diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt index 1b94e66c9d..30bbd4586e 100644 --- a/data/language/ko-KR.txt +++ b/data/language/ko-KR.txt @@ -971,7 +971,7 @@ STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 탑승 사진은 가격 STR_1587 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 프레첼은 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} STR_1588 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 핫 초코는 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} STR_1589 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 아이스 티는 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} -STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 휜넬 케이크는 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} +STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 퍼넬 케이크는 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} STR_1591 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 선글라스는 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} STR_1592 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 고기국수는 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} STR_1593 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}에서 산 볶음쌀국수은 가격이 참 적당한 것 같아{ENDQUOTES} @@ -1003,7 +1003,7 @@ STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 탑승 사진에 돈을 쓰고 STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 프레첼에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 핫 초코에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 아이스 티에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} -STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 휜넬 케이크에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} +STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 퍼넬 케이크에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 선글라스에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 고기 국수에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID}의 볶음쌀국수에 돈을 쓰고 싶지 않아{ENDQUOTES} @@ -1474,7 +1474,7 @@ STR_2099 :빈 병 STR_2103 :{WINDOW_COLOUR_2}프레첼 가격: STR_2104 :{WINDOW_COLOUR_2}핫초코 가격: STR_2105 :{WINDOW_COLOUR_2}아이스 티 가격: -STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}휜넬 케이크 가격: +STR_2106 :{WINDOW_COLOUR_2}퍼넬 케이크 가격: STR_2107 :{WINDOW_COLOUR_2}선글라스 가격: STR_2108 :{WINDOW_COLOUR_2}고기 국수 가격: STR_2109 :{WINDOW_COLOUR_2}볶음쌀국수 가격: @@ -1493,7 +1493,7 @@ STR_2121 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_2125 :프레첼 STR_2126 :핫초코 STR_2127 :아이스 티 -STR_2128 :휜넬 케이크 +STR_2128 :퍼넬 케이크 STR_2129 :선글라스 STR_2130 :고기 국수 STR_2131 :볶음쌀국수 @@ -1512,7 +1512,7 @@ STR_2143 :빈 사발 STR_2147 :프레첼 STR_2148 :핫초코 STR_2149 :아이스 티 -STR_2150 :휜넬 케이크 +STR_2150 :퍼넬 케이크 STR_2151 :선글라스 STR_2152 :고기 국수 STR_2153 :볶음쌀국수 @@ -1531,7 +1531,7 @@ STR_2165 :빈 사발 STR_2169 :프레첼 STR_2170 :핫초코 STR_2171 :아이스 티 -STR_2172 :휜넬 케이크 +STR_2172 :퍼넬 케이크 STR_2173 :선글라스 STR_2174 :고기 국수 STR_2175 :볶음쌀국수 @@ -1550,7 +1550,7 @@ STR_2187 :빈 사발 STR_2191 :프레첼 STR_2192 :핫초코 STR_2193 :아이스 티 -STR_2194 :휜넬 케이크 +STR_2194 :퍼넬 케이크 STR_2195 :선글라스 STR_2196 :고기 국수 STR_2197 :볶음쌀국수 @@ -3735,6 +3735,7 @@ STR_6263 :{SMALLFONT}{BLACK}모든 소리를 켜거나 끕니다. STR_6264 :항상 운영체제 파일 브라우저 사용 STR_6265 :{SMALLFONT}{BLACK}이 설정을 켜면, OpenRCT2 자체 창 대신 운영체제 파일 브라우저를 사용합니다. STR_6266 :커스텀 콘텐츠 폴더 열기 +STR_6267 :칸 조사 창 열기 ############# diff --git a/data/language/nl-NL.txt b/data/language/nl-NL.txt index 0334900eb9..6b694b4789 100644 --- a/data/language/nl-NL.txt +++ b/data/language/nl-NL.txt @@ -3319,7 +3319,7 @@ STR_5851 :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt het standaardinspectie-interval voor nieuwe STR_5852 :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de naam van het Twitch.tv-kanaal in waarmee moet worden geïntegreerd. STR_5853 :{SMALLFONT}{BLACK}Geluidseffecten in-/uitschakelen. STR_5854 :{SMALLFONT}{BLACK}Attractiemuziek in-/uitschakelen. -STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in of er volledige scherm, een randloos venster of een regulier venster moet worden gebruikt. +STR_5855 :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in of er volledig scherm, een randloos venster of een regulier venster moet worden gebruikt. STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de gebruikte schermresolutie bij volledig scherm in. STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Spelopties STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Leidt de grafische uitvoer door de GPU. Dit verbetert de compatibiliteit met schermopnamesoftware, maar kan de prestaties iets verminderen. @@ -3729,6 +3729,8 @@ STR_6262 :Hoofdvolume STR_6263 :{SMALLFONT}{BLACK}Alle geluiden en muziek in/uitschakelen. STR_6264 :Altijd systeembestandsbrowser gebruiken STR_6265 :{SMALLFONT}{BLACK}Als dit is ingeschakeld zal de bestandsbrowser van je systeem gebruikt worden in plaats van de ingebouwde bestandsbrowser van OpenRCT2 zelf. +STR_6266 :Map voor custom content openen +STR_6267 :Vakinspecteur openen ############# # Scenarios # diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt index d0649cc08d..3eb3245e8a 100644 --- a/data/language/pt-BR.txt +++ b/data/language/pt-BR.txt @@ -233,7 +233,7 @@ STR_0828 :{SMALLFONT}{BLACK}Fechar Janela STR_0829 :{SMALLFONT}{BLACK}Título da janela - Arraste para mover a janela STR_0830 :{SMALLFONT}{BLACK}Aumentar Zoom STR_0831 :{SMALLFONT}{BLACK}Reduzir Zoom -STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotacionar visão em 90{DEGREE} no sentido horário +STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Girar visão em 90{DEGREE} no sentido horário STR_0833 :{SMALLFONT}{BLACK}Pausar Jogo STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de disco e jogo STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} @@ -707,7 +707,7 @@ STR_1323 :Cursos STR_1324 :{COMMA16} curso STR_1325 :{COMMA16} cursos STR_1326 :Curso {COMMA16} -STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotacionar objetos em 90{DEGREE} +STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Girar objetos em 90{DEGREE} STR_1328 :Necessário nivelar terreno STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidade de lançamento: STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Velocidade máxima quando sair da estação @@ -784,7 +784,7 @@ STR_1400 :Entrada STR_1401 :Saída STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir ou mover a entrada da atração STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Construir ou mover a saída da atração -STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotacionar 90{DEGREE} +STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Girar 90{DEGREE} STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Imagem espelhada STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga cenário (se disponível para este projeto) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construir isto... @@ -1705,7 +1705,7 @@ STR_2355 :{WINDOW_COLOUR_2}Atrações consertadas: {BLACK}{COMMA16} STR_2356 :{WINDOW_COLOUR_2}Atrações Inspecionadas: {BLACK}{COMMA16} STR_2358 :Unidades STR_2359 :Valores Reais -STR_2360 :Resolução de Tela: +STR_2360 :Resolução da tela: STR_2361 :Suavizar Terreno STR_2362 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga suavização do ladrilho de terreno STR_2363 :Grades no Terreno @@ -1832,8 +1832,8 @@ STR_2495 :Cancelar modo construção STR_2496 :Pausar jogo STR_2497 :Afastar vista STR_2498 :Aproximar vista -STR_2499 :Rotacionar vista no sentido horário -STR_2500 :Rotacionar objeto de construção +STR_2499 :Girar vista no sentido horário +STR_2500 :Girar objeto de construção STR_2501 :Alternar vista subterrânea STR_2502 :Alternar terreno base escondido STR_2503 :Alternar terreno vertical escondido @@ -1841,9 +1841,9 @@ STR_2504 :Alternar ver através dos brinquedos STR_2505 :Alternar ver através dos cenários STR_2506 :Alternar suportes