diff --git a/data/language/ar-EG.txt b/data/language/ar-EG.txt index fb07bab543..8cd7831e4c 100644 --- a/data/language/ar-EG.txt +++ b/data/language/ar-EG.txt @@ -142,8 +142,8 @@ STR_0559 :Large themed building containing scary corridors and spooky rooms STR_0560 :A place for sick guests to go for faster recovery STR_0561 :Circus animal show inside a big-top tent STR_0562 :Powered cars travel along a multi-level track past spooky scenery and special effects -STR_0563 :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of 'air time' over the hills -STR_0564 :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an 'out of control' riding experience with plenty of 'air time' +STR_0563 :Sitting in comfortable trains with only simple lap restraints riders enjoy giant smooth drops and twisting track as well as plenty of ‘air time’ over the hills +STR_0564 :Running on wooden track, this coaster is fast, rough, noisy, and gives an ‘out of control’ riding experience with plenty of ‘air time’ STR_0565 :A simple wooden roller coaster capable of only gentle slopes and turns, where the cars are only kept on the track by side friction wheels and gravity STR_0566 :Individual roller coaster cars zip around a tight zig-zag layout of track with sharp corners and short sharp drops STR_0567 :Sitting in seats suspended either side of the track, riders are pitched head-over-heels while they plunge down steep drops and travel through various inversions @@ -239,7 +239,7 @@ STR_0834 :إعدادات اللعبة والهارد STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} # The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced. -STR_0847 :'OpenRCT2' عن +STR_0847 :‘OpenRCT2’ عن STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}حقوق النشر © 2002 كريس سوير، كل الحقوق محفوظة STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}تم تصميمها وبرمجتها بواسطة كريس ساوير STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}الجرافيك بواسطة سايمون بوستر @@ -273,7 +273,7 @@ STR_0887 :أخرج من مُعدل المشهد STR_0888 :أخرج من مصمم المسار STR_0889 :أخرج من المدير مصمم المسار STR_0891 :لقطة شاشة -STR_0892 :'{STRINGID}' لقطة شاشة حفظت للهارد بـ +STR_0892 :‘{STRINGID}’ لقطة شاشة حفظت للهارد بـ STR_0893 :!فشل لقطة الشاشة STR_0894 :!بيانات منطقة المشهد ممتلئة STR_0895 :لا يمكن البناء بجزء في الأعلي وجزء في الأسفل @@ -310,8 +310,8 @@ STR_0925 :Helix up STR_0926 :…لا يمكن مسح هذا STR_0927 :…لا يمكن بناء هذا هنا STR_0928 :Chain lift, to pull cars up slopes -STR_0929 :'S' Bend (left) -STR_0930 :'S' Bend (right) +STR_0929 :‘S’ Bend (left) +STR_0930 :‘S’ Bend (right) STR_0931 :دوران رأسي (للشمال) STR_0932 :دوران رأسي (لليمين) STR_0933 :تعلية أو تخفيض الأرض أولاً @@ -369,7 +369,7 @@ STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}▲{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}▼{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_0987 :Too many rides/attractions -STR_0988 :Can't create new ride/attraction… +STR_0988 :Can’t create new ride/attraction… STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :البناء STR_0991 :منصة المحطة @@ -440,7 +440,7 @@ STR_1055 :تسمية شخص STR_1056 :تسمية عضو العمل STR_1057 :Ride/attraction name STR_1058 :Enter new name for this ride/attraction: -STR_1059 :Can't rename ride/attraction… +STR_1059 :Can’t rename ride/attraction… STR_1060 :Invalid ride/attraction name STR_1061 :الوضع العادي STR_1062 :وضع الدائرة المغلقة @@ -525,8 +525,8 @@ STR_1140 :Select vehicle colour scheme option STR_1141 :Select which vehicle/train to modify STR_1142 :{MOVE_X}{10}{STRINGID} STR_1143 :»{MOVE_X}{10}{STRINGID} -STR_1144 :Can't build/move entrance for this ride/attraction… -STR_1145 :Can't build/move exit for this ride/attraction… +STR_1144 :Can’t build/move entrance for this ride/attraction… +STR_1145 :Can’t build/move exit for this ride/attraction… STR_1146 :المدخل لم يُبني بعد STR_1147 :المخرج لم يُبني بعد STR_1148 :ربع الحمل @@ -556,7 +556,7 @@ STR_1171 :{RED} مغلق STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} STR_1173 : ابني ممشي وخطوط إنتظار STR_1174 :Banner sign in the way -STR_1175 :Can't build this on sloped footpath +STR_1175 :Can’t build this on sloped footpath STR_1176 :…لا يمكن بناء ممشي هنا STR_1177 :…لا يمكن مسح الممشي من هنا STR_1178 :Land slope unsuitable @@ -597,7 +597,7 @@ STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}:الحد الأقصي لوقت الإنتظار STR_1213 :Select minimum length of time to wait before departing STR_1214 :Select maximum length of time to wait before departing STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronise with adjacent stations -STR_1216 :Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for 'racing') +STR_1216 :Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for ‘racing’) STR_1217 :{COMMA16}ثواني STR_1218 :{BLACK}➕ STR_1219 :{BLACK}➖ @@ -729,23 +729,23 @@ STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Average speed: {BLACK}{VELOCITY} -STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g -STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g -STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g -STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g -STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g -STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g +STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical Gs: {BLACK}{COMMA2DP32}g +STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. positive vertical Gs: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g +STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical Gs: {BLACK}{COMMA2DP32}g +STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical Gs: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g +STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral Gs: {BLACK}{COMMA2DP32}g +STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral Gs: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Highest drop height: {BLACK}{LENGTH} STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Drops: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions: {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Holes: {BLACK}{COMMA16} -STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total 'air' time: {BLACK}{COMMA2DP32}secs +STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total ‘air’ time: {BLACK}{COMMA2DP32}secs STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minute STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minutes STR_1361 :لا يمكن تغيير السرعة… STR_1362 :لا يمكن تغيير سرعة الإطلاق… STR_1363 :Too high for supports! -STR_1364 :Supports for track above can't be extended any further! +STR_1364 :Supports for track above can’t be extended any further! STR_1365 :In-line Twist (left) STR_1366 :In-line Twist (right) STR_1367 :Half Loop @@ -798,8 +798,8 @@ STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging will start when next {STRINGID} leave STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION} STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}السرعة STR_1416 :{WINDOW_COLOUR_2}الإرتفاع -STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}Vert.G's -STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Lat.G's +STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}Vert.Gs +STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Lat.Gs STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g @@ -841,8 +841,8 @@ STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}النقود المنفقة: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}المال في المحفظة: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}الوقت في الحديقة: {BLACK}{REALTIME} STR_1459 :ستايل المسار -STR_1460 :'U' shaped open track -STR_1461 :'O' shaped enclosed track +STR_1460 :‘U’ shaped open track +STR_1461 :‘O’ shaped enclosed track STR_1462 :Too steep for lift hill STR_1463 :ضيوف STR_1464 :Helix up (small) @@ -869,31 +869,31 @@ STR_1484 :{SMALLFONT}“I want to go on something more thrilling than {STRING STR_1485 :{SMALLFONT}“{STRINGID} looks too intense for me” STR_1486 :{SMALLFONT}“لقد إنتهيت من {STRINGID} yet” STR_1487 :{SMALLFONT}“Just looking at {STRINGID} makes me feel sick” -STR_1488 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much to go on {STRINGID}” +STR_1488 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much to go on {STRINGID}” STR_1489 :{SMALLFONT}“أنا أود الذهاب للمنزل” STR_1490 :{SMALLFONT}“{STRINGID} is really good value” -STR_1491 :{SMALLFONT}“I've already got {STRINGID}” -STR_1492 :{SMALLFONT}“I can't afford {STRINGID}” -STR_1493 :{SMALLFONT}“I'm not hungry” -STR_1494 :{SMALLFONT}“I'm not thirsty” +STR_1491 :{SMALLFONT}“I’ve already got {STRINGID}” +STR_1492 :{SMALLFONT}“I can’t afford {STRINGID}” +STR_1493 :{SMALLFONT}“I’m not hungry” +STR_1494 :{SMALLFONT}“I’m not thirsty” STR_1495 :{SMALLFONT}“النجدة! أنا أغرق!” STR_1496 :{SMALLFONT}“أنا تائه!” STR_1497 :{SMALLFONT}“{STRINGID} was great” -STR_1498 :{SMALLFONT}“I've been queuing for {STRINGID} for ages” +STR_1498 :{SMALLFONT}“I’ve been queuing for {STRINGID} for ages” STR_1499 :{SMALLFONT}“أنا مرهق” STR_1500 :{SMALLFONT}“أنا جائع” STR_1501 :{SMALLFONT}“أنا عطشان” STR_1502 :{SMALLFONT}“أنا سوف أذهب إلي الحمام” -STR_1503 :{SMALLFONT}“I can't find {STRINGID}” -STR_1504 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much to use {STRINGID}” -STR_1505 :{SMALLFONT}“I'm not going on {STRINGID} while it's raining” +STR_1503 :{SMALLFONT}“I can’t find {STRINGID}” +STR_1504 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much to use {STRINGID}” +STR_1505 :{SMALLFONT}“I’m not going on {STRINGID} while it’s raining” STR_1506 :{SMALLFONT}“The litter here is really bad” STR_1507 :{SMALLFONT}“لا يمكنني إيجاد مخرج الحديقة” STR_1508 :{SMALLFONT}“I want to get off {STRINGID}” STR_1509 :{SMALLFONT}“I want to get out of {STRINGID}” -STR_1510 :{SMALLFONT}“I'm not going on {STRINGID} - It isn't safe” +STR_1510 :{SMALLFONT}“I’m not going on {STRINGID} - It isn’t safe” STR_1511 :{SMALLFONT}“This path is disgusting” -STR_1512 :{SMALLFONT}“It's too crowded here” +STR_1512 :{SMALLFONT}“It’s too crowded here” STR_1513 :{SMALLFONT}“The vandalism here is really bad” STR_1514 :{SMALLFONT}“Great scenery!” STR_1515 :{SMALLFONT}“This park is really clean and tidy” @@ -933,32 +933,32 @@ STR_1548 : STR_1549 : STR_1550 :{SMALLFONT}“واو!” STR_1551 :{SMALLFONT}“I have the strangest feeling someone is watching me” -STR_1552 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a balloon from {STRINGID}” -STR_1553 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a cuddly toy from {STRINGID}” -STR_1554 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a park map from {STRINGID}” -STR_1555 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” -STR_1556 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}” -STR_1557 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}” -STR_1558 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}” -STR_1559 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for chips from {STRINGID}” -STR_1560 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}” -STR_1561 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}” +STR_1552 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a balloon from {STRINGID}” +STR_1553 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a cuddly toy from {STRINGID}” +STR_1554 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a park map from {STRINGID}” +STR_1555 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” +STR_1556 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for an umbrella from {STRINGID}” +STR_1557 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a drink from {STRINGID}” +STR_1558 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a burger from {STRINGID}” +STR_1559 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for chips from {STRINGID}” +STR_1560 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for an ice cream from {STRINGID}” +STR_1561 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for candyfloss from {STRINGID}” STR_1562 : STR_1563 : STR_1564 : -STR_1565 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for pizza from {STRINGID}” +STR_1565 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for pizza from {STRINGID}” STR_1566 : -STR_1567 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for popcorn from {STRINGID}” -STR_1568 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a hot dog from {STRINGID}” -STR_1569 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for tentacle from {STRINGID}” -STR_1570 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a hat from {STRINGID}” -STR_1571 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}” -STR_1572 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}” -STR_1573 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a doughnut from {STRINGID}” -STR_1574 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for coffee from {STRINGID}” +STR_1567 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for popcorn from {STRINGID}” +STR_1568 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a hot dog from {STRINGID}” +STR_1569 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for tentacle from {STRINGID}” +STR_1570 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a hat from {STRINGID}” +STR_1571 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}” +STR_1572 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}” +STR_1573 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a doughnut from {STRINGID}” +STR_1574 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for coffee from {STRINGID}” STR_1575 : -STR_1576 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for fried chicken from {STRINGID}” -STR_1577 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for lemonade from {STRINGID}” +STR_1576 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for fried chicken from {STRINGID}” +STR_1577 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for lemonade from {STRINGID}” STR_1578 : STR_1579 : STR_1580 : @@ -997,27 +997,27 @@ STR_1612 : STR_1613 : STR_1614 : STR_1615 : -STR_1616 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” -STR_1617 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” -STR_1618 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” -STR_1619 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a pretzel from {STRINGID}” -STR_1620 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for hot chocolate from {STRINGID}” -STR_1621 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for iced tea from {STRINGID}” -STR_1622 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a funnel cake from {STRINGID}” -STR_1623 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for sunglasses from {STRINGID}” -STR_1624 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for beef noodles from {STRINGID}” -STR_1625 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for fried rice noodles from {STRINGID}” -STR_1626 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for wonton soup from {STRINGID}” -STR_1627 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for meatball soup from {STRINGID}” -STR_1628 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for fruit juice from {STRINGID}” -STR_1629 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for soybean milk from {STRINGID}” -STR_1630 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for sujongkwa from {STRINGID}” -STR_1631 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a sub sandwich from {STRINGID}” -STR_1632 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a cookie from {STRINGID}” +STR_1616 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” +STR_1617 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” +STR_1618 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}” +STR_1619 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a pretzel from {STRINGID}” +STR_1620 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for hot chocolate from {STRINGID}” +STR_1621 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for iced tea from {STRINGID}” +STR_1622 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a funnel cake from {STRINGID}” +STR_1623 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for sunglasses from {STRINGID}” +STR_1624 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for beef noodles from {STRINGID}” +STR_1625 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for fried rice noodles from {STRINGID}” +STR_1626 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for wonton soup from {STRINGID}” +STR_1627 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for meatball soup from {STRINGID}” +STR_1628 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for fruit juice from {STRINGID}” +STR_1629 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for soybean milk from {STRINGID}” +STR_1630 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for sujongkwa from {STRINGID}” +STR_1631 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a sub sandwich from {STRINGID}” +STR_1632 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a cookie from {STRINGID}” STR_1633 : STR_1634 : STR_1635 : -STR_1636 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a roast sausage from {STRINGID}” +STR_1636 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a roast sausage from {STRINGID}” STR_1637 : STR_1638 : STR_1639 : @@ -1030,7 +1030,7 @@ STR_1645 : STR_1646 : STR_1647 : STR_1648 :{SMALLFONT}“Help! Put me down!” -STR_1649 :{SMALLFONT}“I'm running out of cash!” +STR_1649 :{SMALLFONT}“I’m running out of cash!” STR_1650 :{SMALLFONT}“Wow! A new ride being built!” STR_1653 :{SMALLFONT}“…and here we are on {STRINGID}!” STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Recent thoughts: @@ -1107,7 +1107,7 @@ STR_1724 :لا يمكن إغلاق الحديقة… STR_1725 :لا يمكن شراء الأرض… STR_1726 :الأرض ليست للبيع! STR_1727 :حقوق الإنشاء ليست للبيع! -STR_1728 :Can't buy construction rights here… +STR_1728 :Can’t buy construction rights here… STR_1729 :الأرض ليست مملوكة للحديقة! STR_1730 :{RED}مغلقة STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - - @@ -1116,7 +1116,7 @@ STR_1733 :الوضع STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}عدد اللفات: STR_1735 :Number of laps of circuit STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} -STR_1738 :Can't change number of laps… +STR_1738 :Can’t change number of laps… STR_1739 :السباق فاز به الزائر {INT32} STR_1740 :Race won by {STRINGID} STR_1741 :لم يبني بعد ! @@ -1127,7 +1127,7 @@ STR_1746 :لا يمكن تغيير هذا… STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}حد الوقت: STR_1748 :Time limit for ride STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} -STR_1751 :Can't change time limit for ride… +STR_1751 :Can’t change time limit for ride… STR_1752 :Show list of individual guests in park STR_1753 :Show summarised list of guests in park STR_1754 :{BLACK}{COMMA32} guests @@ -1144,7 +1144,7 @@ STR_1764 :Log Bumps STR_1765 :On-ride photo section STR_1766 :Reverser turntable STR_1767 :Spinning tunnel -STR_1768 :Can't change number of swings… +STR_1768 :Can’t change number of swings… STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of swings: STR_1770 :Number of complete swings STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1183,7 +1183,7 @@ STR_1807 :Control failure STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Last breakdown: {BLACK}{STRINGID} STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Current breakdown: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Carrying: -STR_1811 :Can't build this here… +STR_1811 :Can’t build this here… STR_1812 :{STRINGID} STR_1813 :Miscellaneous Objects STR_1814 :Actions @@ -1195,7 +1195,7 @@ STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}All guests (summarised) STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests {STRINGID} STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking {STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking about {POP16}{STRINGID} -STR_1823 :Show guests' thoughts about this ride/attraction +STR_1823 :Show guests’ thoughts about this ride/attraction STR_1824 :Show guests on this ride/attraction STR_1825 :Show guests queuing for this ride/attraction STR_1826 :الوضع @@ -1240,7 +1240,7 @@ STR_1864 :ميكانيكي STR_1865 :رجل الأمن STR_1866 :مُرفه STR_1867 :{BLACK}{COMMA16} {STRINGID} -STR_1868 :Can't change number of rotations… +STR_1868 :Can’t change number of rotations… STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rotations: STR_1870 :Number of complete rotations STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -1289,18 +1289,18 @@ STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Loan: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_1918 :Can't borrow any more money! +STR_1918 :Can’t borrow any more money! STR_1919 :Not enough cash available! -STR_1920 :Can't pay back loan! +STR_1920 :Can’t pay back loan! STR_1921 :Start a new game STR_1922 :Continue playing a saved game STR_1924 :Exit -STR_1925 :Can't place person here… +STR_1925 :Can’t place person here… STR_1926 :{SMALLFONT} STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} has broken down STR_1928 :{RED}{STRINGID} has crashed! -STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better -STR_1930 :Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest's movements will be reported in the message area) +STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn’t been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better +STR_1930 :Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest’s movements will be reported in the message area) STR_1931 :{STRINGID} has joined the queue line for {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} is on {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} is in {STRINGID} @@ -1313,7 +1313,7 @@ STR_1939 :Show view of staff member STR_1940 :Show happiness, energy, hunger etc. for this guest STR_1941 :Show which rides this guest has been on STR_1942 :Show financial information about this guest -STR_1943 :Show guest's recent thoughts +STR_1943 :Show guest’s recent thoughts STR_1944 :Show items guest is carrying STR_1945 :Show orders and options for this staff member STR_1946 :Select costume for this entertainer @@ -1329,7 +1329,7 @@ STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of circuits: STR_1956 :Number of circuits of track per ride STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} -STR_1959 :Can't change number of circuits… +STR_1959 :Can’t change number of circuits… STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Balloon price: STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Cuddly Toy price: STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Map price: @@ -1573,7 +1573,7 @@ STR_2214 :Construction not possible while game is paused! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°F -STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled +STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn’t returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled STR_2219 :{RED}{COMMA16} people have died in an accident on {STRINGID} STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Rating: {BLACK}{COMMA16} STR_2221 :Park Rating: {COMMA16} @@ -1583,7 +1583,7 @@ STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Park value: {BLACK}{CURRENCY} STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Company value: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Last month's profit from food/drink and{NEWLINE}merchandise sales: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Last month’s profit from food/drink and{NEWLINE}merchandise sales: {BLACK}{CURRENCY} STR_2229 :Slope up to vertical STR_2230 :Vertical track STR_2231 :Holding brake for drop @@ -1603,7 +1603,7 @@ STR_2244 :September STR_2245 :October STR_2246 :November STR_2247 :December -STR_2248 :Can't demolish ride/attraction… +STR_2248 :Can’t demolish ride/attraction… STR_2249 :{BABYBLUE}New ride/attraction now available:{NEWLINE}{STRINGID} STR_2250 :{BABYBLUE}New scenery/theming now available:{NEWLINE}{STRINGID} STR_2251 :Can only be built on paths! @@ -1823,8 +1823,8 @@ STR_2481 :Show graph of lateral acceleration against time STR_2482 :Profit: {CURRENCY} per week, Park Value: {CURRENCY} STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Weekly profit: {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Weekly profit: {RED}{CURRENCY2DP} -STR_2487 :Show 'real' names of guests -STR_2488 :Toggle between showing 'real' names of guests and guest numbers +STR_2487 :Show ‘real’ names of guests +STR_2488 :Toggle between showing ‘real’ names of guests and guest numbers STR_2489 :Shortcut keys… STR_2490 :Keyboard shortcuts STR_2491 :Reset keys @@ -1954,7 +1954,7 @@ STR_2739 :لاشئ STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_2742 :css50.dat not found -STR_2743 :انسخ 'data/css17.dat' من "محاكي الأفعوانيات الجزء الأول" إلي 'data/css50.dat' في "محاكي الأفعوانيات الجزء الثاني"، أو تأكد من أن المسار لـ"محاكي الأفعوانيات الجزء الأول" صحيح في صفحة متقدم في الإعدادات. +STR_2743 :انسخ ‘data/css17.dat’ من "محاكي الأفعوانيات الجزء الأول" إلي ‘data/css50.dat’ في "محاكي الأفعوانيات الجزء الثاني"، أو تأكد من أن المسار لـ"محاكي الأفعوانيات الجزء الأول" صحيح في صفحة متقدم في الإعدادات. STR_2749 :My new scenario # New strings used in the cheats window previously these were ??? STR_2750 :حرك كل العناصر إلي الأعلي @@ -2007,9 +2007,9 @@ STR_2805 :Show map of park STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better -STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can't find anywhere to buy food -STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can't find anywhere to buy drinks -STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the toilets in your park +STR_2809 :{RED}Guests are hungry and can’t find anywhere to buy food +STR_2810 :{RED}Guests are thirsty and can’t find anywhere to buy drinks +STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can’t find the toilets in your park STR_2812 :{RED}Guests are getting lost or stuck{NEWLINE}Check whether the layout of your footpaths needs improving to help the guests find their way around STR_2813 :{RED}Your park entrance fee is too high!{NEWLINE}Reduce your entrance fee or improve the value of the park to attract more guests STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Most untidy park award @@ -2029,37 +2029,37 @@ STR_2827 :{WINDOW_COLOUR_2}Best custom-designed rides award STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride colour schemes award STR_2829 :{WINDOW_COLOUR_2}Most confusing park layout award STR_2830 :{WINDOW_COLOUR_2}Best gentle ride award -STR_2831 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most untidy park in the country'! -STR_2832 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The tidiest park in the country'! -STR_2833 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best roller coasters'! -STR_2834 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The best value park in the country'! -STR_2835 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most beautiful park in the country'! -STR_2836 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The worst value park in the country'! -STR_2837 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The safest park in the country'! -STR_2838 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best staff'! -STR_2839 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best food in the country'! -STR_2840 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the worst food in the country'! -STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best toilet facilities in the country'! -STR_2842 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The most disappointing park in the country'! -STR_2843 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best water rides in the country'! -STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best custom-designed rides'! -STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of colour schemes'! -STR_2846 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most confusing layout'! -STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the best gentle rides'! +STR_2831 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The most untidy park in the country’! +STR_2832 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The tidiest park in the country’! +STR_2833 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best roller coasters’! +STR_2834 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The best value park in the country’! +STR_2835 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The most beautiful park in the country’! +STR_2836 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The worst value park in the country’! +STR_2837 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The safest park in the country’! +STR_2838 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best staff’! +STR_2839 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best food in the country’! +STR_2840 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the worst food in the country’! +STR_2841 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best toilet facilities in the country’! +STR_2842 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The most disappointing park in the country’! +STR_2843 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best water rides in the country’! +STR_2844 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best custom-designed rides’! +STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the most dazzling choice of colour schemes’! +STR_2846 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the most confusing layout’! +STR_2847 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the best gentle rides’! STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}لا جوائز حالية STR_2849 :New scenario installed successfully STR_2850 :New track design installed successfully STR_2851 :Scenario already installed STR_2852 :Track design already installed STR_2853 :Forbidden by the local authority! -STR_2854 :{RED}Guests can't get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance +STR_2854 :{RED}Guests can’t get to the entrance of {STRINGID} !{NEWLINE}Construct a path to the entrance STR_2855 :{RED}{STRINGID} has no path leading from its exit !{NEWLINE}Construct a path from the ride exit -STR_2858 :Can't start marketing campaign… +STR_2858 :Can’t start marketing campaign… STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Licensed to Infogrames Interactive Inc. STR_2862 :معلومات عن الموسيقي… STR_2863 :معلومات عن الموسيقي STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) لا حقوق نشر -STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO +STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken’s Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole: (Robert Vollstedt) لا حقوق نشر STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (تقليدية) STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (Johann Strauss) لا حقوق نشر @@ -2072,19 +2072,19 @@ STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (تقليدية) STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Original recordings (P) 1976 C.J.Mears Organization, used with consent STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}RollerCoaster Tycoon 2 Title Music: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar's March: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer’s Heat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh’s Tomb: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar’s March: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2881 :{WINDOW_COLOUR_2}Drifting To Heaven: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2882 :{WINDOW_COLOUR_2}Invaders: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2883 :{WINDOW_COLOUR_2}Eternal Toybox: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2884 :{WINDOW_COLOUR_2}Jungle Juice: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja's Noodles: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja’s Noodles: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2886 :{WINDOW_COLOUR_2}Voyage to Andromeda: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble's Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble’s Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2888 :{WINDOW_COLOUR_2}Atlantis: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2889 :{WINDOW_COLOUR_2}Wild West Kid: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire's Lair: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire’s Lair: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2891 :{WINDOW_COLOUR_2}Blockbuster: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2892 :{WINDOW_COLOUR_2}Airtime Rock: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag: (Scott Joplin/Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer @@ -2109,15 +2109,15 @@ STR_2975 :Select which colour scheme to change, or paint ride with STR_2976 :Paint an individual area of this ride using the selected colour scheme STR_2977 :Staff member name STR_2978 :Enter new name for this member of staff: -STR_2979 :Can't name staff member… +STR_2979 :Can’t name staff member… STR_2980 :Too many banners in game STR_2981 :{RED}لا دخول STR_2982 :Banner text STR_2983 :Enter new text for this banner: -STR_2984 :Can't set new text for banner… +STR_2984 :Can’t set new text for banner… STR_2985 :يافطة STR_2986 :غير الكلام علي اليافطة -STR_2987 :Set this banner as a 'no-entry' sign for guests +STR_2987 :Set this banner as a ‘no-entry’ sign for guests STR_2988 :دمر هذه اليافطة STR_2989 :حدد اللون الأساسي STR_2990 :حدد لون الكتابة @@ -2199,7 +2199,7 @@ STR_3069 :Top Section STR_3070 :Slope to Level STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Same price throughout park STR_3072 :Select whether this price is used throughout the entire park -STR_3073 :{RED}WARNING: Your park rating has dropped below 700 !{NEWLINE}If you haven't raised the park rating in 4 weeks, your park will be closed down +STR_3073 :{RED}WARNING: Your park rating has dropped below 700 !