -STR_2258 :Shops & Stalls +STR_2253 :Transport Åkturs +STR_2254 :Gentle Åkturs +STR_2255 :Berg- och dalbanas +STR_2256 :Thrill Åkturs +STR_2257 :Water Åkturs +STR_2258 :Shops & Stånds STR_2259 :Scenery & Themeing STR_2260 :No funding STR_2261 :Minimum funding @@ -2273,18 +2273,18 @@ STR_2268 :Last development STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}Type: {BLACK}{STRINGID} STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progress: {BLACK}{STRINGID} STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Expected: {BLACK}{STRINGID} -STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride/attraction:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} +STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur/attraction:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenery/themeing:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}Show details of this invention or development STR_2275 :{SMALLFONT}{BLACK}Show funding and options for research & development STR_2276 :{SMALLFONT}{BLACK}Show research & development status STR_2277 :Unknown -STR_2278 :Transport Ride -STR_2279 :Gentle Ride -STR_2280 :Roller Coaster -STR_2281 :Thrill Ride -STR_2282 :Water Ride -STR_2283 :Shop/Stall +STR_2278 :Transport Åktur +STR_2279 :Gentle Åktur +STR_2280 :Berg- och dalbana +STR_2281 :Thrill Åktur +STR_2282 :Water Åktur +STR_2283 :Shop/Stånd STR_2284 :Scenery/Themeing STR_2285 :Initial research STR_2286 :Designing @@ -2293,13 +2293,13 @@ STR_2288 :Unknown STR_2289 :{STRINGID} {STRINGID} STR_2290 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID} STR_2291 :Select scenario for new game -STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on: +STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturs been on: STR_2293 :{BLACK} Nothing STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Change base land style STR_2295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change vertical edges of land STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} paid to enter park -STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} ride -STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} rides +STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} Åktur +STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} Åkturs STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} item of food STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} items of food STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drink @@ -2310,19 +2310,19 @@ STR_2305 :Track design files STR_2306 :Save track design STR_2307 :Select {STRINGID} design STR_2308 :{STRINGID} Track Designs -STR_2309 :Install New Track Design +STR_2309 :InStånd New Track Design STR_2310 :Build custom design STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) -STR_2314 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID} +STR_2314 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur length: {BLACK}{STRINGID} STR_2315 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}around {CURRENCY} STR_2316 :{WINDOW_COLOUR_2}Space required: {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocks STR_2317 :{WINDOW_COLOUR_2}Sound Quality: STR_2318 :Low STR_2319 :Medium STR_2320 :High -STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16} +STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of Åkturs/attractions: {BLACK}{COMMA16} STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Staff: {BLACK}{COMMA16} STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Park size: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. @@ -2356,8 +2356,8 @@ STR_2351 :{WINDOW_COLOUR_2}Lawns mown: {BLACK}{COMMA16} STR_2352 :{WINDOW_COLOUR_2}Gardens watered: {BLACK}{COMMA16} STR_2353 :{WINDOW_COLOUR_2}Litter swept: {BLACK}{COMMA16} STR_2354 :{WINDOW_COLOUR_2}Bins emptied: {BLACK}{COMMA16} -STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides fixed: {BLACK}{COMMA16} -STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides inspected: {BLACK}{COMMA16} +STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturs fixed: {BLACK}{COMMA16} +STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturs inspected: {BLACK}{COMMA16} STR_2357 :House STR_2358 :Units STR_2359 :Real Values @@ -2391,23 +2391,23 @@ STR_2386 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park at the end of STR_2387 :{BLACK}To achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} at the end of {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} STR_2388 :{BLACK}Have Fun! STR_2389 :{BLACK}Build the best {STRINGID} you can! -STR_2390 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with an excitement value of at least 6.00 +STR_2390 :{BLACK}To have 10 different types of Berg- och dalbanas operating in your park, each with an excitement value of at least 6.00 STR_2391 :{BLACK}To have at least {COMMA16} guests in your park. You must not let the park rating drop below 700 at any time! -STR_2392 :{BLACK}To achieve a monthly income from ride