invisíveis STR_2507 :Alternar pessoas invisíveis -STR_2508 :Alternar marcas de altura no terreno -STR_2509 :Alternar marcas de altura nos trilhos -STR_2510 :Alternar marcas de altura nos caminhos +STR_2508 :Marcas de altura no terreno +STR_2509 :Marcas de altura nos trilhos +STR_2510 :Marcas de altura nos caminhos STR_2511 :Ajustar terreno STR_2512 :Ajustar água STR_2513 :Construir cenário @@ -2097,8 +2097,8 @@ STR_2768 :Descongelar Clima STR_2769 :Abrir o Parque STR_2770 :Fechar o Parque STR_2773 :Janela -STR_2774 :Tela Inteira -STR_2775 :Tela Inteira (janela sem borda) +STR_2774 :Tela Cheia +STR_2775 :Tela Cheia Sem Borda STR_2776 :Idioma STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} @@ -2196,7 +2196,7 @@ STR_2872 :{WINDOW_COLOUR_2}Overture - Poet and Peasant: (Suppe) sem direito STR_2873 :{WINDOW_COLOUR_2}Waltz Medley: (Johann Strauss) sem direitos autorais STR_2874 :{WINDOW_COLOUR_2}Bella Bella Bimba: (Traditional) STR_2875 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravações originais (P) 1976 C.J.Mears Organization, usado com consentimento -STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}RollerCoaster Tycoon 2 Title Music: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer +STR_2876 :{WINDOW_COLOUR_2}Música de Título do RollerCoaster Tycoon 2: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2877 :{WINDOW_COLOUR_2}Dodgems Beat: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2878 :{WINDOW_COLOUR_2}Mid Summer's Heat: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer STR_2879 :{WINDOW_COLOUR_2}Pharaoh's Tomb: (Allister Brimble) direitos autorais {COPYRIGHT} Chris Sawyer @@ -2269,7 +2269,7 @@ STR_3009 :{PALESILVER}ABC STR_3010 :Incapaz de carregar arquivo... STR_3011 :Arquivo contém dados inválidos STR_3012 :Estilo Carrinho de Bate-Bate -STR_3013 :Estilo Orgão de Parque de Diversões +STR_3013 :Estilo Órgão de Parque de Diversões STR_3014 :Estilo Fanfarra Romana STR_3015 :Estilo Oriental STR_3016 :Estilo Marciano @@ -2295,7 +2295,7 @@ STR_3035 :Música Personalizada 1 STR_3036 :Música Personalizada 2 STR_3037 :Estilo Medieval STR_3038 :Estilo Urbano -STR_3039 :Estilo Orgão +STR_3039 :Estilo Órgão STR_3040 :Estilo Mecânico STR_3041 :Estilo Moderno STR_3042 :Estilo Piratas @@ -2577,16 +2577,16 @@ STR_3345 :Gerenciador de Projetos de Pista STR_3346 :Impossível salvar projeto de pista... STR_3347 :Atração é muito grande, contém muitos elementos, ou o cenários é muito espalhado STR_3348 :Renomear -STR_3349 :Deletar +STR_3349 :Excluir STR_3350 :Nome do projeto de pista STR_3351 :Insira um novo nome para este projeto de pista: STR_3352 :Impossível renomear projeto de pista... STR_3353 :Novo nome contém caracteres inválidos STR_3354 :Existe outro arquivo com este nome, ou o arquivo é protegido contra gravação STR_3355 :Arquivo protegido contra gravação ou trancado -STR_3356 :Deletar Arquivo -STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Tem certeza que deseja deletar {STRING} permanentemente? -STR_3358 :Impossível deletar projeto de pista... +STR_3356 :Excluir Arquivo +STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}Tem certeza que deseja excluir {STRING} permanentemente? +STR_3358 :Impossível excluir projeto de pista... STR_3359 :{BLACK}Nenhum projeto de pista deste tipo de atração STR_3360 :Aviso! STR_3361 :Muitos projetos de pista deste tipo de atração - Alguns não serão listados. @@ -2610,7 +2610,7 @@ STR_3380 :Impossível instalar este projeto de pista... STR_3381 :O arquivo não é compatível ou contém dados inválidos STR_3382 :Cópia de arquivo falhou STR_3383 :Selecione um novo nome para o projeto da pista -STR_3384 :Um projeto de pista com este nome já existe - Por favor selecione um novo nome para este projeto: +STR_3384 :Um projeto de pista com este nome já existe - Por favor, selecione um novo nome para este projeto: STR_3389 :Impossível selecionar o item adicional de cenário... STR_3390 :Muitos itens selecionados STR_3437 :{SMALLFONT}{BLACK}Limpar grandes áreas de cenário na paisagem @@ -2761,8 +2761,8 @@ STR_5254 :Criar STR_5255 :{SMALLFONT}{BLACK}Cria uma nova sequência de título a partir de um rascunho STR_5256 :Criar um novo tema para fazer mudanças STR_5257 :{SMALLFONT}{BLACK}Cria um novo tema baseado no atual -STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Deleta tema atual -STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Renomeia tema atual +STR_5258 :{SMALLFONT}{BLACK}Exclui o tema atual +STR_5259 :{SMALLFONT}{BLACK}Renomeia o tema atual STR_5260 :Captura Gigante de Tela STR_5261 :Filtrar STR_5262 :Wacky Worlds @@ -2852,7 +2852,7 @@ STR_5347 :Trapaça da atração STR_5348 :Trapaça do parque STR_5349 :{SMALLFONT}{BLACK}Todas as Atrações STR_5350 :Máx -STR_5351 :Min +STR_5351 :Mín STR_5352 :{BLACK}Felicidade: STR_5353 :{BLACK}Energia: STR_5354 :{BLACK}Fome: @@ -2885,11 +2885,11 @@ STR_5380 :{SMALLFONT}{BLACK}Executa sequência de título STR_5381 :{SMALLFONT}{BLACK}Para sequência de título STR_5382 :{SMALLFONT}{BLACK}Reinicia sequência de título STR_5383 :{SMALLFONT}{BLACK}Cria uma nova sequência de título baseada na atual -STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Deleta a sequência de título atual +STR_5384 :{SMALLFONT}{BLACK}Exclui a sequência de título atual STR_5385 :{SMALLFONT}{BLACK}Renomeia a sequência de título atual STR_5386 :{SMALLFONT}{BLACK}Insere um novo comando STR_5387 :{SMALLFONT}{BLACK}Edita o comando selecionado -STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Deleta o comando selecionado +STR_5388 :{SMALLFONT}{BLACK}Exclui o comando selecionado STR_5389 :{SMALLFONT}{BLACK}Pula para o comando selecionado na sequência de título STR_5390 :{SMALLFONT}{BLACK}Move o comando selecionado para cima STR_5391 :{SMALLFONT}{BLACK}Move o comando selecionado para baixo @@ -2920,8 +2920,8 @@ STR_5415 :Carregar{MOVE_X}{87}{STRING} STR_5416 :Carregar{MOVE_X}{87}Jogo salvo não selecionado STR_5417 :Localização STR_5418 :Localização{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16} -STR_5419 :Rotacionar -STR_5420 :Rotacionar{MOVE_X}{87}{COMMA16} +STR_5419 :Girar +STR_5420 :Girar{MOVE_X}{87}{COMMA16} STR_5421 :Ampliar STR_5422 :Ampliar{MOVE_X}{87}{COMMA16} STR_5423 :Aguardar @@ -2953,15 +2953,15 @@ STR_5448 :Atração / Veículo {STRINGID} STR_5449 :Reduzir a velocidade do jogo STR_5450 :Aumentar a velocidade do jogo STR_5451 :Abrir janela de trapaças -STR_5452 :Alternar a visibilidade da barra de ferramentas +STR_5452 :Alternar barra de ferramentas STR_5453 :Selecione outra atração STR_5454 :Remover limite de FPS STR_5455 :Ativar o modo sandbox STR_5456 :Desabilitar as verificações de depuração STR_5457 :Desativar limites de apoio -STR_5458 :Rotacionar no sentido horário -STR_5459 :Rotacionar no sentido anti-horário -STR_5460 :Rotacionar visão no sentido anti-horário +STR_5458 :Girar no sentido horário +STR_5459 :Girar no sentido anti-horário +STR_5460 :Girar visão no sentido anti-horário STR_5461 :Definir parâmetros dos visitantes STR_5462 :{CURRENCY} STR_5463 :Objetivo: Divirta-se! @@ -3002,9 +3002,9 @@ STR_5498 :Lista de Servidores STR_5499 :Nome do Jogador: STR_5500 :Adicionar Servidor STR_5501 :Iniciar Servidor -STR_5502 :Multiplayer +STR_5502 :Multijogador STR_5503 :Digite o nome do servidor ou o endereço de IP: -STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir o estado do multiplayer +STR_5504 :{SMALLFONT}{BLACK}Exibir o estado do multijogador STR_5505 :Impossível se conectar ao servidor. STR_5506 :Visitantes ignoram intensidades STR_5508 :Carregamento de arquivos com checksum incorreto @@ -3056,7 +3056,7 @@ STR_5553 :Pausar jogo quando a Steam estiver sobrepondo STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Habilitar ferramenta de