{NEWLINE}If you haven’t raised the park rating in 4 weeks, your park will be closed down STR_3074 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have 3 weeks to raise the park rating STR_3075 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have only 2 weeks to raise the park rating, or your park will be closed down STR_3076 :{RED}FINAL WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}In just 7 days your park will be closed down unless you can raise the rating @@ -2216,7 +2216,7 @@ STR_3099 :حدد اللون STR_3100 :حدد اللون الثاني STR_3101 :حدد اللون الثالث STR_3102 :Re-paint coloured scenery on landscape -STR_3103 :Can't re-paint this… +STR_3103 :Can’t re-paint this… STR_3104 :List rides STR_3105 :List shops and stalls STR_3106 :List information kiosks and other guest facilities @@ -2306,8 +2306,8 @@ STR_3209 :Back to Previous Step: STR_3210 :Forward to Next Step: STR_3211 :حجم الخريطة: STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16} -STR_3213 :Can't decrease map size any further -STR_3214 :Can't increase map size any further +STR_3213 :Can’t decrease map size any further +STR_3214 :Can’t increase map size any further STR_3215 :Too close to edge of map STR_3216 :Select park-owned land etc. STR_3217 :Land Owned @@ -2332,7 +2332,7 @@ STR_3235 :Show financial options STR_3236 :Show guest options STR_3237 :Show park options STR_3238 :لا نقود -STR_3239 :Make this park a 'no money' park with no financial restrictions +STR_3239 :Make this park a ‘no money’ park with no financial restrictions STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Initial cash: STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Initial loan: STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum loan size: @@ -2341,14 +2341,14 @@ STR_3244 :Forbid marketing campaigns STR_3245 :Forbid advertising, promotional schemes, and other marketing campaigns STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY} STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}% -STR_3248 :Can't increase initial cash any further! -STR_3249 :Can't reduce initial cash any further! -STR_3250 :Can't increase initial loan any further! -STR_3251 :Can't reduce initial loan any further! -STR_3252 :Can't increase maximum loan size any further! -STR_3253 :Can't reduce maximum loan size any further! -STR_3254 :Can't increase interest rate any further! -STR_3255 :Can't reduce interest rate any further! +STR_3248 :Can’t increase initial cash any further! +STR_3249 :Can’t reduce initial cash any further! +STR_3250 :Can’t increase initial loan any further! +STR_3251 :Can’t reduce initial loan any further! +STR_3252 :Can’t increase maximum loan size any further! +STR_3253 :Can’t reduce maximum loan size any further! +STR_3254 :Can’t increase interest rate any further! +STR_3255 :Can’t reduce interest rate any further! STR_3256 :Guests prefer less intense rides STR_3257 :Select whether guests should generally prefer less intense rides only STR_3258 :Guests prefer more intense rides @@ -2357,8 +2357,8 @@ STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Cash per guest (average): STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial happiness: STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial hunger: STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests initial thirst: -STR_3264 :Can't increase this any further! -STR_3265 :Can't reduce this any further! +STR_3264 :Can’t increase this any further! +STR_3265 :Can’t reduce this any further! STR_3266 :Select how this park charges for entrance and rides STR_3267 :Forbid tree removal STR_3268 :Forbid tall trees being removed @@ -2418,13 +2418,13 @@ STR_3321 :New objects installed successfully STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objective: {BLACK}{STRINGID} STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(no image) STR_3327 :Starting positions for people not set -STR_3328 :Can't advance to next editor stage… +STR_3328 :Can’t advance to next editor stage… STR_3329 :Park entrance not yet built STR_3330 :Park must own some land STR_3331 :Path from park entrance to map edge either not complete or too complex - Path must be single-width with as few junctions and corners as possible STR_3332 :Park entrance is the wrong way round or has no path leading to the map edge STR_3333 :Export plug-in objects with saved games -STR_3334 :Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data +STR_3334 :Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn’t have the additional object data STR_3335 :Track Designer - Select Ride Types & Vehicles STR_3336 :Track Designs Manager - Select Ride Type STR_3338 :{BLACK}Custom-designed layout @@ -2435,19 +2435,19 @@ STR_3342 :Scenario Editor STR_3343 :Convert Saved Game to Scenario STR_3344 :Track Designer STR_3345 :Track Designs Manager -STR_3346 :Can't save track design… +STR_3346 :Can’t save track design… STR_3347 :Ride is too large, contains too many elements, or scenery is too spread out STR_3348 :إعادة تسمية STR_3349 :مسح STR_3350 :Track design name STR_3351 :Enter new name for this track design: -STR_3352 :Can't rename track design… +STR_3352 :Can’t rename track design… STR_3353 :New name contains invalid characters STR_3354 :Another file exists with this name, or file is write-protected STR_3355 :File is write-protected or locked STR_3356 :Delete File STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Are you sure you want to permanently delete {STRING} ? -STR_3358 :Can't delete track design… +STR_3358 :Can’t delete track design… STR_3359 :{BLACK}No track designs of this type STR_3360 :Warning! STR_3361 :Too many track designs of this type - Some will not be listed. @@ -2589,7 +2589,7 @@ STR_5237 :لوحة STR_5238 :الثيم الحالي STR_5239 :Duplicate STR_5240 :Enter a name for the theme -STR_5241 :Can't change this theme +STR_5241 :Can’t change this theme STR_5242 :Theme name already exists STR_5243 :Invalid characters used STR_5244 :Themes @@ -2636,7 +2636,7 @@ STR_5287 :Ride is already broken down STR_5288 :Ride is closed STR_5289 :No breakdowns available for this ride STR_5290 :إصلاح الرحلة -STR_5291 :Can't force breakdown +STR_5291 :Can’t force breakdown STR_5292 :Force a breakdown STR_5293 :Close ride/attraction STR_5294 :Test ride/attraction @@ -2685,7 +2685,7 @@ STR_5358 :{BLACK}الحمام: STR_5359 :مسح الزوار STR_5360 :Removes all guests from the map STR_5361 :Give all guests: -STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to: +STR_5362 :{BLACK}Set all guests’ preferred ride intensity to: STR_5363 :أكثر من 1 STR_5364 :أقل من 15 STR_5365 :{BLACK}سرعة العامليين: @@ -2719,9 +2719,9 @@ STR_5394 :Rename the selected save STR_5395 :Load the selected save in game STR_5396 :Reload the title sequence if changes have been made to it outside of the game STR_5397 :Can only be used on the title screen -STR_5398 :Cannot edit title sequence while it's playing +STR_5398 :Cannot edit title sequence while it’s playing STR_5399 :Press the stop button to continue editing -STR_5400 :Can't change this title sequence +STR_5400 :Can’t change this title sequence STR_5401 :Create a new title sequence to make changes to STR_5402 :Failed to load title sequence STR_5403 :There may be no Load or Wait command or a save may be invalid @@ -2758,7 +2758,7 @@ STR_5434 :Command Editor STR_5435 :Rename save STR_5436 :Edit Title Sequences… STR_5437 :No save selected -STR_5438 :Can't make changes while command editor is open +STR_5438 :Can’t make changes while command editor is open STR_5439 :A wait command with at least 4 seconds is required with a restart command STR_5440 :Minimise fullscreen on focus loss STR_5441 :Identifies rides by track type{NEWLINE}so vehicles can be changed{NEWLINE}afterwards (RCT1 behaviour) @@ -2781,7 +2781,7 @@ STR_5457 :Disable support limits STR_5458 :Rotate clockwise STR_5459 :Rotate anti-clockwise STR_5460 :Rotate view anti-clockwise -STR_5461 :Set guests' parameters +STR_5461 :Set guests’ parameters STR_5462 :{CURRENCY} STR_5463 :الهدف: إستمتع! STR_5464 :عام @@ -2877,7 +2877,7 @@ STR_5556 :طرد اللاعب STR_5557 :Stay connected after desynchronisation (Multiplayer) STR_5558 :إعادة التشغيل مطلوبة لتطبيق هذا التغيير STR_5559 :10 min. inspections -STR_5560 :Sets the inspection time to 'Every 10 minutes' on all rides +STR_5560 :Sets the inspection time to ‘Every 10 minutes’ on all rides STR_5561 :فشل في تحميل اللغه STR_5562 :تحذير! STR_5563 :This feature is currently unstable, take extra caution. @@ -2984,13 +2984,13 @@ STR_5664 :الشفرات STR_5665 :Toggle Scenery Cluster STR_5666 :Passwordless Login STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Last action: {BLACK}{STRINGID} -STR_5702 :Locate player's most recent action +STR_5702 :Locate player’s most recent action STR_5703 :لا يمكن طرد المُزائر STR_5704 :أخر فعل -STR_5705 :Can't set to this group -STR_5706 :Can't remove group that players belong to +STR_5705 :Can’t set to this group +STR_5706 :Can’t remove group that players belong to STR_5707 :This group cannot be modified -STR_5708 :Can't change the group that the host belongs to +STR_5708 :Can’t change the group that the host belongs to STR_5709 :إعادة تسمية الجروب STR_5710 :أسم المجموعة STR_5711 :أدخل الأسم الجديد لهذه المجموعة: @@ -3061,7 +3061,7 @@ STR_5778 :بُنيت: {COMMA16} عاماً سبق STR_5779 :الدخل: {CURRENCY2DP} في الساعة STR_5780 :تكاليف التشغيل: {CURRENCY2DP} في الساعة STR_5781 :تكاليف التشغيل: غير معروف -STR_5782 :أنت الأن متصل. إضغط '{STRING}' لكي تتحدث. +STR_5782 :أنت الأن متصل. إضغط ‘{STRING}’ لكي تتحدث. STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario Locked STR_5784 :{BLACK}Complete earlier scenarios to unlock this scenario. STR_5785 :لا يمكن تسمية المجموعة… @@ -3070,7 +3070,7 @@ STR_5787 :{COMMA32} اللاعبين المتصلين STR_5788 :Default inspection interval: STR_5789 :تعطيل مؤثرات الضوء STR_5790 :Toggles RCT1-style pricing{NEWLINE}(e.g. both ride price and entrance price) -STR_5791 :Sets the reliability of all rides to 100%{NEWLINE}and resets their built date to "this year" +STR_5791 :Sets the reliability of all rides to 100%{NEWLINE}and resets their built date to “this year” STR_5792 :Fixes all broken down rides STR_5793 :Resets the crash history of a ride,{NEWLINE}so guests will not complain that its unsafe STR_5794 :Some scenarios disable editing of some{NEWLINE}of the rides already in the park.{NEWLINE}This cheat lifts the restriction @@ -3111,11 +3111,11 @@ STR_5828 :Changes what measurement format is used for distances, speed, etc. STR_5829 :Changes what currency format is used. Purely visual, there is no exact exchange rate implementation STR_5830 :Changes what language is used STR_5831 :Changes what format the{NEWLINE}temperature is displayed in -STR_5832 :Show height as generic units instead of measurement format set under "Distance and Speed" +STR_5832 :Show height as generic units instead of measurement format set under “Distance and Speed” STR_5833 :Changes what date format is used STR_5834 :Select which audio device OpenRCT2 will use STR_5835 :Mute the game if the window loses focus -STR_5836 :Select music to use on the main menu.{NEWLINE}Selecting RCT1 theme requires that you copy 'data/css17.dat' from your RCT1 game folder to 'data/css50.dat' in your RCT2 folder, or set the path to RCT1 in the Miscellaneous tab. +STR_5836 :Select music to use on the main menu.{NEWLINE}Selecting RCT1 theme requires that you copy ‘data/css17.dat’ from your RCT1 game folder to ‘data/css50.dat’ in your RCT2 folder, or set the path to RCT1 in the Miscellaneous tab. STR_5837 :Create and manage custom UI themes STR_5838 :Show a separate button for the finance window in the toolbar STR_5839 :Show a separate button for the research and development window in the toolbar @@ -3148,8 +3148,8 @@ STR_5867 :{WINDOW_COLOUR_2}Provider Name: {BLACK}{STRING} STR_5868 :{WINDOW_COLOUR_2}Provider E-mail: {BLACK}{STRING} STR_5869 :{WINDOW_COLOUR_2}Provider Website: {BLACK}{STRING} STR_5870 :Show server information -STR_5871 :Plants don't age -STR_5872 :Disable plant ageing such that they don't wilt. +STR_5871 :Plants don’t age +STR_5872 :Disable plant ageing such that they don’t wilt. STR_5873 :Allow chain lifts on all track pieces STR_5874 :Allows any piece of track to be made into a chain lift STR_5875 :محرك الرسم: @@ -3174,7 +3174,7 @@ STR_5893 :سعر الصرف STR_5894 :أدخل سعر الصرف STR_5895 :حفظ المسار STR_5896 :تعذّر حفظ المسار! -STR_5898 :{BLACK}Can't load the track, the file might be {newline}corrupted, broken or missing! +STR_5898 :{BLACK}Can’t load the track, the file might be {newline}corrupted, broken or missing! STR_5899 :Toggle paint debug window STR_5900 :استخدم رمز الرسم الأصلي STR_5901 :إظهار ارتفاع المقطع @@ -3250,7 +3250,7 @@ STR_5970 :{WINDOW_COLOUR_2}مُعرف المدخل: {BLACK}{COMMA16} STR_5971 :{WINDOW_COLOUR_2}مُعرف المخرج: {BLACK}{COMMA16} STR_5972 :{WINDOW_COLOUR_2}مُعرف الرحلة: {BLACK}{COMMA16} STR_5973 :تسلق إلي الأعلي -STR_5974 :Changes the base- and clearance height so that it's at the same as the next element on the current tile. Doing this makes it easier to build on this tile. +STR_5974 :Changes the base- and clearance height so that it’s at the same as the next element on the current tile. Doing this makes it easier to build on this tile. STR_5975 :إنحدار: STR_5976 :مستوي STR_5977 :الجانب الأيمن الأعلى @@ -3290,7 +3290,7 @@ STR_6010 :{COMMA2DP32}متر STR_6011 :{COMMA1DP16}قدم STR_6012 :{COMMA1DP16} STR_6013 :Guests will only pay the ticket to enter the park and services.{NEWLINE}Ride entry is free. -STR_6014 :Guests will only pay entrance tickets for rides and services.{NEWLINE}They won't pay anything to enter the park. +STR_6014 :Guests will only pay entrance tickets for rides and services.{NEWLINE}They won’t pay anything to enter the park. STR_6015 :منحدر STR_6016 :عدل المُربع STR_6017 :من فضلك أبطئ @@ -3346,39 +3346,39 @@ STR_6066 : تُسجل أفعال اللاعب بالكامل إلي ملف س STR_6067 :.بدء السرفر STR_6068 :.اغلق السرفر STR_6069 :{STRING} .{STRING} طُرد من السرفر بواسطة -STR_6070 :{STRING} حُدد مع المجموعة '{STRING}' بواسطة {STRING}. -STR_6071 :{STRING} created new player group '{STRING}'. -STR_6072 :{STRING} deleted player group '{String}'. -STR_6073 :{STRING} edited permissions for player group '{String}'. -STR_6074 :{STRING} changed player group name from '{String}' to '{String}'. -STR_6075 :{STRING} changed the default player group to '{String}'. -STR_6076 :{STRING} used/toggled cheat '{STRING}'. +STR_6070 :{STRING} حُدد مع المجموعة ‘{STRING}’ بواسطة {STRING}. +STR_6071 :{STRING} created new player group ‘{STRING}’. +STR_6072 :{STRING} deleted player group ‘{STRING}’. +STR_6073 :{STRING} edited permissions for player group ‘{STRING}’. +STR_6074 :{STRING} changed player group name from ‘{STRING}’ to ‘{STRING}’. +STR_6075 :{STRING} changed the default player group to ‘{STRING}’. +STR_6076 :{STRING} used/toggled cheat ‘{STRING}’. STR_6077 :أضف نقود -STR_6078 :{STRING} .'{STRING}' إصنع اللعبة -STR_6079 :{STRING} .'{STRING}' دمر الرحلة -STR_6080 :{STRING} تم تغيير مظهر الرحلة '{STRING}'. -STR_6081 :{STRING} تم تغيير حالة الرحلة '{STRING}' إلي مغلقة. -STR_6082 :{STRING} تم تغيير حالة الرحلة '{STRING}' إلي مفتوحة. -STR_6083 :{STRING} تم تغيير حالة الرحلة '{STRING}' إلي تُختبر. -STR_6084 :{STRING} تم تغيير إعدادات الشاحنة في الرحلة '{STRING}'. -STR_6085 :{STRING} تم تغيير إعدادات الرحلة للرحلة '{STRING}'. -STR_6086 :{STRING} تم إعادة تسمية الرحلة من '{STRING}' إلي '{STRING}'. -STR_6087 :{STRING} تم تغيير سعر الرحلة '{STRING}' إلي {STRING} -STR_6088 :{STRING} تم تغيير سعر الرحلة الثانوي من '{STRING}' إلي {STRING} -STR_6089 :{STRING} تم تغيير أسم الحديقة من '{STRING}'إلي '{STRING}'. +STR_6078 :{STRING} .‘{STRING}’ إصنع اللعبة +STR_6079 :{STRING} .‘{STRING}’ دمر الرحلة +STR_6080 :{STRING} تم تغيير مظهر الرحلة ‘{STRING}’. +STR_6081 :{STRING} تم تغيير حالة الرحلة ‘{STRING}’ إلي مغلقة. +STR_6082 :{STRING} تم تغيير حالة الرحلة ‘{STRING}’ إلي مفتوحة. +STR_6083 :{STRING} تم تغيير حالة الرحلة ‘{STRING}’ إلي تُختبر. +STR_6084 :{STRING} تم تغيير إعدادات الشاحنة في الرحلة ‘{STRING}’. +STR_6085 :{STRING} تم تغيير إعدادات الرحلة للرحلة ‘{STRING}’. +STR_6086 :{STRING} تم إعادة تسمية الرحلة من ‘{STRING}’ إلي ‘{STRING}’. +STR_6087 :{STRING} تم تغيير سعر الرحلة ‘{STRING}’ إلي {STRING} +STR_6088 :{STRING} تم تغيير سعر الرحلة الثانوي من ‘{STRING}’ إلي {STRING} +STR_6089 :{STRING} تم تغيير أسم الحديقة من ‘{STRING}’إلي ‘{STRING}’. STR_6090 :{STRING} .فتح الحديقة STR_6091 :{STRING} .إغلاق الحديقة STR_6092 :{STRING} تم تغيير رسول دخول الحديقة إلي {STRING} STR_6093 :{STRING} placed new scenery. STR_6094 :{STRING} removed scenery. STR_6095 :{STRING} edited scenery. -STR_6096 :{STRING} set sign name to '{STRING}'. -STR_6097 :{STRING} placed a track of ride '{STRING}'. +STR_6096 :{STRING} set sign name to ‘{STRING}’. +STR_6097 :{STRING} placed a track of ride ‘{STRING}’. STR_6098 :{STRING} removed a track of ride. STR_6099 :.أنت متصل مع السرفر STR_6100 :.أنت إنفصلت عن السرفر -STR_6101 :Rides don't decrease in value over time -STR_6102 :The value of a ride won't decrease over time, so guests will not suddenly think that a ride is too expensive. +STR_6101 :Rides don’t decrease in value over time +STR_6102 :The value of a ride won’t decrease over time, so guests will not suddenly think that a ride is too expensive. STR_6103 :This option is disabled during network play. STR_6105 :Hypercoaster STR_6107 :شاحنات الوحش @@ -3613,7 +3613,7 @@ STR_DTLS :Convert the beautiful Evergreen Gardens into a thriving theme park STR_SCNR :Bumbly Beach STR_PARK :Bumbly Beach -STR_DTLS :Develop Bumbly Beach's small amusement park into a thriving theme park +STR_DTLS :Develop Bumbly Beach’s small amusement park into a thriving theme park STR_SCNR :الجزيرة الثلاثية @@ -3621,8 +3621,8 @@ STR_PARK :الجزيرة الثلاثية STR_DTLS :عدة جزر تشكل الأساس لهذه الحديقة -STR_SCNR :Katie's Dreamland -STR_PARK :Katie's Dreamland +STR_SCNR :Katie’s Dreamland +STR_PARK :Katie’s Dreamland STR_DTLS :A small theme park with a few rides and room for expansion - Your aim is to double the park value @@ -3646,8 +3646,8 @@ STR_PARK :Karts & Coasters STR_DTLS :A large park hidden in the forest, with only go-kart tracks and wooden roller coasters -STR_SCNR :Mel's World -STR_PARK :Mel's World +STR_SCNR :Mel’s World +STR_PARK :Mel’s World STR_DTLS :This theme park has some well-designed modern rides, but plenty of space for expansion @@ -3668,7 +3668,7 @@ STR_DTLS :A large park with well-designed but rather old rides - Replace the STR_SCNR :Paradise Pier STR_PARK :Paradise Pier -STR_DTLS :Convert this sleepy town's pier into a thriving attraction +STR_DTLS :Convert this sleepy town’s pier into a thriving attraction STR_SCNR :قمم الضوء @@ -3683,7 +3683,7 @@ STR_DTLS :A well-established park, which has a few problems STR_SCNR :وادي قوس القزح STR_PARK :وادي قوس القزح -STR_DTLS :Rainbow Valley's local authority won't allow any landscape changes or large tree removal, but you must develop the area into a large theme park +STR_DTLS :Rainbow Valley’s local authority won’t allow any landscape changes or large tree removal, but you must develop the area into a large theme park STR_SCNR :صخرة الرعد @@ -3884,8 +3884,8 @@ STR_PARK :Paradise Pier 2 STR_DTLS :Paradise Pier has expanded its network of walkways over the sea, and your task is to expand the park to use the extra space -STR_SCNR :Dragon's Cove -STR_PARK :Dragon's Cove +STR_SCNR :Dragon’s Cove +STR_PARK :Dragon’s Cove STR_DTLS :This sea-side cove is the setting for this coaster-building challenge diff --git a/data/language/en-US.txt b/data/language/en-US.txt index 15f57c1477..c038aa627d 100644 --- a/data/language/en-US.txt +++ b/data/language/en-US.txt @@ -70,13 +70,13 @@ STR_1540 :{SMALLFONT}“This coffee from {STRINGID} is a really good value” STR_1542 :{SMALLFONT}“This fried chicken from {STRINGID} is a really good value” STR_1543 :{SMALLFONT}“This lemonade from {STRINGID} is a really good value” -STR_1559 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for fries from {STRINGID}” +STR_1559 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for fries from {STRINGID}” -STR_1561 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for cotton candy from {STRINGID}” +STR_1561 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for cotton candy from {STRINGID}” -STR_1571 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a candy apple from {STRINGID}” +STR_1571 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a candy apple from {STRINGID}” -STR_1573 :{SMALLFONT}“I'm not paying that much for a donut from {STRINGID}” +STR_1573 :{SMALLFONT}“I’m not paying that much for a donut from {STRINGID}” STR_1584 :{SMALLFONT}“This on-ride photo from {STRINGID} is a really good value” STR_1585 :{SMALLFONT}“This on-ride photo from {STRINGID} is a really good value” @@ -114,7 +114,7 @@ STR_1834 :Guests favorite STR_1842 :Favorite of: {COMMA16} guest STR_1843 :Favorite of: {COMMA16} guests -STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better +STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn’t been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Fries price: @@ -175,13 +175,13 @@ STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of trash in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organizing them better STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organizing them better -STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can't find the bathrooms in your park +STR_2811 :{RED}Guests are complaining because they can’t find the bathrooms in your park STR_2824 :{WINDOW_COLOUR_2}Best park bathrooms award STR_2828 :{WINDOW_COLOUR_2}Most dazzling ride color schemes award -STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being 'The park with the most dazzling choice of color schemes'! +STR_2845 :{TOPAZ}Your park has received an award for being ‘The park with the most dazzling choice of color schemes’! STR_2971 :Main color scheme STR_2972 :Alternative color scheme 1 @@ -206,7 +206,7 @@ STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favorite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests STR_3372 :{BLACK}= A.T.M. STR_3373 :{BLACK}= Restroom -STR_6274 :Can't set color scheme… +STR_6274 :Can’t set color scheme… # Strings added by OpenRCT2. Only add strings that differ from UK English! STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (CF) @@ -216,7 +216,7 @@ STR_5440 :Minimize fullscreen on focus loss STR_5441 :Identifies rides by track type{NEWLINE}so vehicles can be changed{NEWLINE}afterwards (RCT1 behavior) STR_5459 :Rotate counterclockwise STR_5460 :Rotate view counterclockwise -STR_5515 :Stops guests from vandalizing your park when they're angry +STR_5515 :Stops guests from vandalizing your park when they’re angry STR_5517 :Gray STR_5557 :Stay connected after desynchronization (Multiplayer) STR_5572 :Add To Favorites @@ -228,15 +228,15 @@ STR_5823 :Display banners in uppercase (RCT1 behavior) STR_5827 :Sets the color scheme used for the GUI STR_5842 :Sort scenarios into tabs by their difficulty (RCT2 behavior) or their source game (RCT1 behavior) STR_5843 :Enables progressive unlocking of scenarios (RCT1 behavior) -STR_5872 :Disable plant aging such that they don't wilt. +STR_5872 :Disable plant aging such that they don’t wilt. STR_5907 :When enabled, zooming in will center around the cursor, as opposed to the screen center. STR_5921 :If enabled, rain and gloomy colors will be rendered during storms. STR_6046 :Normalize height map STR_6053 :The heightmap cannot be normalized STR_6116 :Wide roller coaster trains glide along smooth steel track, traveling through a variety of inversions STR_6159 :Smooth Nearest Neighbor -STR_6166 :Synchronizes each frame displayed to the monitor's refresh rate, preventing screen tearing. -STR_6274 :Can't set color scheme… +STR_6166 :Synchronizes each frame displayed to the monitor’s refresh rate, preventing screen tearing. +STR_6274 :Can’t set color scheme… STR_6307 :Color scheme: {BLACK}{STRINGID} STR_6328 :With this option enabled, giant screenshots will have a transparent background instead of the default black color. @@ -273,7 +273,7 @@ STR_DTLS :Convert the beautiful Evergreen Gardens into a thriving theme park STR_SCNR :Bumbly Beach STR_PARK :Bumbly Beach -STR_DTLS :Develop Bumbly Beach's small amusement park into a thriving theme park +STR_DTLS :Develop Bumbly Beach’s small amusement park into a thriving theme park STR_SCNR :Trinity Islands @@ -281,8 +281,8 @@ STR_PARK :Trinity Islands STR_DTLS :Several islands form the basis for this new park -STR_SCNR :Katie's World -STR_PARK :Katie's World +STR_SCNR :Katie’s World +STR_PARK :Katie’s World STR_DTLS :A small theme park with a few rides and room for expansion - Your aim is to double the park value @@ -306,8 +306,8 @@ STR_PARK :Karts & Coasters STR_DTLS :A large park hidden in the forest, with only go-kart tracks and wooden roller coasters -STR_SCNR :Mel's World -STR_PARK :Mel's World +STR_SCNR :Mel’s World +STR_PARK :Mel’s World STR_DTLS :This theme park has some well-designed modern rides, but plenty of space for expansion @@ -328,7 +328,7 @@ STR_DTLS :A large park with well-designed but rather old rides - Replace the STR_SCNR :Big Pier STR_PARK :Big Pier -STR_DTLS :Convert this sleepy town's pier into a thriving attraction +STR_DTLS :Convert this sleepy town’s pier into a thriving attraction STR_SCNR :Lightning Peaks @@ -343,7 +343,7 @@ STR_DTLS :A well-established park, which has a few problems STR_SCNR :Rainbow Valley STR_PARK :Rainbow Valley -STR_DTLS :Rainbow Valley's local authority won't allow any landscape changes or large tree removal, but you must develop the area into a large theme park +STR_DTLS :Rainbow Valley’s local authority won’t allow any landscape changes or large tree removal, but you must develop the area into a large theme park STR_SCNR :Thunder Rock @@ -444,7 +444,7 @@ STR_DTLS :The weather is so wet here that a giant pyramid has been built to a STR_SCNR :Harmonic Hills STR_PARK :Harmonic Hills -STR_DTLS :The local authority won't allow you to build above tree height in this park +STR_DTLS :The local authority won’t allow you to build above tree height in this park STR_SCNR :Roman Village @@ -543,8 +543,8 @@ STR_PARK :Big Pier 2 STR_DTLS :Big Pier has expanded its network of walkways over the sea, and your task is to expand the park to use the extra space -STR_SCNR :Dragon's Cove -STR_PARK :Dragon's Cove +STR_SCNR :Dragon’s Cove +STR_PARK :Dragon’s Cove STR_DTLS :This sea-side cove is the setting for this coaster-building challenge @@ -655,7 +655,7 @@ STR_DTLS :On a far-away planet this area of land needs turning into a theme p STR_SCNR :Micro Park STR_PARK :Micro Park -STR_DTLS :Try to create the world's smallest profitable park +STR_DTLS :Try to create the world’s smallest profitable park ## Real Parks from RCT1 # None of them had details @@ -797,7 +797,7 @@ STR_DTLS :Try your hand at running and improving this Six Flags park STR_SCNR :Six Flags Great Adventure STR_PARK :Six Flags Great Adventure -STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don't forget your ultimate aim - To attract more guests to the park! +STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don’t forget your ultimate aim - To attract more guests to the park! STR_SCNR :Six Flags Holland @@ -807,12 +807,12 @@ STR_DTLS :Try your hand at running and improving this Six Flags park STR_SCNR :Six Flags Magic Mountain STR_PARK :Six Flags Magic Mountain -STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don't forget your ultimate aim - To repay your loan while keeping the park value up! +STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don’t forget your ultimate aim - To repay your loan while keeping the park value up! STR_SCNR :Six Flags over Texas STR_PARK :Six Flags over Texas -STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don't forget your ultimate aim - To attract more guests to the park! +STR_DTLS :Build the missing Six Flags rides, or create your own designs to improve the park! But don’t forget your ultimate aim - To attract more guests to the park! ############################################################################### ## Wacky Worlds Scenarios @@ -850,7 +850,7 @@ STR_DTLS :An existing park has run out of space. Your only option is to build STR_SCNR :Asia - Maharaja Palace STR_PARK :Park Maharaja -STR_DTLS :You have been commissioned by the Maharaja to bring entertainment to the large local population. Build a park inspired by the Maharaja's palace. +STR_DTLS :You have been commissioned by the Maharaja to bring entertainment to the large local population. Build a park inspired by the Maharaja’s palace. STR_SCNR :Australasia - Ayers Rock @@ -860,7 +860,7 @@ STR_DTLS :You are helping Aboriginal people to build a park as part of a cult STR_SCNR :Australasia - Fun at the Beach STR_PARK :Beach Barbecue Blast -STR_DTLS :A local entrepreneur's sealife park has gone bust. You already operate a small park and buy the other park from the construction company. Develop a big combined park. +STR_DTLS :A local entrepreneur’s sealife park has gone bust. You already operate a small park and buy the other park from the construction company. Develop a big combined park. STR_SCNR :Europe - European Cultural Festival @@ -875,12 +875,12 @@ STR_DTLS :An old park has fallen into disrepair. You gain a European Union gr STR_SCNR :N. America - Extreme Hawaiian Island STR_PARK :Wacky Waikiki -STR_DTLS :The people of Hawaii are bored of surfing and are looking for something more intense. You need to build a park with this in mind to keep the area's tourist attraction rating high. +STR_DTLS :The people of Hawaii are bored of surfing and are looking for something more intense. You need to build a park with this in mind to keep the area’s tourist attraction rating high. STR_SCNR :North America - Grand Canyon STR_PARK :Canyon Calamities -STR_DTLS :You have to build a park on limited land either side of this natural treasure - you do have the opportunity to buy neighboring land from the Native American Indians. You need to complete the objective to sustain the local town's population. +STR_DTLS :You have to build a park on limited land either side of this natural treasure - you do have the opportunity to buy neighboring land from the Native American Indians. You need to complete the objective to sustain the local town’s population. STR_SCNR :North America - Rollercoaster Heaven @@ -908,7 +908,7 @@ STR_DTLS :You run a small park near Rio but the bank has called in your loan. STR_SCNR :Dark Age - Castle STR_PARK :Cliffside Castle -STR_DTLS :Local members of the battle re-enactment society are rather serious about their hobby. They've entrusted you with the job of constructing a Dark Age theme park on the grounds of Cliffside Castle. +STR_DTLS :Local members of the battle re-enactment society are rather serious about their hobby. They’ve entrusted you with the job of constructing a Dark Age theme park on the grounds of Cliffside Castle. STR_SCNR :Dark Age - Robin Hood @@ -933,17 +933,17 @@ STR_DTLS :You have been given the task of running and improving an existing t STR_SCNR :Mythological - Cradle of Civilization STR_PARK :Mythological Madness -STR_DTLS :You own an island of particular archaeological value. You've decided to fund its preservation by constructing a theme park based on the area's rich Mythological heritage. +STR_DTLS :You own an island of particular archaeological value. You’ve decided to fund its preservation by constructing a theme park based on the area’s rich Mythological heritage. STR_SCNR :Prehistoric - After the Asteroid STR_PARK :Crater Carnage -STR_DTLS :You own a dusty old meteor crater. In the true entrepreneurial spirit, you've decided to construct an asteroid theme park and convert your seemingly worthless land into a sizeable fortune. +STR_DTLS :You own a dusty old meteor crater. In the true entrepreneurial spirit, you’ve decided to construct an asteroid theme park and convert your seemingly worthless land into a sizeable fortune. STR_SCNR :Prehistoric - Jurassic Safari STR_PARK :Coastersaurus -STR_DTLS :You've been given the task of constructing a Jurassic era theme park. To optimize your visitors' access to the exotic plant and animal exhibits, you will need to build rides going over and into the valley. +STR_DTLS :You’ve been given the task of constructing a Jurassic era theme park. To optimize your visitors’ access to the exotic plant and animal exhibits, you will need to build rides going over and into the valley. STR_SCNR :Prehistoric - Stone Age @@ -953,12 +953,12 @@ STR_DTLS :To thwart the highway developers and preserve the mysterious ancien STR_SCNR :Roaring Twenties - Prison Island STR_PARK :Alcatraz -STR_DTLS :The infamous Prison Island - whose population once swelled with bootleggers and racketeers - is now up for sale. You've decided to convert it into a top tourist attraction, and money is no object. +STR_DTLS :The infamous Prison Island - whose population once swelled with bootleggers and racketeers - is now up for sale. You’ve decided to convert it into a top tourist attraction, and money is no object. STR_SCNR :Roaring Twenties - Schneider Cup STR_PARK :Schneider Shores -STR_DTLS :The 75th anniversary of your grandfather's Schneider Cup victory is coming up in a few years. You're going to honor his achievement by building a theme park based on the famous seaplane race. +STR_DTLS :The 75th anniversary of your grandfather’s Schneider Cup victory is coming up in a few years. You’re going to honor his achievement by building a theme park based on the famous seaplane race. STR_SCNR :Roaring Twenties - Skyscrapers @@ -966,11 +966,11 @@ STR_PARK :Metropolis STR_DTLS :You own an empty lot near the low-rise part of town. To squeeze the most out of your urban property, build a skyscraper theme park inspired by the soaring art deco architecture of the twenties. -STR_SCNR :Rock 'n' Roll - Flower Power +STR_SCNR :Rock ‘n’ Roll - Flower Power STR_PARK :Woodstock STR_DTLS :A large annual music festival takes place on your land. Build a hip theme park to keep the free-spirited audience entertained. -STR_SCNR :Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll -STR_PARK :Rock 'n' Roll Revival -STR_DTLS :This aging theme park has seen better days. Help the owner give it a retro rock 'n' roll makeover and turn the place into a successful venue. +STR_SCNR :Rock ‘n’ Roll - Rock ‘n’ Roll +STR_PARK :Rock ‘n’ Roll Revival +STR_DTLS :This aging theme park has seen better days. Help the owner give it a retro rock ‘n’ roll makeover and turn the place into a successful venue. diff --git a/data/language/fr-FR.txt b/data/language/fr-FR.txt index 82ac9f849e..d4e16ad3fa 100644 --- a/data/language/fr-FR.txt +++ b/data/language/fr-FR.txt @@ -17,7 +17,7 @@ STR_0012 :Rodéo montagnes STR_0013 :Balade en voiture STR_0014 :Chute libre lancée STR_0015 :Bobsleigh -STR_0016 :Tour d'observation +STR_0016 :Tour d’observation STR_0017 :Montagnes russe looping STR_0018 :Canotube STR_0019 :Train de la mine @@ -38,13 +38,13 @@ STR_0033 :Stand inconnu (1F) STR_0034 :Boutique STR_0035 :Carrousel STR_0036 :Stand inconnu (22) -STR_0037 :Kiosque d'information +STR_0037 :Kiosque d’information STR_0038 :Toilettes STR_0039 :Grande roue STR_0040 :Simulateur de mouvements STR_0041 :Cinéma 3D STR_0042 :Vrille -STR_0043 :Anneaux de l'espace +STR_0043 :Anneaux de l’espace STR_0044 :Chute libre renversée STR_0045 :Ascenseur STR_0046 :Montagnes russes en