tickets of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2393 :{BLACK}To have 10 different types of roller coasters operating in your park, each with a minimum length of {LENGTH}, and an excitement rating of at least 7.00 -STR_2394 :{BLACK}To finish building all 5 of the partially built roller coasters in this park, designing them to achieve excitement ratings of at least {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} each +STR_2392 :{BLACK}To achieve a monthly income from Åktur tickets of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2393 :{BLACK}To have 10 different types of Berg- och dalbanas operating in your park, each with a minimum length of {LENGTH}, and an excitement rating of at least 7.00 +STR_2394 :{BLACK}To finish building all 5 of the partially built Berg- och dalbanas in this park, designing them to achieve excitement ratings of at least {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} each STR_2395 :{BLACK}To repay your loan and achieve a park value of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2396 :{BLACK}To achieve a monthly profit from food, drink and merchandise sales of at least {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2397 :None STR_2398 :Number of guests at a given date STR_2399 :Park value at a given date STR_2400 :Have fun -STR_2401 :Build the best ride you can -STR_2402 :Build 10 roller coasters +STR_2401 :Build the best Åktur you can +STR_2402 :Build 10 Berg- och dalbanas STR_2403 :Number of guests in park -STR_2404 :Monthly income from ride tickets -STR_2405 :Build 10 roller coasters of a given length -STR_2406 :Finish building 5 roller coasters +STR_2404 :Monthly income from Åktur tickets +STR_2405 :Build 10 Berg- och dalbanas of a given length +STR_2406 :Finish building 5 Berg- och dalbanas STR_2407 :Repay loan and achieve a given park value STR_2408 :Monthly profit from food/merchandise STR_2409 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing campaigns in operation @@ -2416,23 +2416,23 @@ STR_2411 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing campaigns available STR_2412 :{SMALLFONT}{BLACK}Start this marketing campaign STR_2413 :{BLACK}({CURRENCY2DP} per week) STR_2414 :(Not Selected) -STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride: +STR_2415 :{WINDOW_COLOUR_2}Åktur: STR_2416 :{WINDOW_COLOUR_2}Item: STR_2417 :{WINDOW_COLOUR_2}Length of time: STR_2418 :Free entry to {STRINGID} -STR_2419 :Free ride on {STRINGID} +STR_2419 :Free Åktur on {STRINGID} STR_2420 :Half-price entry to {STRINGID} STR_2421 :Free {STRINGID} STR_2422 :Advertising campaign for {STRINGID} STR_2423 :Advertising campaign for {STRINGID} STR_2424 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free entry to the park -STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free rides on a particular ride +STR_2425 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free Åkturs on a particular Åktur STR_2426 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for half-price entry to the park STR_2427 :{WINDOW_COLOUR_2}Vouchers for free food or drink STR_2428 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for the park -STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for a particular ride +STR_2429 :{WINDOW_COLOUR_2}Advertising campaign for a particular Åktur STR_2430 :{BLACK}Vouchers for free entry to {STRINGID} -STR_2431 :{BLACK}Vouchers for free ride on {STRINGID} +STR_2431 :{BLACK}Vouchers for free Åktur on {STRINGID} STR_2432 :{BLACK}Vouchers for half-price entry to {STRINGID} STR_2433 :{BLACK}Vouchers for free {STRINGID} STR_2434 :{BLACK}Advertising campaign for {STRINGID} @@ -2448,7 +2448,7 @@ STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost per week: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Total cost: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2445 :Start this marketing campaign STR_2446 :{YELLOW}Your marketing campaign for free entry to the park has finished -STR_2447 :{YELLOW}Your marketing campaign for free rides on {STRINGID} has finished +STR_2447 :{YELLOW}Your marketing campaign for free Åkturs on {STRINGID} has finished STR_2448 :{YELLOW}Your marketing campaign for half-price entry to the park has finished STR_2449 :{YELLOW}Your marketing campaign for free {STRINGID} has finished STR_2450 :{YELLOW}Your advertising campaign for the park has finished @@ -2471,14 +2471,14 @@ STR_2466 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park statistics STR_2467 :{SMALLFONT}{BLACK}Show objectives for this game STR_2468 :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent awards this park has received STR_2469 :{SMALLFONT}{BLACK}Select level of research & development -STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new transport rides -STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new gentle rides -STR_2472 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new roller coasters -STR_2473 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new