montanha STR_5555 :Exibir veículos de outras atrações STR_5556 :Remover Jogador -STR_5557 :Ficar conectado após dessincronização (Multiplayer) +STR_5557 :Ficar conectado após dessincronização (Multijogador) STR_5558 :Reinicie o jogo para esta configuração ter efeito STR_5559 :Inspeções de 10 min STR_5560 :{SMALLFONT}{BLACK}Define o tempo de inspeção para 'A cada 10 minutos' em todas as atrações @@ -3119,11 +3119,11 @@ STR_5616 :{SMALLFONT}{BLACK}Último elemento para a bandeira do azulejo STR_5617 :{SMALLFONT}{BLACK}Move elemento selecionado para cima. STR_5618 :{SMALLFONT}{BLACK}Move elemento selecionado para baixo. STR_5619 :RollerCoaster Tycoon -STR_5620 :Added Attractions -STR_5621 :Loopy Landscapes +STR_5620 :Novas Atrações +STR_5621 :Expanção: Loopy Landscapes STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_5623 :Wacky Worlds -STR_5624 :Time Twister +STR_5623 :Expanção: Wacky Worlds +STR_5624 :Expanção: Time Twister STR_5625 :Parques {OPENQUOTES}Reais{ENDQUOTES} STR_5626 :Outros parques STR_5627 :Agrupar lista de cenário por: @@ -3181,7 +3181,7 @@ STR_5712 :Impossível modificar permissão que não é sua STR_5713 :Expulsar Jogador STR_5714 :Mostrar janela de opções STR_5715 :Novo Jogo -STR_5716 :Não é permitido no modo multiplayer +STR_5716 :Não é permitido no modo multijogador # For identifying client network version in server list window STR_5717 :Versão da rede: {STRING} STR_5718 :{SMALLFONT}{BLACK}Versão da rede: {STRING} @@ -3273,7 +3273,7 @@ STR_5808 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de lojas e barracas: {BLACK}{COMMA16} STR_5809 :{WINDOW_COLOUR_2}Número de quiosques de informações e outras instalações: {BLACK}{COMMA16} STR_5810 :Desabilitar limites do veículo STR_5811 :{SMALLFONT}{BLACK}Se selecionado, você pode ter até {NEWLINE}255 carros por trem e 31 {NEWLINE}trens por atração -STR_5812 :Mostrar janela multiplayer +STR_5812 :Mostrar janela multijogador STR_5813 :{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES} STR_5814 :{WINDOW_COLOUR_1}{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES} @@ -3305,7 +3305,7 @@ STR_5840 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra um botão separado para janela de trapaça STR_5841 :{SMALLFONT}{BLACK}Mostra um botão separado para janela de notícias recentes na barra de ferramentas STR_5842 :{SMALLFONT}{BLACK}Ordena os cenários nas abas por suas dificuldades (como no RCT2) ou por suas origens (como no RCT1) STR_5843 :{SMALLFONT}{BLACK}Habilita destravamento progressivo dos cenários (como no RCT1) -STR_5844 :{SMALLFONT}{BLACK}Fica conectado em um server multiplayer{NEWLINE}mesmo se uma dessincronização ou erro ocorrer +STR_5844 :{SMALLFONT}{BLACK}Fica conectado em um server multijogador{NEWLINE}mesmo se uma dessincronização ou erro ocorrer STR_5845 :{SMALLFONT}{BLACK}Adiciona um botão para {NEWLINE}ferramentas de depuração na barra de ferramentas.{NEWLINE}Habilita atalho no teclado para console de desenvolvedor STR_5846 :{SMALLFONT}{BLACK}Define a frequência que o OpenRCT2 salva automaticamente STR_5847 :{SMALLFONT}{BLACK}Seleciona a sequência de parque usada na tela inicial.{NEWLINE}Sequências da tela inicial do RCT1/2 requer a importação dos cenários para funcionar @@ -3321,7 +3321,7 @@ STR_5856 :{SMALLFONT}{BLACK}Define a resolução de jogo quando estiver em te STR_5857 :{SMALLFONT}{BLACK}Opções de jogo STR_5858 :{SMALLFONT}{BLACK}Usa GPU para mostrar ao invés da CPU. Melhora compatibilidade com software de captura de tela. Desempenho pode cair sutilmente. STR_5859 :{SMALLFONT}{BLACK}Habilita interpolação de quadros para{NEWLINE}um gameplay mais suave. Quando desabilitado,{NEWLINE}o jogo vai rodar em 40 FPS. -STR_5860 :Alternar desenho de pista original/decompilado +STR_5860 :Alternar desenho pista orig./decomp. STR_5861 :Falha na verificação de chave. STR_5862 :Bloquear jogadores desconhecidos. STR_5863 :{SMALLFONT}{BLACK}Só permite a entrada de jogadores com chaves conhecidas. @@ -3336,7 +3336,7 @@ STR_5871 :Plantas não envelhecem STR_5872 :{SMALLFONT}{BLACK}Desabilita o envelhecimento das plantas para que elas não murchem. STR_5873 :Permitir corrente de elevação em todas{NEWLINE}as peças de pista STR_5874 :{SMALLFONT}{BLACK}Permite que qualquer parte da pista tenha corrente de elevação -STR_5875 :Engine de desenho: +STR_5875 :Motor gráfico: STR_5876 :{SMALLFONT}{BLACK}Engine que será usada para renderizar o jogo. STR_5877 :Software STR_5878 :Software (exibição por hardware) @@ -3359,7 +3359,7 @@ STR_5894 :Insira a taxa de câmbio STR_5895 :Salvar pista STR_5896 :Falha ao salvar pista! STR_5898 :{BLACK}Não é possível carregar pista, o arquivo pode estar {newline}corrompido, quebrado ou faltando! -STR_5899 :Alternar janela de depuração de pintura +STR_5899 :Alternar janela de depur. de pintura STR_5900 :Usar código original de desenho STR_5901 :Mostrar altura de segmentos STR_5902 :Mostrar caixas delimitadoras @@ -3477,27 +3477,27 @@ STR_6013 :{SMALLFONT}{BLACK}Visitantes pagarão apenas o ingresso para entrar STR_6014 :{SMALLFONT}{BLACK}Visitantes pagarão apenas o ingresso para entrar nas atrações e serviços.{NEWLINE}Eles não pagarão nada para entrar no parque. STR_6015 :Inclinado STR_6016 :Modificar Azulejo -STR_6017 :Por favor diminua a velocidade -STR_6018 :Construção da atração - Virar à esquerda -STR_6019 :Construção da atração - Virar à direita -STR_6020 :Construção da atração - Usar pista padrão -STR_6021 :Construção da atração - Inclinar para baixo -STR_6022 :Construção da atração - Inclinar para cima -STR_6023 :Construção da atração - Alternar corrente de elevação -STR_6024 :Construção da atração - Torcer para a esquerda -STR_6025 :Construção da atração - Torcer para a direita -STR_6026 :Construção da atração - Peça anterior -STR_6027 :Construção da atração - Próxima peça -STR_6028 :Construção da atração - Construir atual -STR_6029 :Construção da atração - Demolir atual +STR_6017 :Por favor, diminua a velocidade +STR_6018 :Construir atraç.: Virar à esquerda +STR_6019 :Construir atraç.: Virar à direita +STR_6020 :Construir atraç.: Usar pista padrão +STR_6021 :Construir atraç.: Inclinar para baixo +STR_6022 :Construir atraç.: Inclinar para cima +STR_6023 :Construir atraç.: Corrente de elevação +STR_6024 :Construir atraç.: Torcer à esquerda +STR_6025 :Construir atraç.: Torcer à direita +STR_6026 :Construir atraç.: Peça anterior +STR_6027 :Construir atraç.: Próxima peça +STR_6028 :Construir atraç.: Construir atual +STR_6029 :Construir atraç.: Demolir atual STR_6030 :{SMALLFONT}{BLACK}Apanhador de cenário. Clique em qualquer cenário do mapa para selecionar a mesma peça para construção. STR_6031 :Descrição do Servidor: STR_6032 :Saudação do Servidor: STR_6033 :Caminho para a instalação do RCT1: STR_6034 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRING} -STR_6035 :Por favor selecione o diretório do seu RCT1 +STR_6035 :Por favor, selecione o diretório do seu RCT1 STR_6036 :{SMALLFONT}{BLACK}Limpar -STR_6037 :Por favor seleciona um diretório válido do RCT1 +STR_6037 :Por favor, seleciona um diretório válido do RCT1 STR_6038 :{SMALLFONT}{BLACK}Se você instalou o RCT1, defina esta opção para seu diretório para carregar cenários, músicas, etc. STR_6039 :{SMALLFONT}{BLACK}Demole atração rapidamente STR_6040 :Editar Opções do Cenário @@ -3600,7 +3600,7 @@ STR_6136 :Servidor enviou um pedido inválido STR_6137 :OpenRCT2, um clone grátis e com código aberto do Roller Coaster Tycoon 2 STR_6138 :OpenRCT2 é o trabalho de vários autores, a lista completa pode ser encontrada em {OPENQUOTES}contributors.md{ENDQUOTES}. Para mais informações, visite http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2 STR_6139 :Todos os nomes de produtos e de empresas pertencem aos seus respectivos proprietários. O uso deles não implica qualquer afiliação ou aprovação por eles. -STR_6140 :Changelog... +STR_6140 :Relatório de alterações... STR_6141 :Barra de ferramentas Inferior do RCT1 STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}Nome da pista: {BLACK}{STRING} STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Tipo de atração: {BLACK}{STRINGID} @@ -3615,7 +3615,7 @@ STR_6151 :Servidor principal falhou ao retornar servidores STR_6152 :Resposta inválida do servidor principal (sem matriz JSON) STR_6153 :Entrada paga / Brinquedos pagos STR_6154 :Por motivos de segurança, não é recomendado rodar o OpenRCT2 com permissões elevadas. -STR_6155 :Nem KDialog ou Zenity estão instalados. Por favor instale um, ou configure pela linha de comando. +STR_6155 :Nem KDialog ou Zenity estão instalados. Por favor, instale um, ou configure pela linha de comando. STR_6156 :Nome está reservado STR_6157 :Console STR_6158 :Falha ao carregar este arquivo...