chute vert. @@ -99,30 +99,30 @@ STR_0512 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en vi STR_0513 :Grand huit que les passagers parcourent debout STR_0514 :Des voitures suspendues sous la voie se balancent dans les virages des montagnes russes STR_0515 :Les passagers parcourent des boucles géantes, des virages et des grandes descentes en piqué, installés sur des sièges suspendus à la voie -STR_0516 :Des montagnes russes tranquilles pour ceux qui n'osent pas encore aller plus loin -STR_0517 :Balade à bord d'un train miniature sur une voie ferrée étroite -STR_0518 :Balade à bord d'un train électrique sur un monorail +STR_0516 :Des montagnes russes tranquilles pour ceux qui n’osent pas encore aller plus loin +STR_0517 :Balade à bord d’un train miniature sur une voie ferrée étroite +STR_0518 :Balade à bord d’un train électrique sur un monorail STR_0519 :Les passagers voyagent dans de petites voitures suspendues à un rail et qui se balancent dans les virages -STR_0520 :Le pont d'embarquement est constitué d'une plate-forme en bois construite sur un lac. Des voies guides peuvent être construites pour limiter la zone où les passagers peuvent diriger les bateaux +STR_0520 :Le pont d’embarquement est constitué d’une plate-forme en bois construite sur un lac. Des voies guides peuvent être construites pour limiter la zone où les passagers peuvent diriger les bateaux STR_0521 :De petites voitures dévalent une voie en bois et sont chahutées dans des virages en épingle à cheveux et des descentes abruptes -STR_0522 :La voie est constituée de deux rails en acier tubulaire, placés l'un sur l'autre et reliés par un renforcement. Les voitures sont maintenues sur la voie par des roues au-dessus, en-dessous en de chaque côté des rails. -STR_0523 :Balade à vitesse lente à bord d'une voiture à propulsion électrique -STR_0524 :La voiture est propulsée hors de la station à l'aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre. -STR_0525 :Les passagers descendent un parcours plein de virages à bord d'une voiture en forme de bobsleigh dirigée uniquement par les courbes et l'inclinaison de la voie semi-circulaire -STR_0526 :Cabine rotative d'observation qui se hisse au sommet d'une grande tour +STR_0522 :La voie est constituée de deux rails en acier tubulaire, placés l’un sur l’autre et reliés par un renforcement. Les voitures sont maintenues sur la voie par des roues au-dessus, en-dessous en de chaque côté des rails. +STR_0523 :Balade à vitesse lente à bord d’une voiture à propulsion électrique +STR_0524 :La voiture est propulsée hors de la station à l’aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre. +STR_0525 :Les passagers descendent un parcours plein de virages à bord d’une voiture en forme de bobsleigh dirigée uniquement par les courbes et l’inclinaison de la voie semi-circulaire +STR_0526 :Cabine rotative d’observation qui se hisse au sommet d’une grande tour STR_0527 :Des montagnes russes métalliques régulières avec des boucles verticales -STR_0528 :Les passagers descendent un tube semi-circulaire ou entièrement fermé à bord d'un canot pneumatique +STR_0528 :Les passagers descendent un tube semi-circulaire ou entièrement fermé à bord d’un canot pneumatique STR_0529 :Trains emmenant les passagers sur des montagnes russes dont les voies rappellent les vieilles voies ferrées STR_0530 :Des voitures suspendues à un câble métallique font des allers-retours continus STR_0531 :Montagnes russes compactes dont les voies en acier prennent la forme de tire-bouchons et de boucles -STR_0532 :Labyrinthe construit à partie de haies ou de murs de 2m de haut duquel les visiteurs ne peuvent sortir que lorsqu'ils en trouvent la sortie -STR_0533 :Structure en bois constitué d'un escalier intérieur et d'un toboggan extérieur en spirale utilisable avec des tapis de glisse +STR_0532 :Labyrinthe construit à partie de haies ou de murs de 2m de haut duquel les visiteurs ne peuvent sortir que lorsqu’ils en trouvent la sortie +STR_0533 :Structure en bois constitué d’un escalier intérieur et d’un toboggan extérieur en spirale utilisable avec des tapis de glisse STR_0534 :Les visiteurs font la course dans des karts sur un terrain en bitume STR_0535 :Bateaux en forme de bûches géantes parcourant un tube aquatique dont les pentes abruptes auront pour effet de tremper les passagers -STR_0536 :Des bateaux de forme circulaire serpentent le long d'un large cours d'eau, puis dévalent des rapides et des chutes d'eau spectaculaires +STR_0536 :Des bateaux de forme circulaire serpentent le long d’un large cours d’eau, puis dévalent des rapides et des chutes d’eau spectaculaires STR_0537 :Les visiteurs se rentrent dedans dans des auto tamponneuses électriques STR_0538 :Grand bateau pirate à balancier -STR_0539 :Bateau attaché à un bras avec contrepoids à l'autre extrémité, capable de se balancer en effectuant une rotation à 360° +STR_0539 :Bateau attaché à un bras avec contrepoids à l’autre extrémité, capable de se balancer en effectuant une rotation à 360° STR_0540 :Échoppe vendant de la nourriture STR_0542 :Échoppe vendant des boissons STR_0544 :Échoppe vendant des souvenirs @@ -134,49 +134,49 @@ STR_0550 :Les visiteurs visionnent un film dans une cabine de simulation de m STR_0551 :Cinéma panoramique logé dans une sphère géodésique projetant des films 3D STR_0552 :Gondole suspendue à de large bras en rotation avant et arrière, projetant ses passagers à la renverse STR_0553 :Anneaux concentriques permettant une libre rotation dans toutes les directions -STR_0554 :La voiture est propulsée hors de la station à l'aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre -STR_0555 :Les passagers passent aux différents niveaux d'une tour verticale à bord d'un ascenseur +STR_0554 :La voiture est propulsée hors de la station à l’aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre +STR_0555 :Les passagers passent aux différents niveaux d’une tour verticale à bord d’un ascenseur STR_0556 :Des voitures très larges descendent des voies en pente verticale. pour amateurs de chute libre -STR_0557 :D.A.B. (Distributeur Automatique de Billets) permettent aux visiteurs en manque d'argent liquide d'en retirer +STR_0557 :D.A.B. (Distributeur Automatique de Billets) permettent aux visiteurs en manque d’argent liquide d’en retirer STR_0558 :Les passagers sont transportés par paire au bout de trois longs bras en rotation STR_0559 :Grand bâtiment constitué de couloirs effrayants & de pièces étranges STR_0560 :Un endroit que les visiteurs malades peuvent rejoindre afin de remettre plus rapidement de leurs émotions -STR_0561 :Spectacle d'animaux de cirque au sein d'une tente au plafond élevé -STR_0562 :Des voitures à propulsion parcourent les étages d'un bâtiment bourré d'effets spéciaux et de décors -STR_0563 :Retenus uniquement par les jambes dans des voitures confortables, les visiteurs effectuent des descentes géantes le long d'un tracé sinueux et décollent de leur siège en haut des collines -STR_0564 :Ces montagnes russes en bois sont rapides, ardues et bruyantes. C'est le grand frisson garanti. +STR_0561 :Spectacle d’animaux de cirque au sein d’une tente au plafond élevé +STR_0562 :Des voitures à propulsion parcourent les étages d’un bâtiment bourré d’effets spéciaux et de décors +STR_0563 :Retenus uniquement par les jambes dans des voitures confortables, les visiteurs effectuent des descentes géantes le long d’un tracé sinueux et décollent de leur siège en haut des collines +STR_0564 :Ces montagnes russes en bois sont rapides, ardues et bruyantes. C’est le grand frisson garanti. STR_0565 :Des montagnes russes en bois simples avec des pentes et des virages modérés et dont les voitures se maintiennent grâce à des roues à frottement latéral et à la gravité STR_0566 :Des voitures individuelles filent sur des montagnes russes en zigzag avec des virages serrés et des chutes à pic STR_0567 :Les visiteurs, suspendus à des sièges de chaque côté de la voie, descendent des inclinaisons abruptes la tête en bas et subissent quelques inversions STR_0569 :Installés dans des sièges confortables, les passagers sont suspendus à une voie alambiquée leur donnant le sentiment de voler STR_0571 :Voitures de forme circulaire tournant sur elles-mêmes tout en parcourant une voie en bois faite de zigzags -STR_0572 :Grand bateau qui serpente le long d'une large voie navigable, monte sur des pentes grâce à un tapis roulant, et descend à toute vitesse de l'autre côté, éclaboussant allègrement les passagers -STR_0573 :Installés dans des voitures en forme d'hélicoptère, les passagers parcourent une voie métallique en pédalant pour avancer -STR_0574 :Les passagers franchissent une voie alambiquée pleine d'inversions, couchés à plat ventre ou sur le dos, et maintenus par des harnais spéciaux -STR_0575 :Les visiteurs font le tour du parc à bord d'un train à propulsion électrique suspendu à un rail +STR_0572 :Grand bateau qui serpente le long d’une large voie navigable, monte sur des pentes grâce à un tapis roulant, et descend à toute vitesse de l’autre côté, éclaboussant allègrement les passagers +STR_0573 :Installés dans des voitures en forme d’hélicoptère, les passagers parcourent une voie métallique en pédalant pour avancer +STR_0574 :Les passagers franchissent une voie alambiquée pleine d’inversions, couchés à plat ventre ou sur le dos, et maintenus par des harnais spéciaux +STR_0575 :Les visiteurs font le tour du parc à bord d’un train à propulsion électrique suspendu à un rail STR_0577 :Chariot dévalant une voie en bois, tournant à des sections inverseuses spéciales STR_0578 :Une voiture fonce dans des anneaux circulaires, des pentes abruptes et des inversions à 360° STR_0579 :Un relaxant jeu de golf miniature STR_0580 :Roue en acier géante alternant descentes douces et crêtes de 90m de haut -STR_0581 :Une roue composée de sièges est montée en haut d'une haute tour en tournant lentement avant d'être lâchée en chute libre avant d'être progressivement freinée magnétiquement -STR_0582 :Les visiteurs voyagent en véhicules volants qu'ils contrôlent +STR_0581 :Une roue composée de sièges est montée en haut d’une haute tour en tournant lentement avant d’être lâchée en chute libre avant d’être progressivement freinée magnétiquement +STR_0582 :Les visiteurs voyagent en véhicules volants qu’ils contrôlent STR_0583 :Bâtiment composé de pièces déformées et de couloirs coudés visant à désorienter ses visiteurs STR_0584 :Des vélos spéciaux parcourent une voie monorail métallique -STR_0585 :Les passagers sont assis par deux, suspendus à la voie tandis qu'ils zigzaguent et sont chahutés lors d'inversions serrées +STR_0585 :Les passagers sont assis par deux, suspendus à la voie tandis qu’ils zigzaguent et sont chahutés lors d’inversions serrées STR_0586 :Des voitures en forme de bateau franchissent des virages serrés et des descentes abruptes, et plongent dans des zones aquatiques -STR_0587 :Après avoir été propulsé dans les airs, le train accélère sur une voie verticale, passe le sommet, et retombe de l'autre côté en direction de la station +STR_0587 :Après avoir été propulsé dans les airs, le train accélère sur une voie verticale, passe le sommet, et retombe de l’autre côté en direction de la station STR_0588 :Des voitures individuelles placées sous la voie zigzaguent à travers les virages en épingle à cheveux et les chutes abruptes STR_0589 :Large tapis volants se déplaçant cycliquement vers le haut & vers le bas au bout de quatre bras STR_0590 :Sous-marin immergé qui transporte les passagers dans un parcours sub-aquatique STR_0591 :Des bateaux en forme de radeau descendent paisiblement une voie navigable -STR_0593 :Roue avec sièges suspendus en rotation commençant par tourner avant d'être levée par un bras +STR_0593 :Roue avec sièges suspendus en rotation commençant par tourner avant d’être levée par un bras STR_0598 :Les trains de montagnes russes à impulsion sont propulsés hors de la station puis, après avoir atteint une pointe verticale, redescendent vers la station et entament une nouvelle montée verticale en sens inverse STR_0599 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en virage STR_0600 :Train de mine à propulsion franchissant une voie régulière et alambiquée STR_0602 :Train de montagnes russes propulsé hors de la station par des moteurs à induction linéaire et fonçant dans des inversions renversantes STR_0603 :Train de montagnes russes en bois avec des rails en acier, permettant des grandes chutes et des inversions. STR_0767 :Visiteur {INT32} -STR_0768 :Agent d'entretien {INT32} +STR_0768 :Agent d’entretien {INT32} STR_0769 :Mécanicien {INT32} STR_0770 :Agent de sécurité {INT32} STR_0771 :Animateur {INT32} @@ -225,24 +225,24 @@ STR_0818 :sept. STR_0819 :oct. STR_0820 :nov. STR_0821 :déc. -STR_0822 :Impossible d'accéder au fichier de données graphiques +STR_0822 :Impossible d’accéder au fichier de données graphiques STR_0823 :Fichier de données manquant ou inaccessible STR_0824 :{BLACK}❌ STR_0825 :Nom choisi déjà utilisé STR_0826 :Trop de noms définis -STR_0827 :Pas assez d'argent - Nécessite {CURRENCY2DP} +STR_0827 :Pas assez d’argent - Nécessite {CURRENCY2DP} STR_0828 :Fermer la fenêtre STR_0829 :Titre de la fenêtre - Faites glisser ceci pour déplacer la fenêtre STR_0830 :Zoom avant STR_0831 :Zoom arrière -STR_0832 :Tourner la vue de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre +STR_0832 :Tourner la vue de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre STR_0833 :Mettre en pause le jeu STR_0834 :Options du jeu et du disque STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} # The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced. #end -STR_0847 :A propos d'OpenRCT2 +STR_0847 :A propos d’OpenRCT2 STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright © 2002 Chris Sawyer, tous droits réservés STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Conçu et programmé par Chris Sawyer STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphismes : Simon Foster @@ -265,19 +265,19 @@ STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP STR_0876 :{BLACK}▼ STR_0877 :Trop bas ! STR_0878 :Trop haut ! -STR_0879 :Impossible d'abaisser le terrain ici… +STR_0879 :Impossible d’abaisser le terrain ici… STR_0880 :Impossible de surélever le terrain ici… STR_0881 :Objet dans le passage STR_0882 :Charger partie STR_0883 :Sauvegarder partie STR_0884 :Charger paysage STR_0885 :Sauvegarder paysage -STR_0887 :Quitter l'éditeur de scénario +STR_0887 :Quitter l’éditeur de scénario STR_0888 :Quitter le concepteur de montagnes russes STR_0889 :Quitter le gestionnaire des voies -STR_0891 :Capture d'écran -STR_0892 :Capture d'écran sauvegardée en tant que '{STRINGID}' -STR_0893 :Echec de la capture d'écran! +STR_0891 :Capture d’écran +STR_0892 :Capture d’écran sauvegardée en tant que ‘{STRINGID}’ +STR_0893 :Echec de la capture d’écran! STR_0894 :Landscape data area full ! STR_0895 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous du sol STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction @@ -296,7 +296,7 @@ STR_0908 :Tonneau/virage STR_0909 :Rot. des sièges STR_0910 :Inclinaison pour virage gauche STR_0911 :Inclinaison pour virage droite -STR_0912 :Pas d'inclinaison +STR_0912 :Pas d’inclinaison STR_0913 :Aller à la section précédente STR_0914 :Aller à la section suivante STR_0915 :Construire la section sélectionnée @@ -313,15 +313,15 @@ STR_0925 :Hélice montante STR_0926 :Suppression impossible… STR_0927 :Construction impossible ici… STR_0928 :Remontée à chaîne pour hisser les voitures -STR_0929 :Courbe en 'S' (gauche) -STR_0930 :Courbe en 'S' (droite) +STR_0929 :Courbe en ‘S’ (gauche) +STR_0930 :Courbe en ‘S’ (droite) STR_0931 :Boucle verticale (gauche) STR_0932 :Boucle verticale (droite) -STR_0933 :Abaissez ou surélevez d'abord le terrain -STR_0934 :Entrée d'attraction dans le passage -STR_0935 :Sortie d'attraction dans le passage +STR_0933 :Abaissez ou surélevez d’abord le terrain +STR_0934 :Entrée d’attraction dans le passage +STR_0935 :Sortie d’attraction dans le passage STR_0936 :Entrée du parc dans le passage -STR_0937 :Options d'affichage +STR_0937 :Options d’affichage STR_0938 :Ajuster hauteur et inclinaison du terrain STR_0939 :Vue souterraine/intérieure STR_0940 :Masquer terrain @@ -339,7 +339,7 @@ STR_0951 :Quitter la partie STR_0952 :Quitter la partie STR_0953 :Charger un paysage STR_0954 : -STR_0955 :Sélectionnez l'angle de rotation des sièges pour cette section de voie +STR_0955 :Sélectionnez l’angle de rotation des sièges pour cette section de voie STR_0956 :-180° STR_0957 :-135° STR_0958 :-90° @@ -360,7 +360,7 @@ STR_0972 :Annuler STR_0973 :OK STR_0974 :Attractions STR_0975 :Magasins et boutiques -STR_0976 :Toilettes et kiosques d'information +STR_0976 :Toilettes et kiosques d’information STR_0977 :Nouvelles attractions de transport STR_0978 :Nouvelles attractions tranquilles STR_0979 :Nouvelles montagnes russes @@ -371,26 +371,26 @@ STR_0983 :Recherche & Développement STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}▲{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}▼{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_0987 :Trop d'attractions +STR_0987 :Trop d’attractions STR_0988 :Impossible de créer une nouvelle attraction… STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :Construction STR_0991 :Quai -STR_0992 :Démolir toute l'attraction -STR_0993 :Démolir l'attraction +STR_0992 :Démolir toute l’attraction +STR_0993 :Démolir l’attraction STR_0994 :Démolir STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Souhaitez-vous vraiment démolir {STRINGID}? -STR_0996 :Vue d'ensemble +STR_0996 :Vue d’ensemble STR_0997 :Vue sur la sélection STR_0998 :Plus de quai autorisé sur cette attraction STR_0999 :Nécessite un quai STR_1000 :La voie ne constitue pas un circuit complet STR_1001 :La voie est inadaptée à ce type de train -STR_1002 :Impossible d'ouvrir {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… +STR_1002 :Impossible d’ouvrir {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… STR_1003 :Impossible de tester {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… STR_1004 :Impossible de fermer {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… STR_1005 :Impossible de commencer la construction sur {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… -STR_1006 :Doit être fermé d'abord +STR_1006 :Doit être fermé d’abord STR_1007 :Impossible de créer suffisamment de véhicules STR_1008 :Ouvrir, fermer ou tester une attraction STR_1009 :Ouvrir, fermer ou tester toutes les attractions @@ -399,7 +399,7 @@ STR_1011 :Tout fermer STR_1012 :Tout ouvrir STR_1013 :Fermer le parc STR_1014 :Ouvrir le parc -STR_1015 :Impossible de gérer plus d'un quai dans ce mode +STR_1015 :Impossible de gérer plus d’un quai dans ce mode STR_1016 :Impossible de fonctionner avec moins de deux quais dans ce mode STR_1017 :Impossible de changer le mode de fonctionnement… STR_1018 :Modification impossible… @@ -413,13 +413,13 @@ STR_1025 :{COMMA16} voitures par train STR_1026 :Le quai est trop long ! STR_1027 :Localiser sur la vue générale STR_1028 :En dehors de la carte ! -STR_1029 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous de l'eau ! -STR_1030 :Ne peut être construit que sous l'eau ! -STR_1031 :Impossible de construire ceci sous l'eau ! -STR_1032 :Ne peut être construit que sur l'eau ! -STR_1033 :Ne peut être construit qu'au dessus du sol ! +STR_1029 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous de l’eau ! +STR_1030 :Ne peut être construit que sous l’eau ! +STR_1031 :Impossible de construire ceci sous l’eau ! +STR_1032 :Ne peut être construit que sur l’eau ! +STR_1033 :Ne peut être construit qu’au dessus du sol ! STR_1034 :Ne peut être construit que sur le sol ! -STR_1035 :Les autorités locales n'autorisent pas les constructions plus hautes qu'un arbre ! +STR_1035 :Les autorités locales n’autorisent pas les constructions plus hautes qu’un arbre ! STR_1036 :Charger une partie STR_1037 :Charger un paysage STR_1038 :Convertir une partie sauvegardée en scénario @@ -438,13 +438,13 @@ STR_1050 :Echec du chargement…{NEWLINE}Le fichier contient des données inv STR_1051 :Supports invisibles STR_1052 :Visiteurs invisibles STR_1053 :Attractions dans le parc -STR_1054 :Renommer l'attraction +STR_1054 :Renommer l’attraction STR_1055 :Renommer le visiteur -STR_1056 :Renommer l'employé -STR_1057 :Nom de l'attraction +STR_1056 :Renommer l’employé +STR_1057 :Nom de l’attraction STR_1058 :Entrez un nom pour cette attraction : -STR_1059 :Impossible de renommer l'attraction… -STR_1060 :Nom d'attraction invalide +STR_1059 :Impossible de renommer l’attraction… +STR_1060 :Nom d’attraction invalide STR_1061 :Mode normal STR_1062 :Mode circuit continu STR_1063 :Mode navette départ marche arrière @@ -466,12 +466,12 @@ STR_1078 :Rotation avant STR_1079 :Rotation arrière STR_1080 :Film : ”Les aviateurs vengeurs” STR_1081 :Film 3D : ”Les queues de souris” -STR_1082 :Mode anneaux de l'espace +STR_1082 :Mode anneaux de l’espace STR_1083 :Mode débutants STR_1084 :Lancement à induction linéaire STR_1085 :Film : ”Le grand frisson” STR_1086 :Film 3D : ”Chasseurs de tempêtes” -STR_1087 :Film 3D : ”Commandos de l'espace” +STR_1087 :Film 3D : ”Commandos de l’espace” STR_1088 :Mode intense STR_1089 :Mode fou furieux STR_1090 :Mode maison hantée @@ -505,12 +505,12 @@ STR_1117 :Spectacle de cirque en cours STR_1118 :Fonctionne STR_1119 :Attend la remontée à chaîne STR_1120 :Se déplace à{VELOCITY} -STR_1121 :S'arrête +STR_1121 :S’arrête STR_1122 :Attend des passagers STR_1123 :Attend le départ STR_1124 :Démarre STR_1125 :Fonctionne -STR_1126 :S'arrête +STR_1126 :S’arrête STR_1127 :Dépose des passagers STR_1128 :Arrêté par les freins de blocs STR_1129 :Tous les véhicules de la même couleur @@ -528,7 +528,7 @@ STR_1140 :Sélectionnez la palette de couleur du véhicule STR_1141 :Sélectionnez le véhicule/train à modifier STR_1142 :{MOVE_X}{10}{STRINGID} STR_1143 :»{MOVE_X}{10}{STRINGID} -STR_1144 :Impossible de construire/déplacer l'entrée de cette attraction… +STR_1144 :Impossible de construire/déplacer l’entrée de cette attraction… STR_1145 :Impossible de construire/déplacer la sortie de cette attraction… STR_1146 :Entrée pas encore construite STR_1147 :Sortie pas encore construite @@ -536,7 +536,7 @@ STR_1148 :Quart de la charge STR_1149 :Moitié de la charge STR_1150 :Trois-quarts de la charge STR_1151 :Charge totale -STR_1152 :N'importe quelle charge +STR_1152 :N’importe quelle charge STR_1153 :Repères de hauteur sur les voies STR_1154 :Repères de hauteur sur le terrain STR_1155 :Repères de hauteur sur les chemins @@ -544,27 +544,27 @@ STR_1156 :{MOVE_X}{10}{STRINGID} STR_1157 :✓{MOVE_X}{10}{STRINGID} STR_1158 :Impossible de supprimer ceci… STR_1159 :Placer le décor, les jardins, et autres accessoires -STR_1160 :Créer/ajuster les étendues d'eau +STR_1160 :Créer/ajuster les étendues d’eau STR_1161 :Positionnement impossible… STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic droit pour modifier) STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic droit pour supprimer) STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} -STR_1166 :Impossible d'abaisser le niveau de l'eau ici… -STR_1167 :Impossible de surélever le niveau de l'eau ici… +STR_1166 :Impossible d’abaisser le niveau de l’eau ici… +STR_1167 :Impossible de surélever le niveau de l’eau ici… STR_1168 :Options STR_1169 :(Aucun) STR_1170 :{STRING} STR_1171 :{RED}Fermé STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} -STR_1173 :Construire des allées et des files d'attentes -STR_1174 :Panneau d'affichage sur le passage +STR_1173 :Construire des allées et des files d’attentes +STR_1174 :Panneau d’affichage sur le passage STR_1175 :Impossible de construire ceci sur une allée en pente STR_1176 :Impossible de construire une allée ici… STR_1177 :Impossible de supprimer cette allée… STR_1178 :Inclinaison inappropriée STR_1179 :Allée dans le passage -STR_1180 :Impossible de construire ceci sous l'eau ! +STR_1180 :Impossible de construire ceci sous l’eau ! STR_1181 :Allées STR_1182 :Type STR_1183 :Direction @@ -573,8 +573,8 @@ STR_1185 :Direction STR_1186 :Pente descendante STR_1187 :Niveau STR_1188 :Pente montante -STR_1189 :Construire la section d'allée sélectionnée -STR_1190 :Supprimer la section d'allée précédente +STR_1189 :Construire la section d’allée sélectionnée +STR_1190 :Supprimer la section d’allée précédente STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} @@ -583,29 +583,29 @@ STR_1195 :En test STR_1196 :Ouvert STR_1197 :En panne STR_1198 :Accident ! -STR_1199 :{COMMA16} personne sur l'attraction -STR_1200 :{COMMA16} personnes sur l'attraction -STR_1201 :Personne dans la file d'attente -STR_1202 :Une personne dans la file d'attente -STR_1203 :{COMMA16} personnes dans la file d'attente -STR_1204 :{COMMA16} minute d'attente -STR_1205 :{COMMA16} minutes d'attente +STR_1199 :{COMMA16} personne sur l’attraction +STR_1200 :{COMMA16} personnes sur l’attraction +STR_1201 :Personne dans la file d’attente +STR_1202 :Une personne dans la file d’attente +STR_1203 :{COMMA16} personnes dans la file d’attente +STR_1204 :{COMMA16} minute d’attente +STR_1205 :{COMMA16} minutes d’attente STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Attend : -STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu'un train arrive à quai -STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu'un bateau arrive à quai -STR_1209 :Sélectionnez s'il faut attendre des passagers avant de partir -STR_1210 :Sélectionnez s'il faut partir quand un autre véhicule arrive au même quai -STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente min. : -STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente max. : +STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu’un train arrive à quai +STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu’un bateau arrive à quai +STR_1209 :Sélectionnez s’il faut attendre des passagers avant de partir +STR_1210 :Sélectionnez s’il faut partir quand un autre véhicule arrive au même quai +STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente min. : +STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente max. : STR_1213 :Sélectionnez la durée minimum à attendre avant de partir STR_1214 :Sélectionnez la durée maximum à attendre avant de partir STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchroniser avec les stations adjacentes -STR_1216 :Sélectionnez s'il faut synchroniser le départ avec toutes les stations adjacentes +STR_1216 :Sélectionnez s’il faut synchroniser le départ avec toutes les stations adjacentes STR_1217 :{COMMA16} secondes STR_1218 :{BLACK}+ STR_1219 :{BLACK}- STR_1220 :Sortie uniquement -STR_1221 :Pas d'entrée +STR_1221 :Pas d’entrée STR_1222 :Pas de sortie STR_1223 :Attractions de transports STR_1224 :Attractions tranquilles @@ -725,10 +725,10 @@ STR_1337 :{STRINGID} - Sortie{POP16}{POP16} STR_1338 :{STRINGID} - Sortie de station {POP16}{COMMA16} STR_1339 :{BLACK}Pas encore de résultats de test… STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse maximale : {BLACK}{VELOCITY} -STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Durée de l'attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} +STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Durée de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} STR_1343 :{DURATION} / -STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur de l'attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} +STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse moyenne : {BLACK}{VELOCITY} @@ -742,13 +742,13 @@ STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Hauteur de chute maximale : {BLACK}{LENGTH} STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Chutes : {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions : {BLACK}{COMMA16} STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Trous : {BLACK}{COMMA16} -STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps total en l'air : {BLACK}{COMMA2DP32}secs -STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente : {BLACK}{COMMA16} minute -STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente : {BLACK}{COMMA16} minutes +STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps total en l’air : {BLACK}{COMMA2DP32}secs +STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente : {BLACK}{COMMA16} minute +STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente : {BLACK}{COMMA16} minutes STR_1361 :Impossible de changer la vitesse… STR_1362 :Impossible de changer la vitesse de lancement… STR_1363 :Trop haut pour les supports ! -STR_1364 :Les supports pour la voie d'au dessus ne peuvent être plus étendus ! +STR_1364 :Les supports pour la voie d’au dessus ne peuvent être plus étendus ! STR_1365 :Balanc. intér. (gauche) STR_1366 :Balanc. intér. (droite) STR_1367 :Demie boucle @@ -776,9 +776,9 @@ STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY} STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP} -STR_1392 :Vue sur l'attraction +STR_1392 :Vue sur l’attraction STR_1393 :Détails des véhicules -STR_1394 :Options d'exploitation +STR_1394 :Options d’exploitation STR_1395 :Options de maintenance STR_1396 :Options des couleurs STR_1397 :Options de son et musique @@ -786,17 +786,17 @@ STR_1398 :Données de test et mesures STR_1399 :Graphiques STR_1400 :Entrée STR_1401 :Sortie -STR_1402 :Construire ou déplacer l'entrée de l'attraction -STR_1403 :Construire ou déplacer la sortie de l'attraction +STR_1402 :Construire ou déplacer l’entrée de l’attraction +STR_1403 :Construire ou déplacer la sortie de l’attraction STR_1404 :Rotation de 90° STR_1405 :Miroir STR_1406 :Activer/désactiver le décor (si disponible pour ce modèle) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construire ceci… STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix : {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Quai d'entrée/sortie +STR_1409 :Quai d’entrée/sortie STR_1410 :Tour verticale STR_1411 :{STRINGID} dans le passage -STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Inscription des données non disponible pour ce type d'attraction +STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Inscription des données non disponible pour ce type d’attraction STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Début inscript. données quand {STRINGID} partira de {STRINGID} STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION} STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse @@ -807,12 +807,12 @@ STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g STR_1422 :Enregistrement des données de {POP16}{STRINGID} -STR_1423 :Chemin de la file d'attente +STR_1423 :Chemin de la file d’attente STR_1424 :Chemin STR_1425 :Chemin -STR_1426 :File d'attente +STR_1426 :File d’attente STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients : {BLACK}{COMMA32} par heure -STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée : +STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée : STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1430 :Gratuit STR_1431 :Marche @@ -825,14 +825,14 @@ STR_1437 :A {STRINGID} STR_1438 :Est assis STR_1439 :(choisir lieu) STR_1440 :Tond la pelouse -STR_1441 :Balaye l'allée +STR_1441 :Balaye l’allée STR_1442 :Vide la poubelle STR_1443 :Arrose les jardins STR_1444 :Regarde {STRINGID} STR_1445 :Regarde la construction de {STRINGID} STR_1446 :Regarde le décor STR_1447 :Quitte le parc -STR_1448 :Regarde la construction d'une nouvelle attraction +STR_1448 :Regarde la construction d’une nouvelle attraction STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) @@ -844,8 +844,8 @@ STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dépensé : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent en poche : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps dans le parc : {BLACK}{REALTIME} STR_1459 :Type de voie -STR_1460 :Voie ouverte en forme de 'U' -STR_1461 :Voie fermée en forme de 'O' +STR_1460 :Voie ouverte en forme de ‘U’ +STR_1461 :Voie fermée en forme de ‘O’ STR_1462 :Trop abrupte pour une remontée STR_1463 :Visiteurs STR_1464 :Hélice montante (petite) @@ -853,54 +853,54 @@ STR_1465 :Hélice montante (grande) STR_1466 :Hélice descendante (petite) STR_1467 :Hélice descendante (grande) STR_1468 :Personnel -STR_1469 :L'attraction doit commencer et finir avec un quai +STR_1469 :L’attraction doit commencer et finir avec un quai STR_1470 :Quai trop court STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse : STR_1472 :Vitesse de cette attraction -STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'excitation : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'excitation : {BLACK}Pas encore disponible -STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'intensité : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'intensité : {BLACK}Pas encore disponible -STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'intensité : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’excitation : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’excitation : {BLACK}Pas encore disponible +STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {BLACK}Pas encore disponible +STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée : {BLACK}Pas encore disponible STR_1480 :{SMALLFONT}“Je ne peux pas me payer {STRINGID}” -STR_1481 :{SMALLFONT}“J'ai dépensé tout mon argent” +STR_1481 :{SMALLFONT}“J’ai dépensé tout mon argent” STR_1482 :{SMALLFONT}“Je me sens mal” STR_1483 :{SMALLFONT}“Je me sens vraiment très mal” STR_1484 :{SMALLFONT}“Je veux faire quelque chose de plus excitant que {STRINGID}” -STR_1485 :{SMALLFONT}“{STRINGID} a l'air trop intense pour moi” -STR_1486 :{SMALLFONT}“Je n'ai pas encore fini mon {STRINGID} ” +STR_1485 :{SMALLFONT}“{STRINGID} a l’air trop intense pour moi” +STR_1486 :{SMALLFONT}“Je n’ai pas encore fini mon {STRINGID} ” STR_1487 :{SMALLFONT}“Rien que le fait de regarder {STRINGID} me rend malade” STR_1488 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour aller sur {STRINGID}” STR_1489 :{SMALLFONT}“Je veux rentrer chez moi” STR_1490 :{SMALLFONT}“{STRINGID} est un très bon choix” -STR_1491 :{SMALLFONT}“J'ai déjà {STRINGID}” +STR_1491 :{SMALLFONT}“J’ai déjà {STRINGID}” STR_1492 :{SMALLFONT}“Je ne peux pas me payer {STRINGID}” -STR_1493 :{SMALLFONT}“Je n'ai pas faim” -STR_1494 :{SMALLFONT}“Je n'ai pas soif” -STR_1495 :{SMALLFONT}“À l'aide ! Je me noie !” +STR_1493 :{SMALLFONT}“Je n’ai pas faim” +STR_1494 :{SMALLFONT}“Je n’ai pas soif” +STR_1495 :{SMALLFONT}“À l’aide ! Je me noie !” STR_1496 :{SMALLFONT}“Je suis perdu !” STR_1497 :{SMALLFONT}“{STRINGID} était génial” STR_1498 :{SMALLFONT}“Je fais la queue pour {STRINGID} depuis des heures” STR_1499 :{SMALLFONT}“Je suis fatigué” -STR_1500 :{SMALLFONT}“J'ai faim” -STR_1501 :{SMALLFONT}“J'ai soif” +STR_1500 :{SMALLFONT}“J’ai