thrill rides -STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new water rides -STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new shops and stalls +STR_2470 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new transport Åkturs +STR_2471 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new gentle Åkturs +STR_2472 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new Berg- och dalbanas +STR_2473 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new thrill Åkturs +STR_2474 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new water Åkturs +STR_2475 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new shops and Stånds STR_2476 :{SMALLFONT}{BLACK}Research new scenery and themeing -STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Select operating mode for this ride/attraction +STR_2477 :{SMALLFONT}{BLACK}Select operating mode for this Åktur/attraction STR_2478 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of velocity against time STR_2479 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of altitude against time STR_2480 :{SMALLFONT}{BLACK}Show graph of vertical acceleration against time @@ -2505,21 +2505,21 @@ STR_2500 :Rotate construction object STR_2501 :Underground view toggle STR_2502 :Remove base land toggle STR_2503 :Remove vertical land toggle -STR_2504 :See-through rides toggle +STR_2504 :See-through Åkturs toggle STR_2505 :See-through scenery toggle STR_2506 :Invisible supports toggle STR_2507 :Invisible people toggle STR_2508 :Height marks on land toggle -STR_2509 :Height marks on ride tracks toggle +STR_2509 :Height marks on Åktur tracks toggle STR_2510 :Height marks on paths toggle STR_2511 :Adjust land STR_2512 :Adjust water STR_2513 :Build scenery STR_2514 :Build paths -STR_2515 :Build new ride +STR_2515 :Build new Åktur STR_2516 :Show financial information STR_2517 :Show research information -STR_2518 :Show rides list +STR_2518 :Show Åkturs list STR_2519 :Show park information STR_2520 :Show guest list STR_2521 :Show staff list @@ -2764,7 +2764,7 @@ STR_2759 :??? # New strings used in the cheats window previously these were ??? STR_2760 :+5K Money STR_2761 :Pay For Entrance -STR_2762 :Pay For Rides +STR_2762 :Pay For Åkturs STR_2763 :??? STR_2764 :Happy Guests STR_2765 :Large Tram @@ -2799,7 +2799,7 @@ STR_2792 :Please enter your name for the scenario chart:- STR_2793 :{SMALLFONT}(Completed by {STRINGID}) STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Completed by: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} with a company value of: {BLACK}{CURRENCY} STR_2795 :Sort -STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the ride list into order using the information type displayed +STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the Åktur list into order using the information type displayed STR_2797 :Scroll view when pointer at screen edge STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to scroll the view when the mouse pointer is at the screen edge STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}View or change control key assignments @@ -2814,12 +2814,12 @@ STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks -STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the restrooms in your park +STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the Toaletts in your park STR_2812 :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around STR_2813 :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Most untidy park award STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Tidiest park award -STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Award for the park with the best roller coasters +STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Award for the park with the best Berg- och dalbanas STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Best value park award STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Most beautiful park award STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Worst value park award @@ -2827,16 +2827,16 @@ STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Safest park award STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Best staff award STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park food award STR_2823 :{WINDOW_COLOUR_2}Worst park food award -STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park restrooms award +STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park Toaletts award STR_2825 :{WINDOW_COLOUR_2}Most disappointing park award -STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Best water rides award -STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed rides award -STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride color schemes award +STR_2826 :{WINDOW_COLOUR_2}Best water Åkturs award +STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed Åkturs award +STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling Åktur color schemes award STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Most