{NEWLINE}Versão do RCTC incompatível: {COMMA16} @@ -3633,7 +3633,7 @@ STR_6169 :Seleção de Cenários STR_6170 :Melhoras de Interface STR_6171 :Procurar STR_6172 :{SMALLFONT}{BLACK}Procura -STR_6173 :Por favor forneça um nome para pesquisar: +STR_6173 :Por favor, forneça um nome para pesquisar: STR_6174 :Carregar Jogo Salvo STR_6175 :Carregar Cenário STR_6176 :Cenário para carregar: @@ -3698,7 +3698,7 @@ STR_6234 :Destacar problemas nos caminhos STR_6235 :Informação do Servidor STR_6236 :Jogadores STR_6237 :Grupos -STR_6238 :Opções de Multiplayer +STR_6238 :Opções de Multijogador STR_6239 :Corte Vertical STR_6240 :Corte Horizontal STR_6241 :Selecionar área @@ -3726,6 +3726,8 @@ STR_6262 :Volume principal STR_6263 :{SMALLFONT}{BLACK}Liga/Desliga todos os sons STR_6264 :Sempre usar explorador de arquivos do sistema STR_6265 :{SMALLFONT}{BLACK}Quando habilitado, o explorador de arquivos do seu sistema operacional será usado ao invés do explorador do OpenRCT2. +STR_6266 :Abrir pasta de conteúdo personalizada +STR_6267 :Abrir inspetor de azulejo ############# # Scenarios # @@ -3733,416 +3735,416 @@ STR_6265 :{SMALLFONT}{BLACK}Quando habilitado, o explorador de arquivos do se # RCT Original # ################ -STR_SCNR :Forest Frontiers -STR_PARK :Forest Frontiers +STR_SCNR :Fronteiras Florestais +STR_PARK :Fronteiras Florestais STR_DTLS :No meio da floresta, construa um próspero parque temático numa grande área aberta. -STR_SCNR :Dynamite Dunes -STR_PARK :Dynamite Dunes +STR_SCNR :Dunas Dinamite +STR_PARK :Dunas Dinamite STR_DTLS :Construído no meio do deserto, este parque temático contém apenas uma montanha-russa, mas tem espaço para expansão. -STR_SCNR :Leafy Lake -STR_PARK :Leafy Lake +STR_SCNR :Lago Frondoso +STR_PARK :Lago Frondoso STR_DTLS :Partindo do zero, construa um parque temático em torno de um grande lago. -STR_SCNR :Diamond Heights -STR_PARK :Diamond Heights -STR_DTLS :O Diamond Heights já é um parque temático de sucesso com excelentes brinquedos. Desenvolva-o para dobrar seu valor. +STR_SCNR :Picos Diamantinos +STR_PARK :Picos Diamantinos +STR_DTLS :Picos Diamantinos já é um parque temático de sucesso com excelentes brinquedos. Desenvolva-o para dobrar seu valor. -STR_SCNR :Evergreen Gardens -STR_PARK :Evergreen Gardens -STR_DTLS :Converta os belos jardins do Evergreen num próspero parque temático. +STR_SCNR :Jardins Perenes +STR_PARK :Jardins Perenes +STR_DTLS :Converta os belos Jardins Perenes em um próspero parque temático. -STR_SCNR :Bumbly Beach -STR_PARK :Bumbly Beach -STR_DTLS :Desenvolva o pequeno parque de diversões da Bumbly Beach, transformando-o num próspero parque temático. +STR_SCNR :Praia Bamba +STR_PARK :Praia Bamba +STR_DTLS :Desenvolva o pequeno parque de diversões da Praia Bamba, transformando-o num próspero parque temático. -STR_SCNR :Trinity Islands -STR_PARK :Trinity Islands +STR_SCNR :Ilhas da Trindade +STR_PARK :Ilhas da Trindade STR_DTLS :Algumas ilhas formam a base para este novo parque. -STR_SCNR :Katie's Dreamland -STR_PARK :Katie's Dreamland +STR_SCNR :Mundo de Katie +STR_PARK :Mundo de Katie STR_DTLS :Um pequeno parque temático com alguns briquedos e espaço para expansão - Seu objetivo é dobrar o valor do parque. -STR_SCNR :Pokey Park -STR_PARK :Pokey Park +STR_SCNR :Parque Pequeno +STR_PARK :Parque Pequeno STR_DTLS :Um pequeno e limitado parque de diversões que requer mais expansão. -STR_SCNR :White Water Park -STR_PARK :White Water Park +STR_SCNR :Parque Aquático +STR_PARK :Parque Aquático STR_DTLS :Um parque com algumas atrações aquáticas ótimas que requer expansão. -STR_SCNR :Millennium Mines -STR_PARK :Millennium Mines +STR_SCNR :Minas do Milênio +STR_PARK :Minas do Milênio STR_DTLS :Converta uma grande mina abandonada de ponto turístico em um parque temático. -STR_SCNR :Karts & Coasters -STR_PARK :Karts & Coasters +STR_SCNR :Karts e Montanhas-Russas +STR_PARK :Karts e Montanhas-Russas STR_DTLS :Um grande parque escondido na floresta, somente com pistas de karts e montanhas-russas de madeira. -STR_SCNR :Mel's World -STR_PARK :Mel's World +STR_SCNR :Mundo de Mel +STR_PARK :Mundo de Mel STR_DTLS :Este parque temático tem algumas atrações modernas bem projetadas e muito espaço para expansão. -STR_SCNR :Mystic Mountain -STR_PARK :Mystic Mountain -STR_DTLS :Nas florestas montanhosas de Mystic Mountain, construa um parque temático do zero. +STR_SCNR :Montanha Mística +STR_PARK :Montanha Mística +STR_DTLS :Nas florestas da Montanha Mística, construa um parque temático do zero. -STR_SCNR :Pacific Pyramids -STR_PARK :Pacific Pyramids +STR_SCNR :Pirâmides Pacíficas +STR_PARK :Pirâmides Pacíficas STR_DTLS :Converta a atração turística Ruínas Egípcias em um próspero parque temático -STR_SCNR :Crumbly Woods -STR_PARK :Crumbly Woods +STR_SCNR :Madeiras Velhas +STR_PARK :Madeiras Velhas STR_DTLS :Um grande parque com atrações bem projetadas porém muito velhas - Substitua as atrações velhas ou adicione novas para tornar o parque mais popular. -STR_SCNR :Paradise Pier -STR_PARK :Paradise Pier +STR_SCNR :Cais do Paraíso +STR_PARK :Cais do Paraíso STR_DTLS :Converta o cais desta cidade sonolenta em uma atração próspera. -STR_SCNR :Lightning Peaks -STR_PARK :Lightning Peaks -STR_DTLS :As belas montanhas de Lightning Peaks são populares com andarilhos e turistas - Use a área disponível para atrair uma nova clientela em busca de emoção. +STR_SCNR :Picos do Relâmpago +STR_PARK :Picos do Relâmpago +STR_DTLS :As belas montanhas de Picos do Relâmpago são populares com andarilhos e turistas - Use a área disponível para atrair uma nova clientela em busca de emoção. -STR_SCNR :Ivory Towers -STR_PARK :Ivory Towers +STR_SCNR :Torres de Marfim +STR_PARK :Torres de Marfim STR_DTLS :Um parque bem estabelecido, que possui alguns problemas. -STR_SCNR :Rainbow Valley -STR_PARK :Rainbow Valley -STR_DTLS :A autoridade local de Rainbow Valley não permite mudanças no terreno ou remover as árvores, mas você deve desenvolver a área em um grande parque temático. +STR_SCNR :Vale do Arco-íris +STR_PARK :Vale do Arco-íris +STR_DTLS :A autoridade local do Vale do Arco-íris não permite mudanças no terreno ou remover as árvores, mas você deve desenvolver a área em um grande parque temático. -STR_SCNR :Thunder Rock -STR_PARK :Thunder Rock -STR_DTLS :Thunder Rock fica no meio de um deserto e atrai muitos turistas - Use o espaço disponível para construir atrações e atrair mais pessoas. +STR_SCNR :A Rocha do Trovão +STR_PARK :A Rocha do Trovão +STR_DTLS :A Rocha do Trovão fica no meio de um deserto e atrai muitos turistas - Use o espaço disponível para construir atrações e atrair mais pessoas. -STR_SCNR :Mega Park -STR_PARK :Mega Park +STR_SCNR :Mega Parque +STR_PARK :Mega Parque STR_DTLS :Apenas por diversão! ## Added