faim” +STR_1501 :{SMALLFONT}“J’ai soif” STR_1502 :{SMALLFONT}“Je dois aller aux toilettes” STR_1503 :{SMALLFONT}“Je ne trouve pas {STRINGID}” STR_1504 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour utiliser {STRINGID}” -STR_1505 :{SMALLFONT}“Je n'irai pas sur {STRINGID} tant qu'il pleuvra” +STR_1505 :{SMALLFONT}“Je n’irai pas sur {STRINGID} tant qu’il pleuvra” STR_1506 :{SMALLFONT}“Les poubelles ne sont pas vidées ici” STR_1507 :{SMALLFONT}“Je trouve pas la sortie du parc” STR_1508 :{SMALLFONT}“Je veux descendre de {STRINGID}” STR_1509 :{SMALLFONT}“Je veux sortir de {STRINGID}” -STR_1510 :{SMALLFONT}“Je n'irai pas sur {STRINGID} - C'est trop risqué” +STR_1510 :{SMALLFONT}“Je n’irai pas sur {STRINGID} - C’est trop risqué” STR_1511 :{SMALLFONT}“Cette allée est dégoûtante” STR_1512 :{SMALLFONT}“Il y a trop de monde ici” STR_1513 :{SMALLFONT}“Il y a beaucoup de vandalisme ici” STR_1514 :{SMALLFONT}“Quel beau décor !” -STR_1515 :{SMALLFONT}“Ce parc est d'une propreté exemplaire” -STR_1516 :{SMALLFONT}“Les jets d'eau sont super” +STR_1515 :{SMALLFONT}“Ce parc est d’une propreté exemplaire” +STR_1516 :{SMALLFONT}“Les jets d’eau sont super” STR_1517 :{SMALLFONT}“La musique est sympa ici” STR_1518 :{SMALLFONT}“Ce ballon de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1519 :{SMALLFONT}“Cette peluche de {STRINGID} est un très bon choix” @@ -921,7 +921,7 @@ STR_1533 :{SMALLFONT}“Ce popcorn de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1534 :{SMALLFONT}“Ce hot-dog de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1535 :{SMALLFONT}“Ce poulpe de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1536 :{SMALLFONT}“Ce chapeau de {STRINGID} est un très bon choix” -STR_1537 :{SMALLFONT}“Cette pomme d'amour de {STRINGID} est un très bon choix” +STR_1537 :{SMALLFONT}“Cette pomme d’amour de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1538 :{SMALLFONT}“Ce T-shirt de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1539 :{SMALLFONT}“Ce donut de {STRINGID} est un très bon choix” STR_1540 :{SMALLFONT}“Ce café de {STRINGID} est un très bon choix” @@ -935,7 +935,7 @@ STR_1547 : STR_1548 : STR_1549 : STR_1550 :{SMALLFONT}“Ouah !” -STR_1551 :{SMALLFONT}“J'ai l'étrange impression que quelqu'un m'observe” +STR_1551 :{SMALLFONT}“J’ai l’étrange impression que quelqu’un m’observe” STR_1552 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un ballon de {STRINGID}” STR_1553 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour une peluche de {STRINGID}” STR_1554 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un plan du parc de {STRINGID}” @@ -955,7 +955,7 @@ STR_1567 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour du popcorn de {STRINGI STR_1568 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un hot dog de {STRINGID}” STR_1569 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour du poulpe de {STRINGID}” STR_1570 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un chapeau de {STRINGID}” -STR_1571 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour une pomme d'amour de {STRINGID}” +STR_1571 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour une pomme d’amour de {STRINGID}” STR_1572 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un T-shirt de {STRINGID}” STR_1573 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un donut de {STRINGID}” STR_1574 :{SMALLFONT}“Je ne paierai pas si cher pour un café de {STRINGID}” @@ -1032,8 +1032,8 @@ STR_1644 : STR_1645 : STR_1646 : STR_1647 : -STR_1648 :{SMALLFONT}“À l'aide ! Déposez-moi !” -STR_1649 :{SMALLFONT}“Je n'ai plus d'argent !” +STR_1648 :{SMALLFONT}“À l’aide ! Déposez-moi !” +STR_1649 :{SMALLFONT}“Je n’ai plus d’argent !” STR_1650 :{SMALLFONT}“Ouah ! Ils construisent une nouvelle attraction !” # Two removed inside jokes about Intamin and Phoenix STR_1653 :{SMALLFONT}“… et là nous sommes sur {STRINGID} !” @@ -1041,9 +1041,9 @@ STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Pensées récentes : STR_1655 :Construire une allée sur le terrain STR_1656 :Construire un pont ou un tunnel STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Aime les attractions -STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}d'intensité : {BLACK}moins de {COMMA16} -STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}d'intensité : {BLACK}entre {COMMA16} et {COMMA16} -STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}d'intensité : {BLACK}plus de {COMMA16} +STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}d’intensité : {BLACK}moins de {COMMA16} +STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}d’intensité : {BLACK}entre {COMMA16} et {COMMA16} +STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}d’intensité : {BLACK}plus de {COMMA16} STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Tolérance nausée : {BLACK}{STRINGID} STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}Bonheur : STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausée : @@ -1080,17 +1080,17 @@ STR_1693 :Visiteurs STR_1694 :Personnel STR_1695 :Revenus et coûts STR_1696 :Informations sur les clients -STR_1697 :Impossible de placer sur une file d'attente -STR_1698 :Ne peut être placé que sur une file d'attente +STR_1697 :Impossible de placer sur une file d’attente +STR_1698 :Ne peut être placé que sur une file d’attente STR_1699 :Trop de personnes dans la partie -STR_1700 :Embaucher ag. d'entretien +STR_1700 :Embaucher ag. d’entretien STR_1701 :Embaucher mécanicien STR_1702 :Embaucher ag. de sécurité STR_1703 :Embaucher animateur -STR_1704 :Impossible d'embaucher de nouveaux employés… +STR_1704 :Impossible d’embaucher de nouveaux employés… STR_1705 :Licencier cet employé STR_1706 :Déplacer cette personne -STR_1707 :Trop d'employés dans la partie +STR_1707 :Trop d’employés dans la partie STR_1708 :Définir une zone de patrouille pour cet employé STR_1709 :Licencier des employés STR_1710 :Oui @@ -1106,13 +1106,13 @@ STR_1719 :Saisir nom du parc : STR_1720 :Renommer le parc STR_1721 :Parc fermé STR_1722 :Parc ouvert -STR_1723 :Impossible d'ouvrir le parc… +STR_1723 :Impossible d’ouvrir le parc… STR_1724 :Impossible de fermer le parc… -STR_1725 :Impossible d'acheter ce terrain… -STR_1726 :Ce terrain n'est pas a vendre ! +STR_1725 :Impossible d’acheter ce terrain… +STR_1726 :Ce terrain n’est pas a vendre ! STR_1727 :Les droits de construction ne sont pas à vendre ! -STR_1728 :Impossible d'acheter les droits de construction ici… -STR_1729 :Ce terrain n'appartient pas au parc ! +STR_1728 :Impossible d’acheter les droits de construction ici… +STR_1729 :Ce terrain n’appartient pas au parc ! STR_1730 :{RED}Fermé STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - - STR_1732 :Construction @@ -1129,14 +1129,14 @@ STR_1743 :Nombre maximum de personnes autorisées sur cette attraction en mê STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1746 :Impossible de changer ceci… STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Limite de temps : -STR_1748 :Limite de temps pour l'attraction +STR_1748 :Limite de temps pour l’attraction STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} -STR_1751 :Impossible de changer la limite de temps pour l'attraction… +STR_1751 :Impossible de changer la limite de temps pour l’attraction… STR_1752 :Afficher la liste de tous les visiteurs dans le parc STR_1753 :Afficher la liste résumée des visiteurs dans le parc STR_1754 :{BLACK}{COMMA32} visiteurs STR_1755 :{BLACK}{COMMA32} visiteur -STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée : +STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée : STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Fiabilité : {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1758 :Mode construction STR_1759 :Mode déplacement @@ -1154,25 +1154,25 @@ STR_1770 :Nombre de vrilles complètes STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1773 :Une seule section photo sur le vif autorisée par attraction STR_1774 :Une seule remontée à chaîne autorisée par attraction -STR_1777 :Musique de l'attraction +STR_1777 :Musique de l’attraction STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Costume de panda STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Costume de tigre -STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Costume d'éléphant +STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Costume d’éléphant STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Costume romain STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Costume de gorille STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Costume de bonhomme de neige STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Costume de chevalier -STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Costume d'astronaute +STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Costume d’astronaute STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Costume de bandit STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Costume de shérif STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Costume de pirate -STR_1790 :Sélectionnez la couleur de l'uniforme pour ce type d'employé -STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Couleur d'uniforme : +STR_1790 :Sélectionnez la couleur de l’uniforme pour ce type d’employé +STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Couleur d’uniforme : STR_1792 :Va réparer {STRINGID} STR_1793 :Se rend à {STRINGID} pour une inspection STR_1794 :Répare {STRINGID} -STR_1795 :Répond à l'appel radio +STR_1795 :Répond à l’appel radio STR_1796 :Est en panne et nécessite une réparation STR_1798 :Tourbillon STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} @@ -1181,7 +1181,7 @@ STR_1801 :Ceintures bloquées, fermées STR_1802 :Ceintures bloquées, ouvertes STR_1803 :Portes bloquées, fermées STR_1804 :Portes bloquées, ouvertes -STR_1805 :Défaillance d'un véhicule +STR_1805 :Défaillance d’un véhicule STR_1806 :Défaillance des freins STR_1807 :Défaillance des commandes STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Dernière panne : {BLACK}{STRINGID} @@ -1192,7 +1192,7 @@ STR_1812 :{STRINGID} STR_1813 :Objets divers STR_1814 :Actions STR_1815 :Pensées -STR_1816 :Choisir le type d'informations à afficher dans la liste des visiteurs +STR_1816 :Choisir le type d’informations à afficher dans la liste des visiteurs STR_1817 :({COMMA32}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Tous les visiteurs STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Tous les visiteurs (résumé) @@ -1207,7 +1207,7 @@ STR_1827 :Popularité STR_1828 :Satisfaction STR_1829 :Bénéfice STR_1830 :Longueur file -STR_1831 :Temps d'attente +STR_1831 :Temps d’attente STR_1832 :Fiabilité STR_1833 :Immobilisation STR_1834 :Plébiscite @@ -1220,7 +1220,7 @@ STR_1840 :Immobilisation : {COMMA16}% STR_1841 :Bénéfice : {CURRENCY} par heure STR_1842 :Préférée de : {COMMA16} visiteur STR_1843 :Préférée de : {COMMA16} visiteurs -STR_1844 :Sélectionnez le type d'information à afficher dans la liste des attractions +STR_1844 :Sélectionnez le type d’information à afficher dans la liste des attractions STR_1845 :{MONTHYEAR} STR_1846 :{COMMA32} visiteurs STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA32} visiteurs @@ -1230,16 +1230,16 @@ STR_1850 :Choisir si vous souhaitez de la musique pour cette attraction STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût de fonctionnement : {BLACK}{CURRENCY2DP} par heure STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût de fonctionnement : {BLACK}Inconnu STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}Cette année -STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}L'année dernière +STR_1854 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}L’année dernière STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Construit : {BLACK}il y a {COMMA16} ans STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice par article vendu : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Perte par article vendu : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût : {BLACK}{CURRENCY2DP} par mois -STR_1859 :Agents d'entretien +STR_1859 :Agents d’entretien STR_1860 :Mécaniciens STR_1861 :Gardes de sécurité STR_1862 :Animateurs -STR_1863 :Agent d'entretien +STR_1863 :Agent d’entretien STR_1864 :Mécanicien STR_1865 :Garde de sécurité STR_1866 :Animateur @@ -1261,11 +1261,11 @@ STR_1882 :Toutes les 45 minutes STR_1883 :Toutes les heures STR_1884 :Toutes les 2 heures STR_1885 :Jamais -STR_1886 :En train d'inspecter {STRINGID} +STR_1886 :En train d’inspecter {STRINGID} STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection : {BLACK}{COMMA16} minutes STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection : {BLACK}plus de 4 heures -STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'arrêt : {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1890 :Sélectionnez la fréquence de vérification de l'attraction +STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’arrêt : {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% +STR_1890 :Sélectionnez la fréquence de vérification de l’attraction STR_1891 :Pas encore de {STRINGID} dans le parc ! # The following two strings were used to display an error when the disc was missing. # This has been replaced in OpenRCT2. @@ -1273,7 +1273,7 @@ STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} vendu : {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :Construire une nouvelle attraction STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Dépenses/Revenus STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Constr. attraction -STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'expl. attr. +STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d’expl. attr. STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Achat terrain STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Aménagement paysage STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Tickets parc @@ -1285,7 +1285,7 @@ STR_1906 :{WINDOW_COLOUR_2}Stocks nourr./boiss. STR_1907 :{WINDOW_COLOUR_2}Salaires employés STR_1908 :{WINDOW_COLOUR_2}Marketing STR_1909 :{WINDOW_COLOUR_2}Recherche -STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Intérêt d'emprunt +STR_1910 :{WINDOW_COLOUR_2}Intérêt d’emprunt STR_1911 :{BLACK} à {COMMA16}% par an STR_1912 :{MONTH} STR_1913 :{BLACK}+{CURRENCY2DP} @@ -1293,19 +1293,19 @@ STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_1918 :Impossible d'emprunter d'avantage ! La banque refuse d'augmenter votre emprunt ! -STR_1919 :Pas assez d'argent disponible ! -STR_1920 :Impossible de rembourser l'emprunt ! +STR_1918 :Impossible d’emprunter d’avantage ! La banque refuse d’augmenter votre emprunt ! +STR_1919 :Pas assez d’argent disponible ! +STR_1920 :Impossible de rembourser l’emprunt ! STR_1921 :Commencer une nouvelle partie STR_1922 :Continuer une partie sauvegardée STR_1924 :Quitter -STR_1925 :Impossible de placer quelqu'un ici… +STR_1925 :Impossible de placer quelqu’un ici… STR_1926 :{SMALLFONT} STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} est tombé en panne STR_1928 :{RED}{STRINGID} a eu un accident! -STR_1929 :{RED}{STRINGID} n'est toujours pas réparé{NEWLINE}Vérifiez où sont vos mécaniciens et pensez à leur attribuer des zones de patrouilles +STR_1929 :{RED}{STRINGID} n’est toujours pas réparé{NEWLINE}Vérifiez où sont vos mécaniciens et pensez à leur attribuer des zones de patrouilles STR_1930 :Activer/désactiver la surveillance de ce visiteur - (Si la surveillance est activée, les mouvements du visiteur seront annoncés dans la zone de notifications) -STR_1931 :{STRINGID} a rejoint la file d'attente pour {STRINGID} +STR_1931 :{STRINGID} a rejoint la file d’attente pour {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} est sur {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} est dans {STRINGID} STR_1934 :{STRINGID} a quitté {STRINGID} @@ -1313,15 +1313,15 @@ STR_1935 :{STRINGID} a quitté le parc STR_1936 :{STRINGID} a acheté {STRINGID} STR_1937 :Afficher des informations à propos du sujet de ce message STR_1938 :Afficher vue du visiteur -STR_1939 :Afficher vue de l'employé -STR_1940 :Afficher l'humeur, l'énergie, la faim, etc. de ce visiteur +STR_1939 :Afficher vue de l’employé +STR_1940 :Afficher l’humeur, l’énergie, la faim, etc. de ce visiteur STR_1941 :Afficher sur quelles attractions ce visiteur est allé STR_1942 :Afficher les informations financières à propos de ce visiteur STR_1943 :Afficher les pensées récentes de ce visiteur STR_1944 :Afficher les objets transportés par ce visiteur STR_1945 :Afficher les ordres et options pour cet employé STR_1946 :Sélectionner le costume de cet animateur -STR_1947 :Afficher les zones de patrouilles des employés de ce type, et localiser l'employé le plus proche +STR_1947 :Afficher les zones de patrouilles des employés de ce type, et localiser l’employé le plus proche STR_1948 :Embaucher un nouvel employé du même type STR_1949 :Résumé financier STR_1950 :Graphique financier @@ -1334,29 +1334,29 @@ STR_1956 :Nombre de tours de circuit à effectuer STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} STR_1959 :Impossible de changer le nombre de circuits… -STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un ballon : -STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une peluche : -STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un plan du parc : +STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un ballon : +STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une peluche : +STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un plan du parc : STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix photo sur le vif : -STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un parapluie : -STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une boisson : -STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un hamburger : +STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un parapluie : +STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une boisson : +STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un hamburger : STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des frites : -STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une glace : -STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une barbe-à-papa : +STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une glace : +STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une barbe-à-papa : STR_1970 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1971 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1972 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une pizza : +STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une pizza : STR_1974 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du popcorn : -STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un hot-dog : +STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un hot-dog : STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du poulpe : -STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un chapeau : -STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une pomme d'amour : -STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un T-shirt : -STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un donut : -STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un café : +STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un chapeau : +STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une pomme d’amour : +STR_1980 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un T-shirt : +STR_1981 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un donut : +STR_1982 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un café : STR_1983 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1984 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du poulet frit : STR_1985 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix de la limonade : @@ -1381,7 +1381,7 @@ STR_2003 :Popcorn STR_2004 :Hot-Dog STR_2005 :Poulpe STR_2006 :Chapeau -STR_2007 :Pomme d'amour +STR_2007 :Pomme d’amour STR_2008 :T-shirt STR_2009 :Donut STR_2010 :Café @@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_2031 :Popcorn STR_2032 :Hot-Dogs STR_2033 :Poulpe STR_2034 :Chapeaux -STR_2035 :Pommes d'amour +STR_2035 :Pommes d’amour STR_2036 :T-shirts STR_2037 :Donuts STR_2038 :Cafés @@ -1437,7 +1437,7 @@ STR_2059 :du popcorn STR_2060 :un hot-Dog STR_2061 :du poulpe STR_2062 :un chapeau -STR_2063 :une pomme d'amour +STR_2063 :une pomme d’amour STR_2064 :un T-shirt STR_2065 :un donut STR_2066 :un café @@ -1465,7 +1465,7 @@ STR_2087 :Popcorn STR_2088 :Hot-Dog STR_2089 :Poulpe STR_2090 :Chapeau “{STRINGID}” -STR_2091 :Pomme d'amour +STR_2091 :Pomme d’amour STR_2092 :T-shirt “{STRINGID}” STR_2093 :Donut STR_2094 :Café @@ -1474,24 +1474,24 @@ STR_2096 :Poulet frit STR_2097 :Limonade STR_2098 :Boite vide STR_2099 :Bouteille vide -STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un bretzel : -STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un chocolat chaud : -STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un thé glacé : -STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un gâteau : +STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un bretzel : +STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un chocolat chaud : +STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un thé glacé : +STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un gâteau : STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des lunettes de soleil : STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des nouilles au boeuf : STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des nouilles au riz frit : STR_2110 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix de la soupe aux raviolis : STR_2111 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix de la soupe aux boulettes de viande : -STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un jus de fruits : -STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un lait de soja : -STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un sujongkwa : -STR_2115 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un sandwich : -STR_2116 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un cookie : +STR_2112 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un jus de fruits : +STR_2113 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un lait de soja : +STR_2114 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un sujongkwa : +STR_2115 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un sandwich : +STR_2116 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’un cookie : STR_2117 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2118 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2119 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_2120 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une saucisse grillée : +STR_2120 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’une saucisse grillée : STR_2121 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2125 :Bretzel STR_2126 :Chocolat chaud @@ -1569,7 +1569,7 @@ STR_2206 :Brique vide STR_2207 :Tasse de jus vide STR_2208 :Saucisse grillée STR_2209 :Bol vide -STR_2210 :Afficher la liste des agents d'entretien dans le parc +STR_2210 :Afficher la liste des agents d’entretien dans le parc STR_2211 :Afficher la liste des mécaniciens dans le parc STR_2212 :Afficher la liste des agents de sécurité dans le parc STR_2213 :Afficher la liste des animateurs dans le parc @@ -1577,7 +1577,7 @@ STR_2214 :Construction impossible tant que le jeu est en pause ! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}°F -STR_2218 :{RED}{STRINGID} sur {STRINGID} n'est pas encore revenu à {STRINGID}!{NEWLINE}Vérifiez s'il est coincé ou au point mort +STR_2218 :{RED}{STRINGID} sur {STRINGID} n’est pas encore revenu à {STRINGID}!{NEWLINE}Vérifiez s’il est coincé ou au point mort STR_2219 :{RED}{COMMA16} personnes sont décédées dans un accident sur {STRINGID} STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Evaluation du parc : {BLACK}{COMMA16} STR_2221 :Evaluation du parc : {COMMA16} @@ -1586,8 +1586,8 @@ STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs dans le parc : {BLACK}{COMMA32} STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent : {RED}{CURRENCY2DP} STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc : {BLACK}{CURRENCY} -STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur de l'entreprise : {BLACK}{CURRENCY} -STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Profits du mois dernier provenant de l'alimentation et{NEWLINE} de la vente de marchandise: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur de l’entreprise : {BLACK}{CURRENCY} +STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Profits du mois dernier provenant de l’alimentation et{NEWLINE} de la vente de marchandise: {BLACK}{CURRENCY} STR_2229 :Incl. jusque vertical STR_2230 :Voie verticale STR_2231 :Maint. frein en chute @@ -1607,11 +1607,11 @@ STR_2244 :septembre STR_2245 :octobre STR_2246 :novembre STR_2247 :décembre -STR_2248 :Impossible de démolir l'attraction… +STR_2248 :Impossible de démolir l’attraction… STR_2249 :{BABYBLUE}Nouvelle attraction disponible :{NEWLINE}{STRINGID} STR_2250 :{BABYBLUE}Nouveau décor/thème disponible :{NEWLINE}{STRINGID} STR_2251 :Ne peut être construit que sur les allées ! -STR_2252 :Ne peut être construit qu'à travers les allées ! +STR_2252 :Ne peut être construit qu’à travers les allées ! STR_2253 :Attractions de transport STR_2254 :Attractions tranquilles STR_2255 :Montagnes russes @@ -1675,7 +1675,7 @@ STR_2313 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice nausée : {BLACK}{COMMA2DP32} (approx.) STR_2314 :{WINDOW_COLOUR_2}Long. attr. : {BLACK}{STRINGID} STR_2315 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût : {BLACK}{CURRENCY} environ STR_2316 :{WINDOW_COLOUR_2}Espace requis : {BLACK}{COMMA16} x {COMMA16} blocs -STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d'attractions : {BLACK}{COMMA16} +STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d’attractions : {BLACK}{COMMA16} STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}Personnel : {BLACK}{COMMA16} STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}Taille du parc : {BLACK}{COMMA32}m² STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}Taille du parc : {BLACK}{COMMA32}sq.ft. @@ -1700,7 +1700,7 @@ STR_2342 :Krona (kr) STR_2343 :Euros (€) STR_2344 :Impérial STR_2345 :Métrique -STR_2347 :{RED}{STRINGID} s'est noyé ! +STR_2347 :{RED}{STRINGID} s’est noyé ! STR_2348 :Voir statistiques pour cet employé STR_2349 :{WINDOW_COLOUR_2}Salaire : {BLACK}{CURRENCY} par mois STR_2350 :{WINDOW_COLOUR_2}Embauché : {BLACK}{MONTHYEAR} @@ -1712,12 +1712,12 @@ STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractions réparées : {BLACK}{COMMA16} STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractions inspectées : {BLACK}{COMMA16} STR_2358 :Unités STR_2359 :Valeurs réelles -STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Résolution d'affichage : +STR_2360 :{WINDOW_COLOUR_2}Résolution d’affichage : STR_2361 :Lissage du paysage STR_2362 :Activer/désactiver le lissage des arrêtes des cases de paysage STR_2363 :Quadrillage du paysage STR_2364 :Activer/désactiver quadrillage du paysage -STR_2365 :La banque refuse d'augmenter votre emprunt ! +STR_2365 :La banque refuse d’augmenter votre emprunt ! STR_2366 :Celsius (°C) STR_2367 :Fahrenheit (°F) STR_2368 :Aucun @@ -1738,17 +1738,17 @@ STR_2382 :Terrain STR_2383 :Eau STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Votre objectif: STR_2385 :{BLACK}Aucun -STR_2386 :{BLACK}Avoir au moins {COMMA16} visiteurs dans votre parc à la fin {MONTHYEAR}, avec une évaluation de parc d'au moins 600 -STR_2387 :{BLACK}Atteindre une valeur de parc d'au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} à la fin {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} +STR_2386 :{BLACK}Avoir au moins {COMMA16} visiteurs dans votre parc à la fin {MONTHYEAR}, avec une évaluation de parc d’au moins 600 +STR_2387 :{BLACK}Atteindre une valeur de parc d’au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} à la fin {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{MONTHYEAR} STR_2388 :{BLACK}Amusez-vous ! STR_2389 :{BLACK}Construisez la meilleure attraction {STRINGID} possible ! -STR_2390 :{BLACK}Avoir construit au moins 10 montagnes russes différentes dans votre parc, chacune d'entre elles atteignant un indice d'engouement d'au moins 6.00 -STR_2391 :{BLACK}Avoir reçu au moins {COMMA16} visiteurs dans votre parc. L'évaluation du parc ne doit jamais descendre en dessous des 700 ! -STR_2392 :{BLACK}Obtenir un revenu mensuel avec les tickets d'attraction d'au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2393 :{BLACK}Avoir construit au moins 10 montagnes russes différentes dans votre parc, chacune d'entre elles atteignant une longueur d'au moins {LENGTH}, avec un indice d'engouement d'au moins 7.00 -STR_2394 :{BLACK}Terminer la construction des 5 montagnes russes entamées dans ce parc, avec une conception leur permettant d'atteindre un indice d'engouement d'au moins {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} chacune +STR_2390 :{BLACK}Avoir construit au moins 10 montagnes russes différentes dans votre parc, chacune d’entre elles atteignant un indice d’engouement d’au moins 6.00 +STR_2391 :{BLACK}Avoir reçu au moins {COMMA16} visiteurs dans votre parc. L’évaluation du parc ne doit jamais descendre en dessous des 700 ! +STR_2392 :{BLACK}Obtenir un revenu mensuel avec les tickets d’attraction d’au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2393 :{BLACK}Avoir construit au moins 10 montagnes russes différentes dans votre parc, chacune d’entre elles atteignant une longueur d’au moins {LENGTH}, avec un indice d’engouement d’au moins 7.00 +STR_2394 :{BLACK}Terminer la construction des 5 montagnes russes entamées dans ce parc, avec une conception leur permettant d’atteindre un indice d’engouement d’au moins {POP16}{POP16}{COMMA2DP32} chacune STR_2395 :{BLACK}Rembourser votre emprunt et faire en sorte que la valeur de votre parc atteigne au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_2396 :{BLACK}Obtenir avec la nourriture, les boissons et les ventes d'articles un revenu mensuel d'au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} +STR_2396 :{BLACK}Obtenir avec la nourriture, les boissons et les ventes d’articles un revenu mensuel d’au moins {POP16}{POP16}{CURRENCY} STR_2397 :Aucun STR_2398 :Nombre de visiteurs à une date donnée STR_2399 :Valeur du parc à une date donnée @@ -1756,7 +1756,7 @@ STR_2400 :Amusez-vous STR_2401 :Constr. la meilleure attraction possible STR_2402 :Construire 10 montagnes russes STR_2403 :Nombre de visiteurs dans le parc -STR_2404 :Revenu mensuel des tickets d'attractions +STR_2404 :Revenu mensuel des tickets d’attractions STR_2405 :Constr. 10 mont. russes avec long. donnée STR_2406 :Terminer la constr. de 5 mont. russes STR_2407 :Remb. emprunt + obt. valeur de parc donnée @@ -1790,14 +1790,14 @@ STR_2436 :1 semaine STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût hebdomadaire : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût total : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2445 :Commencer campagne marketing -STR_2446 :{YELLOW}Votre campagne marketing d'entrées gratuites au parc est terminée +STR_2446 :{YELLOW}Votre campagne marketing d’entrées gratuites au parc est terminée STR_2447 :{YELLOW}Votre campagne marketing de tours gratuits sur {STRINGID} est terminée -STR_2448 :{YELLOW}Votre campagne marketing d'entrées demi-tarif est terminée +STR_2448 :{YELLOW}Votre campagne marketing d’entrées demi-tarif est terminée STR_2449 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour les {STRINGID} gratuits est terminée STR_2450 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour le parc est terminée STR_2451 :{YELLOW}Votre campagne marketing pour {STRINGID} est terminée -STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt) : {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l'emprunt) : {RED}{CURRENCY2DP} +STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l’emprunt) : {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_2453 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent (moins l’emprunt) : {RED}{CURRENCY2DP} STR_2454 :{SMALLFONT}{BLACK}{CURRENCY2DP} - STR_2457 :Voir comptes financiers STR_2458 :Voir graphique Argent (moins emprunt) sur durée @@ -1807,7 +1807,7 @@ STR_2461 :Voir campagnes marketing STR_2462 :Voir entrée du parc STR_2463 :Voir graphique Evaluation du parc sur durée STR_2464 :Voir graphique Nombre de visiteurs sur durée -STR_2465 :Voir tarif d'entrée et informations +STR_2465 :Voir tarif d’entrée et informations STR_2466 :Voir statistiques du parc STR_2467 :Voir objectifs pour cette partie STR_2468 :Voir récompenses obtenues récemment par ce parc @@ -1827,8 +1827,8 @@ STR_2481 :Voir graphique Accélération latérale sur durée STR_2482 :Bénéfice : {CURRENCY} par semaine, {NEWLINE}Valeur du parc : {CURRENCY} STR_2483 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice hebdomadaire : {BLACK}+{CURRENCY2DP} STR_2484 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice hebdomadaire : {RED}{CURRENCY2DP} -STR_2487 :Afficher le 'vrai' nom des visiteurs -STR_2488 :Passer du 'vrai' nom des visiteurs à leur numéro +STR_2487 :Afficher le ‘vrai’ nom des visiteurs +STR_2488 :Passer du ‘vrai’ nom des visiteurs à leur numéro STR_2489 :Raccourcis… STR_2490 :Raccourcis clavier STR_2491 :Réinitial. @@ -1852,7 +1852,7 @@ STR_2508 :Repères de hauteur sur terrain STR_2509 :Repères de hauteur sur attractions STR_2510 :Repères de hauteur dans allées STR_2511 :Ajuster terrain -STR_2512 :Ajuster étendue d'eau +STR_2512 :Ajuster étendue d’eau STR_2513 :Construire décor STR_2514 :Construire allées STR_2515 :Construire nouvelle attraction @@ -1864,7 +1864,7 @@ STR_2520 :Voir liste des visiteurs STR_2521 :Voir liste des employés STR_2522 :Voir messages récents STR_2523 :Voir la carte -STR_2524 :Capture d'écran +STR_2524 :Capture d’écran STR_2533 :Retour arr. STR_2534 :Tab STR_2537 :Effacer @@ -1873,7 +1873,7 @@ STR_2543 :Alt/Menu STR_2544 :Pause STR_2545 :Verr. Maj. STR_2552 :Echap. -STR_2557 :Barre d'espace +STR_2557 :Barre d’espace STR_2558 :Page Haut STR_2559 :Page Bas STR_2560 :Fin @@ -1885,7 +1885,7 @@ STR_2565 :Bas STR_2566 :Sélectionner STR_2567 :Imprimer STR_2568 :Exécuter -STR_2569 :Capture d'écran +STR_2569 :Capture d’écran STR_2570 :Insertion STR_2571 :Supprimer STR_2572 :Aide @@ -1917,7 +1917,7 @@ STR_2688 :Fréquence de base : STR_2689 :Octaves : STR_2690 :Génération de carte STR_2691 :Hauteur de base : -STR_2692 :Niveau de l'eau : +STR_2692 :Niveau de l’eau : STR_2693 :Terrain : STR_2694 :Générer STR_2695 :Terrain aléatoire @@ -1958,7 +1958,7 @@ STR_2739 :Aucun STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_2742 :css50.dat introuvable -STR_2743 :Copiez 'data/css17.dat' depuis votre installation de RCT1 en 'data/css50.dat' dans celui de RCT2, ou vérifiez que le chemin vers l'installation de RCT1 dans les options avancées est défini correctement. +STR_2743 :Copiez ‘data/css17.dat’ depuis votre installation de RCT1 en ‘data/css50.dat’ dans celui de RCT2, ou vérifiez que le chemin vers l’installation de RCT1 dans les options avancées est défini correctement. STR_2749 :Mon nouveau scénario STR_2750 :Déplacer tous les éléments en haut STR_2751 :Déplacer tous les éléments en bas @@ -1991,31 +1991,31 @@ STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Nouveau raccourci clavier pour :{NEWLINE}“{STRI STR_2786 :Cliquer sur la description du raccourci pour choisir une nouvelle touche STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc : {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}Félicitations !