confusing park layout award -STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Best gentle ride award +STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Best gentle Åktur award STR_2831 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most untidy park in the country'! STR_2832 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The tidiest park in the country'! -STR_2833 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best roller coasters'! +STR_2833 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best Berg- och dalbanas'! STR_2834 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The best value park in the country'! STR_2835 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most beautiful park in the country'! STR_2836 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The worst value park in the country'! @@ -2844,21 +2844,21 @@ STR_2837 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The safest park i STR_2838 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best staff'! STR_2839 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best food in the country'! STR_2840 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the worst food in the country'! -STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best restroom facilities in the country'! +STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best Toalett facilities in the country'! STR_2842 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most disappointing park in the country'! -STR_2843 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water rides in the country'! -STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed rides'! +STR_2843 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water Åkturs in the country'! +STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed Åkturs'! STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of color schemes'! STR_2846 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most confusing layout'! -STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle rides'! +STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle Åkturs'! STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}No recent awards -STR_2849 :New scenario installed successfully -STR_2850 :New track design installed successfully -STR_2851 :Scenario already installed -STR_2852 :Track design already installed +STR_2849 :New scenario inStånded successfully +STR_2850 :New track design inStånded successfully +STR_2851 :Scenario already inStånded +STR_2852 :Track design already inStånded STR_2853 :Forbidden by the local authority! STR_2854 :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance -STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit +STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the Åktur exit STR_2856 :{WINDOW_COLOUR_2}Tutorial STR_2857 :{WINDOW_COLOUR_2}(Press a key or mouse button to take control) STR_2858 :Can't start marketing campaign... @@ -2900,7 +2900,7 @@ STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag: (Scott Joplin/Allister Brimble) STR_2894 :{WINDOW_COLOUR_2}Flight of Fantasy: (Steve Blenkinsopp) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2895 :{WINDOW_COLOUR_2}Big Rock: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2896 :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer -STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Åktur: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2898 :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2899 :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam: (Allister Brimble) copyright {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2900 :{WINDOW_COLOUR_2} @@ -2978,8 +2978,8 @@ STR_2971 :Main color scheme STR_2972 :Alternative color scheme 1 STR_2973 :Alternative color scheme 2 STR_2974 :Alternative color scheme 3 -STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which color scheme to change, or paint ride with -STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this ride using the selected color scheme +STR_2975 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which color scheme to change, or paint Åktur with +STR_2976 :{SMALLFONT}{BLACK}Paint an individual area of this Åktur using the selected color scheme STR_2977 :Staff member name STR_2978 :Enter new name for this member of staff:- STR_2979 :Can't name staff member... @@ -3049,8 +3049,8 @@ STR_3042 :Pirates style STR_3043 :Rock style 3 STR_3044 :Candy style STR_3045 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of music to play -STR_3046 :This ride cannot be modified -STR_3047 :Local authority forbids demolition or modifications to this ride +STR_3046 :This Åktur cannot be modified +STR_3047 :Local authority forbids demolition or modifications to this Åktur STR_3048 :Marketing campaigns forbidden by local authority STR_3049 :Golf hole A STR_3050 :Golf hole B @@ -3065,7 +3065,7 @@ STR_3058 :Brick walls STR_3059 :Hedges STR_3060 :Ice blocks STR_3061 :Wooden fences -STR_3062 :{SMALLFONT}{BLACK}Standard roller coaster track +STR_3062 :{SMALLFONT}{BLACK}Standard Berg- och dalbana track STR_3063 :{SMALLFONT}{BLACK}Water channel (track submerged) STR_3064 :Beginner Parks STR_3065 :Challenging Parks @@ -3095,7 +3095,7 @@ STR_3088 :Pagoda entrance STR_3089 :Space entrance STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station STR_3091 :You are not allowed to remove this section! -STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this ride! +STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this Åktur! STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite: {BLACK}{STRINGID} STR_3094 :N/A STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}Lift hill chain speed: @@ -3107,8 +3107,8 @@ STR_3100 :{SMALLFONT}{BLACK}Select second color STR_3101 :{SMALLFONT}{BLACK}Select third color STR_3102 :{SMALLFONT}{BLACK}Re-paint colored scenery on landscape STR_3103 :Can't re-paint this... -STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}List rides -STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and stalls +STR_3104 :{SMALLFONT}{BLACK}List Åkturs +STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}List shops and Stånds STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}List information kiosks and other guest facilities STR_3107 :Close STR_3108 :Test @@ -3119,14 +3119,14 @@ STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to rename or delete it STR_3113 :Select a different design STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Go back to design selection window STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design -STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design (Not possible until ride has been tested and statistics have been generated) +STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design (Not possible until Åktur has been tested and statistics have been generated) STR_3117 :{BLACK}Calling mechanic... -STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride -STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride -STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing ride +STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} is heading for the Åktur +STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} is fixing the Åktur +STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing Åktur STR_3121 :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy -STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest -STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests +STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite Åktur of: {BLACK}{COMMA16} guest +STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite Åktur of: {BLACK}{COMMA16} guests STR_3124 :Broken {STRINGID} STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}% STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}% @@ -3138,16 +3138,16 @@ STR_3131 :Cancel STR_3132 :{BLACK}Click items of scenery to select them to be saved with track design... STR_3133 :Unable to build this on a slope STR_3134 :{RED}(Design includes scenery which is unavailable) -STR_3135 :{RED}(Vehicle design unavailable - Ride performance may be affected) +STR_3135 :{RED}(Vehicle design unavailable - Åktur performance may be affected) STR_3136 :Warning: This design will be built with an alternative vehicle type and may not perform as expected STR_3137 :Select Nearby Scenery STR_3138 :Reset Selection STR_3139 :Cable lift unable to work in this operating mode STR_3140 :Cable lift hill must start immediately after station -STR_3141 :Multi-circuit per ride not possible with cable lift hill +STR_3141 :Multi-circuit per Åktur not possible with cable lift hill STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacity: {BLACK}{STRINGID} STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Show people on map -STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Show rides and stalls on map +STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Show Åkturs and Stånds on map STR_3145 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} left STR_3146 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} right STR_3147 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} left fast @@ -3166,7 +3166,7 @@ STR_3159 :list STR_3160 :RollerCoaster Tycoon 2: Starting for the first time... STR_3161 :RollerCoaster Tycoon 2: Checking object files... STR_3162 :Unable to allocate enough memory -STR_3163 :Installing new data: +STR_3163 :InStånding new data: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} selected (maximum {COMMA16}) STR_3165 : STR_3166 :{BLACK}(ID: @@ -3182,12 +3182,12 @@ STR_3175 :This object is always required STR_3176 :Unable to select this object STR_3177 :Unable to de-select this object STR_3178 :At least one path object must be selected -STR_3179 :At least one ride vehicle/attraction object must be selected +STR_3179 :At least one Åktur vehicle/attraction object must be selected STR_3180 :Invalid