Attractions -STR_SCNR :Whispering Cliffs -STR_PARK :Whispering Cliffs +STR_SCNR :Penhascos Sussurrantes +STR_PARK :Penhascos Sussurrantes STR_DTLS :Transforme os penhascos à beira-mar em um parque de diversões próspero. -STR_SCNR :Three Monkeys Park -STR_PARK :Three Monkeys Park +STR_SCNR :Parque dos Três Macacos +STR_PARK :Parque dos Três Macacos STR_DTLS :No centro deste grande parque em crescimento está a grande montanha-russa de aço de corrida tripla. -STR_SCNR :Canary Mines -STR_PARK :Canary Mines -STR_DTLS :Esta mina abandonada já tem os ingredientes de uma atração turística com sua ferrovia em miniatura e um par de montanhas-russas de querda vertical. +STR_SCNR :Minas Canárias +STR_PARK :Minas Canárias +STR_DTLS :Esta mina abandonada já tem os ingredientes de uma atração turística com sua ferrovia em miniatura e um par de montanhas-russas de queda vertical. -STR_SCNR :Barony Bridge -STR_PARK :Barony Bridge +STR_SCNR :Ponte Baronato +STR_PARK :Ponte Baronato STR_DTLS :Uma velha ponte redundante é sua para transformar em um parque de diversões. -STR_SCNR :Funtopia -STR_PARK :Funtopia +STR_SCNR :Divertopia +STR_PARK :Divertopia STR_DTLS :Cobrindo terra em ambos os lados de uma estrada, este parque já tem vários brinquedos em operação. -STR_SCNR :Haunted Harbour -STR_PARK :Haunted Harbour +STR_SCNR :Porto Assombrado +STR_PARK :Porto Assombrado STR_DTLS :A autoridade local concordou em vender barato o terreno para este pequeno parque litorâneo, com a condição de que certos brinquedos são preservados. -STR_SCNR :Fun Fortress -STR_PARK :Fun Fortress +STR_SCNR :Fortaleza Divertida +STR_PARK :Fortaleza Divertida STR_DTLS :Este castelo é todo seu para transformar em um parque temático. -STR_SCNR :Future World -STR_PARK :Future World -STR_DTLS :Este parque futurísta tem muito espaço para novas atrações em sua paisagem alienígena. +STR_SCNR :Mundo Futurista +STR_PARK :Mundo Futurista +STR_DTLS :Este parque futurista tem muito espaço para novas atrações em sua paisagem alienígena. -STR_SCNR :Gentle Glen -STR_PARK :Gentle Glen +STR_SCNR :Vale Gentil +STR_PARK :Vale Gentil STR_DTLS :A população local prefere atrações calmas e relaxantes, então é seu trabalho expandir este parque para suprir o gosto dela. -STR_SCNR :Jolly Jungle -STR_PARK :Jolly Jungle +STR_SCNR :Selva da Alegria +STR_PARK :Selva da Alegria STR_DTLS :Selva adentro jaz uma grande área pronta para ser transformada em um parque temático. -STR_SCNR :Hydro Hills -STR_PARK :Hydro Hills +STR_SCNR :Colinas Hídricas +STR_PARK :Colinas Hídricas STR_DTLS :Uma série de lagos íngremes formam a base para este novo parque. -STR_SCNR :Sprightly Park -STR_PARK :Sprightly Park +STR_SCNR :Parque Animado +STR_PARK :Parque Animado STR_DTLS :Este parque ancião tem muitas atrações históricas mas está muito endividado. -STR_SCNR :Magic Quarters -STR_PARK :Magic Quarters +STR_SCNR :Áreas Mágicas +STR_PARK :Áreas Mágicas STR_DTLS :Uma grande área foi limpa e parcialmente tematizada pronta para você desenvolver um parque temático. -STR_SCNR :Fruit Farm -STR_PARK :Fruit Farm -STR_DTLS :Uma próspera fazenda de frutas contruiu uma ferrovia para acelerar sua receita, seu trabalho é transforma-la em um parque de diversões desenvolvido. +STR_SCNR :Fazenda de Frutas +STR_PARK :Fazenda de Frutas +STR_DTLS :Uma próspera fazenda de frutas construiu uma ferrovia para acelerar sua receita, seu trabalho é transformá-la em um parque de diversões desenvolvido. -STR_SCNR :Butterfly Dam -STR_PARK :Butterfly Dam -STR_DTLS :A área envolta de uma barragem está diponível para você desenvolver um parque de diversões. +STR_SCNR :Barragem da Borboleta +STR_PARK :Barragem da Borboleta +STR_DTLS :A área envolta de uma barragem está disponível para você desenvolver um parque de diversões. -STR_SCNR :Coaster Canyon -STR_PARK :Coaster Canyon +STR_SCNR :Atração no Desfiladeiro +STR_PARK :Atração no Desfiladeiro STR_DTLS :Um vasto desfiladeiro é todo seu para transformar em um parque temático. -STR_SCNR :Thunderstorm Park -STR_PARK :Thunderstorm Park +STR_SCNR :Parque Trovoada +STR_PARK :Parque Trovoada STR_DTLS :O clima é tão molhado aqui que uma pirâmide gigantesca foi construída para permitir que alguns brinquedos fossem construídos cobertos. -STR_SCNR :Harmonic Hills -STR_PARK :Harmonic Hills +STR_SCNR :Colinas Harmônicas +STR_PARK :Colinas Harmônicas STR_DTLS :A autoridade local não te permite construir acima da altura das árvores neste parque. -STR_SCNR :Roman Village -STR_PARK :Roman Village +STR_SCNR :Vila Romana +STR_PARK :Vila Romana STR_DTLS :Desenvolva um parque com tema romano adicionando brinquedos e montanhas-russas. -STR_SCNR :Swamp Cove -STR_PARK :Swamp Cove -STR_DTLS :Construído parcialmente em uma série de pequenas ilhas, este parque já tem um par de grandes montanhas-russas como sua peça cental. +STR_SCNR :Angra do Pântano +STR_PARK :Angra do Pântano +STR_DTLS :Construído parcialmente em uma série de pequenas ilhas, este parque já tem um par de grandes montanhas-russas como sua peça central. -STR_SCNR :Adrenaline Heights -STR_PARK :Adrenaline Heights +STR_SCNR :Picos da Adrenalina +STR_PARK :Picos da Adrenalina STR_DTLS :Construa um parque para apelar às pessoas locais buscadoras de emoção de alta intensidade. -STR_SCNR :Utopia Park +STR_SCNR :Parque Utopia STR_PARK :Utopia -STR_DTLS :Um oasis no meio de um deserto fornece uma oportunidade incomum de construir um parque de diversões. +STR_DTLS :Um oásis no meio de um deserto fornece uma oportunidade incomum de construir um parque de diversões. -STR_SCNR :Rotting Heights -STR_PARK :Rotting Heights +STR_SCNR :Picos Apodrecidos +STR_PARK :Picos Apodrecidos STR_DTLS :Repleto de vegetação e delapidado, você consegue fazer este parque de diversões que já foi grande ressurgir? -STR_SCNR :Fiasco Forest -STR_PARK :Fiasco Forest +STR_SCNR :Floresta Fiasco +STR_PARK :Floresta Fiasco STR_DTLS :Cheio de brinquedos perigosos e mal projetados, você tem um orçamento muito limitado, tempo para consertar os problemas e transformar este parque. -STR_SCNR :Pickle Park -STR_PARK :Pickle Park +STR_SCNR :Parque dos Picles +STR_PARK :Parque dos Picles STR_DTLS :A autoridade local não permite qualquer tipo de campanha publicitária ou promoções, então este parque deve ser um sucesso só pela reputação. -STR_SCNR :Giggle Downs -STR_PARK :Giggle Downs +STR_SCNR :Colinas do Riso +STR_PARK :Colinas do Riso STR_DTLS :Uma corrida de obstáculos quádrupla é a peça central deste parque em expansão. -STR_SCNR :Mineral Park -STR_PARK :Mineral Park -STR_DTLS :Tranforme esta pedreira abandonada em um lugar para atrair turistas caçadores de emoções. +STR_SCNR :Parque Mineral +STR_PARK :Parque Mineral +STR_DTLS :Transforme esta pedreira abandonada em um lugar para atrair turistas caçadores de emoções. -STR_SCNR :Coaster Crazy -STR_PARK :Coaster Crazy +STR_SCNR :Encostas Loucas +STR_PARK :Encostas Loucas STR_DTLS :Você tem fundos limitados mas tempo ilimitado para transformar esta área montanhosa em um vasto parque de montanha-russa. -STR_SCNR :Urban Park -STR_PARK :Urban Park +STR_SCNR :Parque Urbano +STR_PARK :Parque Urbano STR_DTLS :Um parque minúsculo fez um acordo com a cidade vizinha para permitir a expansão através da própria cidade. -STR_SCNR :Geoffrey Gardens -STR_PARK :Geoffrey Gardens +STR_SCNR :Jardins Geoffrey +STR_PARK :Jardins Geoffrey STR_DTLS :Um grande parque de jardim precisa ser transformado em um próspero parque temático. ## Loopy Landscapes -STR_SCNR :Iceberg Islands -STR_PARK :Iceberg Islands +STR_SCNR :Ilhas Iceberg +STR_PARK :Ilhas Iceberg STR_DTLS :Uma coleção de icebergs faz um ambiente frio para este ambicioso parque temático. -STR_SCNR :Volcania -STR_PARK :Volcania +STR_SCNR :Vulcânia +STR_PARK :Vulcânia STR_DTLS :Um vulcão dormente é o ambiente para este desafio de construção de montanha-russa. -STR_SCNR :Arid Heights -STR_PARK :Arid Heights +STR_SCNR :Picos Áridos +STR_PARK :Picos Áridos STR_DTLS :Livre de qualquer limite financeiro,seu desafio é desenvolver este parque desértico enquanto mantém os visitantes felizes. -STR_SCNR :Razor Rocks -STR_PARK :Razor Rocks -STR_DTLS :Sua tarefa é construir um parque repleto de montanhas-russas no meio das Razor Rocks. +STR_SCNR :Pedras de Navalha +STR_PARK :Pedras de Navalha +STR_DTLS :Sua tarefa é construir um parque repleto de montanhas-russas no meio das Pedras de Navalha. -STR_SCNR :Crater Lake -STR_PARK :Crater Lake +STR_SCNR :Lago da Cratera +STR_PARK :Lago da Cratera STR_DTLS :Um grande lago numa cratera anciã é o ambiente para este parque. -STR_SCNR :Vertigo Views -STR_PARK :Vertigo Views +STR_SCNR :Visões de Vertigem +STR_PARK :Visões de Vertigem STR_DTLS :Este grande parque já tem uma excelente montanha-russa hiper, mas sua tarefa é aumentar massivamente seu lucro. -STR_SCNR :Paradise Pier 2 -STR_PARK :Paradise Pier 2 -STR_DTLS :Paradise Pier expandiu sua rede de passarelas sobre o mar, e sua tarefa é expandir o parque para usar o espaço extra. +STR_SCNR :Cais do Paraíso 2 +STR_PARK :Cais do Paraíso 2 +STR_DTLS :O Cais do Paraíso expandiu sua rede de passarelas sobre o mar, e sua tarefa é expandir o parque para usar o espaço extra. -STR_SCNR :Dragon's Cove -STR_PARK :Dragon's Cove +STR_SCNR :Enseada do Dragão +STR_PARK :Enseada do Dragão STR_DTLS :Esta enseada à beira-mar é o ambiente para este desafio de construção de montanha-russa. -STR_SCNR :Good Knight Park -STR_PARK :Good Knight Park +STR_SCNR :Parque do Bom Cavaleiro +STR_PARK :Parque do Bom Cavaleiro STR_DTLS :Um castelo com um par de montanhas-russas precisa ser desenvolvido em um parque temático maior. -STR_SCNR :Wacky Warren -STR_PARK :Wacky Warren +STR_SCNR :Tocas Malucas +STR_PARK :Tocas Malucas STR_DTLS :Um parque que tem boa parte de seus caminhos e montanhas-russas subterrâneos. -STR_SCNR :Grand Glacier -STR_PARK :Grand Glacier +STR_SCNR :Grande Geleira +STR_PARK :Grande Geleira STR_DTLS :Um vale cheio de geleira é seu para desenvolver um parque temático. -STR_SCNR :Crazy Craters -STR_PARK :Crazy Craters +STR_SCNR :Crateras Loucas +STR_PARK :Crateras Loucas STR_DTLS :Em um mundo muito distante onde dinheiro não é necessário, você deve construir um centro de entretenimento para manter as pessoas felizes. -STR_SCNR :Dusty Desert -STR_PARK :Dusty Desert +STR_SCNR :Deserto Empoeirado +STR_PARK :Deserto Empoeirado STR_DTLS :Cinco montanhas-russas requerem ser terminadas neste parque desértico. -STR_SCNR :Woodworm Park -STR_PARK :Woodworm Park -STR_DTLS :Neste parque história só é permitico construir atrações com estilo antigo. +STR_SCNR :Parque da Minhoca da Madeira +STR_PARK :Parque da Minhoca da Madeira +STR_DTLS :Neste parque histórico só é permitido construir atrações no estilo antigo. -STR_SCNR :Icarus Park -STR_PARK :Icarus Park +STR_SCNR :Parque de Ícaro +STR_PARK :Parque de Ícaro STR_DTLS :Desenvolva este parque alienígena para maximizar seu lucro. -STR_SCNR :Sunny Swamps -STR_PARK :Sunny Swamps +STR_SCNR :Pântanos Ensolarados +STR_PARK :Pântanos Ensolarados STR_DTLS :Este parque de diversões bem tematizado já tem vários brinquedos e muito espaço para expansão. -STR_SCNR :Frightmare Hills -STR_PARK :Frightmare Hills +STR_SCNR :Colinas do Medo +STR_PARK :Colinas do Medo STR_DTLS :Um parque assustador com uma montanha-russa gigantesca como peça central. -STR_SCNR :Thunder Rocks -STR_PARK :Thunder Rocks -STR_DTLS :Dois grandes pedaços de pedra saem da areia, sobre os quais o início de um parque temático é contruído. +STR_SCNR :Rochas do Trovão +STR_PARK :Rochas do Trovão +STR_DTLS :Dois grandes pedaços de pedra saem da areia, sobre os quais o início de um parque temático é construído. -STR_SCNR :Octagon Park -STR_PARK :Octagon Park -STR_DTLS :Neste grante parque você deve projetar e construir dez grandes montanhas-russas. +STR_SCNR :Parque Octogonal +STR_PARK :Parque Octogonal +STR_DTLS :Neste grande parque você deve projetar e construir dez grandes montanhas-russas. -STR_SCNR :Pleasure Island -STR_PARK :Pleasure Island +STR_SCNR :Ilha do Prazer +STR_PARK :Ilha do Prazer STR_DTLS :Uma longa ilha fina fornece um cenário desafiador para construir uma seleção de montanhas-russas. -STR_SCNR :Icicle Worlds -STR_PARK :Icicle Worlds +STR_SCNR :Mundo das Estalactites e Estalagmites +STR_PARK :Mundo das Estalactites e Estalagmites STR_DTLS :Uma paisagem congelante precisa ser transformada em um parque temático próspero. -STR_SCNR :Southern Sands -STR_PARK :Southern Sands -STR_DTLS :Um parque desértico com algumas montanhas-russas projetadas com inteligencia é seu para expandir. +STR_SCNR :Areias do Sul +STR_PARK :Areias do Sul +STR_DTLS :Um parque desértico com algumas montanhas-russas projetadas com inteligência é seu para expandir. -STR_SCNR :Tiny Towers -STR_PARK :Tiny Towers +STR_SCNR :Pequenas Torres +STR_PARK :Pequenas Torres STR_DTLS :Neste parque minúsculo você deve terminar de construir cinco montanhas-russas existentes. -STR_SCNR :Nevermore Park -STR_PARK :Nevermore Park +STR_SCNR :Parque do Nunca +STR_PARK :Parque do Nunca STR_DTLS :Um grande parque com um novo sistema de transporte envolta de sua borda. -STR_SCNR :Pacifica -STR_PARK :Pacifica +STR_SCNR :Ilha Pacífica +STR_PARK :Ilha Pacífica STR_DTLS :Esta grande ilha é toda sua para desenvolver um parque de diversões. -STR_SCNR :Urban Jungle -STR_PARK :Urban Jungle +STR_SCNR :Selva Urbana +STR_PARK :Selva Urbana STR_DTLS :Um gigante arranha-céu abandonado é a oportunidade única para um desenvolvedor de parque temático. -STR_SCNR :Terror Town -STR_PARK :Terror Town +STR_SCNR :Cidade do Terror +STR_PARK :Cidade do Terror STR_DTLS :Esta área urbana é toda sua para desenvolver um parque de diversões. -STR_SCNR :Megaworld Park -STR_PARK :Megaworld Park +STR_SCNR :Parque Megalândia +STR_PARK :Parque Megalândia STR_DTLS :Um grande parque empacotado com muitos brinquedos precisa de melhoras. -STR_SCNR :Venus Ponds -STR_PARK :Venus Ponds +STR_SCNR :Lagoas de Vênus +STR_PARK :Lagoas de Vênus STR_DTLS :Em um planeta distante, esta área precisa ser transformada em um parque temático. -STR_SCNR :Micro Park -STR_PARK :Micro Park +STR_SCNR :Microparque +STR_PARK :Microparque STR_DTLS :Tente criar o menor parque mais lucrativo do mundo. ## Real Parks from RCT1 @@ -4153,20 +4155,20 @@ STR_PARK :Alton Towers STR_DTLS : -STR_SCNR :Heide-Park -STR_PARK :Heide-Park +STR_SCNR :Parque Heide +STR_PARK :Parque Heide STR_DTLS : -STR_SCNR :Blackpool Pleasure Beach -STR_PARK :Blackpool Pleasure Beach +STR_SCNR :Praia do Prazer em Blackpool +STR_PARK :Praia do Prazer em Blackpool STR_DTLS : ## Misc parks from RCT1 # Had no details -STR_SCNR :Fort Anachronism -STR_PARK :Fort Anachronism +STR_SCNR :Castelo Anacronismo +STR_PARK :Castelo Anacronismo STR_DTLS : ########### @@ -4258,294 +4260,294 @@ STR_NAME :Parede de Poste de Madeira ## RCT2 Scenarios ############################################################################### -STR_SCNR :Alpine Adventures -STR_PARK :Alpine Adventures +STR_SCNR :Aventuras Alpinas +STR_PARK :Aventuras Alpinas STR_DTLS :Converta um pequeno resort de ski de montanha em um parque de diversões com tema de neve -STR_SCNR :Amity Airfield -STR_PARK :Amity Airfield +STR_SCNR :Aeroporto da Amizade +STR_PARK :Aeroporto da Amizade STR_DTLS :Construa um parque de diversões com tema voador nesse aeroporto abandonado -STR_SCNR :Botany Breakers -STR_PARK :Botany Breakers +STR_SCNR :Invasores Botânicos +STR_PARK :Invasores Botânicos STR_DTLS :Seu desafio é construir um parque altamente lucrativo