{NEWLINE}{BLACK}Vous avez atteint votre objectif, votre société a une valeur de {CURRENCY} ! -STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Vous n'avez pas atteint votre objectif ! +STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}Vous n’avez pas atteint votre objectif ! STR_2790 :Saisir nom dans le tableau de scénarios STR_2791 :Saisir nom STR_2792 :Veuillez saisir votre nom pour le tableau de scénarios : STR_2793 :{SMALLFONT}(Réussi par {STRINGID}) STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}Réussi par : {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2} avec une valeur de société de : {BLACK}{CURRENCY} STR_2795 :Trier -STR_2796 :Trier la liste des attractions dans l'ordre avec le type d'informations affiché -STR_2797 :Défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l'écran -STR_2798 :Fait défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l'écran +STR_2796 :Trier la liste des attractions dans l’ordre avec le type d’informations affiché +STR_2797 :Défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l’écran +STR_2798 :Fait défiler la vue quand le curseur atteint le bord de l’écran STR_2799 :Voir ou modifier les touches de raccourci -STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre total d'entrées : {BLACK}{COMMA32} +STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre total d’entrées : {BLACK}{COMMA32} STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Revenu issu des entrées : {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2802 :Carte STR_2803 :Voir les visiteurs sélectionnés sur la carte STR_2804 :Voir les employés sélectionnés sur la carte STR_2805 :Voir carte -STR_2806 :{RED}Vos visiteurs se plaignent de l'état déplorable des allées dans votre parc{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents d'entretien et améliorez leur efficacité -STR_2807 :{RED}Vos visiteurs se plaignent des détritus qui jonchent votre parc{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents d'entretien et améliorez leur efficacité -STR_2808 :{RED}Vos visiteurs se plaignent d'actes de vandalisme dans votre parc{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents de sécurité et améliorez leur efficacité -STR_2809 :{RED}Vos visiteurs ont faim et n'ont aucun endroit où se restaurer -STR_2810 :{RED}Vos visiteurs ont soif et n'ont aucun endroit où se désaltérer +STR_2806 :{RED}Vos visiteurs se plaignent de l’état déplorable des allées dans votre parc{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents d’entretien et améliorez leur efficacité +STR_2807 :{RED}Vos visiteurs se plaignent des détritus qui jonchent votre parc{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents d’entretien et améliorez leur efficacité +STR_2808 :{RED}Vos visiteurs se plaignent d’actes de vandalisme dans votre parc{NEWLINE}Vérifiez la position de vos agents de sécurité et améliorez leur efficacité +STR_2809 :{RED}Vos visiteurs ont faim et n’ont aucun endroit où se restaurer +STR_2810 :{RED}Vos visiteurs ont soif et n’ont aucun endroit où se désaltérer STR_2811 :{RED}Vos visiteurs se plaignent car ils ne trouvent pas de toilettes dans votre parc STR_2812 :{RED}Vos visiteurs se perdent ou se trouvent bloqués{NEWLINE}Améliorez la disposition de vos allées afin de faciliter leurs déplacements -STR_2813 :{RED}Le tarif d'entrée de votre parc est trop élevé !{NEWLINE}Diminuez-le ou améliorez la valeur de votre parc pour attirer plus de visiteurs +STR_2813 :{RED}Le tarif d’entrée de votre parc est trop élevé !{NEWLINE}Diminuez-le ou améliorez la valeur de votre parc pour attirer plus de visiteurs STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus sale STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc le plus propre STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du parc ayant les meilleures attractions @@ -2056,14 +2056,14 @@ STR_2850 :Nouvelle voie installée avec succès STR_2851 :Scénario déjà installé STR_2852 :Voie déjà installée STR_2853 :Interdit par les autorités locales ! -STR_2854 :{RED}Vos visiteurs ne peuvent atteindre l'entrée de {STRINGID} !{NEWLINE}Construisez une allée vers l'entrée -STR_2855 :{RED}{STRINGID} ne dispose pas d'allée à partir de sa sortie !{NEWLINE}Construisez une allée à la sortie de l'attraction +STR_2854 :{RED}Vos visiteurs ne peuvent atteindre l’entrée de {STRINGID} !{NEWLINE}Construisez une allée vers l’entrée +STR_2855 :{RED}{STRINGID} ne dispose pas d’allée à partir de sa sortie !{NEWLINE}Construisez une allée à la sortie de l’attraction STR_2858 :Impossible de commencer campagne marketing… -STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Sous licence d'Infogrames Interactive Inc. +STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}Sous licence d’Infogrames Interactive Inc. STR_2862 :Remerciements musique… STR_2863 :Remerciements musique STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) sans copyright -STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade : (J.Heyken) British Standard Music Coy ; GEMA, BRITICO +STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken’s Serenade : (J.Heyken) British Standard Music Coy ; GEMA, BRITICO STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole : (Robert Vollstedt) Copyright Control STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey : (Traditionnelle) STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Les Histoires du Bois de Vienne : (Johann Strauss) sans copyright @@ -2076,19 +2076,19 @@ STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba : (Traditionnelle) STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Enregistrements originaux (P) 1976 C.J.Mears Organisation, utilisés avec accord STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}Musique du titre RollerCoaster Tycoon 2 : (Allister Brimble) © Chris Sawyer STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar's March : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer’s Heat : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh’s Tomb : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar’s March : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2881 :{WINDOW_COLOUR_2}Drifting To Heaven : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2882 :{WINDOW_COLOUR_2}Invaders : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2883 :{WINDOW_COLOUR_2}Eternal Toybox : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2884 :{WINDOW_COLOUR_2}Jungle Juice : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja's Noodles : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja’s Noodles : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2886 :{WINDOW_COLOUR_2}Voyage to Andromeda : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble's Beat : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble’s Beat : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2888 :{WINDOW_COLOUR_2}Atlantis : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2889 :{WINDOW_COLOUR_2}Wild West Kid : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire's Lair : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire’s Lair : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2891 :{WINDOW_COLOUR_2}Blockbuster : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2892 :{WINDOW_COLOUR_2}Airtime Rock : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag : (Scott Joplin/Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer @@ -2098,7 +2098,7 @@ STR_2896 :{WINDOW_COLOUR_2}Hypothermia : (Allister Brimble) copyright © C STR_2897 :{WINDOW_COLOUR_2}Last Sleigh Ride : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2898 :{WINDOW_COLOUR_2}Pipes of Glencairn : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2899 :{WINDOW_COLOUR_2}Traffic Jam : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(Extraits avec l'aimable autorisation de Spectrasonics "Liquid Grooves") +STR_2901 :{WINDOW_COLOUR_2}(Extraits avec l’aimable autorisation de Spectrasonics “Liquid Grooves”) STR_2902 :{WINDOW_COLOUR_2}Toccata : (C.M.Widor, joué par Peter James Adcock) enregistrements © Chris Sawyer STR_2903 :{WINDOW_COLOUR_2}Space Rock : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2904 :{WINDOW_COLOUR_2}Manic Mechanic : (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer @@ -2109,9 +2109,9 @@ STR_2971 :Palette de couleurs principale STR_2972 :Palette de couleurs second. 1 STR_2973 :Palette de couleurs second. 2 STR_2974 :Palette de couleurs second. 3 -STR_2975 :Choisir la palette de couleurs à modifier ou peindre l'attraction avec -STR_2976 :Peindre une seule partie de l'attraction avec la palette de couleurs choisie -STR_2977 :Nom de l'employé +STR_2975 :Choisir la palette de couleurs à modifier ou peindre l’attraction avec +STR_2976 :Peindre une seule partie de l’attraction avec la palette de couleurs choisie +STR_2977 :Nom de l’employé STR_2978 :Entrer le nouveau nom de cet employé : STR_2979 :Impossible de renommer cet employé… STR_2980 :Trop de bannières dans cette partie @@ -2200,15 +2200,15 @@ STR_3066 :Parcs experts STR_3067 :Parcs “Réels” STR_3068 :Autres parcs STR_3069 :Section supérieure -STR_3070 :Niveau d'inclinaison +STR_3070 :Niveau d’inclinaison STR_3071 :{WINDOW_COLOUR_2}Même tarif dans tout le parc STR_3072 :Choisir pour appliquer ce tarif à tout le parc -STR_3073 :{RED}AVERTISSEMENT : l'évaluation de votre parc est inférieure à 700 !{NEWLINE}Si elle n'augmente pas d'ici à 4 semaines, votre parc sera fermé -STR_3074 :{RED}AVERTISSEMENT : l'évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !NEWLINE}Il vous reste 3 semaines pour l'améliorer -STR_3075 :{RED}AVERTISSEMENT : l'évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !{NEWLINE}Il ne vous reste plus que 2 semaines pour l'améliorer, sous peine de fermeture -STR_3076 :{RED}DERNIER AVERTISSEMENT : l'évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !{NEWLINE}Si elle n'a pas augmenté dans 7 jours, votre parc sera fermé +STR_3073 :{RED}AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est inférieure à 700 !{NEWLINE}Si elle n’augmente pas d’ici à 4 semaines, votre parc sera fermé +STR_3074 :{RED}AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !NEWLINE}Il vous reste 3 semaines pour l’améliorer +STR_3075 :{RED}AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !{NEWLINE}Il ne vous reste plus que 2 semaines pour l’améliorer, sous peine de fermeture +STR_3076 :{RED}DERNIER AVERTISSEMENT : l’évaluation de votre parc est toujours inférieure à 700 !{NEWLINE}Si elle n’a pas augmenté dans 7 jours, votre parc sera fermé STR_3077 :{RED}AVIS DE FERMETURE : votre parc a été fermé ! -STR_3090 :Choisir style d'entrée, de sortie et de station +STR_3090 :Choisir style d’entrée, de sortie et de station STR_3091 :Interdit de supprimer cette section ! STR_3092 :Interdit de déplacer ou modifier la station de cette attraction ! STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Préférée : {BLACK}{STRINGID} @@ -2233,17 +2233,17 @@ STR_3112 :Cliquer sur une conception pour la renommer ou la supprimer STR_3113 :Choisir une autre conception STR_3114 :Retour à la fenêtre de sélection de la conception STR_3115 :Sauvegarder voie -STR_3116 :Sauvegarder voie (Possible seulement après test de l'attraction et génération des statistiques) +STR_3116 :Sauvegarder voie (Possible seulement après test de l’attraction et génération des statistiques) STR_3117 :{BLACK}Appelle un mécanicien… -STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} se dirige vers l'attraction -STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} répare l'attraction -STR_3120 :Localiser le mécanicien le plus proche (disponible ou réparant l'attraction) +STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} se dirige vers l’attraction +STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} répare l’attraction +STR_3120 :Localiser le mécanicien le plus proche (disponible ou réparant l’attraction) STR_3121 :Impossible de localiser un mécanicien ou les mécaniciens les plus proches sont tous occupés STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction préférée de {BLACK}{COMMA16} visiteur STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction préférée de {BLACK}{COMMA16} visiteurs STR_3124 :En panne {STRINGID} -STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d'excitation : {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d'intensité : {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’excitation : {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’intensité : {BLACK}+{COMMA16}% STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice de nausée : {BLACK}+{COMMA16}% STR_3128 :Sauvegarder voie STR_3129 :Sauvegarder voie avec décor @@ -2252,36 +2252,36 @@ STR_3131 :Annuler STR_3132 :{BLACK}Cliquer sur des objets de décor pour les sauvegarder avec la voie… STR_3133 :Impossible de construire ceci sur une pente STR_3134 :{RED}(La conception comprend un décor non disponible) -STR_3135 :{RED}(Conception véhicule non disponible - les performances de l'attraction pourraient en pâtir) +STR_3135 :{RED}(Conception véhicule non disponible - les performances de l’attraction pourraient en pâtir) STR_3136 :Attention: cette construction sera fabriquée avec un autre type de véhicule et ses performances pourraient donc être différentes de celles prévues initialement STR_3137 :Choisir décor proche STR_3138 :Recomm. sélection -STR_3139 :Impossible d'appliquer une remontée à chaîne dans ce mode de fonctionnement +STR_3139 :Impossible d’appliquer une remontée à chaîne dans ce mode de fonctionnement STR_3140 :La remontée à chaîne doit commencer immédiatement à la sortie de la station -STR_3141 :La remontée à chaîne n'est pas compatible avec une attraction multi-parcours +STR_3141 :La remontée à chaîne n’est pas compatible avec une attraction multi-parcours STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacité : {BLACK}{STRINGID} STR_3143 :Voir les personnes sur la carte STR_3144 :Voir les attractions et boutiques sur la carte STR_3160 :Sélectionne le nombre de tours de circuit à effectuer -STR_3162 :Impossible d'allouer assez de mémoire +STR_3162 :Impossible d’allouer assez de mémoire STR_3163 :Installation des nouvelles données : STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} sélectionné (maximum {COMMA16}) STR_3167 :{WINDOW_COLOUR_2}Inclus : {BLACK}{COMMA16} objets -STR_3169 :Données de l'objet suivant non trouvées : +STR_3169 :Données de l’objet suivant non trouvées : STR_3170 :Espace insuffisant pour les graphiques -STR_3171 :Trop d'objets de ce type sélectionnés -STR_3172 :L'objet suivant doit d'abord être sélectionné : {STRING} +STR_3171 :Trop d’objets de ce type sélectionnés +STR_3172 :L’objet suivant doit d’abord être sélectionné : {STRING} STR_3173 :Cet objet est déjà utilisé STR_3174 :Cet objet est requis par un autre objet STR_3175 :Cet objet est toujours requis STR_3176 :Impossible de sélectionner cet objet STR_3177 :Impossible de désélectionner cet objet -STR_3178 :Au moins un objet d'allée doit être sélectionné -STR_3179 :Au moins un objet de véhicule ou d'attraction doit être sélectionné -STR_3180 :Sélection d'objets non valide -STR_3181 :Sélection d'objet - {STRINGID} -STR_3182 :Le type d'entrée de parc doit être sélectionné -STR_3183 :Le type d'étendue d'eau doit être sélectionné +STR_3178 :Au moins un objet d’allée doit être sélectionné +STR_3179 :Au moins un objet de véhicule ou d’attraction doit être sélectionné +STR_3180 :Sélection d’objets non valide +STR_3181 :Sélection d’objet - {STRINGID} +STR_3182 :Le type d’entrée de parc doit être sélectionné +STR_3183 :Le type d’étendue d’eau doit être sélectionné STR_3184 :Véhicules/Attractions STR_3185 :Petit décor STR_3186 :Grand décor @@ -2291,68 +2291,68 @@ STR_3189 :Allées STR_3190 :Suppléments allées STR_3191 :Groupes de décor STR_3192 :Entrée du parc -STR_3193 :Etendue d'eau -STR_3195 :Liste d'inventions +STR_3193 :Etendue d’eau +STR_3195 :Liste d’inventions STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Groupe de recherche : {BLACK}{STRINGID} -STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments pré-inventés au début d'une partie : +STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments pré-inventés au début d’une partie : STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Eléments à inventer pendant la partie : STR_3199 :Choix aléatoire -STR_3200 :Définissez de manière aléatoire la liste d'éléments à inventer pendant la partie +STR_3200 :Définissez de manière aléatoire la liste d’éléments à inventer pendant la partie STR_3201 :Sélection des objets STR_3202 :Editeur de paysage -STR_3203 :Liste d'inventions +STR_3203 :Liste d’inventions STR_3204 :Sélection des options -STR_3205 :Selection d'objectif +STR_3205 :Selection d’objectif STR_3206 :Sauvegarder scénario STR_3207 :Concepteur de montagnes russes STR_3208 :Gestionnaire de voies STR_3209 :Retour étape précédente : -STR_3210 :Passer à l'étape suivante : +STR_3210 :Passer à l’étape suivante : STR_3211 :Taille carte : STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16} STR_3213 :Impossible de diminuer davantage la taille de la carte -STR_3214 :Impossible d'augmenter davantage la taille de le carte +STR_3214 :Impossible d’augmenter davantage la taille de le carte STR_3215 :Trop proche du bord de la carte STR_3216 :Choisir terrain du parc etc. STR_3217 :Terrain du parc STR_3218 :Droits de constr. du parc STR_3219 :Terrain à vendre STR_3220 :Droits constr. à vendre -STR_3221 :Définir le terrain sur lequel s'étend le parc +STR_3221 :Définir le terrain sur lequel s’étend le parc STR_3222 :Définir les droits de construction exclusifs du parc -STR_3223 :Définir le terrain disponible à l'achat -STR_3224 :Définir les droits de construction disponibles à l'achat -STR_3225 :Activer/désactiver la formation aléatoire d'un ensemble d'objets autour de la position sélectionnée +STR_3223 :Définir le terrain disponible à l’achat +STR_3224 :Définir les droits de construction disponibles à l’achat +STR_3225 :Activer/désactiver la formation aléatoire d’un ensemble d’objets autour de la position sélectionnée STR_3226 :Construire entrée parc -STR_3227 :Trop d'entrée de parc ! +STR_3227 :Trop d’entrée de parc ! STR_3228 :Définir position de départ pour les visiteurs STR_3229 :Les freins de blocs ne peuvent être posés directement après la station STR_3230 :Les freins de blocs ne peuvent être posés les uns derrière les autres -STR_3231 :Les freins de blocs ne peuvent être posés directement après le sommet d'une remontée +STR_3231 :Les freins de blocs ne peuvent être posés directement après le sommet d’une remontée STR_3232 :Options - Finances STR_3233 :Options - Visiteurs STR_3234 :Options - Parc STR_3235 :Voir les options financières STR_3236 :Voir les options des visiteurs STR_3237 :Voir les options du parc -STR_3238 :Pas d'argent -STR_3239 :Faire de ce parc un parc 'sans argent' sans restriction financière +STR_3238 :Pas d’argent +STR_3239 :Faire de ce parc un parc ‘sans argent’ sans restriction financière STR_3240 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent initial : STR_3241 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt initial : STR_3242 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt maximum : -STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Taux d'int. annuel : +STR_3243 :{WINDOW_COLOUR_2}Taux d’int. annuel : STR_3244 :Interdire campagnes marketing STR_3245 :Interdire la publicité, les opérations promotionnelles et autres campagnes marketing STR_3246 :{WINDOW_COLOUR_2}{CURRENCY} STR_3247 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}% -STR_3248 :Impossible d'augmenter davantage la somme d'argent initiale ! -STR_3249 :Impossible de diminuer davantage la somme d'argent initiale ! -STR_3250 :Impossible d'augmenter davantage l'emprunt initial ! -STR_3251 :Impossible de diminuer davantage l'emprunt initial ! -STR_3252 :Impossible d'augmenter davantage l'emprunt maximum ! -STR_3253 :Impossible de diminuer davantage l'emprunt maximum ! -STR_3254 :Impossible d'augmenter davantage le taux d'intérêt ! -STR_3255 :Impossible de diminuer davantage le taux d'intérêt ! +STR_3248 :Impossible d’augmenter davantage la somme d’argent initiale ! +STR_3249 :Impossible de diminuer davantage la somme d’argent initiale ! +STR_3250 :Impossible d’augmenter davantage l’emprunt initial ! +STR_3251 :Impossible de diminuer davantage l’emprunt initial ! +STR_3252 :Impossible d’augmenter davantage l’emprunt maximum ! +STR_3253 :Impossible de diminuer davantage l’emprunt maximum ! +STR_3254 :Impossible d’augmenter davantage le taux d’intérêt ! +STR_3255 :Impossible de diminuer davantage le taux d’intérêt ! STR_3256 :Attr. moins dures pour visiteurs STR_3257 :Choisir si vous souhaitez que les visiteurs préfèrent des attractions moins intenses STR_3258 :Attr. plus dures pour visiteurs @@ -2361,24 +2361,24 @@ STR_3260 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent par visiteur (moy.) : STR_3261 :{WINDOW_COLOUR_2}Bonheur initial : STR_3262 :{WINDOW_COLOUR_2}Faim initiale : STR_3263 :{WINDOW_COLOUR_2}Soif initiale : -STR_3264 :Impossible d'augmenter davantage ! +STR_3264 :Impossible d’augmenter davantage ! STR_3265 :Impossible de diminuer davantage ! -STR_3266 :Choisir le tarif d'entrée et le tarif des attractions de ce parc -STR_3267 :Interdire le déracinement d'arbres +STR_3266 :Choisir le tarif d’entrée et le tarif des attractions de ce parc +STR_3267 :Interdire le déracinement d’arbres STR_3268 :Empêcher que les grands arbres soient enlevés STR_3269 :Interdire les modifications du paysage STR_3270 :Empêcher toute modification du paysage STR_3271 :Interdire les constructions hautes STR_3272 :Empêcher les constructions de grande envergure STR_3273 :Niveau de difficulté supérieur pour évaluation du parc -STR_3274 :Rendre l'évaluation du parc plus ardue +STR_3274 :Rendre l’évaluation du parc plus ardue STR_3275 :Niveau de difficulté supérieur pour fréquentation STR_3276 :Rendre la fréquentation du parc plus difficile -STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'achat de terrain : -STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'achat droits de constr. : +STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d’achat de terrain : +STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d’achat droits de constr. : STR_3279 :Entrée gratuite/Attr. payantes STR_3280 :Entrée payante/Attr. gratuites -STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée : +STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée : STR_3282 :Choisir objectif et nom du parc STR_3283 :Choisir attractions à protéger STR_3284 :Sélection des objectifs @@ -2405,7 +2405,7 @@ STR_3304 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc : STR_3305 :{WINDOW_COLOUR_2}Revenu mensuel : STR_3306 :{WINDOW_COLOUR_2}Bénéfice mensuel : STR_3307 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur minimum : -STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d'excitation : +STR_3308 :{WINDOW_COLOUR_2}Indice d’excitation : STR_3309 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16} STR_3310 :{WINDOW_COLOUR_2}{LENGTH} STR_3311 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA2DP32} @@ -2422,15 +2422,15 @@ STR_3321 :Installation nouveaux objets réussie STR_3322 :{WINDOW_COLOUR_2}Objectif : {BLACK}{STRINGID} STR_3326 :{WINDOW_COLOUR_2}(aucune image) STR_3327 :Positions de départ non définies -STR_3328 :Impossible de passer à l'étape suivante de l'éditeur… +STR_3328 :Impossible de passer à l’étape suivante de l’éditeur… STR_3329 :Entrée du parc pas encore construite STR_3330 :Le parc doit posséder du terrain -STR_3331 :Allée depuis l'entrée du parc jusqu'au bord de la carte incomplète ou trop complexe. Une allée doit être simple avec aussi peu d'intersections et de virages que possible -STR_3332 :L'entrée du parc est dans le mauvais sens ou ne possède pas d'allée conduisant au bord de la carte +STR_3331 :Allée depuis l’entrée du parc jusqu’au bord de la carte incomplète ou trop complexe. Une allée doit être simple avec aussi peu d’intersections et de virages que possible +STR_3332 :L’entrée du parc est dans le mauvais sens ou ne possède pas d’allée conduisant au bord de la carte STR_3333 :Exporter objets personnalisés avec les sauvegardes -STR_3334 :Choisir si vous souhaitez sauvegarder d'autres données requises pour objets personnalisés (données supplémentaires non fournies avec ce produit) dans des fichiers de sauvegarde ou de scénario, afin qu'une personne ne disposant pas des données additionnelles puisse les charger -STR_3335 :Concepteur de montagnes russes - Choisir type d'attraction et de véhicule -STR_3336 :Gestionnaire de voies - Choisir type d'attraction +STR_3334 :Choisir si vous souhaitez sauvegarder d’autres données requises pour objets personnalisés (données supplémentaires non fournies avec ce produit) dans des fichiers de sauvegarde ou de scénario, afin qu’une personne ne disposant pas des données additionnelles puisse les charger +STR_3335 :Concepteur de montagnes russes - Choisir type d’attraction et de véhicule +STR_3336 :Gestionnaire de voies - Choisir type d’attraction STR_3338 :{BLACK}Conception personnalisée STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} conception disponible, ou conception personnalisée STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} conceptions disponibles, ou conception personnalisée @@ -2440,7 +2440,7 @@ STR_3343 :Convertir partie sauvegardée en scénario STR_3344 :Concepteur de montages russes STR_3345 :Gestionnaire de voies STR_3346 :Impossible de sauvegarder le modèle du circuit… -STR_3347 :L'attraction est trop large, contient trop d'éléments, ou le décor est trop éloigné +STR_3347 :L’attraction est trop large, contient trop d’éléments, ou le décor est trop éloigné STR_3348 :Renommer STR_3349 :Supprimer STR_3350 :Nom du modèle de circuit @@ -2456,30 +2456,30 @@ STR_3359 :{BLACK}Pas de modèle de circuit pour ce type STR_3360 :Attention ! STR_3361 :Trop de modèles de circuit pour ce type - Certains ne seront pas listés. STR_3364 :Avancé -STR_3365 :Autorise la sélection d'objets individuels du décor en plus des groupes de décor +STR_3365 :Autorise la sélection d’objets individuels du décor en plus des groupes de décor STR_3366 :{BLACK}= Attraction STR_3367 :{BLACK}= Stand de nourriture STR_3368 :{BLACK}= Stand de boissons STR_3369 :{BLACK}= Stand de souvenirs -STR_3370 :{BLACK}= Kiosque d'information +STR_3370 :{BLACK}= Kiosque d’information STR_3371 :{BLACK}= Infirmerie STR_3372 :{BLACK}= D.A.B. STR_3373 :{BLACK}= Toilettes -STR_3374 :Attention : Trop d'objets sélectionnés ! -STR_3375 :Certains objets dans ce groupe de décor n'ont pas pu être sélectionnés +STR_3374 :Attention : Trop d’objets sélectionnés ! +STR_3375 :Certains objets dans ce groupe de décor n’ont pas pu être sélectionnés STR_3376 :Installer nouveau… STR_3377 :Installe un fichier qui contient un nouveau modèle de circuit STR_3378 :Installer STR_3379 :Annuler -STR_3380 :Impossible d'installer ce modèle de circuit… -STR_3381 :Le fichier n'est pas compatible ou contient des données invalides +STR_3380 :Impossible d’installer ce modèle de circuit… +STR_3381 :Le fichier n’est pas compatible ou contient des données invalides STR_3382 :Copie du fichier échouée STR_3383 :Sélectionnez le nouveau nom pour le modèle de circuit STR_3384 :Un modèle de circuit possède déjà ce nom - Veuillez en choisir un autre pour celui-ci : -STR_3389 :Impossible de choisir plus d'objets du décor… -STR_3390 :Trop d'objets sélectionnés +STR_3389 :Impossible de choisir plus d’objets du décor… +STR_3390 :Trop d’objets sélectionnés STR_3437 :Nettoyer grande zone de décor du paysage -STR_3438 :Impossible d'effacer tout le décor de cette zone… +STR_3438 :Impossible d’effacer tout le décor de cette zone… STR_3439 :Effacer décor STR_3445 :Définir zone de patrouille STR_3446 :Annuler zone de patrouille @@ -2491,7 +2491,7 @@ STR_5122 :Choisir attractions selon type de voie (comme RCT1) STR_5123 :Renouveler attr. STR_5125 :Tout destructible STR_5126 :Musique aléatoire -STR_5127 :Outil pinceau de surface{NEWLINE}Peint le terrain au lieu de changer l'élévation +STR_5127 :Outil pinceau de surface{NEWLINE}Peint le terrain au lieu de changer l’élévation STR_5128 :Taille de sélection STR_5129 :Saisir une taille de sélection entre {COMMA16} et {COMMA16} STR_5130 :Taille de la carte @@ -2501,7 +2501,7 @@ STR_5133 :Ajuster zone achat + petite STR_5134 :Ajuster zone achat + grande STR_5135 :Acheter du terrain et des droits de construction STR_5136 :Achat -STR_5137 :Autoriser remontées et vitesse de {NEWLINE}lancement jusqu'à {VELOCITY} +STR_5137 :Autoriser remontées et vitesse de {NEWLINE}lancement jusqu’à {VELOCITY} STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} STR_5140 :Désactiver pannes de freins @@ -2522,7 +2522,7 @@ STR_5152 :, STR_5153 :Thèmes… STR_5154 :Affichage matériel STR_5155 :Autoriser le test de circuits incomplets -STR_5156 :Autorise le test de la plupart des attractions même si le circuit est incomplet. Ne s'applique pas aux modes à blocs de voie. +STR_5156 :Autorise le test de la plupart des attractions même si le circuit est incomplet. Ne s’applique pas aux modes à blocs de voie. STR_5158 :Retour au menu STR_5159 :Quitter OpenRCT2 STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, année {POP16}{COMMA16} @@ -2537,8 +2537,8 @@ STR_5181 :Afficher les options de triche des attractions STR_5182 :{INT32} STR_5183 :Hauteur de base STR_5184 :Entrez une hauteur de base entre {COMMA16} et {COMMA16} -STR_5185 :Niveau de l'eau -STR_5186 :Entrez un niveau d'eau entre {COMMA16} et {COMMA16} +STR_5185 :Niveau de l’eau +STR_5186 :Entrez un niveau d’eau entre {COMMA16} et {COMMA16} STR_5187 :Finances STR_5188 :Nouvelle campagne STR_5189 :Recherche @@ -2551,7 +2551,7 @@ STR_5195 :Nettoyer paysage STR_5196 :Achat de terrain STR_5197 :Décor STR_5198 :Allées -STR_5199 :Construction d'attractions +STR_5199 :Construction d’attractions STR_5200 :Emplacement de conception de voie STR_5201 :Nouvelle attraction STR_5202 :Sélection de conception de voie @@ -2562,10 +2562,10 @@ STR_5206 :Liste des visiteurs STR_5207 :Personnel STR_5208 :Liste personnel STR_5209 :Bannière -STR_5210 :Sélection d'objets -STR_5211 :Liste d'inventions +STR_5210 :Sélection d’objets +STR_5211 :Liste d’inventions STR_5212 :Options de scénario -STR_5213 :Options d'objectif +STR_5213 :Options d’objectif STR_5214 :Génération de carte STR_5215 :Gestionnaire de conception de voie STR_5216 :Liste du gestionnaire de conception de voie @@ -2576,7 +2576,7 @@ STR_5220 :Raccourcis clavier STR_5221 :Changer raccourcis clavier STR_5222 :Charger/Sauvegarder STR_5223 :Sauvegarde -STR_5224 :Démolition d'attraction +STR_5224 :Démolition d’attraction STR_5225 :Renvoi de personnel STR_5226 :Suppression de voie STR_5227 :Ecrasement de sauvegarde @@ -2597,22 +2597,22 @@ STR_5241 :Impossible de modifier ce thème STR_5242 :Ce nom de thème existe déjà STR_5243 :Caractère invalide utilisé STR_5244 :Thèmes -STR_5245 :Barre d'outils du haut -STR_5246 :Barre d'outils du bas -STR_5247 :Barre d'outils du bas (éditeur de voies) -STR_5248 :Barre d'outils du bas (éditeur de scénarios) -STR_5249 :Boutons de l'écran titreTitle Menu Buttons -STR_5250 :Bouton Quitter de l'écran titre -STR_5251 :Bouton Options de l'écran titre +STR_5245 :Barre d’outils du haut +STR_5246 :Barre d’outils du bas +STR_5247 :Barre d’outils du bas (éditeur de voies) +STR_5248 :Barre d’outils du bas (éditeur de scénarios) +STR_5249 :Boutons de l’écran titreTitle Menu Buttons +STR_5250 :Bouton Quitter de l’écran titre +STR_5251 :Bouton Options de l’écran titre STR_5252 :Fenêtre de sélection de scénario STR_5253 :Informations sur le parc STR_5254 :Créer STR_5255 :Créer une nouvelle séquence titre de zéro STR_5256 :Créer un nouveau thème à modifier -STR_5257 :Créer un nouveau thème d'après l'actuel +STR_5257 :Créer un nouveau thème d’après l’actuel STR_5258 :Supprimer le thème actuel STR_5259 :Renommer le thème actuel -STR_5260 :Capture d'écran géante +STR_5260 :Capture d’écran géante STR_5261 :Filtrer STR_5262 :Wacky Worlds STR_5263 :Time Twister @@ -2627,24 +2627,24 @@ STR_5272 :Petits décors STR_5273 :Grands décors STR_5274 :Allées STR_5275 :Chercher des objets -STR_5276 :Entrer le nom d'un objet à rechercher +STR_5276 :Entrer le nom d’un objet à rechercher STR_5277 :Effacer STR_5278 :Activer bac à sable STR_5279 :Désact. bac à sable -STR_5280 :Autorise la modification du terrain du parc via la fenêtre de la carte ainsi que d'autres options normalement réservées à l'éditeur de scénario +STR_5280 :Autorise la modification du terrain du parc via la fenêtre de la carte ainsi que d’autres options normalement réservées à l’éditeur de scénario STR_5281 :Fonctionnalités STR_5282 :Ouverture/fermeture attraction comme RCT1 STR_5283 :Ouverture/fermeture parc comme RCT1 STR_5284 :Police de sélection de scénario comme RCT1 -STR_5287 :L'attraction est déjà en panne -STR_5288 :L'attraction est fermée +STR_5287 :L’attraction est déjà en panne +STR_5288 :L’attraction est fermée STR_5289 :Pas de pannes disponibles pour cette attraction -STR_5290 :Réparer l'attraction +STR_5290 :Réparer l’attraction STR_5291 :Impossible de forcer une panne STR_5292 :Forcer une panne -STR_5293 :Fermer l'attraction -STR_5294 :Tester l'attraction -STR_5295 :Ouvrir l'attraction +STR_5293 :Fermer l’attraction +STR_5294 :Tester l’attraction +STR_5295 :Ouvrir l’attraction STR_5296 :Fermer le parc STR_5297 :Ouvrir le parc STR_5298 :{RED}{STRINGID} @@ -2662,12 +2662,12 @@ STR_5309 :OpenRCT2 STR_5310 :Aléatoire STR_5311 :Outil de débogage STR_5312 :Afficher la console -STR_5313 :Afficher l'inspecteur de cases +STR_5313 :Afficher l’inspecteur de cases STR_5314 :Inspecteur de cases STR_5335 :Entrée du manège STR_5336 :Sortie du manège STR_5337 :Entrée du parc -STR_5338 :Type d'élément +STR_5338 :Type d’élément STR_5339 :Hauteur de base STR_5340 :Hauteur de collision STR_5343 :Placer les employés automatiquement @@ -2689,14 +2689,14 @@ STR_5358 :{BLACK}Toilettes : STR_5359 :Supprimer visiteurs STR_5360 :Supprimer tous les visiteurs de la carte STR_5361 :Donner à tous les visiteurs : -STR_5362 :{BLACK}Définir l'intensité préférée des visiteurs à : +STR_5362 :{BLACK}Définir l’intensité préférée des visiteurs à : STR_5363 :Plus de 1 STR_5364 :Moins de 15 STR_5365 :{BLACK}Vitesse du personnel : STR_5366 :Normal STR_5367 :Rapide STR_5368 :Réinit. accidents -STR_5371 :Sélection d'objets +STR_5371 :Sélection d’objets STR_5372 :Inverser le déplacement du clic droit STR_5373 :Nom {STRINGID} STR_5374 :Date {STRINGID} @@ -2708,9 +2708,9 @@ STR_5379 :Passer à la commande suivante STR_5380 :Démarrer séquence titre STR_5381 :Arrêter séquence titre STR_5382 :Redémarrer séquence titre -STR_5383 :Créer une nouvelle séquence titre d'après l'actuelle -STR_5384 :Supprimer l'actuelle séquence titre -STR_5385 :Renommer l'actuelle séquence titre +STR_5383 :Créer une nouvelle séquence titre d’après l’actuelle +STR_5384 :Supprimer l’actuelle séquence titre +STR_5385 :Renommer l’actuelle séquence titre STR_5386 :Insérer une nouvelle commande STR_5387 :Editer la commande sélectionnée STR_5388 :Supprimer la commande sélectionée @@ -2722,13 +2722,13 @@ STR_5393 :Retirer la sauvegarde sélectionnée de la séquence titre STR_5394 :Renommer la sauvegarde sélectionnée STR_5395 :Charger la sauvegarde sélectionnée dans le jeu STR_5396 :Recharger la séquence titre si des changements ont été effectués en-dehors du jeu -STR_5397 :Peut être utilisé uniquement sur l'écran titre +STR_5397 :Peut être utilisé uniquement sur l’écran titre STR_5398 :Impossible de modifier la séquence titre quand elle joue STR_5399 :Appuyez sur le bouton Arrêter pour continuer les modifications STR_5400 :Impossible de modifier cette séquence titre STR_5401 :Créez une nouvelle séquence titre à modifier STR_5402 :Impossible de charger la séquence titre -STR_5403 :Il n'y a peut-être pas de commande de chargement ou d'attente, ou une sauvegarde est peut-être invalide +STR_5403 :Il n’y a peut-être pas de commande de chargement ou d’attente, ou une sauvegarde est peut-être invalide STR_5404 :Le nom existe déjà STR_5405 :Saisir un nom pour la sauvegarde STR_5406 :Saisir un nom pour la séquence titre @@ -2762,8 +2762,8 @@ STR_5434 :Editeur de commande STR_5435 :Renommer sauvegarde STR_5436 :Editer séquence titre… STR_5437 :Aucune sauvegarde sélectionnée -STR_5438 :Impossible de modifier tant que l'éditeur de commande est ouvert -STR_5439 :Une commande d'attente d'au moins 4 secondes est requise pour redémarrer +STR_5438 :Impossible de modifier tant que l’éditeur de commande est ouvert +STR_5439 :Une commande d’attente d’au moins 4 secondes est requise pour redémarrer STR_5440 :Minimiser le plein écran au passage en arrière-plan STR_5441 :Identifie les attractions par type de voie, pour que les véhicules puissent être changés plus tard, comme dans RCT1. STR_5442 :Eval. du parc : @@ -2776,7 +2776,7 @@ STR_5448 :Attraction/véhicule {STRINGID} STR_5449 :Diminuer la vitesse de jeu STR_5450 :Augmenter la vitesse de jeu STR_5451 :Ouvrir la fenêtre de triche -STR_5452 :Afficher/masquer les barres d'outils +STR_5452 :Afficher/masquer les barres d’outils STR_5453 :Choisir une autre attraction STR_5454 :Déplafonner les FPS STR_5455 :Activer mode bac à sable @@ -2803,8 +2803,8 @@ STR_5475 :{COMMA16} semaines STR_5476 :Matériel STR_5477 :Rendu de la carte STR_5478 :Contrôles -STR_5479 :Barre d'outils -STR_5480 :Afficher des boutons dans la barre d'outils pour : +STR_5479 :Barre d’outils +STR_5480 :Afficher des boutons dans la barre d’outils pour : STR_5481 :Thèmes STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection : {BLACK}une minute STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} semaines restantes) @@ -2814,7 +2814,7 @@ STR_5486 :{BLACK}{COMMA16} STR_5487 :Afficher les messages récents STR_5489 :Afficher seulement les visiteurs surveillés STR_5490 :Couper le son lorsque la fenêtre est minimisée -STR_5491 :Liste d'inventions +STR_5491 :Liste d’inventions STR_5492 :Options du scénario STR_5493 :Envoyer un message STR_5495 :Liste des joueurs @@ -2825,10 +2825,10 @@ STR_5499 :Nom du joueur : STR_5500 :Ajouter un serveur STR_5501 :Créer un serveur STR_5502 :Multijoueur -STR_5503 :Saisir nom d'hôte ou adresse IP : +STR_5503 :Saisir nom d’hôte ou adresse IP : STR_5504 :Afficher le statut multijoueur STR_5505 :Impossible de se connecter au serveur -STR_5506 :Les visiteurs ignorent l'intensité +STR_5506 :Les visiteurs ignorent l’intensité STR_5508 :Autor. charg. de fichiers avec une empreinte incorrecte STR_5509 :Autorise le chargement de scénarios et sauvegardes ayant une empreinte incorrecte, par exemple les scénarios de la démo ou des sauvegardes corrompues. STR_5510 :Périphérique audio par défaut @@ -2869,24 +2869,24 @@ STR_5544 :Rouge clair STR_5545 :Rose foncé STR_5546 :Rose clair STR_5547 :Rose vif -STR_5548 :Afficher tous les modes d'exploitation +STR_5548 :Afficher tous les modes d’exploitation STR_5549 :Année/Mois/Jour STR_5550 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} STR_5551 :Année/Jour/Mois STR_5552 :{POP16}{POP16}Year {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} -STR_5553 :Mettre en pause quand l'overlay Steam est ouvert +STR_5553 :Mettre en pause quand l’overlay Steam est ouvert STR_5554 :Outil montagne -STR_5555 :Afficher véhicules d'autres types de voie +STR_5555 :Afficher véhicules d’autres types de voie STR_5556 :Sortir le joueur STR_5557 :Rester connecté après désynchronisation (multij.) STR_5558 :Ce paramètre sera appliqué lorsque vous aurez redémarré OpenRCT2 STR_5559 :Inspections 10 min. -STR_5560 :Définit l'intervalle d'inspection de toutes les attractions à toutes les 10 minutes +STR_5560 :Définit l’intervalle d’inspection de toutes les attractions à toutes les 10 minutes STR_5561 :Le chargement de la langue a échoué STR_5562 :ATTENTION ! STR_5563 :Cette fonctionnalité est actuellement instable, faites attention. STR_5564 :Insérer un élément corrompu -STR_5565 :Insère un élément corrompu au sommet de la case. Ceci va masquer tous les éléments au-dessus de l'élément corrompu +STR_5565 :Insère un élément corrompu au sommet de la case. Ceci va masquer tous les éléments au-dessus de l’élément corrompu STR_5566 :Mot de passe : STR_5567 :Afficher dans la liste des serveurs STR_5568 :Mot de passe requis @@ -2900,21 +2900,21 @@ STR_5575 :Joueurs max. : STR_5576 :Port : STR_5577 :Won Sud-Coréen (W) STR_5578 :Rouble Russe (₽) -STR_5579 :Mise à l'échelle : +STR_5579 :Mise à l’échelle : STR_5580 :Couronne Tchèque (Kč) STR_5581 :Afficher les FPS STR_5582 :Toujours garder le curseur dans la fenêtre STR_5583 :{COMMA1DP16}m/s STR_5584 :SI -STR_5585 :Débloque les limites d'exploitation des attractions, permettant par exemple une remontée à {VELOCITY} +STR_5585 :Débloque les limites d’exploitation des attractions, permettant par exemple une remontée à {VELOCITY} STR_5586 :Ouvrir les magasins et boutiques automatiquement STR_5587 :Ouvre automatiquement les magasins et boutiques après leur construction -STR_5588 :Jouer avec d'autres joueurs +STR_5588 :Jouer avec d’autres joueurs STR_5589 :Paramètres de notifications STR_5590 :Prix du parc STR_5591 :Fins des campagnes marketing STR_5592 :Avertissements du parc -STR_5593 :Avertissements d'évaluation du parc +STR_5593 :Avertissements d’évaluation du parc STR_5594 :Pannes des attractions STR_5595 :Accidents des attractions STR_5596 :Avertissements des attractions @@ -2927,18 +2927,18 @@ STR_5603 :Visiteurs quittent une attraction STR_5604 :Visiteurs achètent un objet STR_5605 :Visiteurs utilisent une commodité STR_5606 :Visiteurs décèdent -STR_5607 :Forcer la suppression de l'élément sélectionné +STR_5607 :Forcer la suppression de l’élément sélectionné STR_5608 :HB STR_5609 :HC -STR_5610 :Supprime l'élément sélectionné. La suppression va être forcée, l'argent ne va pas être dépensé/gagné. A utiliser avec précaution. +STR_5610 :Supprime l’élément sélectionné. La suppression va être forcée, l’argent ne va pas être dépensé/gagné. A utiliser avec précaution. STR_5611 :F STR_5612 :Drapeau “fantôme” STR_5613 :C STR_5614 :Drapeau “cassé” STR_5615 :D STR_5616 :Drapeau “dernier élément sur la case” -STR_5617 :Déplacer l'élément sélectionné vers le haut -STR_5618 :Déplacer l'élément sélectionné vers le bas +STR_5617 :Déplacer l’élément sélectionné vers le haut +STR_5618 :Déplacer l’élément sélectionné vers le bas STR_5619 :RollerCoaster Tycoon STR_5620 :Nouvelles Attractions STR_5621 :Loopings en Folie @@ -2948,7 +2948,7 @@ STR_5624 :Time Twister STR_5625 :Parcs “réels” STR_5626 :Autres parcs STR_5627 :Grouper les scénarios par : -STR_5628 :Jeu d'origine +STR_5628 :Jeu d’origine STR_5629 :Niveau de difficulté STR_5630 :Activer le déblocage progressif des scénarios STR_5631 :Parcs additionnels originaux @@ -2968,7 +2968,7 @@ STR_5644 :Suppr. groupe STR_5645 :Chat STR_5646 :Modifier terrain STR_5647 :Pause -STR_5648 :Définir niveau de l'eau +STR_5648 :Définir niveau de l’eau STR_5649 :Créer attraction STR_5650 :Supprimer attraction STR_5651 :Construire attraction @@ -2985,20 +2985,20 @@ STR_5661 :Définir groupe STR_5662 :N/A STR_5663 :Nettoyer paysage STR_5664 :Triche -STR_5665 :Placement d'ensemble aléatoire +STR_5665 :Placement d’ensemble aléatoire STR_5666 :Connexion sans mot de passe STR_5701 :{WINDOW_COLOUR_2}Dernière action : {BLACK}{STRINGID} -STR_5702 :Localise l'action la plus récente du joueur -STR_5703 :Imposible d'expulser l'hébergeur +STR_5702 :Localise l’action la plus récente du joueur +STR_5703 :Imposible d’expulser l’hébergeur STR_5704 :Dernière action -STR_5705 :Impossible d'attribuer à ce groupe +STR_5705 :Impossible d’attribuer à ce groupe STR_5706 :Impossible de supprimer un groupe ayant des joueurs STR_5707 :Ce groupe ne peut pas être modifié -STR_5708 :Impossible de changer le groupe auquel l'hébergeur appartient +STR_5708 :Impossible de changer le groupe auquel l’hébergeur appartient STR_5709 :Renom. groupe STR_5710 :Nom du groupe STR_5711 :Saisir un nouveau nom pour ce groupe : -STR_5712 :Impossible de modifier une permission que vous n'avez pas vous-même +STR_5712 :Impossible de modifier une permission que vous n’avez pas vous-même STR_5713 :Expulser joueur STR_5714 :Afficher fenêtre des options STR_5715 :Nouvelle partie @@ -3014,17 +3014,17 @@ STR_5723 :Forte pluie STR_5724 :Orage STR_5725 :{BLACK}Change la météo pour : STR_5726 :Définit la météo actuelle dans le parc -STR_5727 :Qual. de mise à l'échelle : +STR_5727 :Qual. de mise à l’échelle : STR_5731 :Linéaire # tooltip for tab in options window STR_5734 :Rendu STR_5735 :Etat du réseau STR_5736 :Joueur -STR_5737 :Fermé, {COMMA16} visiteur toujours sur l'attraction -STR_5738 :Fermé, {COMMA16} visiteurs toujours sur l'attraction -STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients sur l'attraction : {BLACK}{COMMA16} +STR_5737 :Fermé, {COMMA16} visiteur toujours sur l’attraction +STR_5738 :Fermé, {COMMA16} visiteurs toujours sur l’attraction +STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients sur l’attraction : {BLACK}{COMMA16} STR_5740 :Campagnes marketing permanentes -STR_5741 :Les campagnes marketings ne s'arrêtent jamais +STR_5741 :Les campagnes marketings ne s’arrêtent jamais STR_5742 :Authentification… STR_5743 :Connection… STR_5744 :Résolution… @@ -3035,8 +3035,8 @@ STR_5748 :Expulsé STR_5749 :Sors du serveur ! STR_5750 :Connexion fermée STR_5751 :Aucune données -STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s'est déconnecté -STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s'est déconnecté ({STRING}) +STR_5752 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s’est déconnecté +STR_5753 :{OUTLINE}{RED}{STRING} s’est déconnecté ({STRING}) STR_5754 :Mauvais pseudo STR_5755 :Mauvaise version du programme (le serveur utilise {STRING}) STR_5756 :Mauvais mot de passe @@ -3047,38 +3047,38 @@ STR_5760 :Dollars de Hong Kong (HK$) STR_5761 :Nouveau Dollar Taïwanais (NT$) STR_5762 :Yuan Chinois (CN¥) STR_5763 :Tous les fichiers -STR_5764 :Type d'attraction invalide -STR_5765 :Impossible d'éditer les attractions de type invalide +STR_5764 :Type d’attraction invalide +STR_5765 :Impossible d’éditer les attractions de type invalide STR_5766 :Forint Hongrois (Ft) STR_5767 :Revenu STR_5768 :Clients total STR_5769 :Bénéfice total STR_5770 :Clients par heure -STR_5771 :Coût d'exploitation +STR_5771 :Coût d’exploitation STR_5772 :Age STR_5773 :Clients total : {COMMA32} STR_5774 :Bénéf. total : {CURRENCY2DP} STR_5775 :Clients : {COMMA32} par heure STR_5776 :Construit : cette année -STR_5777 :Construit : l'année dernière +STR_5777 :Construit : l’année dernière STR_5778 :Construit : {COMMA16} ans STR_5779 :Revenu : {CURRENCY2DP} par heure -STR_5780 :Coût d'exploitation : {CURRENCY2DP} par heure -STR_5781 :Coût d'exploitation : inconnu +STR_5780 :Coût d’exploitation : {CURRENCY2DP} par heure +STR_5781 :Coût d’exploitation : inconnu STR_5782 :Vous êtes maintenant connecté. Pressez “{STRING}” pour discuter. STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scénario verrouillé STR_5784 :{BLACK}Complétez les scénarios précédents pour déverrouiller ce scénario STR_5785 :Impossible de renommer le groupe… STR_5786 :Nom de groupe invalide STR_5787 :{COMMA32} joueurs en ligne -STR_5788 :Délai d'inspection par défaut : +STR_5788 :Délai d’inspection par défaut : STR_5789 :Désactiver les éclairs -STR_5790 :Active les prix façon RCT1 (Possibilité de définir à la fois un prix d'entrée et des prix d'attractions) +STR_5790 :Active les prix façon RCT1 (Possibilité de définir à la fois un prix d’entrée et des prix d’attractions) STR_5791 :Règle la fiabilité de toutes les attractions à 100% et réinitialise leur date de construction STR_5792 :Répare toutes les attractions en panne -STR_5793 :Réinitialise l'historique des accidents des attractions, les visiteurs ne se plaindront plus de leur fiabilité -STR_5794 :Certains scénarios empêchent d'éditer des attractions déjà dans le parc, ceci annule cette interdiction -STR_5795 :Les visiteurs iront sur toutes les attractions, même si l'intensité est très élevée +STR_5793 :Réinitialise l’historique des accidents des attractions, les visiteurs ne se plaindront plus de leur fiabilité +STR_5794 :Certains scénarios empêchent d’éditer des attractions déjà dans le parc, ceci annule cette interdiction +STR_5795 :Les visiteurs iront sur toutes les attractions, même si l’intensité est très élevée STR_5796 :Force le parc à ouvrir ou fermer STR_5797 :Désactive les changements de météo et reste à la météo actuelle STR_5798 :Autorise la construction lorsque le jeu est en pause @@ -3086,66 +3086,66 @@ STR_5799 :Empêche les accidents sur les attractions en désactivant les pann STR_5800 :Empêche les attractions de tomber en panne STR_5801 :Désactiver déchets STR_5802 :Empêche les visiteurs de jeter leurs détritus et de vomir par terre -STR_5803 :Fait pivoter l'élément sélectionné +STR_5803 :Fait pivoter l’élément sélectionné STR_5804 :Couper le son STR_5805 :Ajoute le serveur à la liste des serveurs publics pour que tout le monde puisse le trouver STR_5806 :Mode fenêtré -STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d'attractions : {BLACK}{COMMA16} +STR_5807 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre d’attractions : {BLACK}{COMMA16} STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de stands et boutiques : {BLACK}{COMMA16} -STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de kiosques d'informations et autres services : {BLACK}{COMMA16} +STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de kiosques d’informations et autres services : {BLACK}{COMMA16} STR_5810 :Désactiver les limites des véhicules -STR_5811 :Permet d'installer jusqu'à 255 voitures par train et 31 trains par attraction +STR_5811 :Permet d’installer jusqu’à 255 voitures par train et 31 trains par attraction STR_5812 :Afficher la fenêtre multijoueurs STR_5813 :“{STRING}” STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}“{STRING}” #tooltips -STR_5815 :Affiche le nombre d'images par seconde durant le jeu. -STR_5816 :Définit le ratio de mise à l'échelle du jeu.{NEWLINE}Utile lors de l'utilisation de résolutions élevées. -STR_5817 :[Requiert l'affichage matériel]{NEWLINE}Définit le type de mise à l'échelle des graphismes.{NEWLINE}La mise à l'échelle linéaire est lisse mais le résultat est flou. La mise à l'échelle au plus proche voisinage est précise mais peut causer une dégradation mineure des performances. -STR_5819 :[Requiert l'affichage matériel]{NEWLINE}Met le jeu en pause quand l'overlay Steam est ouvert +STR_5815 :Affiche le nombre d’images par seconde durant le jeu. +STR_5816 :Définit le ratio de mise à l’échelle du jeu.{NEWLINE}Utile lors de l’utilisation de résolutions élevées. +STR_5817 :[Requiert l’affichage matériel]{NEWLINE}Définit le type de mise à l’échelle des graphismes.{NEWLINE}La mise à l’échelle linéaire est lisse mais le résultat est flou. La mise à l’échelle au plus proche voisinage est précise mais peut causer une dégradation mineure des performances. +STR_5819 :[Requiert l’affichage matériel]{NEWLINE}Met le jeu en pause quand l’overlay Steam est ouvert STR_5820 :Minimise le jeu si le focus est perdu en plein écran STR_5822 :Active le cycle jour/nuit.{NEWLINE}Chaque cycle dure un mois de jeu. STR_5823 :Affiche le texte des bannières en majuscule (comme dans RCT1) STR_5824 :Désactive les éclairs pendant les orages STR_5825 :Garde le curseur dans la fenêtre -STR_5826 :Inverse le déplacement de la vue lors de l'utilisation du clic droit -STR_5827 :Définit le thème de couleurs utilisé pour l'interface +STR_5826 :Inverse le déplacement de la vue lors de l’utilisation du clic droit +STR_5827 :Définit le thème de couleurs utilisé pour l’interface STR_5828 :Change le système de mesure utilisé pour les distances, la vitesse, etc. STR_5829 :Change la monnaie utilisée. Uniquement visuel, les taux de change ne sont pas intégrés STR_5830 :Change la langue utilisée -STR_5831 :Change l'unité de température utilisée +STR_5831 :Change l’unité de température utilisée STR_5832 :Affiche les hauteurs comme des unités génériques au lieu des unités définies dans “Distance, vitesse” STR_5833 :Change le format de date utilisé STR_5834 :Sélectionne le périphérique audio que doit utiliser OpenRCT2 -STR_5835 :Coupe le son du jeu si la fenêtre passe à l'arrière-plan -STR_5836 :Sélectionne la musique du menu principal.{NEWLINE}La musique RCT1 nécessite que vous copiez et renommiez le fichier “data/css17.dat” de votre dossier RCT1 en “data/css50.dat” dans votre dossier RCT2, ou que vous ayez défini le chemin d'installation de RCT1 dans les options diverses. -STR_5837 :Créer et gérer des thèmes d'interface personnalisés -STR_5838 :Affiche un bouton séparé pour les options financières dans la barre d'outils -STR_5839 :Affiche un bouton séparé pour la recherche et développement dans la barre d'outils -STR_5840 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre de triche dans la barre d'outils -STR_5841 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre des notifications dans la barre d'outils -STR_5842 :Trie les scénarios en onglets en fonction de leur difficulté (comme RCT2) ou du jeu d'origine (comme RCT1) +STR_5835 :Coupe le son du jeu si la fenêtre passe à l’arrière-plan +STR_5836 :Sélectionne la musique du menu principal.{NEWLINE}La musique RCT1 nécessite que vous copiez et renommiez le fichier “data/css17.dat” de votre dossier RCT1 en “data/css50.dat” dans votre dossier RCT2, ou que vous ayez défini le chemin d’installation de RCT1 dans les options diverses. +STR_5837 :Créer et gérer des thèmes d’interface personnalisés +STR_5838 :Affiche un bouton séparé pour les options financières dans la barre d’outils +STR_5839 :Affiche un bouton séparé pour la recherche et développement dans la barre d’outils +STR_5840 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre de triche dans la barre d’outils +STR_5841 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre des notifications dans la barre d’outils +STR_5842 :Trie les scénarios en onglets en fonction de leur difficulté (comme RCT2) ou du jeu d’origine (comme RCT1) STR_5843 :Active le déblocage progressif des scénarios (comme RCT1) STR_5844 :Reste connecté à un serveur même si une désynchronisation ou une erreur survient -STR_5845 :Ajoute un bouton pour les outils de débogage dans la barre d'outils.{NEWLINE}Active le raccourci clavier pour la console de développement +STR_5845 :Ajoute un bouton pour les outils de débogage dans la barre d’outils.{NEWLINE}Active le raccourci clavier pour la console de développement STR_5846 :Définit la fréquence de la sauvegarde automatique STR_5847 :Sélectionne la séquence de parcs utilisée dans le menu principal. Les séquences titre de RCT1/2 requièrent des scénarios importés pour fonctionner STR_5848 :Créer et gérer des séquences titre personnalisées STR_5849 :Placer automatiquement les nouveaux employés -STR_5851 :Définit le délai d'inspection par défaut sur les nouvelles attractions +STR_5851 :Définit le délai d’inspection par défaut sur les nouvelles attractions STR_5853 :Active/désactive les effets sonores STR_5854 :Active/désactive les musiques des attractions STR_5855 :Définit le mode fenêtré, plein écran normal, ou plein écran sans bordure STR_5856 :Définit la résolution du jeu en plein écran STR_5857 :Options du jeu -STR_5858 :Utilise la carte graphique au lieu du processeur pour l'affichage. Améliore la compatibilité avec les logiciels de capture. Peut dégrader légèrement les performances -STR_5859 :Active l'extrapolation des frames pour des animations plus fluides. Désactivé, le jeu s'affichera à 40FPS +STR_5858 :Utilise la carte graphique au lieu du processeur pour l’affichage. Améliore la compatibilité avec les logiciels de capture. Peut dégrader légèrement les performances +STR_5859 :Active l’extrapolation des frames pour des animations plus fluides. Désactivé, le jeu s’affichera à 40FPS STR_5860 :Dessin des voies original/décompilé STR_5861 :Echec de la vérification de clé STR_5862 :Bloquer les joueurs inconnus STR_5863 :Seuls les joueurs ayant une clé connue peuvent rejoindre la partie -STR_5864 :Ce serveur n'autorise que les joueurs sur liste blanche à se connecter +STR_5864 :Ce serveur n’autorise que les joueurs sur liste blanche à se connecter STR_5865 :Enregistrer un historique des conversations STR_5866 :Enregistre toutes les conversations dans des fichiers de votre répertoire utilisateur STR_5867 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du fournisseur : {BLACK}{STRING} @@ -3153,9 +3153,9 @@ STR_5868 :{WINDOW_COLOUR_2}E-mail du fournisseur : {BLACK}{STRING} STR_5869 :{WINDOW_COLOUR_2}Site web du fournisseur : {BLACK}{STRING} STR_5870 :Affiche les informations du serveur STR_5871 :Désactiver vieillissement des plantes -STR_5872 :Désactive le vieillissement des plantes pour qu'elles ne fanent pas +STR_5872 :Désactive le vieillissement des plantes pour qu’elles ne fanent pas STR_5873 :Autoriser remontées à chaîne sur {NEWLINE}tous les éléments de voie -STR_5874 :Permet à tous les éléments de voie d'être équipés d'une remontée à chaîne +STR_5874 :Permet à tous les éléments de voie d’être équipés d’une remontée à chaîne STR_5875 :Moteur graphique : STR_5876 :Sélectionne le moteur à utiliser pour dessiner le jeu STR_5877 :Logiciel @@ -3187,7 +3187,7 @@ STR_5903 :Fenêtre de débogage du dessin STR_5904 :Réinitialiser date STR_5905 :Outil de génération de carte permettant de créer automatiquement un paysage personnalisé STR_5906 :Zoom centré sur le curseur -STR_5907 :Activé, le zoom sera centré sur le curseur au lieu du centre de l'écran +STR_5907 :Activé, le zoom sera centré sur le curseur au lieu du centre de l’écran STR_5908 :Autoriser les changements de {NEWLINE}voie arbitraires STR_5909 :Permet de changer librement le type de voie. Peut causer un plantage STR_5910 :Appliquer @@ -3205,33 +3205,33 @@ STR_5921 :Activé, la pluie et les couleurs orageuses seront affichées penda STR_5922 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} maximum STR_5923 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} {STRINGID} par train maximum STR_5924 :Détails de la surface -STR_5925 :Détails de l'allée +STR_5925 :Détails de l’allée STR_5926 :Détails du tracé STR_5927 :Détails du décor -STR_5928 :Détails de l'entrée +STR_5928 :Détails de l’entrée STR_5929 :Détails de la clôture STR_5930 :Détails du grand décor STR_5931 :Détails de la bannière -STR_5932 :Détails de l'élément corrompu +STR_5932 :Détails de l’élément corrompu STR_5933 :Propriétés STR_5934 :{WINDOW_COLOUR_2}Texture du terrain : {BLACK}{STRINGID} STR_5935 :{WINDOW_COLOUR_2}Bords du terrain : {BLACK}{STRINGID} STR_5936 :{WINDOW_COLOUR_2}Propriété du terrain : {BLACK}{STRINGID} STR_5937 :Pas acquis et pas à vendre -STR_5938 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de l'eau : {BLACK}{COMMA16} +STR_5938 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de l’eau : {BLACK}{COMMA16} STR_5939 :Suppr. clôtures du parc STR_5940 :Restaur. clôtures du parc STR_5941 :{WINDOW_COLOUR_2}Hauteur de base : -STR_5942 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de l'allée : {BLACK}{STRINGID} +STR_5942 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de l’allée : {BLACK}{STRINGID} STR_5943 :{WINDOW_COLOUR_2}Ajouts : {BLACK}{STRINGID} STR_5944 :{WINDOW_COLOUR_2}Ajouts : {BLACK}aucun STR_5945 :{WINDOW_COLOUR_2}Côtés connectés : -STR_5946 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d'attraction : {BLACK}{STRINGID} -STR_5947 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'attraction : {BLACK}{COMMA16} -STR_5948 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de l'attraction : {BLACK}{STRINGID} +STR_5946 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d’attraction : {BLACK}{STRINGID} +STR_5947 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l’attraction : {BLACK}{COMMA16} +STR_5948 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom de l’attraction : {BLACK}{STRINGID} STR_5949 :{WINDOW_COLOUR_2}Remontée à chaîne -STR_5950 :{WINDOW_COLOUR_2}Appliquer les changements à tout l'élément de voie -STR_5951 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'élément de voie : {BLACK}{COMMA16} +STR_5950 :{WINDOW_COLOUR_2}Appliquer les changements à tout l’élément de voie +STR_5951 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l’élément de voie : {BLACK}{COMMA16} STR_5952 :{WINDOW_COLOUR_2}Numéro de séquence : {BLACK}{COMMA16} STR_5953 :Trier les éléments sur la case actuelle en fonction de leur hauteur de base STR_5954 :{WINDOW_COLOUR_2}Âge du décor : {BLACK}{COMMA16} @@ -3245,16 +3245,16 @@ STR_5961 :{WINDOW_COLOUR_2}Index : {BLACK}{COMMA16} STR_5962 :{WINDOW_COLOUR_2}Détection de collision : STR_5963 :{WINDOW_COLOUR_2}Coins relevés : STR_5964 :{WINDOW_COLOUR_2}Diagonal -STR_5965 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d'entrée : {BLACK}{STRINGID} -STR_5966 :{WINDOW_COLOUR_2}Partie de l'entrée : {BLACK}{STRINGID} +STR_5965 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d’entrée : {BLACK}{STRINGID} +STR_5966 :{WINDOW_COLOUR_2}Partie de l’entrée : {BLACK}{STRINGID} STR_5967 :milieu STR_5968 :gauche STR_5969 :droite -STR_5970 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'entrée : {BLACK}{COMMA16} +STR_5970 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l’entrée : {BLACK}{COMMA16} STR_5971 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de la sortie : {BLACK}{COMMA16} -STR_5972 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l'attraction : {BLACK}{COMMA16} +STR_5972 :{WINDOW_COLOUR_2}ID de l’attraction : {BLACK}{COMMA16} STR_5973 :Attacher au suivant -STR_5974 :Change les hauteurs de base et de collision pour qu'elles soient les mêmes que l'élément suivant sur la case. Rend la construction plus facile sur cette case. +STR_5974 :Change les hauteurs de base et de collision pour qu’elles soient les mêmes que l’élément suivant sur la case. Rend la construction plus facile sur cette case. STR_5975 :Pente : STR_5976 :plat STR_5977 :côté droit vers le haut @@ -3282,7 +3282,7 @@ STR_5998 :Ajouter argent STR_5999 :Définir argent STR_6000 :Entrer une nouvelle valeur STR_6001 :Activer effets de lumières (expérimental) -STR_6002 :Les lampes et attractions seront éclairées durant la nuit.{NEWLINE}Nécessite l'utilisation du moteur de rendu matériel. +STR_6002 :Les lampes et attractions seront éclairées durant la nuit.{NEWLINE}Nécessite l’utilisation du moteur de rendu matériel. STR_6003 :Vue en coupe STR_6004 :Vue en coupe STR_6005 :Active la vue en coupe @@ -3293,27 +3293,27 @@ STR_6009 :Sélectionner hauteur de coupe STR_6010 :{COMMA2DP32}m STR_6011 :{COMMA1DP16}ft STR_6012 :{COMMA1DP16} -STR_6013 :Les visiteurs ne paieront que le ticket d'entrée du parc et les services.{NEWLINE}Les tickets pour les attractions sont gratuits. -STR_6014 :Les visiteurs ne paieront que les tickets pour entrer dans les attractions et les services.{NEWLINE}L'entrée du parc est gratuite. +STR_6013 :Les visiteurs ne paieront que le ticket d’entrée du parc et les services.{NEWLINE}Les tickets pour les attractions sont gratuits. +STR_6014 :Les visiteurs ne paieront que les tickets pour entrer dans les attractions et les services.{NEWLINE}L’entrée du parc est gratuite. STR_6015 :Incliné STR_6016 :Modifier case STR_6017 :Merci de ralentir un peu -STR_6018 :Construction d'attraction - Tourner à gauche -STR_6019 :Construction d'attraction - Tourner à droite -STR_6020 :Construction d'attraction - Utiliser la voie par défaut -STR_6021 :Construction d'attraction - Pente descendante -STR_6022 :Construction d'attraction - Pente ascendante -STR_6023 :Construction d'attraction - Activer/désactiver la remontée à chaîne -STR_6024 :Construction d'attraction - Incliner à gauche -STR_6025 :Construction d'attraction - Incliner à droite -STR_6026 :Construction d'attraction - Morceau précédent -STR_6027 :Construction d'attraction - Morceau suivante -STR_6028 :Construction d'attraction - Construire l'actuel -STR_6029 :Construction d'attraction - Démolir l'actuel +STR_6018 :Construction d’attraction - Tourner à gauche +STR_6019 :Construction d’attraction - Tourner à droite +STR_6020 :Construction d’attraction - Utiliser la voie par défaut +STR_6021 :Construction d’attraction - Pente descendante +STR_6022 :Construction d’attraction - Pente ascendante +STR_6023 :Construction d’attraction - Activer/désactiver la remontée à chaîne +STR_6024 :Construction d’attraction - Incliner à gauche +STR_6025 :Construction d’attraction - Incliner à droite +STR_6026 :Construction d’attraction - Morceau précédent +STR_6027 :Construction d’attraction - Morceau suivante +STR_6028 :Construction d’attraction - Construire l’actuel +STR_6029 :Construction d’attraction - Démolir l’actuel STR_6030 :Pipette de décor. Cliquez sur un décor sur la carte afin de sélectionner la même pièce et la construire. STR_6031 :Description du serveur : STR_6032 :Message de bienvenue du serveur : -STR_6033 :Chemin vers l'installation de RCT1 : +STR_6033 :Chemin vers l’installation de RCT1 : STR_6034 :{STRING} STR_6035 :Veuillez choisir votre installation de RCT1 STR_6036 :Vider @@ -3323,25 +3323,25 @@ STR_6039 :Démolir le manège rapidement. STR_6040 :Modifier les options de scénario. STR_6041 :{BLACK}Pas de mécanicien à embaucher ! STR_6042 :Charger carte de hauteur -STR_6043 :Sélectionner carte d'élévation -STR_6044 :Lisser carte d'élévation +STR_6043 :Sélectionner carte d’élévation +STR_6044 :Lisser carte d’élévation STR_6045 :Force -STR_6046 :Normaliser la carte d'élévation +STR_6046 :Normaliser la carte d’élévation STR_6047 :Lisser les cases -STR_6048 :Erreur carte d'élévation +STR_6048 :Erreur carte d’élévation STR_6049 :Erreur de lecture du PNG STR_6050 :Erreur de lecture du bitmap STR_6051 :La largeur et la hauteur doivent correspondre -STR_6052 :Cette carte d'élévation est trop grande et sera coupée -STR_6053 :Cette carte d'élévation ne peut pas être normalisée +STR_6052 :Cette carte d’élévation est trop grande et sera coupée +STR_6053 :Cette carte d’élévation ne peut pas être normalisée STR_6054 :Seuls les bitmaps 24 bits sont supportés -STR_6055 :Fichier de carte d'élévation OpenRCT2 +STR_6055 :Fichier de carte d’élévation OpenRCT2 STR_6056 :Muet -STR_6057 :Afficher un bouton séparé dans la barre d'outils pour la fonction Muet +STR_6057 :Afficher un bouton séparé dans la barre d’outils pour la fonction Muet STR_6058 :Muet STR_6059 :» -STR_6060 :Afficher des animations d'achats des visiteurs -STR_6061 :Affiche un effet d'argent animé{NEWLINE}quand les visiteurs font des achats. +STR_6060 :Afficher des animations d’achats des visiteurs +STR_6061 :Affiche un effet d’argent animé{NEWLINE}quand les visiteurs font des achats. STR_6062 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY2DP} STR_6063 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY2DP} STR_6064 :Poss. tt. le terrain @@ -3358,17 +3358,17 @@ STR_6074 :{STRING} a changé le nom du groupe de joueurs “{STRING}” en STR_6075 :{STRING} a changé le groupe de joueurs par défaut à “{STRING}”. STR_6076 :{STRING} a utilisé/permuté la triche “{STRING}”. STR_6077 :Ajouter argent -STR_6078 :{STRING} a créé l'attraction “{STRING}”. -STR_6079 :{STRING} a détruit l'attraction “{STRING}”. -STR_6080 :{STRING} a changé l'apparence de l'attraction “{STRING}”. -STR_6081 :{STRING} a fermé l'attraction “{STRING}”. -STR_6082 :{STRING} a ouvert l'attraction “{STRING}” au public. -STR_6083 :{STRING} a ouvert l'attraction “{STRING}” pour les tests. -STR_6084 :{STRING} a changé les paramètres des véhicules de l'attraction “{STRING}”. -STR_6085 :{STRING} a changé les paramètres de l'attraction “{STRING}”. -STR_6086 :{STRING} a renommé l'attraction “{STRING}” en “{STRING}”. -STR_6087 :{STRING} a changé le prix de l'attraction “{STRING}” à {STRING} -STR_6088 :{STRING} a changé le prix secondaire de l'attraction “{STRING}” à {STRING}. +STR_6078 :{STRING} a créé l’attraction “{STRING}”. +STR_6079 :{STRING} a détruit l’attraction “{STRING}”. +STR_6080 :{STRING} a changé l’apparence de l’attraction “{STRING}”. +STR_6081 :{STRING} a fermé l’attraction “{STRING}”. +STR_6082 :{STRING} a ouvert l’attraction “{STRING}” au public. +STR_6083 :{STRING} a ouvert l’attraction “{STRING}” pour les tests. +STR_6084 :{STRING} a changé les paramètres des véhicules de l’attraction “{STRING}”. +STR_6085 :{STRING} a changé les paramètres de l’attraction “{STRING}”. +STR_6086 :{STRING} a renommé l’attraction “{STRING}” en “{STRING}”. +STR_6087 :{STRING} a changé le prix de l’attraction “{STRING}” à {STRING} +STR_6088 :{STRING} a changé