selection of objects STR_3181 :Object Selection - {STRINGID} STR_3182 :Park entrance type must be selected STR_3183 :Water type must be selected -STR_3184 :Ride Vehicles/Attractions +STR_3184 :Åktur Vehicles/Attractions STR_3185 :Small Scenery STR_3186 :Large Scenery STR_3187 :Walls/Fences @@ -3210,7 +3210,7 @@ STR_3203 :Invention List Set Up STR_3204 :Options Selection STR_3205 :Objective Selection STR_3206 :Save Scenario -STR_3207 :Roller Coaster Designer +STR_3207 :Berg- och dalbana Designer STR_3208 :Track Designs Manager STR_3209 :Back to Previous Step: STR_3210 :Forward to Next Step: @@ -3259,17 +3259,17 @@ STR_3252 :Can't increase maximum loan size any further! STR_3253 :Can't reduce maximum loan size any further! STR_3254 :Can't increase interest rate any further! STR_3255 :Can't reduce interest rate any further! -STR_3256 :Guests prefer less intense rides -STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer less intense rides only -STR_3258 :Guests prefer more intense rides -STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer more intense rides only +STR_3256 :Guests prefer less intense Åkturs +STR_3257 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer less intense Åkturs only +STR_3258 :Guests prefer more intense Åkturs +STR_3259 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether guests should generally prefer more intense Åkturs only STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash per guest (average): STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial happiness: STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial hunger: STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial thirst: STR_3264 :Can't increase this any further! STR_3265 :Can't reduce this any further! -STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how this park charges for entrance and rides +STR_3266 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how this park charges for entrance and Åkturs STR_3267 :Forbid tree removal STR_3268 :{SMALLFONT}{BLACK}Forbid tall trees being removed STR_3269 :Forbid landscape changes @@ -3282,13 +3282,13 @@ STR_3275 :Guest generation higher difficult level STR_3276 :{SMALLFONT}{BLACK}Make it more difficult to attract guests to the park STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy land: STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost to buy construction rights: -STR_3279 :Free park entry / Pay per ride -STR_3280 :Pay to enter park / Free rides +STR_3279 :Free park entry / Pay per Åktur +STR_3280 :Pay to enter park / Free Åkturs STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Entry price: STR_3282 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective and park name -STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Select rides to be preserved +STR_3283 :{SMALLFONT}{BLACK}Select Åkturs to be preserved STR_3284 :Objective Selection -STR_3285 :Preserved Rides +STR_3285 :Preserved Åkturs STR_3286 :{SMALLFONT}{BLACK}Select objective for this scenario STR_3287 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective: STR_3288 :{SMALLFONT}{BLACK}Select climate @@ -3315,7 +3315,7 @@ STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16} STR_3310 :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH} STR_3311 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32} -STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides/attractions under a preservation order: +STR_3312 :{WINDOW_COLOUR_2}Åkturs/attractions under a preservation order: STR_3313 :Scenario Name STR_3314 :Enter name for scenario:- STR_3315 :Park/Scenario Details @@ -3324,7 +3324,7 @@ STR_3317 :No details yet STR_3318 :{SMALLFONT}{BLACK}Select which group this scenario appears in STR_3319 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Group: STR_3320 :Unable to save scenario file... -STR_3321 :New objects installed successfully +STR_3321 :New objects inStånded successfully STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective: {BLACK}{STRINGID} STR_3323 :Missing object data, ID: STR_3324 :Requires Add-On Pack: @@ -3338,8 +3338,8 @@ STR_3331 :Path from park entrance to map edge either not complete or too comp STR_3332 :Park entrance is the wrong way round or has no path leading to the map edge STR_3333 :Export plug-in objects with saved games STR_3334 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data -STR_3335 :Roller Coaster Designer - Select Ride Types & Vehicles -STR_3336 :Track Designs Manager - Select Ride Type +STR_3335 :Berg- och dalbana Designer - Select Åktur Types & Vehicles +STR_3336 :Track Designs Manager - Select Åktur Type STR_3337 :Six Flags Park STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} design available, or custom-designed layout @@ -3347,10 +3347,10 @@ STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} designs available, or custom-designed layout STR_3341 :{SMALLFONT}{BLACK}Game tools STR_3342 :Scenario Editor STR_3343 :Convert Saved Game to Scenario -STR_3344 :Roller Coaster Designer +STR_3344 :Berg- och dalbana Designer STR_3345 :Track Designs Manager STR_3346 :Can't save track design... -STR_3347 :Ride is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out +STR_3347 :Åktur is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out STR_3348 :Rename STR_3349 :Delete STR_3350 :Track design name @@ -3369,28 +3369,28 @@ STR_3362 :Forced Software Buffer Mixing STR_3363 :{SMALLFONT}{BLACK}Select this option to improve performance if the game pauses slightly when sounds start or interference is heard STR_3364 :Advanced STR_3365 :{SMALLFONT}{BLACK}Allow selection of individual items of scenery in addition to scenery groups -STR_3366 :{BLACK}= Ride -STR_3367 :{BLACK}= Food Stall -STR_3368 :{BLACK}= Drink Stall -STR_3369 :{BLACK}= Souvenir Stall +STR_3366 :{BLACK}= Åktur +STR_3367 :{BLACK}= Food Stånd +STR_3368 :{BLACK}= Drink Stånd +STR_3369 :{BLACK}= Souvenir Stånd STR_3370 :{BLACK}= Info. Kiosk STR_3371 :{BLACK}= First Aid STR_3372 :{BLACK}= A.T.M. -STR_3373 :{BLACK}= Restroom +STR_3373 :{BLACK}= Toalett STR_3374 :Warning: Too many objects selected! STR_3375 :Not all objects in this scenery group could be selected -STR_3376 :Install new track design... -STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}Install a new track design file -STR_3378 :Install +STR_3376 :InStånd new track design... +STR_3377 :{SMALLFONT}{BLACK}InStånd a new track design file +STR_3378 :InStånd STR_3379 :Cancel -STR_3380 :Unable to install this track design... +STR_3380 :Unable to inStånd this track design... STR_3381 :File is not compatible or contains invalid data STR_3382 :File copy failed STR_3383 :Select new name for track design STR_3384 :An existing track design already has this name - Please select a new name for this design: STR_3385 :Beginners Tutorial -STR_3386 :Custom Rides Tutorial -STR_3387 :Roller Coaster Building Tutorial +STR_3386 :Custom Åkturs Tutorial +STR_3387 :Berg- och dalbana Building Tutorial STR_3388 :Unable to switch to selected mode STR_3389 :Unable to select additional item of scenery... STR_3390 :Too many items selected @@ -3399,47 +3399,47 @@ STR_3392 :{SMALLFONT}{BLACK}Holding down the RIGHT mouse button and moving th STR_3393 :{SMALLFONT}{BLACK}To view more of the park, you can zoom the view out using the icon at the top of the screen... STR_3394 :{SMALLFONT}{BLACK}You can also rotate the view in 90 degree steps... STR_3395 :{SMALLFONT}{BLACK}Building anything at this scale is a bit difficult, so let's zoom the view back in again... -STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a simple ride to get the park started... -STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}The white 'ghost' image shows where the ride will be built. We'll move the pointer to select the position then click to build it... -STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Rides need an entrance and an exit. We'll move the pointer to a square on the edge of the ride and then click to build first the entrance and then the exit... -STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to build footpaths to allow guests to reach our new ride... -STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}For the path to the ride entrance we'll use a special 'queue line' path... +STR_3396 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a simple Åktur to get the park started... +STR_3397 :{SMALLFONT}{BLACK}The white 'ghost' image shows where the Åktur will be built. We'll move the pointer to select the position then click to build it... +STR_3398 :{SMALLFONT}{BLACK}Åkturs need an entrance and an exit. We'll move the pointer to a square on the edge of the Åktur and then click to build first the entrance and then the exit... +STR_3399 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to build footpaths to allow guests to reach our new Åktur... +STR_3400 :{SMALLFONT}{BLACK}For the path to the Åktur entrance we'll use a special 'queue line' path... STR_3401 :{SMALLFONT}{BLACK}For the exit path, just an 'ordinary' path will do... -STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Right, lets open the ride! To open the ride we click the flag icon on the ride window and select 'open'... +STR_3402 :{SMALLFONT}{BLACK}Right, lets open the Åktur! To open the Åktur we click the flag icon on the Åktur window and select 'open'... STR_3403 :{SMALLFONT}{BLACK}But where are the guests? STR_3404 :{SMALLFONT}{BLACK}Oh - The park is still closed! Right - Let's open it... STR_3405 :{SMALLFONT}{BLACK}While we're waiting for our first guests, let's build some scenery... -STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Here's our empty park. We're going to build a simple custom-designed ride... +STR_3406 :{SMALLFONT}{BLACK}Here's our empty park. We're going to build a simple custom-designed Åktur... STR_3407 :{SMALLFONT}{BLACK}First we need to choose a starting position... -STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}The section of track we've just