nessa ilha paradisíaca -STR_SCNR :Build your own Six Flags Belgium -STR_PARK :Six Flags Belgium +STR_SCNR :Construa seu próprio Six Flags Bélgica +STR_PARK :Six Flags Bélgica STR_DTLS :Construa sua própria versão deste parque Six Flags europeu -STR_SCNR :Build your own Six Flags Great Adventure -STR_PARK :Six Flags Great Adventure +STR_SCNR :Construa sua própria Grande Aventura Six Flags +STR_PARK :Grande Aventura Six Flags STR_DTLS :Use suas habilidades de design para recriar este parque Six Flags -STR_SCNR :Build your own Six Flags Holland -STR_PARK :Six Flags Holland +STR_SCNR :Construa seu próprio Six Flags Holanda +STR_PARK :Six Flags Holanda STR_DTLS :Construa esse parque Six Flags europeu do jeito que você quiser -STR_SCNR :Build your own Six Flags Magic Mountain -STR_PARK :Six Flags Magic Mountain +STR_SCNR :Construa sua própria Montanha Mágica Six Flags +STR_PARK :Montanha Mágica Six Flags STR_DTLS :Crie sua própria versão desse grande parque Six Flags -STR_SCNR :Build your own Six Flags over Texas -STR_PARK :Six Flags over Texas +STR_SCNR :Construa seu próprio Six Flags no Texas +STR_PARK :Six Flags no Texas STR_DTLS :Começando do zero, construa os brinquedos nesse parque Six Flags -STR_SCNR :Build your own Six Flags Park +STR_SCNR :Construa seu próprio Parque Six Flags STR_PARK :Six Flags STR_DTLS :Construa seu próprio design do parque Six Flags - Ou construa atrações de outros parques Six Flags ou projete e construa suas próprias atrações -STR_SCNR :Bumbly Bazaar -STR_PARK :Bumbly Bazaar -STR_DTLS :Começando com um pequeno mercado de bazar, seu desafio é aumentar o lucro das lojas e barracas construindo brinquedos e montanhas russas para atrair mais visitantes +STR_SCNR :Bazar Bamba +STR_PARK :Bazar Bamba +STR_DTLS :Começando com um pequeno mercado de bazar, seu desafio é aumentar o lucro das lojas e barracas construindo brinquedos e montanhas-russas para atrair mais visitantes -STR_SCNR :Crazy Castle -STR_PARK :Crazy Castle +STR_SCNR :Castelo Maluco +STR_PARK :Castelo Maluco STR_DTLS :Você herdou um grande castelo - Seu trabalho é convertê-lo em um pequeno parque temático -STR_SCNR :Dusty Greens -STR_PARK :Dusty Greens -STR_DTLS :Situado perto de uma junção de rodovias no deserto, Dusty Greens é uma oportunidade para desenvolver um pequeno resort de golfe em um próspero parque temático +STR_SCNR :Gramados Solitários +STR_PARK :Gramados Solitários +STR_DTLS :Situado perto de uma junção de rodovias no deserto, Gramados Solitários é uma oportunidade para desenvolver um pequeno resort de golfe em um próspero parque temático -STR_SCNR :Electric Fields -STR_PARK :Electric Fields +STR_SCNR :Campos Elétricos +STR_PARK :Campos Elétricos STR_DTLS :Você herdou uma pequena fazenda, e seu desafio é construir um pequeno parque temático entre os campos e prédios da fazenda -STR_SCNR :Extreme Heights -STR_PARK :Extreme Heights -STR_DTLS :Livre de restrições financeiras,seu desafio é expandir este parque deserto para atrair pessoas que procuram fortes emoções +STR_SCNR :Alturas Radicais +STR_PARK :Alturas Radicais +STR_DTLS :Livre de restrições financeiras, seu desafio é expandir este parque deserto para atrair pessoas que procuram fortes emoções -STR_SCNR :Factory Capers -STR_PARK :Factory Capers +STR_SCNR :Loucuras na Fábrica +STR_PARK :Loucuras na Fábrica STR_DTLS :Um complexo de fábricas abandonado é uma oportunidade para construir um parque de diversões com tema mecânico -STR_SCNR :Fungus Woods -STR_PARK :Fungus Woods -STR_DTLS :Restrito a apenas brinquedos de madeira de estilo antigo, seu desafio é construir um próspero parque temático em Fungus Woods +STR_SCNR :Bosque dos Cogumelos +STR_PARK :Bosque dos Cogumelos +STR_DTLS :Restrito a apenas brinquedos de madeira de estilo antigo, seu desafio é construir um próspero parque temático no Bosque dos Cogumelos -STR_SCNR :Ghost Town -STR_PARK :Ghost Town -STR_DTLS :Contratado por uma grande cadeia de parques de diversões, sua tarefa é construir para eles um grande parque de montanha russa em volta de uma cidade mineira abandonada +STR_SCNR :Cidade Fantasma +STR_PARK :Cidade Fantasma +STR_DTLS :Contratado por uma grande cadeia de parques de diversões, sua tarefa é construir para eles um grande parque de montanha-russa em volta de uma cidade mineira abandonada -STR_SCNR :Gravity Gardens -STR_PARK :Gravity Gardens -STR_DTLS :Seu desafio é construir um parque de montanha russa no belo Gravity Gardens - Nenhum outro brinquedo, apenas montanhas russas! +STR_SCNR :Jardins de Gravidade +STR_PARK :Jardins de Gravidade +STR_DTLS :Seu desafio é construir um parque de montanha russa no belo Jardins de Gravidade - Nenhum outro brinquedo, apenas montanhas-russas! -STR_SCNR :Infernal Views -STR_PARK :Infernal Views +STR_SCNR :Visões Infernais +STR_PARK :Visões Infernais STR_DTLS :Um parque precariamente aninhado em pedras de lava com vapores de magma -STR_SCNR :Lucky Lake -STR_PARK :Lucky Lake +STR_SCNR :Lago da Sorte +STR_PARK :Lago da Sorte STR_DTLS :Com fundos ilimitados mas com uma localização desafiadora no lago, este parque será um desafio para expandir e gerenciar -STR_SCNR :Rainbow Summit -STR_PARK :Rainbow Summit +STR_SCNR :Cúpula do Arco-Íris +STR_PARK :Cúpula do Arco-Íris STR_DTLS :Construído numa encosta, este parque é proibido de construir qualquer coisa alta. Você consegue expandir o parque e torná-lo bem-sucedido? -STR_SCNR :Six Flags Belgium -STR_PARK :Six Flags Belgium +STR_SCNR :Six Flags Bélgica +STR_PARK :Six Flags Bélgica STR_DTLS :Tente gerir e melhorar este parque Six Flags -STR_SCNR :Six Flags Great Adventure -STR_PARK :Six Flags Great Adventure +STR_SCNR :Grande Aventura Six Flags +STR_PARK :Grande Aventura Six Flags STR_DTLS :Construa os brinquedos Six Flags que faltam, ou crie seus próprios projetos para melhorar o parque! Mas não esqueça seu objetivo principal - Atrair mais visitantes para o parque! -STR_SCNR :Six Flags Holland -STR_PARK :Six Flags Holland +STR_SCNR :Six Flags Holanda +STR_PARK :Six Flags Holanda STR_DTLS :Tente gerir e melhorar este parque Six Flags -STR_SCNR :Six Flags Magic Mountain -STR_PARK :Six Flags Magic Mountain +STR_SCNR :Montanha Mágica Six Flags +STR_PARK :Montanha Mágica Six Flags STR_DTLS :Construa os brinquedos Six Flags que faltam, ou crie seus próprios projetos para melhorar o parque! Mas não esqueça seu objetivo principal - Pagar seu empréstimo enquanto mantém o valor do parque alto! -STR_SCNR :Six Flags over Texas -STR_PARK :Six Flags over Texas +STR_SCNR :Six Flags no Texas +STR_PARK :Six Flags no Texas STR_DTLS :Construa os brinquedos Six Flags que faltam, ou crie seus próprios projetos para melhorar o parque! Mas não esqueça seu objetivo principal - Atrair mais visitantes para o parque! ############################################################################### ## Wacky Worlds Scenarios ############################################################################### -STR_SCNR :Africa - African Diamond Mine -STR_PARK :Mines of Africa +STR_SCNR :África - Minas de Diamantes +STR_PARK :Minas da África STR_DTLS :Você herdou uma mina de diamante fora de uso, e encontra um diamante valioso. Você decide investir este dinheiro para construir um parque temático famoso mundialmente. -STR_SCNR :Africa - Oasis -STR_PARK :Mirage Madness -STR_DTLS :Um Oasis deserto foi encontrado e proporcionaria uma bela localização para um parque. Transporte para o oasis foi fornecido. +STR_SCNR :África - Oásis +STR_PARK :Loucuras da Miragem +STR_DTLS :Um Oásis deserto foi encontrado e proporcionaria uma bela localização para um parque. Transporte para o oasis foi fornecido. -STR_SCNR :Africa - Victoria Falls -STR_PARK :Over The Edge +STR_SCNR :África - Cataratas da Vitória +STR_PARK :No