le prix secondaire de l’attraction “{STRING}” à {STRING}. STR_6089 :{STRING} a renommé le parc “{STRING}” en “{STRING}”. STR_6090 :{STRING} a ouvert le parc. STR_6091 :{STRING} a fermé le parc. @@ -3376,13 +3376,13 @@ STR_6092 :{STRING} a changé le prix du parc à {STRING} STR_6093 :{STRING} a placé du nouveau décor. STR_6094 :{STRING} a détruit du décor. STR_6095 :{STRING} a changé le décor. -STR_6096 :{STRING} a défini le texte d'un panneau à “{STRING}”. -STR_6097 :{STRING} a placé une pièce pour l'attraction “{STRING}”. -STR_6098 :{STRING} a détruit une pièce d'attraction. +STR_6096 :{STRING} a défini le texte d’un panneau à “{STRING}”. +STR_6097 :{STRING} a placé une pièce pour l’attraction “{STRING}”. +STR_6098 :{STRING} a détruit une pièce d’attraction. STR_6099 :Vous êtes connecté(e) au serveur. STR_6100 :Vous êtes déconnecté(e) du serveur. STR_6101 :Les attractions ne perdent pas de valeur{NEWLINE}au fil du temps. -STR_6102 :La valeur d'une attraction ne se dégradera pas au fil du temps, les visiteurs ne penseront plus que l'attraction est trop chère. +STR_6102 :La valeur d’une attraction ne se dégradera pas au fil du temps, les visiteurs ne penseront plus que l’attraction est trop chère. STR_6103 :Cette option est désactivée dans les parties multijoueurs. STR_6105 :Hyper montagnes russes STR_6107 :Camions monstrueux @@ -3390,47 +3390,47 @@ STR_6109 :Hyper-tornades STR_6111 :Mini-montagnes russes classiques STR_6113 :Une grande montagne russe sans inversions avec de grandes descentes, une forte vitesse, et des trains confortables avec une simple ceinture STR_6115 :Des camions 4 x 4 géants qui peuvent grimper de pentes fortes -STR_6116 :Des trains de montagnes russes larges glissent le long d'un parcours fluide en métal, et parcourent une variété d'inversions +STR_6116 :Des trains de montagnes russes larges glissent le long d’un parcours fluide en métal, et parcourent une variété d’inversions STR_6119 :Des montagnes russes peu chères et faciles à construire, mais avec une hauteur limitée STR_6120 :{BABYBLUE}Nouveau véhicule disponible pour {STRINGID}:{NEWLINE}{STRINGID} -STR_6121 :Etend les droits de propriété du parc jusqu'aux bords de la carte -STR_6122 :Il n'y a pas assez de montagnes russes dans ce scénario ! +STR_6121 :Etend les droits de propriété du parc jusqu’aux bords de la carte +STR_6122 :Il n’y a pas assez de montagnes russes dans ce scénario ! STR_6123 :Erreur lors du chargement des objets pour le parc -STR_6124 :Nom de l'objet -STR_6125 :Type de l'objet +STR_6124 :Nom de l’objet +STR_6125 :Type de l’objet STR_6126 :Type inconnu STR_6127 :Fichier : {STRING} -STR_6128 :Le fichier n'a pas pu être chargé car certains objets référencés sont corrompus ou manquants. Une liste de ces objets est donnée ci-dessous. +STR_6128 :Le fichier n’a pas pu être chargé car certains objets référencés sont corrompus ou manquants. Une liste de ces objets est donnée ci-dessous. STR_6129 :Copier STR_6130 :Tout copier -STR_6131 :Source de l'objet +STR_6131 :Source de l’objet STR_6132 :Ignorer le statut de recherche STR_6133 :Accéder au décor et aux attractions qui ne sont pas encore inventés STR_6134 :Effacer le décor STR_6135 :Le client a envoyé une requête invalide STR_6136 :Le serveur a envoyé une requête invalide STR_6137 :OpenRCT2, un clone gratuit et open source de RollerCoaster Tycoon 2. -STR_6138 :OpenRCT2 est le fruit du travail de nombreux auteurs, une liste complète est disponible dans le fichier “contributors.md”. Pour plus d'informations, visitez http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 -STR_6139 :Tous les noms des produits et entreprises appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ces derniers n'implique pas d'affiliation ou d'approbation par eux. +STR_6138 :OpenRCT2 est le fruit du travail de nombreux auteurs, une liste complète est disponible dans le fichier “contributors.md”. Pour plus d’informations, visitez http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 +STR_6139 :Tous les noms des produits et entreprises appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de ces derniers n’implique pas d’affiliation ou d’approbation par eux. STR_6140 :Journal des changements… -STR_6141 :Barre d'outils RCT1 du bas +STR_6141 :Barre d’outils RCT1 du bas STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}Nom du tracé : {BLACK}{STRING} -STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d'attraction : {BLACK}{STRINGID} +STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Type d’attraction : {BLACK}{STRINGID} STR_6144 :Afficher les visuels redessinés STR_6145 :Définir la limite de vitesse pour les propulseurs STR_6146 :Activer toutes les pièces de voie{NEWLINE}pouvant être dessinées -STR_6147 :Active toutes les pièces de voie dont le type d'attraction est capable dans la fenêtre de construction, qu'elles soient praticables ou non par les véhicules. +STR_6147 :Active toutes les pièces de voie dont le type d’attraction est capable dans la fenêtre de construction, qu’elles soient praticables ou non par les véhicules. STR_6148 :Connexion au serveur maître… STR_6149 :Impossible de se connecter au serveur maître STR_6150 :Réponse invalide du serveur maître (pas de numéro JSON) -STR_6151 :Le serveur maître n'a pas réussi à renvoyer les serveurs +STR_6151 :Le serveur maître n’a pas réussi à renvoyer les serveurs STR_6152 :Réponse invalide du serveur maître (pas de tableau JSON) STR_6153 :Payer pour entrer dans le parc/Payer par attraction -STR_6154 :Pour des raisons de sécurité, il n'est pas recommandé de démarrer OpenRCT2 avec des permissions élevées. -STR_6155 :Ni KDialog ni Zenity ne sont installés. Veuillez installer l'un des deux, ou configurez depuis la ligne de commande. +STR_6154 :Pour des raisons de sécurité, il n’est pas recommandé de démarrer OpenRCT2 avec des permissions élevées. +STR_6155 :Ni KDialog ni Zenity ne sont installés. Veuillez installer l’un des deux, ou configurez depuis la ligne de commande. STR_6156 :Le nom est réservé STR_6157 :Console -STR_6158 :Erreur lors de l'ouverture de ce fichier…{NEWLINE}Version incompatible de RCTC : {COMMA16} +STR_6158 :Erreur lors de l’ouverture de ce fichier…{NEWLINE}Version incompatible de RCTC : {COMMA16} STR_6159 :Plus proche voisinage STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Véhicules disponibles : {BLACK}{STRING} STR_6161 :Afficher/masquer les lignes de quadrillage @@ -3442,7 +3442,7 @@ STR_6166 :Synchronise chaque image affichée sur la fréquence de rafraîchis STR_6167 :Paramètres avancés STR_6168 :Séquence titre STR_6169 :Sélection de scénario -STR_6170 :Ajustements de l'interface +STR_6170 :Ajustements de l’interface STR_6171 :Chercher STR_6172 :Chercher STR_6173 :Veuillez indiquer le nom à rechercher : @@ -3462,7 +3462,7 @@ STR_6186 :Aucune image-objet sélectionnée STR_6187 :{MEDIUMFONT}{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING} STR_6188 :Vomi STR_6189 :Canard -STR_6190 :Vous ne pouvez pas sélectionner une image-objet lorsque l'écran titre est actif. +STR_6190 :Vous ne pouvez pas sélectionner une image-objet lorsque l’écran titre est actif. STR_6191 :Surface STR_6192 :Mur STR_6193 :{COMMA16} visiteur @@ -3478,17 +3478,17 @@ STR_6202 :Style de plancher virtuel STR_6203 :Lorsque cette option est activée, un plancher virtuel est affiché quand les touches Ctrl ou Maj sont pressées afin de faciliter le placement vertical des éléments. STR_6215 :Construction STR_6216 :Opération -STR_6217 :Disponibilité de l'attraction/voie +STR_6217 :Disponibilité de l’attraction/voie STR_6218 :OpenRCT2 Officiel STR_6219 :Mettre en évidence les problèmes des chemins STR_6220 :Rendre utilisable -STR_6221 :Ceci définira l'emplacement d'entrée ou de sortie connu de l'attraction sur la case actuellement sélectionnée. Un seul emplacement d'entrée et de sortie peut être rendu utilisable par station. -STR_6222 :Impossible de placer le point d'entrée des visiteurs ici… +STR_6221 :Ceci définira l’emplacement d’entrée ou de sortie connu de l’attraction sur la case actuellement sélectionnée. Un seul emplacement d’entrée et de sortie peut être rendu utilisable par station. +STR_6222 :Impossible de placer le point d’entrée des visiteurs ici… STR_6223 :Il doit être en dehors des limites du parc ! -STR_6224 :{STRING} a placé un point d'entrée du parc +STR_6224 :{STRING} a placé un point d’entrée du parc STR_6225 :Non supporté avec le rendu OpenGL -STR_6226 :Activer la complétion prématurée d'un scénario -STR_6227 :Enclenche la complétion d'un scénario quand tous les objectifs sont atteints avant la date limite. +STR_6226 :Activer la complétion prématurée d’un scénario +STR_6227 :Enclenche la complétion d’un scénario quand tous les objectifs sont atteints avant la date limite. STR_6228 :Options du scénario STR_6229 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} : {STRINGID} STR_6230 :{STRINGID} : @@ -3504,16 +3504,16 @@ STR_6239 :Coupe verticale STR_6240 :Coupe horizontale STR_6241 :Sélectionner zone STR_6242 :Effacer sélection -STR_6243 :Renouvelle l'attraction,{NEWLINE}comme si elle venait d'être construite -STR_6244 :Impossible de renouveler l'attraction… -STR_6245 :Cette attraction n'a pas besoin d'un renouvellement +STR_6243 :Renouvelle l’attraction,{NEWLINE}comme si elle venait d’être construite +STR_6244 :Impossible de renouveler l’attraction… +STR_6245 :Cette attraction n’a pas besoin d’un renouvellement STR_6246 :Renouveler -STR_6247 :Renouvelle l'attraction +STR_6247 :Renouvelle l’attraction STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveler {STRINGID} pour {CURRENCY} ? STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}Voulez-vous renouveler {STRINGID} ? STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}Etes-vous sûr(e) de vouloir détruire complètement {STRINGID} et gagner {CURRENCY} ? -STR_6251 :L'attraction n'est pas encore vide -STR_6255 :L'adresse URL est invalide +STR_6251 :L’attraction n’est pas encore vide +STR_6255 :L’adresse URL est invalide STR_6256 :Effets de rendu STR_6257 :Translucide STR_6258 :Transparent @@ -3522,10 +3522,10 @@ STR_6260 :Afficher les cases bloquées STR_6261 :Afficher les chemins larges STR_6262 :Volume principal STR_6263 :Activer/désactiver tous les sons -STR_6264 :Toujours utiliser l'explorateur de fichiers système -STR_6265 :Lorsqu'activé, l'explorateur de fichiers du système d'exploitation sera utilisé à la place de celui d'OpenRCT2. +STR_6264 :Toujours utiliser l’explorateur de fichiers système +STR_6265 :Lorsqu’activé, l’explorateur de fichiers du système d’exploitation sera utilisé à la place de celui d’OpenRCT2. STR_6266 :Ouvrir le dossier du contenu personnalisé -STR_6267 :Ouvrir l'inspecteur de cases +STR_6267 :Ouvrir l’inspecteur de cases STR_6268 :Avancer au prochain temps STR_6269 :ID de climat invalide STR_6270 :Surface du terrain @@ -3534,14 +3534,14 @@ STR_6272 :Quais STR_6273 :Musique STR_6274 :Impossible de définir la palette de couleurs… STR_6275 :{WINDOW_COLOUR_2}Style de quai : -STR_6276 :{RED}{STRINGID} a des visiteurs coincés, probablement à cause d'un type d'attraction invalide ou du mode d'opération. +STR_6276 :{RED}{STRINGID} a des visiteurs coincés, probablement à cause d’un type d’attraction invalide ou du mode d’opération. STR_6277 :{WINDOW_COLOUR_2}Index du quai : {BLACK}{STRINGID} STR_6278 :Nombre de sauv. auto. : STR_6279 :Nombre de sauvegardes automatiques à conserver STR_6280 :Chat -STR_6281 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre du chat dans la barre d'outils +STR_6281 :Affiche un bouton séparé pour la fenêtre du chat dans la barre d’outils STR_6282 :Chat -STR_6283 :Le chat n'est pas disponible actuellement. Etes-vous connecté(e) à un serveur ? +STR_6283 :Le chat n’est pas disponible actuellement. Etes-vous connecté(e) à un serveur ? STR_6284 :Réseau STR_6285 :Informations réseau STR_6286 :Réception @@ -3558,13 +3558,13 @@ STR_6296 :GiB STR_6297 :TiB STR_6298 :{STRING}/s. STR_6299 :Tout télécharger -STR_6300 :Télécharge tous les objets manquants s'ils sont disponible en ligne. +STR_6300 :Télécharge tous les objets manquants s’ils sont disponible en ligne. STR_6301 :Copie les noms des objets sélectionnés dans le presse-papier. STR_6302 :Copie la liste des objets manquants dans le presse-papier. -STR_6303 :Téléchargement de l'objet ({COMMA16}/{COMMA16}): [{STRING}] +STR_6303 :Téléchargement de l’objet ({COMMA16}/{COMMA16}): [{STRING}] STR_6304 :Ouvrir le sélecteur de décor STR_6305 :Multithreading -STR_6306 :Option expérimentale pour utiliser plusieurs fils d'exécution pour le rendu, peut causer des problèmes d'instabilité. +STR_6306 :Option expérimentale pour utiliser plusieurs fils d’exécution pour le rendu, peut causer des problèmes d’instabilité. STR_6307 :Palette de couleurs : {BLACK}{STRINGID} STR_6308 :{TOPAZ}“{STRINGID}{OUTLINE}{TOPAZ}”{NEWLINE}{STRINGID} STR_6309 :Reconnecter @@ -3579,42 +3579,42 @@ STR_6317 :{BLACK}{INT32}, {INT32}, {INT32} dir {INT32} STR_6318 :Desynchronisation réseau détectée.{NEWLINE}Fichier journal : {STRING} STR_6319 :{WINDOW_COLOUR_2}Bloc de frein fermé STR_6320 :{WINDOW_COLOUR_2}Indestructible -STR_6321 :{WINDOW_COLOUR_2}L'ajout est cassé +STR_6321 :{WINDOW_COLOUR_2}L’ajout est cassé STR_6322 :{WINDOW_COLOUR_2}Identifiant image-objet : {BLACK}{INT32} STR_6323 :Simulation STR_6324 :Simuler -STR_6325 :Simule l'attraction +STR_6325 :Simule l’attraction STR_6326 :Impossible de simuler {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}… -STR_6327 :Fond transparent pour les captures d'écran géantes -STR_6328 :Quand cette option est activée, les captures d'écran auront un fond transparent plutôt qu'un fond noir. +STR_6327 :Fond transparent pour les captures d’écran géantes +STR_6328 :Quand cette option est activée, les captures d’écran auront un fond transparent plutôt qu’un fond noir. STR_6329 :{STRING}{STRINGID} STR_6330 :Téléchargement [{STRING}] depuis {STRING} ({COMMA16}/{COMMA16}) STR_6331 :Créer Canards STR_6332 :Suppr. Canards -STR_6333 :Augmenter l'échelle -STR_6334 :Réduire l'échelle +STR_6333 :Augmenter l’échelle +STR_6334 :Réduire l’échelle STR_6335 :Inspecteur de cases - Insérer un élément corrompu -STR_6336 :Inspecteur de cases - Copier l'élément -STR_6337 :Inspecteur de cases - Coller l'élément -STR_6338 :Inspecteur de cases - Supprimer l'élément -STR_6339 :Inspecteur de cases - Déplacer l'élément vers le haut -STR_6340 :Inspecteur de cases - Déplacer l'élément vers le bas -STR_6341 :Inspecteur de cases - Incrémenter la position sur l'axe X -STR_6342 :Inspecteur de cases - Décrémenter la position sur l'axe X -STR_6343 :Inspecteur de cases - Incrémenter la position sur l'axe Y -STR_6344 :Inspecteur de cases - Décrémenter la position sur l'axe Y -STR_6345 :Inspecteur de cases - Incrémenter la hauteur de l'élement -STR_6346 :Inspecteur de cases - Décrémenter la hauteur de l'élement +STR_6336 :Inspecteur de cases - Copier l’élément +STR_6337 :Inspecteur de cases - Coller l’élément +STR_6338 :Inspecteur de cases - Supprimer l’élément +STR_6339 :Inspecteur de cases - Déplacer l’élément vers le haut +STR_6340 :Inspecteur de cases - Déplacer l’élément vers le bas +STR_6341 :Inspecteur de cases - Incrémenter la position sur l’axe X +STR_6342 :Inspecteur de cases - Décrémenter la position sur l’axe X +STR_6343 :Inspecteur de cases - Incrémenter la position sur l’axe Y +STR_6344 :Inspecteur de cases - Décrémenter la position sur l’axe Y +STR_6345 :Inspecteur de cases - Incrémenter la hauteur de l’élement +STR_6346 :Inspecteur de cases - Décrémenter la hauteur de l’élement STR_6347 :Les objets pour les allées ne peuvent pas être placés sur les passages à niveau ! -STR_6348 :Supprimez le passage à niveau d'abord ! +STR_6348 :Supprimez le passage à niveau d’abord ! STR_6349 :Séquence titre aléatoire STR_6350 :Eparpillement -STR_6351 :Outil d'éparpillement de décor +STR_6351 :Outil d’éparpillement de décor STR_6352 :Densité STR_6353 :Densité faible STR_6354 :Densité moyenne STR_6355 :Densité élevée -STR_6356 :Fait apparaitre des canards si le parc contient de l'eau. +STR_6356 :Fait apparaitre des canards si le parc contient de l’eau. STR_6357 :Supprime tous les cannards de la carte. STR_6358 :Page {UINT16} STR_6359 :{POP16}{POP16}Page {UINT16} @@ -3623,14 +3623,14 @@ STR_6361 :Activer les effets de lumières sur les{NEWLINE}attractions (expér STR_6362 :Si activé, les véhicules sur les attractions sur rails seront éclairés la nuit. STR_6363 :Texte copié dans le presse-papier STR_6364 :{RED}{COMMA16} personne sont décédées dans un accident sur {STRINGID} -STR_6365 :Victimes de l'attraction +STR_6365 :Victimes de l’attraction STR_6366 :Véhicules coincés ou au point mort -STR_6367 :{WINDOW_COLOUR_2}Image de l'animation : -STR_6368 :Pour des raisons de compatibilité, il n'est pas recommandé d'exécuter OpenRCT2 avec Wine. OpenRCT2 supporte nativement macOS, Linux, FreeBSD et OpenBSD. +STR_6367 :{WINDOW_COLOUR_2}Image de l’animation : +STR_6368 :Pour des raisons de compatibilité, il n’est pas recommandé d’exécuter OpenRCT2 avec Wine. OpenRCT2 supporte nativement macOS, Linux, FreeBSD et OpenBSD. STR_6369 :Autoriser la construction de voies à des hauteurs invalides -STR_6370 :Autorise le placement de morceaux de voie à n'importe quelle hauteur -STR_6371 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais le fichier "csg1i.dat" est manquant. Ce fichier doit être copié depuis le CD de RollerCoaster Tycoon 1 vers le dossier “Data” de l'installation de RollerCoaster Tycoon 1 sur votre disque dur. -STR_6372 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais cette version n'est pas compatible. OpenRCT2 a besoin d'une installation Looping En Folie ou RCT Deluxe pour pouvoir utiliser les données de RollerCoaster Tycoon 1. +STR_6370 :Autorise le placement de morceaux de voie à n’importe quelle hauteur +STR_6371 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais le fichier “csg1i.dat” est manquant. Ce fichier doit être copié depuis le CD de RollerCoaster Tycoon 1 vers le dossier “Data” de l’installation de RollerCoaster Tycoon 1 sur votre disque dur. +STR_6372 :Le chemin spécifié contient une installation de RollerCoaster Tycoon 1, mais cette version n’est pas compatible. OpenRCT2 a besoin d’une installation Looping En Folie ou RCT Deluxe pour pouvoir utiliser les données de RollerCoaster Tycoon 1. STR_6373 :Activer/désactiver les collisions STR_6374 :C STR_6375 :Attraction inconnue @@ -3639,23 +3639,23 @@ STR_6377 :{WINDOW_COLOUR_2}Type : {BLACK}{STRINGID} pour {STRINGID} STR_6378 :Réception de la liste des objets : {INT32} / {INT32} STR_6379 :Donnée(s) invalide(s) reçues STR_6380 :Mise à jour disponible ! -STR_6381 :Rejoindre le Discord d'OpenRCT2 ! -STR_6382 :Une nouvelle version d'OpenRCT2 est disponible : {STRING}! +STR_6381 :Rejoindre le Discord d’OpenRCT2 ! +STR_6382 :Une nouvelle version d’OpenRCT2 est disponible : {STRING}! STR_6383 :Ouvrir la page des téléchargements STR_6384 :Neige STR_6385 :Forte chute de neige STR_6386 :Blizzard -STR_6387 :Impossible d'abaisser l'élément ici -STR_6388 :Impossible d'élever l'élément ici +STR_6387 :Impossible d’abaisser l’élément ici +STR_6388 :Impossible d’élever l’élément ici STR_6389 :Permission invalide -STR_6390 :OpenRCT2 a besoin des fichiers du jeu RollerCoaster Tycoon 2 original pour fonctionner. Veuillez sélectionner l'emplacement où RollerCoaster Tycoon 2 est installé. +STR_6390 :OpenRCT2 a besoin des fichiers du jeu RollerCoaster Tycoon 2 original pour fonctionner. Veuillez sélectionner l’emplacement où RollerCoaster Tycoon 2 est installé. STR_6391 :Veuillez sélectionner votre installation de RCT2 STR_6392 :Impossible de trouver {STRING} à cet emplacement. STR_6393 :Choix des objectifs STR_6394 :Objectif STR_6395 :Maintenance -STR_6396 :Désactiver écran de veille et économie d'énergie pour moniteur -STR_6397 :Si coché, l'écran de veille et autres paramètres d'économie d'énergie pour moniteur seront désactivés pendant qu'OpenRCT2 tourne +STR_6396 :Désactiver écran de veille et économie d’énergie pour moniteur +STR_6397 :Si coché, l’écran de veille et autres paramètres d’économie d’énergie pour moniteur seront désactivés pendant qu’OpenRCT2 tourne ############# # Scenarios # @@ -3670,12 +3670,12 @@ STR_DTLS :Au coeur de la forêt, construisez un parc à thème florissant dan STR_SCNR :Dunes Dynamite STR_PARK :Dunes Dynamite -STR_DTLS :Construit au milieu du desert, ce parc à thème n'a qu'une seule montagne russe mais a de la place pour s'agrandir. +STR_DTLS :Construit au milieu du desert, ce parc à thème n’a qu’une seule montagne russe mais a de la place pour s’agrandir. STR_SCNR :Lac Luxuriant STR_PARK :Lac Luxuriant -STR_DTLS :En partant de rien, construisez un parc à thème autour d'un grand lac. +STR_DTLS :En partant de rien, construisez un parc à thème autour d’un grand lac. STR_SCNR :Monts Diamant @@ -3690,7 +3690,7 @@ STR_DTLS :Transformez les magnifiques Jardins Verdoyants en un parc à thème STR_SCNR :Plage Bourdonnante STR_PARK :Plage Bourdonnante -STR_DTLS :Transformez le petit parc d'attractions de Plage Bourdonnante en un parc à thème florissant. +STR_DTLS :Transformez le petit parc d’attractions de Plage Bourdonnante en un parc à thème florissant. STR_SCNR :Îles Trinité @@ -3700,17 +3700,17 @@ STR_DTLS :Plusieurs îles constituent la base de ce nouveau parc. STR_SCNR :Monde de Katie STR_PARK :Monde de Katie -STR_DTLS :Un petit parc à thème avec peu d'attractions et peu de place pour s'agrandir. Votre mission est de doubler la valeur du parc. +STR_DTLS :Un petit parc à thème avec peu d’attractions et peu de place pour s’agrandir. Votre mission est de doubler la valeur du parc. STR_SCNR :Parc Minus STR_PARK :Parc Minus -STR_DTLS :Un tout petit parc d'attractions à l'étroit qui a vraiment besoin de s'agrandir. +STR_DTLS :Un tout petit parc d’attractions à l’étroit qui a vraiment besoin de s’agrandir. STR_SCNR :Parc Eau Pure STR_PARK :Parc Eau Pure -STR_DTLS :Un parc avec quelques attractions aquatiques géniales qui a besoin de s'agrandir. +STR_DTLS :Un parc avec quelques attractions aquatiques géniales qui a besoin de s’agrandir. STR_SCNR :Mines Millennium @@ -3722,10 +3722,10 @@ STR_SCNR :Karts & Grands Huit STR_PARK :Karts & Grands Huit STR_DTLS :Un grand parc caché dans la forêt, avec uniquement des pistes de karting et des montagnes russes en bois. - + STR_SCNR :Monde de Mel STR_PARK :Monde de Mel -STR_DTLS :Ce parc à thème a quelques attractions modernes bien conçues, mais plein d'espace pour son expansion. +STR_DTLS :Ce parc à thème a quelques attractions modernes bien conçues, mais plein d’espace pour son expansion. STR_SCNR :Montagnes Mystiques @@ -3745,7 +3745,7 @@ STR_DTLS :Un grand parc avec des attractions bien conçues mais plutôt ancie STR_SCNR :Ponton Paradis STR_PARK :Ponton Paradis -STR_DTLS :Transformez la jetée de cette ville endormie en un parc d'attractions florissante. +STR_DTLS :Transformez la jetée de cette ville endormie en un parc d’attractions florissante. STR_SCNR :Pics Foudroyants @@ -3753,19 +3753,19 @@ STR_PARK :Pics Foudroyants STR_DTLS :Les magnifiques Pics Foudroyants sont très prisés par les randonneurs et les touristes. Utilisez le terrain disponible pour attirer une nouvelle clientèle avide de sensations fortes. -STR_SCNR :Tours d'Ivoire -STR_PARK :Tours d'Ivoire +STR_SCNR :Tours d’Ivoire +STR_PARK :Tours d’Ivoire STR_DTLS :Un parc bien établi, qui a quelques petits problèmes. STR_SCNR :Vallée Arc-en-ciel STR_PARK :Vallée Arc-en-ciel -STR_DTLS :Les autorités locales de la Vallée Arc-en-ciel ne permettront aucun changement dans l'aménagement du territoire ou l'abattage de gros arbres, mais vous devez transformer la zone en un grand parc à thème. +STR_DTLS :Les autorités locales de la Vallée Arc-en-ciel ne permettront aucun changement dans l’aménagement du territoire ou l’abattage de gros arbres, mais vous devez transformer la zone en un grand parc à thème. STR_SCNR :Roc Fracas STR_PARK :Roc Fracas -STR_DTLS :Roc Fracas se trouve au milieu d'un désert et attire de nombreux touristes. Utilisez l'espace disponible pour construire des attractions qui attireront encore plus de personnes. +STR_DTLS :Roc Fracas se trouve au milieu d’un désert et attire de nombreux touristes. Utilisez l’espace disponible pour construire des attractions qui attireront encore plus de personnes. STR_SCNR :Mega Parc @@ -3776,7 +3776,7 @@ STR_DTLS :Amusez-vous ! STR_SCNR :Falaises Insidieuses STR_PARK :Falaises Insidieuses -STR_DTLS :Transformer les falaises de bord de mer en parc d'attractions à succès. +STR_DTLS :Transformer les falaises de bord de mer en parc d’attractions à succès. STR_SCNR :Parc des Trois Singes @@ -3786,12 +3786,12 @@ STR_DTLS :Au centre de ce grand parc en construction se trouvent des montagne STR_SCNR :Mine Canari STR_PARK :Mine Canari -STR_DTLS :Cette mine désaffectée est un site idéal pour la construction d'un parc d'attraction, avec ses rails miniatures et ses deux montagnes russes à chute verticale. +STR_DTLS :Cette mine désaffectée est un site idéal pour la construction d’un parc d’attraction, avec ses rails miniatures et ses deux montagnes russes à chute verticale. STR_SCNR :Pont Baron STR_PARK :Pont Baron -STR_DTLS :Vous pouvez transformer un vieux pont désaffecté en parc d'attractions. +STR_DTLS :Vous pouvez transformer un vieux pont désaffecté en parc d’attractions. STR_SCNR :Funtopia @@ -3806,22 +3806,22 @@ STR_DTLS :Les autorités locales ont accepté de vendre à ce parc côtier de STR_SCNR :Forteresse Frivole STR_PARK :Forteresse Frivole -STR_DTLS :À vous de transformer ce château en parc d'attractions. +STR_DTLS :À vous de transformer ce château en parc d’attractions. STR_SCNR :Monde Futur STR_PARK :Monde Futur -STR_DTLS :L'étrange paysage de ce parc futuriste offre suffisamment d'espace pour la construction de nouvelles attractions. +STR_DTLS :L’étrange paysage de ce parc futuriste offre suffisamment d’espace pour la construction de nouvelles attractions. STR_SCNR :Ruisseau Reposant STR_PARK :Ruisseau Reposant -STR_DTLS :La population locale préfère des attractions tranquilles et relaxantes ; c'est donc à vous d'adapter ce parc à ses goûts. +STR_DTLS :La population locale préfère des attractions tranquilles et relaxantes ; c’est donc à vous d’adapter ce parc à ses goûts. STR_SCNR :Jungle Joviale STR_PARK :Jungle Joviale -STR_DTLS :Dans les profondeurs de la jungle se trouve une zone de terrain qui ferait un parc d'attractions parfait. +STR_DTLS :Dans les profondeurs de la jungle se trouve une zone de terrain qui ferait un parc d’attractions parfait. STR_SCNR :Monts Lacustres @@ -3836,27 +3836,27 @@ STR_DTLS :Ce parc assez ancien comporte de nombreuses attractions historiques STR_SCNR :Quarts Magiques STR_PARK :Quarts Magiques -STR_DTLS :Une grande zone a été dégagée et partiellement prête pour la construction d'un parc d'attractions. +STR_DTLS :Une grande zone a été dégagée et partiellement prête pour la construction d’un parc d’attractions. STR_SCNR :Ferme Fruitière STR_PARK :Ferme Fruitière -STR_DTLS :Une grosse exploitation fruitière a construit un chemin de fer miniature pour améliorer ses revenus ; à vous de le développer en parc d'attractions à succès. +STR_DTLS :Une grosse exploitation fruitière a construit un chemin de fer miniature pour améliorer ses revenus ; à vous de le développer en parc d’attractions à succès. STR_SCNR :Barrage Papillon STR_PARK :Barrage Papillon -STR_DTLS :La zone entourant un barrage est disponible et peut être transformée en parc d'attractions. +STR_DTLS :La zone entourant un barrage est disponible et peut être transformée en parc d’attractions. STR_SCNR :Canyon Grondant STR_PARK :Canyon Grondant -STR_DTLS :Transformez un grand canyon en parc d'attractions. +STR_DTLS :Transformez un grand canyon en parc d’attractions. STR_SCNR :Parc Orageux STR_PARK :Parc Orageux -STR_DTLS :Le temps est si humide qu'une pyramide gréante a été construite pour que certaines attractions restent à l'abri. +STR_DTLS :Le temps est si humide qu’une pyramide gréante a été construite pour que certaines attractions restent à l’abri. STR_SCNR :Collines Concorde @@ -3881,7 +3881,7 @@ STR_DTLS :Construisez un parc qui plaira à la population locale en quête de STR_SCNR :Utopia STR_PARK :Utopia -STR_DTLS :Une oasis en plein coeur d'un désert constitue une idée de parc originale. +STR_DTLS :Une oasis en plein coeur d’un désert constitue une idée de parc originale. STR_SCNR :Monts Putrides @@ -3891,7 +3891,7 @@ STR_DTLS :Pouvez-vous relancer ce parc envahi par la végétation et délabr STR_SCNR :Forêt Faillite STR_PARK :Forêt Faillite -STR_DTLS :Vous disposez d'un budget très limité et de peu de temps pour réparer et améliorer ce parc équipé d'attractions mal conçues et dangereuses. +STR_DTLS :Vous disposez d’un budget très limité et de peu de temps pour réparer et améliorer ce parc équipé d’attractions mal conçues et dangereuses. STR_SCNR :Parc Pétrin @@ -3901,7 +3901,7 @@ STR_DTLS :Les autorités locales interdisent tout type de publicité ou promo STR_SCNR :Pentes Glapissantes STR_PARK :Pentes Glapissantes -STR_DTLS :L'attraction principale de ce parc en pleine expansion est un rodéo-montagnes. +STR_DTLS :L’attraction principale de ce parc en pleine expansion est un rodéo-montagnes. STR_SCNR :Parc Minéral @@ -3911,7 +3911,7 @@ STR_DTLS :Transformez cette carrière de pierres désaffectée en un parc qui STR_SCNR :Loopings en Folie STR_PARK :Loopings en Folie -STR_DTLS :Vous disposez de peu de fonds mais d'un temps illimité pour transformer cette zone montagneuse en un parc de montagnes russes géant. +STR_DTLS :Vous disposez de peu de fonds mais d’un temps illimité pour transformer cette zone montagneuse en un parc de montagnes russes géant. STR_SCNR :Parc Urbain @@ -3928,7 +3928,7 @@ STR_DTLS :Un grand parc de jardins doit être transformé en parc à thème p STR_SCNR :Îles Iceberg STR_PARK :Îles Iceberg -STR_DTLS :Un ensemble d'icebergs constitue l'environnement glacial de cet ambitieux parc à thème. +STR_DTLS :Un ensemble d’icebergs constitue l’environnement glacial de cet ambitieux parc à thème. STR_SCNR :Volcania @@ -3958,9 +3958,9 @@ STR_DTLS :Ce parc possède déjà un excellent tracé de super-montagnes russ STR_SCNR :Ponton Paradis 2 STR_PARK :Ponton Paradis 2 -STR_DTLS :Ponton Paradis a étendu son réseau d'allées sur l'océan ; à vous d'exploiter cet espace en agrandissant le parc. +STR_DTLS :Ponton Paradis a étendu son réseau d’allées sur l’océan ; à vous d’exploiter cet espace en agrandissant le parc. - + STR_SCNR :Crique du Dragon STR_PARK :Crique du Dragon STR_DTLS :Ce défi à la construction de montagnes russes a pour site une crique sur la côte. @@ -3983,7 +3983,7 @@ STR_DTLS :Il vous appartient de développer une vallée abritant un glacier e STR_SCNR :Cratères Fumants STR_PARK :Cratères Fumants -STR_DTLS :Vous devez construire, sur une planète éloignée où l'argent ne compte pas, un centre assurant le bonheur de la population. +STR_DTLS :Vous devez construire, sur une planète éloignée où l’argent ne compte pas, un centre assurant le bonheur de la population. STR_SCNR :Désert Sableux @@ -3998,7 +3998,7 @@ STR_DTLS :Ce parc historique ne peut accueillir que des attractions de style STR_SCNR :Parc Icarus STR_PARK :Parc Icarus -STR_DTLS :Développez ce parc extraterrestre afin d'en maximiser les profits. +STR_DTLS :Développez ce parc extraterrestre afin d’en maximiser les profits. STR_SCNR :Marais Radieux @@ -4008,12 +4008,12 @@ STR_DTLS :Ce parc à thème bien choisi possède déjà quelques attractions, STR_SCNR :Monts Epouvante STR_PARK :Monts Epouvante -STR_DTLS :Un parc d'horreur dont le clou est un circuit de montagnes russes géant. +STR_DTLS :Un parc d’horreur dont le clou est un circuit de montagnes russes géant. STR_SCNR :Rocs Fracas STR_PARK :Rocs Fracas -STR_DTLS :Deux rochers émergeant du sable supportent les premiers éléments d'un parc à thème. +STR_DTLS :Deux rochers émergeant du sable supportent les premiers éléments d’un parc à thème. STR_SCNR :Parc Octogone @@ -4043,27 +4043,27 @@ STR_DTLS :Vous devez achever la construction des cinq montagnes russes de ce STR_SCNR :Parc Nevermore STR_PARK :Parc Nevermore -STR_DTLS :Un vaste parc entouré d'un nouveau mode de transport. +STR_DTLS :Un vaste parc entouré d’un nouveau mode de transport. STR_SCNR :Pacifica STR_PARK :Pacifica -STR_DTLS :Développez un parc d'amusement sur cette grande île. +STR_DTLS :Développez un parc d’amusement sur cette grande île. STR_SCNR :Jungle Urbaine STR_PARK :Jungle Urbaine -STR_DTLS :Un gratte-ciel géant à l'abandon : une occasion unique pour un concepteur de parc à thème. +STR_DTLS :Un gratte-ciel géant à l’abandon : une occasion unique pour un concepteur de parc à thème. STR_SCNR :Faubourg du Frisson STR_PARK :Faubourg du Frisson -STR_DTLS :Développez un parc d'amusement dans cette zone urbaine. +STR_DTLS :Développez un parc d’amusement dans cette zone urbaine. STR_SCNR :Parc Mégagiga STR_PARK :Parc Mégagiga -STR_DTLS :Un parc géant déjà rempli d'attractions exige des améliorations. +STR_DTLS :Un parc géant déjà rempli d’attractions exige des améliorations. STR_SCNR :Mare Veneris @@ -4105,16 +4105,16 @@ STR_DTLS : STR_SCNR :Le Grand blanc STR_PARK :Le Grand blanc -STR_DTLS :Transformez une petite station de ski en parc d'attraction sur le thème de la neige +STR_DTLS :Transformez une petite station de ski en parc d’attraction sur le thème de la neige -STR_SCNR :La Piste de l'envol -STR_PARK :La Piste de l'envol -STR_DTLS :Construisez un parc d'attractions sur le thème de l'aéronautique dans cet aéroport abandonné +STR_SCNR :La Piste de l’envol +STR_PARK :La Piste de l’envol +STR_DTLS :Construisez un parc d’attractions sur le thème de l’aéronautique dans cet aéroport abandonné -STR_SCNR :Le Jardin d'Eden -STR_PARK :Le Jardin d'Eden +STR_SCNR :Le Jardin d’Eden +STR_PARK :Le Jardin d’Eden STR_DTLS :Construisez un parc très rentable sur cette île paradisiaque @@ -4150,7 +4150,7 @@ STR_DTLS :Construisez toutes les attractions de ce parc Six Flags STR_SCNR :Le Grand bazar STR_PARK :Le Grand bazar -STR_DTLS :Autour d'un petit marché, construisez des attractions et des montagnes russes qui permettront aux boutiques et aux magasins de s'enrichir +STR_DTLS :Autour d’un petit marché, construisez des attractions et des montagnes russes qui permettront aux boutiques et aux magasins de s’enrichir STR_SCNR :Le Château des déments @@ -4160,12 +4160,12 @@ STR_DTLS :Transformez un grand château en petit parc à thèmes. STR_SCNR :Les Sables émouvants STR_PARK :Les Sables émouvants -STR_DTLS :Transformez ce parcours de golf, situé près d'une autoroute en plein milieu du désert, en un parc à thèmes enthousiasmant +STR_DTLS :Transformez ce parcours de golf, situé près d’une autoroute en plein milieu du désert, en un parc à thèmes enthousiasmant STR_SCNR :Les champs électriques STR_PARK :Les Champs électriques -STR_DTLS :Vous avez hérité d'une petite ferme à partir