built is a 'station platform', to allow guests to get on and off the ride... +STR_3408 :{SMALLFONT}{BLACK}The section of track we've just built is a 'station platform', to allow guests to get on and off the Åktur... STR_3409 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll extend the platform a bit by adding a couple more station platform sections... STR_3410 :{SMALLFONT}{BLACK}The icons at the top of the construction window let you choose different track pieces to add... STR_3411 :{SMALLFONT}{BLACK}We'll select a left-hand curve... STR_3412 :{SMALLFONT}{BLACK}The curve hasn't been built yet, but the white ghost image shows where it will be built. Clicking the large 'build this' icon actually builds the track... STR_3413 :{SMALLFONT}{BLACK}Now we want to build straight track, so we click the straight track icon... -STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Now that the circuit is complete, we need to build the ride entrance and exit... -STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test our ride to check it works... +STR_3414 :{SMALLFONT}{BLACK}Now that the circuit is complete, we need to build the Åktur entrance and exit... +STR_3415 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test our Åktur to check it works... STR_3416 :{SMALLFONT}{BLACK}White it's being tested, we'll build the queue line and exit path... -STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Let's open the park and the ride... -STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Our new ride isn't very exciting - Perhaps we should add some scenery? +STR_3417 :{SMALLFONT}{BLACK}OK - Let's open the park and the Åktur... +STR_3418 :{SMALLFONT}{BLACK}Our new Åktur isn't very exciting - Perhaps we should add some scenery? STR_3419 :{SMALLFONT}{BLACK}To build scenery above other scenery or in mid-air, hold down the SHIFT key and move the mouse to select the height... STR_3420 :{SMALLFONT}{BLACK}Some types of scenery can be re-painted after it's built... -STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's add some music to the ride... -STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a roller coaster ! +STR_3421 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's add some music to the Åktur... +STR_3422 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's build a Berg- och dalbana ! STR_3423 :{SMALLFONT}{BLACK}There are loads of pre-designed coasters, but we're going to build our own custom design... STR_3424 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the station platform built. Now we need a lift hill... -STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Roller coaster trains aren't powered, so a 'chain lift' is needed to pull the train up the first hill... +STR_3425 :{SMALLFONT}{BLACK}Berg- och dalbana trains aren't powered, so a 'chain lift' is needed to pull the train up the first hill... STR_3426 :{SMALLFONT}{BLACK}That's the lift hill complete - Now for the first drop... -STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Those curves are a bad idea - The riders will be flung to the sides by the lateral G forces as the train hurtles around... -STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Banking the curves will improve the ride - Riders will be pushed down into their seats instead of flung to the sides... +STR_3427 :{SMALLFONT}{BLACK}Those curves are a bad idea - The Åkturrs will be flung to the sides by the lateral G forces as the train hurtles around... +STR_3428 :{SMALLFONT}{BLACK}Banking the curves will improve the Åktur - Åkturrs will be pushed down into their seats instead of flung to the sides... STR_3429 :{SMALLFONT}{BLACK}No - That won't work! Look at the height marks - The second hill is taller than the lift hill... STR_3430 :{SMALLFONT}{BLACK}To ensure the train makes it around, each hill should be slightly smaller than the previous one... STR_3431 :{SMALLFONT}{BLACK}That's better - Our train should make it up that hill now! Let's try some more twisted track... STR_3432 :{SMALLFONT}{BLACK}We need to slow the train before the final curve and station, so let's add some brakes... STR_3433 :{SMALLFONT}{BLACK}And finally we'll add 'block brakes', which allow two trains to operate more safely on the circuit... -STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the ride and see if it works! -STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new roller coaster... -STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first riders, we could customize the ride a bit... +STR_3434 :{SMALLFONT}{BLACK}Let's test the Åktur and see if it works! +STR_3435 :{SMALLFONT}{BLACK}Great - It worked! Let's add the footpaths and let guests onto our new Berg- och dalbana... +STR_3436 :{SMALLFONT}{BLACK}While waiting for our first Åkturrs, we could customize the Åktur a bit... STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Clear large areas of scenery from landscape STR_3438 :Unable to remove all scenery from here... STR_3439 :Clear Scenery