de laquelle vous devez construire un petit parc à thèmes +STR_DTLS :Vous avez hérité d’une petite ferme à partir de laquelle vous devez construire un petit parc à thèmes STR_SCNR :Vertigo @@ -4173,9 +4173,9 @@ STR_PARK :Vertigo STR_DTLS :Disposant de fonds illimités, vous devez développer ce parc situé dans le désert pour en faire un haut lieu de frissons -STR_SCNR :L'Usine en folie -STR_PARK :L'Usine en folie -STR_DTLS :Construisez un parc d'attractions sur le thème de l'industrie dans cette usine désaffectée des plus appropriées +STR_SCNR :L’Usine en folie +STR_PARK :L’Usine en folie +STR_DTLS :Construisez un parc d’attractions sur le thème de l’industrie dans cette usine désaffectée des plus appropriées STR_SCNR :Les Bois sauvages @@ -4185,7 +4185,7 @@ STR_DTLS :Construisez dans cette forêt un super parc à thèmes exclusivemen STR_SCNR :La Ville fantôme STR_PARK :La Ville fantôme -STR_DTLS :En tant que nouvel employé d'une grande chaîne de parcs d'attraction, vous devez construire un parc de montagnes russes géantes autour d'une ville minière abandonnée +STR_DTLS :En tant que nouvel employé d’une grande chaîne de parcs d’attraction, vous devez construire un parc de montagnes russes géantes autour d’une ville minière abandonnée STR_SCNR :Les Jardins de la gravité @@ -4193,8 +4193,8 @@ STR_PARK :Les Jardins de la gravité STR_DTLS :Construisez un parc constitué exclusivement de montagnes russes dans ces splendides Jardins de la gravité ! -STR_SCNR :Vue sur l'enfer -STR_PARK :Vue sur l'enfer +STR_SCNR :Vue sur l’enfer +STR_PARK :Vue sur l’enfer STR_DTLS :Parc niché en équilibre sur des roches de magma en fusion @@ -4203,9 +4203,9 @@ STR_PARK :Lucky Lac STR_DTLS :Vous disposez de fonds illimités pour développer et gérer un parc sur ce lac en location -STR_SCNR :L'Orée de l'arc-en-ciel -STR_PARK :L'Orée de l'arc-en-ciel -STR_DTLS :Ce parc a été construit sur le versant d'une colline, et ne peut donc comprendre aucune installation de grande taille. Saurez-vous malgré tout le développer et le rendre attractif ? +STR_SCNR :L’Orée de l’arc-en-ciel +STR_PARK :L’Orée de l’arc-en-ciel +STR_DTLS :Ce parc a été construit sur le versant d’une colline, et ne peut donc comprendre aucune installation de grande taille. Saurez-vous malgré tout le développer et le rendre attractif ? STR_SCNR :Six Flags Belgique @@ -4215,7 +4215,7 @@ STR_DTLS :Essayez de gérer et de développer ce parc Six Flags STR_SCNR :La Grande aventure Six Flags STR_PARK :La Grande aventure Six Flags -STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d'améliorer votre parc ! Mais n'oubliez pas que votre but principal est d'attirer davantage de visiteurs dans votre parc ! +STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d’améliorer votre parc ! Mais n’oubliez pas que votre but principal est d’attirer davantage de visiteurs dans votre parc ! STR_SCNR :Six Flags Pays-Bas @@ -4225,45 +4225,45 @@ STR_DTLS :Essayez de gérer et de développer ce parc Six Flags STR_SCNR :Montagne magique Six Flags STR_PARK :Montagne magique Six Flags -STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d'améliorer votre parc ! Mais n'oubliez pas que votre but principal est de rembourser votre emprunt tout en augmentant la valeur de votre parc ! +STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d’améliorer votre parc ! Mais n’oubliez pas que votre but principal est de rembourser votre emprunt tout en augmentant la valeur de votre parc ! STR_SCNR :Six Flags au Texas STR_PARK :Six Flags au Texas -STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d'améliorer votre parc ! Mais n'oubliez pas que votre but principal est d'attirer davantage de visiteurs dans votre parc ! +STR_DTLS :Construisez les attractions Six Flags manquantes ou créez vos propres modèles afin d’améliorer votre parc ! Mais n’oubliez pas que votre but principal est d’attirer davantage de visiteurs dans votre parc ! ############################################################################### ## Wacky Worlds Scenarios ############################################################################### STR_SCNR :Afrique - La mine de diamants -STR_PARK :Mines d'Afrique -STR_DTLS :Vous héritez d'une mine de diamants désaffectée et découvrez un diamant de grande valeur. Vous décidez d'investir cet argent dans la construction d'un parc à thème de renommée mondiale. +STR_PARK :Mines d’Afrique +STR_DTLS :Vous héritez d’une mine de diamants désaffectée et découvrez un diamant de grande valeur. Vous décidez d’investir cet argent dans la construction d’un parc à thème de renommée mondiale. -STR_SCNR :Afrique - L'oasis +STR_SCNR :Afrique - L’oasis STR_PARK :Mirage fou STR_DTLS :Une oasis offrant le cadre idéal pour un parc a été découverte dans le désert. De moyens de transport ont été fournis. STR_SCNR :Afrique - Chutes Victoria STR_PARK :Amortir la chute -STR_DTLS :Un barrage offrant suffisamment de puissance hydroélectrique à faible coût pour la création d'un parc a été construit. Votre but est d'obtenir une haute rentabilité pour rembourser l'emprunt du barrage. +STR_DTLS :Un barrage offrant suffisamment de puissance hydroélectrique à faible coût pour la création d’un parc a été construit. Votre but est d’obtenir une haute rentabilité pour rembourser l’emprunt du barrage. STR_SCNR :Antarctique - Sauvetage écologique STR_PARK :Aventures glacées -STR_DTLS :L'agence pour l'environnement vous charge de transformer une vieille raffinerie de pétrole en attraction touristique de premier ordre. Le terrain n’est pas cher mais l'intérêt sur l'emprunt est élevé. Vous pouvez vendre les équipements. +STR_DTLS :L’agence pour l’environnement vous charge de transformer une vieille raffinerie de pétrole en attraction touristique de premier ordre. Le terrain n’est pas cher mais l’intérêt sur l’emprunt est élevé. Vous pouvez vendre les équipements. STR_SCNR :Asie - Développement de la Grande Muraille STR_PARK :Grande Muraille de Chine -STR_DTLS :Les autorités ont décidé d'accroître le tourisme dans les environs de la Grande Muraille en construisant un parc à thème sur les terrains environnants. Aucune restriction financière +STR_DTLS :Les autorités ont décidé d’accroître le tourisme dans les environs de la Grande Muraille en construisant un parc à thème sur les terrains environnants. Aucune restriction financière -STR_SCNR :Asie - A la conquête de l'océan +STR_SCNR :Asie - A la conquête de l’océan STR_PARK :Côte Okinawa -STR_DTLS :L'un de vos parcs au Japon ne peut plus s'étendre. Une seule possibilité : construire sur la mer. Vous contractez un emprunt et devez respecter des restrictions de hauteur en raison du risque de tremblement de terre. +STR_DTLS :L’un de vos parcs au Japon ne peut plus s’étendre. Une seule possibilité : construire sur la mer. Vous contractez un emprunt et devez respecter des restrictions de hauteur en raison du risque de tremblement de terre. STR_SCNR :Asia - Le palais du maharajah @@ -4272,33 +4272,33 @@ STR_DTLS :Le maharajah vous a chargé de divertir la nombreuse population loc STR_SCNR :Océanie - Ayers Rock -STR_PARK :L'aventure aborigène -STR_DTLS :Vous aidez les Aborigènes à construire un parc s'inscrivant dans un programme de sensibilisation culturelle. Vous devez toucher un large public et l'intéresser au patrimoine authentique des Aborigènes. +STR_PARK :L’aventure aborigène +STR_DTLS :Vous aidez les Aborigènes à construire un parc s’inscrivant dans un programme de sensibilisation culturelle. Vous devez toucher un large public et l’intéresser au patrimoine authentique des Aborigènes. STR_SCNR :Océanie - Fun at the Beach STR_PARK :Attractions sous les tropiques -STR_DTLS :Le parc maritime d'un entrepreneur local fait faillite. Vous êtes à la tête d'un petit parc et devez trouver les fonds nécessaires au rachat de l'autre parc. Vous y parviendrez en visant la création d'un immense parc combiné. +STR_DTLS :Le parc maritime d’un entrepreneur local fait faillite. Vous êtes à la tête d’un petit parc et devez trouver les fonds nécessaires au rachat de l’autre parc. Vous y parviendrez en visant la création d’un immense parc combiné. STR_SCNR :Europe - Le festival culturel européen -STR_PARK :L'extravagance européenne -STR_DTLS :Vous avez été choisi pour reprendre un parc d'attractions culturel européen et devez augmenter sa fréquentation pour pouvoir rembourser les subventions européennes à la fin du mandat parlementaire européen. +STR_PARK :L’extravagance européenne +STR_DTLS :Vous avez été choisi pour reprendre un parc d’attractions culturel européen et devez augmenter sa fréquentation pour pouvoir rembourser les subventions européennes à la fin du mandat parlementaire européen. STR_SCNR :Europe - Rénovation STR_PARK :La Renaissance -STR_DTLS :Un ancien parc est tombé en ruines. Vous recevez une subvention de l'Union Européenne pour rendre à cette zone défavorisée sa gloire passée. Vous devez rénover le parc et rembourser la subvention. +STR_DTLS :Un ancien parc est tombé en ruines. Vous recevez une subvention de l’Union Européenne pour rendre à cette zone défavorisée sa gloire passée. Vous devez rénover le parc et rembourser la subvention. STR_SCNR :Amérique du Nord - Hawaii extrême -STR_PARK :c'est parti Waikiki ! -STR_DTLS :Les habitants de Hawaii en ont assez de surfer et cherche des sensations plus fortes. Vous devez construire un parc qui les satisfera et qui garantira l'attrait touristique de la zone. +STR_PARK :c’est parti Waikiki ! +STR_DTLS :Les habitants de Hawaii en ont assez de surfer et cherche des sensations plus fortes. Vous devez construire un parc qui les satisfera et qui garantira l’attrait touristique de la zone. STR_SCNR :Amérique du Nord - Le Grand Canyon STR_PARK :Pas de faille possible -STR_DTLS :Vous devez construire un parc à étendue limitée de chaque côté de ce cadeau de la nature. Vous pouvez acheter les terres avoisinantes aux Indiens locaux. Vous devez remplir cet objectif pour maintenir le nombre d'habitants dans la ville. +STR_DTLS :Vous devez construire un parc à étendue limitée de chaque côté de ce cadeau de la nature. Vous pouvez acheter les terres avoisinantes aux Indiens locaux. Vous devez remplir cet objectif pour maintenir le nombre d’habitants dans la ville. STR_SCNR :Amérique du Nord - Le parc de vos rêves @@ -4313,7 +4313,7 @@ STR_DTLS :Pour dynamiser encore plus le tourisme local vous devez construire STR_SCNR :Amérique du Sud - La forêt équatoriale STR_PARK :La forêt en folie -STR_DTLS :L'espace est limité dans la précieuse forêt équatoriale : vous devez entasser les éléments autant que vous pouvez dans la clairière déjà existante, de manière à fournir une alternative à l'industrie sylvestre locale. +STR_DTLS :L’espace est limité dans la précieuse forêt équatoriale : vous devez entasser les éléments autant que vous pouvez dans la clairière déjà existante, de manière à fournir une alternative à l’industrie sylvestre locale. STR_SCNR :Amérique du Sud - Le carnaval de Rio @@ -4326,12 +4326,12 @@ STR_DTLS :Vous dirigez un petit parc près de Rio, mais la banque a demandé STR_SCNR :Moyen Age - Château STR_PARK :Château en bord de falaise -STR_DTLS :Les sociétaires d'une association de reconstitution de combats médiévaux prennent leur activité très au sérieux. Ils vous ont chargé de construire un parc sur le thème du Moyen Age sur les terres d'un château en bord de falaise. +STR_DTLS :Les sociétaires d’une association de reconstitution de combats médiévaux prennent leur activité très au sérieux. Ils vous ont chargé de construire un parc sur le thème du Moyen Age sur les terres d’un château en bord de falaise. STR_SCNR :Moyen Age - Robin des Bois STR_PARK :Forêt de Sherwood -STR_DTLS :Pour voler l'argent des riches et le donner aux pauvres, vos joyeux compères et vous-même avez décidé de construire un parc dans la forêt de Sherwood. +STR_DTLS :Pour voler l’argent des riches et le donner aux pauvres, vos joyeux compères et vous-même avez décidé de construire un parc dans la forêt de Sherwood. STR_SCNR :Futur - Rencontre du 3e type @@ -4345,43 +4345,43 @@ STR_DTLS :Faites preuve de créativité et laissez parler vos talents de visi STR_SCNR :Mythologique - Automates de films -STR_PARK :Automates de l'Antiquité -STR_DTLS :Vous êtes chargé de rénover et d'exploiter un parc déjà existant, construit à partir d'un ancien décor de cinéma. Rendez hommage aux pionniers de l'animation d'automates qui ont donné vie à des créatures mythiques dans les salles obscures. +STR_PARK :Automates de l’Antiquité +STR_DTLS :Vous êtes chargé de rénover et d’exploiter un parc déjà existant, construit à partir d’un ancien décor de cinéma. Rendez hommage aux pionniers de l’animation d’automates qui ont donné vie à des créatures mythiques dans les salles obscures. STR_SCNR :Mythologique - Berceau de la civilisation STR_PARK :Folie mythologique -STR_DTLS :Vous possédez une île contenant des trésors archéologiques. Vous avez décidé d'en financer la préservation en construisant un parc sur le thème des richesses mythologiques du site. +STR_DTLS :Vous possédez une île contenant des trésors archéologiques. Vous avez décidé d’en financer la préservation en construisant un parc sur le thème des richesses mythologiques du site. -STR_SCNR :Préhistorique - Après l'astéroïde +STR_SCNR :Préhistorique - Après l’astéroïde STR_PARK :Cratère en folie -STR_DTLS :Vous possédez un vieux cratère météoritique poussiéreux. Avec l'esprit d'entreprise qui vous caractérise, vous avez décidé de construire un parc sur le thème des astéroïdes et de rendre cet endroit rentable. +STR_DTLS :Vous possédez un vieux cratère météoritique poussiéreux. Avec l’esprit d’entreprise qui vous caractérise, vous avez décidé de construire un parc sur le thème des astéroïdes et de rendre cet endroit rentable. STR_SCNR :Préhistorique - Safari jurassique STR_PARK :Le retour des dinosaures -STR_DTLS :Vous êtes chargé de construire un parc sur le thème du jurassique. Pour optimiser l'accès des visiteurs aux plantes exotiques et aux exhibitions d'animaux, vous allez devoir construire des montagnes russes parcourant la vallée. +STR_DTLS :Vous êtes chargé de construire un parc sur le thème du jurassique. Pour optimiser l’accès des visiteurs aux plantes exotiques et aux exhibitions d’animaux, vous allez devoir construire des montagnes russes parcourant la vallée. -STR_SCNR :Préhistorique - L'âge de pierre +STR_SCNR :Préhistorique - L’âge de pierre STR_PARK :Promenade rocailleuse -STR_DTLS :Pour concurrencer les promoteurs d'autoroutes et préserver la beauté du site, vous devrez construire un parc sur le thème de l'âge de pierre et le rentabiliser. Attirer les visiteurs ne sera pas facile dans un contexte aussi inhospitalier. +STR_DTLS :Pour concurrencer les promoteurs d’autoroutes et préserver la beauté du site, vous devrez construire un parc sur le thème de l’âge de pierre et le rentabiliser. Attirer les visiteurs ne sera pas facile dans un contexte aussi inhospitalier. STR_SCNR :Les années folles - Le Rocher STR_PARK :Alcatraz -STR_DTLS :La fameuse prison, autrefois remplie de trafiquants et de racketteurs, est aujourd'hui à vendre. Vous avez décidé de la transformer en attraction touristique, sans restriction financière +STR_DTLS :La fameuse prison, autrefois remplie de trafiquants et de racketteurs, est aujourd’hui à vendre. Vous avez décidé de la transformer en attraction touristique, sans restriction financière STR_SCNR :Les années folles - La Coupe Schneider -STR_PARK :Course d'hydravions -STR_DTLS :Dans quelques années, ce sera le 75e anniversaire de la victoire de votre grand-père dans la Coupe Schneider. Vous allez lui rendre hommage en construisant un parc sur le thème de cette course légendaire d'hydravions. +STR_PARK :Course d’hydravions +STR_DTLS :Dans quelques années, ce sera le 75e anniversaire de la victoire de votre grand-père dans la Coupe Schneider. Vous allez lui rendre hommage en construisant un parc sur le thème de cette course légendaire d’hydravions. STR_SCNR :Les années folles - Gratte-ciel STR_PARK :Métropolis -STR_DTLS :Vous possédez un terrain nu dans les faubourgs de la ville. Pour en tirer un maximum de revenus, construisez un parc sur le thème des gratte-ciel en vous inspirant de l'architecture art déco des années folles. +STR_DTLS :Vous possédez un terrain nu dans les faubourgs de la ville. Pour en tirer un maximum de revenus, construisez un parc sur le thème des gratte-ciel en vous inspirant de l’architecture art déco des années folles. STR_SCNR :Rock & Roll - Flower Power @@ -4399,7 +4399,7 @@ STR_DTLS :Ce parc sur le thème du Rock & Roll a connu son heure de gloire. A STR_SCNR :Monde de Panda STR_PARK :Monde de Panda -STR_DTLS :Ajoutez davantage d'attractions et attirez plus de visiteurs avec ce parc autour du thème du panda +STR_DTLS :Ajoutez davantage d’attractions et attirez plus de visiteurs avec ce parc autour du thème du panda ########### # Scenery # @@ -4455,9 +4455,9 @@ STR_NAME :Toit en verre STR_NAME :Toit en verre [ACWW33] -STR_NAME :Tableau d'affichage en bois +STR_NAME :Tableau d’affichage en bois [ACWWF32] -STR_NAME :Tableau d'affichage en bois +STR_NAME :Tableau d’affichage en bois ## End OpenRCT2 Official diff --git a/data/language/nl-NL.txt b/data/language/nl-NL.txt index 3031f92f7f..f64a6203dc 100644 --- a/data/language/nl-NL.txt +++ b/data/language/nl-NL.txt @@ -25,7 +25,7 @@ STR_0023 :Spiraalglijbaan STR_0024 :Go-karts STR_0025 :Boomstamattractie STR_0026 :Wildwaterbaan -STR_0027 :Botsauto's +STR_0027 :Botsauto’s STR_0028 :Schommelschip STR_0029 :Loopingschip STR_0030 :Eetkraam @@ -117,7 +117,7 @@ STR_0533 : STR_0534 :Bezoekers racen tegen elkaar in go-karts op een asfaltbaan. STR_0535 :Bezoekers varen in bootjes door een waterbak, waarbij ze van steile hellingen afdalen en doorweekt raken. STR_0536 :Ronde boten varen door een brede waterbak, waarbij ze de passagiers opwinden door watervallen en schuimende stroomversnellingen. -STR_0537 :Bezoekers botsen tegen elkaar in elektrisch aangedreven botsauto's die ze zelf kunnen besturen. +STR_0537 :Bezoekers botsen tegen elkaar in elektrisch aangedreven botsauto’s die ze zelf kunnen besturen. STR_0538 : STR_0539 : STR_0540 : @@ -1389,8 +1389,8 @@ STR_2015 :Lege fles STR_2016 :Ballonnen STR_2017 :Knuffels STR_2018 :Parkplattegronden -STR_2019 :Actiefoto's -STR_2020 :Paraplu's +STR_2019 :Actiefoto’s +STR_2020 :Paraplu’s STR_2021 :Blikjes frisdrank STR_2022 :Hamburgers STR_2023 :Zakjes friet @@ -1399,7 +1399,7 @@ STR_2025 :Suikerspinnen STR_2026 :Lege blikjes STR_2027 :Stuks rommel STR_2028 :Lege hamburgerdozen -STR_2029 :Pizza's +STR_2029 :Pizza’s STR_2030 :Bonnen STR_2031 :Bakjes popcorn STR_2032 :Hotdogs @@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_2339 :Peseta (Pts) STR_2340 :Lire (L) STR_2341 :Guldens (ƒ) STR_2342 :Kronen (kr) -STR_2343 :Euro's (€) +STR_2343 :Euro’s (€) STR_2344 :Engelse maten STR_2345 :Metriek stelsel STR_2347 :{RED}{STRINGID} is verdronken! @@ -1814,7 +1814,7 @@ STR_2472 :Onderzoek naar nieuwe achtbanen STR_2473 :Onderzoek naar nieuwe spannende attracties STR_2474 :Onderzoek naar nieuwe waterattracties STR_2475 :Onderzoek naar nieuwe winkels en kraampjes -STR_2476 :Onderzoek naar nieuw decor en nieuwe thema's +STR_2476 :Onderzoek naar nieuw decor en nieuwe thema’s STR_2477 :Selecteer werkmodus voor deze attractie STR_2478 :Toon grafiek van snelheidsverloop STR_2479 :Toon grafiek van hoogteverloop @@ -2057,7 +2057,7 @@ STR_2861 :{WINDOW_COLOUR_2}In licentie gegeven aan {NEWLINE}Infogrames Intera STR_2862 :Muziekdankwoord… STR_2863 :Muziekdankwoord STR_2864 :{WINDOW_COLOUR_2}March - Children of the Regiment: (Fucik) geen copyright -STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken's Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO +STR_2865 :{WINDOW_COLOUR_2}Heyken’s Serenade: (J.Heyken) British Standard Music Coy; GEMA, BRITICO STR_2866 :{WINDOW_COLOUR_2}La Belle Espagnole (Die schöne Spanierin): (Robert Vollstedt) geen copyright STR_2867 :{WINDOW_COLOUR_2}Wedding Journey: (Traditioneel) STR_2868 :{WINDOW_COLOUR_2}Tales from the Vienna Woods: (Johann Strauss) geen copyright @@ -2070,19 +2070,19 @@ STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (Traditioneel) STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Original recordings (P) 1976 C.J.Mears Organization, gebruikt met toestemming STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}Titelmuziek RollerCoaster Tycoon 2: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar's March: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer’s Heat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh’s Tomb: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2880 :{WINDOW_COLOUR_2}Caesar’s March: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2881 :{WINDOW_COLOUR_2}Drifting To Heaven: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2882 :{WINDOW_COLOUR_2}Invaders: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2883 :{WINDOW_COLOUR_2}Eternal Toybox: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2884 :{WINDOW_COLOUR_2}Jungle Juice: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja's Noodles: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2885 :{WINDOW_COLOUR_2}Ninja’s Noodles: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2886 :{WINDOW_COLOUR_2}Voyage to Andromeda: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble's Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2887 :{WINDOW_COLOUR_2}Brimble’s Beat: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2888 :{WINDOW_COLOUR_2}Atlantis: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2889 :{WINDOW_COLOUR_2}Wild West Kid: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer -STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire's Lair: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer +STR_2890 :{WINDOW_COLOUR_2}Vampire’s Lair: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2891 :{WINDOW_COLOUR_2}Blockbuster: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2892 :{WINDOW_COLOUR_2}Airtime Rock: (Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer STR_2893 :{WINDOW_COLOUR_2}Searchlight Rag: (Scott Joplin/Allister Brimble) copyright © Chris Sawyer @@ -2282,7 +2282,7 @@ STR_3186 :Groot decor STR_3187 :Muren/hekken STR_3188 :Lichtkranten STR_3189 :Voetpaden -STR_3190 :Extra's voor paden +STR_3190 :Extra’s voor paden STR_3191 :Decorgroepen STR_3192 :Parkingang STR_3193 :Water @@ -2422,7 +2422,7 @@ STR_3330 :Park moet land bezitten STR_3331 :Pad van de parkingang naar de rand van de kaart is incompleet of te complex; het pad mag maar één vakje breed zijn en moet zo min mogelijk kruisingen en bochten bevatten STR_3332 :Parkingang staat achterstevoren of heeft geen pad naar de rand van de kaart STR_3333 :Niet-standaard objecten meeleveren in opgeslagen spellen -STR_3334 :Selecteer of toegevoegde (niet-standaard) objecten in opgeslagen spellen en scenario's moeten worden meegeleverd, zodat ze geopend kunnen worden door iemand die deze objecten nog niet heeft +STR_3334 :Selecteer of toegevoegde (niet-standaard) objecten in opgeslagen spellen en scenario’s moeten worden meegeleverd, zodat ze geopend kunnen worden door iemand die deze objecten nog niet heeft STR_3335 :Baanontwerper - Attractietypes en -voertuigen selecteren STR_3336 :Baanontwerpbeheer - Attractietype selecteren STR_3338 :{BLACK}Eigen ontwerp @@ -2513,7 +2513,7 @@ STR_5150 :Debugging-hulpmiddelen inschakelen STR_5151 :. #Scheidingsteken voor decimalen STR_5152 :, -STR_5153 :Thema's +STR_5153 :Thema’s STR_5154 :Weergave uitgevoerd door hardware STR_5155 :Testen van onvoltooide banen toestaan STR_5156 :Maakt het mogelijk om de meeste attractietypes te testen, zelfs als de baan niet voltooid is. Werkt niet als de baan gebruik maakt van een blokremmodus. @@ -2564,7 +2564,7 @@ STR_5214 :Kaartgenerator STR_5215 :Baanontwerpbeheer STR_5216 :Lijst baanontwerpbeheer STR_5217 :Cheats -STR_5218 :Thema's +STR_5218 :Thema’s STR_5219 :Opties STR_5220 :Sneltoetsen STR_5221 :Sneltoets aanpassen @@ -2590,7 +2590,7 @@ STR_5240 :Voer een naam in voor dit thema STR_5241 :Kan dit thema niet wijzigen. STR_5242 :Themanaam bestaat al. STR_5243 :Er zijn ongeldige tekens gebruikt. -STR_5244 :Thema's +STR_5244 :Thema’s STR_5245 :Bovenste werkbalk STR_5246 :Onderste werkbalk STR_5247 :Onderste werkbalk baanontwerper/beheerder @@ -2799,7 +2799,7 @@ STR_5477 :Kaartrendering STR_5478 :Bediening STR_5479 :Werkbalk STR_5480 :Knoppen in de werkbalk tonen voor: -STR_5481 :Thema's +STR_5481 :Thema’s STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Tijd sinds laatste inspectie: {BLACK}1 minuut STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} weken resterend) STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} week resterend) @@ -2824,7 +2824,7 @@ STR_5504 :Status multiplayer tonen STR_5505 :Kan niet met de server verbinden. STR_5506 :Bezoekers negeren intensiteit STR_5508 :Bestanden met incorrecte checksum toch laden -STR_5509 :Maakt het mogelijk om scenario's en opgeslagen spellen met een incorrecte checksum te laden, zoals scenario's uit de demo of beschadigde opgeslagen parken. +STR_5509 :Maakt het mogelijk om scenario’s en opgeslagen spellen met een incorrecte checksum te laden, zoals scenario’s uit de demo of beschadigde opgeslagen parken. STR_5510 :Standaard geluidsapparaat STR_5511 :(ONBEKEND) STR_5512 :Spel opslaan als… @@ -2944,13 +2944,13 @@ STR_5626 :Overige parken STR_5627 :Scenariolijst groeperen op: STR_5628 :Oorsprong STR_5629 :Moeilijkheidsgraad -STR_5630 :Moeilijke scenario's ontgrendelden met gemakkelijke +STR_5630 :Moeilijke scenario’s ontgrendelden met gemakkelijke STR_5631 :Originele DLC STR_5632 :Bouw je eigen… STR_5633 :CMD + STR_5634 :OPTION + STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Uitgegeven geld: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Uitgevoerde commando's: {BLACK}{COMMA16} +STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Uitgevoerde commando’s: {BLACK}{COMMA16} STR_5637 :Kan dit niet uitvoeren… STR_5638 :Geen toestemming STR_5639 :Spelerslijst tonen @@ -3061,7 +3061,7 @@ STR_5780 :Bedrijfskosten: {CURRENCY2DP} per uur STR_5781 :Bedrijfskosten: onbekend STR_5782 :Je bent nu verbonden met de server. Druk op ‘{STRING}’ om te chatten. STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Scenario is vergrendeld -STR_5784 :{BLACK}Dit scenario is pas beschikbaar als je eerdere scenario's hebt voltooid. +STR_5784 :{BLACK}Dit scenario is pas beschikbaar als je eerdere scenario’s hebt voltooid. STR_5785 :Kan de groep niet hernoemen… STR_5786 :Ongeldige groepsnaam STR_5787 :{COMMA32} spelers online @@ -3071,7 +3071,7 @@ STR_5790 :Maakt geld vragen voor zowel het park als de attracties mogelijk,{N STR_5791 :Stelt het bouwjaar van alle attracties in op dit jaar{NEWLINE}en zet de betrouwbaarheid weer terug op 100%. STR_5792 :Repareert alle defecte attracties. STR_5793 :Wist de crashstatus van alle attracties,{NEWLINE}zodat de bezoekers ze niet als onveilig zien. -STR_5794 :In sommige scenario's kun je bepaalde bestaande attracties niet aanpassen.{NEWLINE}Deze cheat heft deze beperkingen op. +STR_5794 :In sommige scenario’s kun je bepaalde bestaande attracties niet aanpassen.{NEWLINE}Deze cheat heft deze beperkingen op. STR_5795 :Zorgt ervoor dat bezoekers in elke attractie gaan,{NEWLINE}zelfs als de intensiteit erg hoog is. STR_5796 :Forceert het openen of sluiten van het park. STR_5797 :Voorkomt dat het weer verandert. @@ -3112,17 +3112,17 @@ STR_5833 :Stelt de datumindeling in. STR_5834 :Stelt in welk audioapparaat OpenRCT2 zal gebruiken. STR_5835 :Dempt het geluid als het venster de focus kwijtraakt. STR_5836 :Selecteert welke muziek er wordt gebruikt tijdens de titelpresentatie.{NEWLINE}Om de muziek van RCT1 te gebruiken moet je het bestand ‘data/css17.dat’ uit je RCT1-map kopiëren naar ‘data/css50.dat’ in je RCT2-map, of een pad naar je RCT1-bestanden instellen onder het tabblad ‘Overige instellingen’. -STR_5837 :Eigen thema's voor de GUI aanmaken en beheren. +STR_5837 :Eigen thema’s voor de GUI aanmaken en beheren. STR_5838 :Toont een knop voor financiën in de werkbalk. STR_5839 :Toont een knop voor onderzoek en ontwikkeling in de werkbalk. STR_5840 :Toont een knop voor cheats in de werkbalk. STR_5841 :Toont een knop voor recente berichten in de werkbalk. STR_5842 :Stelt in of scenarios moeten worden gegroepeerd op moeilijkheidgraad (zoals in RCT2) of op oorsprong (zoals in RCT1). -STR_5843 :Vereist dat gemakkelijke scenario's eerst worden voltooid voordat moeilijkere beschikbaar komen (zoals in RCT1). +STR_5843 :Vereist dat gemakkelijke scenario’s eerst worden voltooid voordat moeilijkere beschikbaar komen (zoals in RCT1). STR_5844 :Blijf altijd verbonden met een multiplayerserver,{NEWLINE}zelfs als er desynchronisatie optreedt. STR_5845 :Toont knoppen om het spel te debuggen en geeft toegang tot de console. STR_5846 :Stelt in hoe vaak OpenRCT2 automatisch een back-up maakt van je park. -STR_5847 :Stelt in welke titelpresentatie er wordt gebruikt. {NEWLINE}Titelpresentaties uit RCT1 en RCT2 vereisen dat je de gebruikte scenario's hebt geïmporteerd. +STR_5847 :Stelt in welke titelpresentatie er wordt gebruikt. {NEWLINE}Titelpresentaties uit RCT1 en RCT2 vereisen dat je de gebruikte scenario’s hebt geïmporteerd. STR_5848 :Eigen titelpresentaties maken en beheren. STR_5849 :Nieuwe werknemers automatisch plaatsen. STR_5851 :Stelt het standaardinspectie-interval voor nieuwe attracties in. @@ -3215,8 +3215,8 @@ STR_5939 :Parkafscheiding verwijderen STR_5940 :Parkafscheiding herstellen STR_5941 :{WINDOW_COLOUR_2}Hoogte onderkant: STR_5942 :{WINDOW_COLOUR_2}Naam pad: {BLACK}{STRINGID} -STR_5943 :{WINDOW_COLOUR_2}Extra's: {BLACK}{STRINGID} -STR_5944 :{WINDOW_COLOUR_2}Extra's: {BLACK}Geen +STR_5943 :{WINDOW_COLOUR_2}Extra’s: {BLACK}{STRINGID} +STR_5944 :{WINDOW_COLOUR_2}Extra’s: {BLACK}Geen STR_5945 :{WINDOW_COLOUR_2}Verbonden randen: STR_5946 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractietype: {BLACK}{STRINGID} STR_5947 :{WINDOW_COLOUR_2}Attractie-ID: {BLACK}{COMMA16} @@ -3274,7 +3274,7 @@ STR_5998 :Toevoegen STR_5999 :Instellen STR_6000 :Voer een bedrag in STR_6001 :Belichtingseffecten inschakelen (experimenteel) -STR_6002 :Lampen zullen 's nachts aangaan en attracties verlicht worden.{NEWLINE}Hiervoor moet weergave via hardware ingeschakeld zijn. +STR_6002 :Lampen zullen ’s nachts aangaan en attracties verlicht worden.{NEWLINE}Hiervoor moet weergave via hardware ingeschakeld zijn. STR_6003 :Opengewerkte weergave STR_6004 :Opengewerkte weergave STR_6005 :Opengewerkte weergave inschakelen @@ -3310,7 +3310,7 @@ STR_6034 :{STRING} STR_6035 :Selecteer de map waar je RCT1-bestanden staan STR_6036 :Wissen STR_6037 :De geselecteerde map bevat geen geldige RollerCoaster Tycoon 1-installatie. -STR_6038 :Als je RollerCoaster Tycoon 1 hebt, stel dan hier het pad in om gebruik te maken van de scenario's, baanontwerpen en graphics. +STR_6038 :Als je RollerCoaster Tycoon 1 hebt, stel dan hier het pad in om gebruik te maken van de scenario’s, baanontwerpen en graphics. STR_6039 :Snel afbreken STR_6040 :Scenario-opties bewerken STR_6041 :{BLACK}Er zijn geen monteurs ingehuurd! @@ -3479,7 +3479,7 @@ STR_6222 :Kan hier geen toegangspunt plaatsen… STR_6223 :Locatie moet buiten het park liggen! STR_6224 :{STRING} heeft een bezoekerstoegangspunt geplaatst. STR_6225 :Niet ondersteund in de OpenGL-renderer. -STR_6226 :Scenario's mogen vervroegd voltooid worden +STR_6226 :Scenario’s mogen vervroegd voltooid worden STR_6227 :Als dit is ingeschakeld, zal er elke dag gecheckt worden of alle scenariodoelen zijn behaald, in plaats van aan het einde van de vermelde periode. STR_6228 :Scenario-opties STR_6229 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}: {STRINGID} @@ -3541,7 +3541,7 @@ STR_6287 :Verzonden STR_6288 :Totaal ontvangen STR_6289 :Totaal verzonden STR_6290 :Basisprotocol -STR_6291 :Commando's +STR_6291 :Commando’s STR_6292 :Kaart STR_6293 :B STR_6294 :KiB @@ -3612,7 +3612,7 @@ STR_6358 :Pagina {UINT16} STR_6359 :{POP16}{POP16}Pagina {UINT16} STR_6360 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA32} STR_6361 :Belichtingseffecten op attracties (experimenteel) -STR_6362 :Als dit is ingeschakeld zullen de voertuigen van attracties die een baan hebben 's nachts verlicht worden. +STR_6362 :Als dit is ingeschakeld zullen de voertuigen van attracties die een baan hebben ’s nachts verlicht worden. STR_6363 :Tekst is naar het klembord gekopieerd. STR_6364 :{RED}{COMMA16} persoon is om het leven gekomen bij een ongeluk in {STRINGID} STR_6365 :Slachtoffers bij ongelukken in attracties @@ -3692,8 +3692,8 @@ STR_PARK :Trinity Islands STR_DTLS :Verscheidene eilanden vormen de basis voor dit nieuwe park. -STR_SCNR :Katie's Dreamland -STR_PARK :Katie's Dreamland +STR_SCNR :Katie’s Dreamland +STR_PARK :Katie’s Dreamland STR_DTLS :Een klein pretpark met een paar attracties en ruimte voor uitbreiding - jouw doel is om de parkwaarde te verdubbelen. @@ -3717,8 +3717,8 @@ STR_PARK :Karts & Coasters STR_DTLS :Een groot park, verscholen in het bos, met alleen kartbanen en houten achtbanen. -STR_SCNR :Mel's World -STR_PARK :Mel's World +STR_SCNR :Mel’s World +STR_PARK :Mel’s World STR_DTLS :Dit pretpark heeft goed ontworpen, moderne attracties, maar heeft ook veel ruimte voor uitbreiding. @@ -3955,8 +3955,8 @@ STR_PARK :Paradise Pier 2 STR_DTLS :Paradise Pier heeft extra pieren bijgebouwd, en het is je taak om het park erlangs uit te breiden. -STR_SCNR :Dragon's Cove -STR_PARK :Dragon's Cove +STR_SCNR :Dragon’s Cove +STR_PARK :Dragon’s Cove STR_DTLS :Deze baai vormt de achtergrond van deze achtbaanuitdaging. @@ -4372,14 +4372,14 @@ STR_PARK :Metropolis STR_DTLS :Je bezit een lege kavel in de stad, tussen de laagbouw. Bouw een themapark van wolkenkrabbers, geïnspireerd door de artdecostijl van de jaren twintig. -STR_SCNR : Rock 'n' Roll - Flower Power +STR_SCNR : Rock ‘n’ Roll - Flower Power STR_PARK :Woodstock STR_DTLS :Een groot jaarlijks muziekfestival vindt plaats op jouw terrein. Bouw een hip themapark om het publiek van vrije geesten te vermaken. -STR_SCNR : Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll -STR_PARK :Rock 'n' Roll Revival -STR_DTLS :Dit verouderde themapark heeft betere tijden gekend. Geef het park een rock 'n' roll-makeover en verander het in een succesvolle onderneming. +STR_SCNR : Rock ‘n’ Roll - Rock ‘n’ Roll +STR_PARK :Rock ‘n’ Roll Revival +STR_DTLS :Dit verouderde themapark heeft betere tijden gekend. Geef het park een rock ‘n’ roll-makeover en verander het in een succesvolle onderneming. #OCC @@ -4445,7 +4445,7 @@ STR_CPTY :18 passagiers #CC [INFO1MKY] STR_NAME :Informatiekiosk -STR_DESC :Een kiosk waar bezoekers kaarten van het park en paraplu's kunnen kopen. +STR_DESC :Een kiosk waar bezoekers kaarten van het park en paraplu’s kunnen kopen. # End of Information Kiosks