limite STR_DTLS :Uma barreira foi construída oferecendo energia hidroelétrica barata e abundante com a qual funcionará um parque. Você precisa atingir um alto valor de parque para ajudar a reembolsar o empréstimo para a barreira. -STR_SCNR :Antarctic - Ecological Salvage -STR_PARK :Icy Adventures +STR_SCNR :Antártica - Resgate Ecológico +STR_PARK :Aventuras Geladas STR_DTLS :A agência de ambiente voltou-se para você para transformar uma grande velha refinaria ecológica de petróleo em uma atração turística de alto nível. Terreno é barato mas o juros do empréstimo é alto. Você pode vender os prédios velhos para melhorar a situação. -STR_SCNR :Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement -STR_PARK :Great Wall of China +STR_SCNR :Ásia - Melhorias Turísticas na Grande Muralha da China +STR_PARK :Grande Muralha da China STR_DTLS :As autoridades decidiram melhorar o turismo em volta da Grande Muralha construindo um parque no terreno ao lado. Dinheiro não é o problema! -STR_SCNR :Asia - Japanese Coastal Reclaim -STR_PARK :Okinawa Coast +STR_SCNR :Ásia - Recuperação da Costa Japonesa +STR_PARK :Costa de Okinawa STR_DTLS :Um parque já existente ficou sem espaço. Sua única opção é construir em cima do mar, e também você pegou um empréstimo. Restrições de altura nas suas construções são obrigatórias por causa das fundações e riscos de terremotos. -STR_SCNR :Asia - Maharaja Palace -STR_PARK :Park Maharaja +STR_SCNR :Ásia - Palácio do Maharaja +STR_PARK :Parque do Maharaja STR_DTLS :Você foi contratado pelo Maharaja para trazer entretenimento para a grande população local. Construa um parque inspirado no palácio Mahajara. -STR_SCNR :Australasia - Ayers Rock -STR_PARK :Ayers Adventure +STR_SCNR :Australásia - Uluru +STR_PARK :Aventura Uluru STR_DTLS :Você está ajudando os aborígenes a construir um parque como parte do programa de conscientização cultural. Você precisa conseguir um grande número de visitantes para educá-los no patrimônio único dos aborígenes. -STR_SCNR :Australasia - Fun at the Beach -STR_PARK :Beach Barbecue Blast +STR_SCNR :Australásia - Diversão na Praia +STR_PARK :Explosão de Churrasco na Praia STR_DTLS :Um empreendimento local de parque de vida marinha foi derrubado. Você já opera um pequeno parque e compra o outro parque da companhia de construção. Desenvolva um grande parque combinado. -STR_SCNR :Europe - European Cultural Festival -STR_PARK :European Extravaganza -STR_DTLS :Você foi trazido para controlar uma Atração Cultural Européia do Visitante e deve aumentar o número de visitantes a fim de reembolsar o subsídio da União Europeia no fim do mandato atual do Parlamento Europeu. +STR_SCNR :Europa - Festival Cultural Europeu +STR_PARK :Extravagância Europeia +STR_DTLS :Você foi trazido para controlar uma Atração Cultural Europeia do Visitante e deve aumentar o número de visitantes a fim de reembolsar o subsídio da União Europeia no fim do mandato atual do Parlamento Europeu. -STR_SCNR :Europe - Renovation -STR_PARK :From The Ashes +STR_SCNR :Europa - Renovação +STR_PARK :Das Cinzas STR_DTLS :Um velho parque caiu em ruínas. Você ganha uma concessão da União Europeia para retornar essa área privada à sua antiga glória! Você precisa renovar o parque e reembolsar a concessão. -STR_SCNR :N. America - Extreme Hawaiian Island +STR_SCNR :América do Norte - Longínqua Ilha Havaiana STR_PARK :Wacky Waikiki STR_DTLS :As pessoas do Havaí estão entediadas de surfar e estão procurando por algo mais intenso. Você precisa construir um parque com isto em mente para manter a atração turística da área com classificação alta. -STR_SCNR :North America - Grand Canyon -STR_PARK :Canyon Calamities +STR_SCNR :América do Norte - Grand Canyon +STR_PARK :Calamidades do Canyon STR_DTLS :Você tem que construir um parque num terreno limitado nos dois lados desse tesouro natural - você tem a oportunidade de comprar terrenos vizinhos dos Índios Nativos Americanos. Você precisa completar o objetivo para suprir a população da cidade local. -STR_SCNR :North America - Rollercoaster Heaven -STR_PARK :Rollercoaster Heaven +STR_SCNR :América do Norte - Paraíso da Montanha-Russa +STR_PARK :Paraíso da Montanha-Russa STR_DTLS :Você é um bem-sucedido magnata dos negócios em longas férias que deseja usar esse tempo transformando o parque da cidade em um Céu de Montanha-Russa. Dinheiro não é o problema! -STR_SCNR :South America - Inca Lost City -STR_PARK :Lost City Founder +STR_SCNR :América do Norte - Cidade Perdida Inca +STR_PARK :Fundadação da Cidade Perdida STR_DTLS :Para dar um impulso adicional ao turismo local você deve construir um parque que está em sintonia com seus arredores, e tem restrições de altura. -STR_SCNR :South America - Rain Forest Plateau -STR_PARK :Rainforest Romp -STR_DTLS :Espaço é limitado nessa preciosa floresta tropical - você deve amontoar o máximo possível na clareira existente, a fim de prover uma alternativa viável para a industria madeireira local. +STR_SCNR :América do Sul - Planalto da Floresta Tropical +STR_PARK :Diversão na Floresta +STR_DTLS :Espaço é limitado nessa preciosa floresta tropical - você deve amontoar o máximo possível na clareira existente, a fim de prover uma alternativa viável para a indústria madeireira local. -STR_SCNR :South America - Rio Carnival -STR_PARK :Sugarloaf Shores +STR_SCNR :América do Sul - Carnaval do Rio +STR_PARK :Praia do Pão de Açúcar STR_DTLS :Você gere um pequeno parque perto do Rio mas o banco convocou o seu empréstimo. Você precisa aumentar rapidamente a sua capacidade de ganhos para reembolsar este débito inesperado. ############################################################################### ## Time Twister Scenarios ############################################################################### -STR_SCNR :Dark Age - Castle -STR_PARK :Cliffside Castle +STR_SCNR :Idade Média - Castelo +STR_PARK :Castelo Cliffside STR_DTLS :Membros locais da sociedade de reconstituição da batalha são bastante sérios acerca de seus hobbies. Eles lhe confiaram o trabalho de construir um parque temático da Idade das Trevas nos terrenos do Castelo Cliffside. -STR_SCNR :Dark Age - Robin Hood -STR_PARK :Sherwood Forest -STR_DTLS :Para liberar a riqueza dos ricos e distribuir para os necessitados, você e seus seguidores decidiram construir um parque temático na Floresta Sherwood. +STR_SCNR :Idade Média - Robin Hood +STR_PARK :Floresta de Sherwood +STR_DTLS :Para liberar a riqueza dos ricos e distribuir para os necessitados, você e seus seguidores decidiram construir um parque temático na Floresta de Sherwood. -STR_SCNR :Future - First Encounters -STR_PARK :Extraterrestrial Extravaganza +STR_SCNR :Futuro - Primeiro Contado +STR_PARK :Extravagância Extraterrestre STR_DTLS :Vida foi descoberta em um planeta distante. Construa um parque temático alien para ganhar dinheiro com a onda de juros sem precedentes. -STR_SCNR :Future - Future World -STR_PARK :Gemini City +STR_SCNR :Futuro - Mundo Futurista +STR_PARK :Cidade Gemini STR_DTLS :Mostre sua inventiva, utópica visão do futuro - mostre um projeto futurista de parque que incorpore atrações de ponta. -STR_SCNR :Mythological - Animatronic Film Set -STR_PARK :Animatronic Antics +STR_SCNR :Mitológico - Set de Filmagem Animatrônico +STR_PARK :Travessuras Animatrônicas STR_DTLS :Você recebeu uma tarefa de gerir e melhorar um parque temático existente, que foi construído num velho set de filme. Construa um tributo para os animadores pioneiros de stop-motion que foram os primeiros a trazer criaturas míticas à vida na tela prateada. -STR_SCNR :Mythological - Cradle of Civilisation -STR_PARK :Mythological Madness +STR_SCNR :Mitológico - Berço da Civilização +STR_PARK :Loucura Mitológica STR_DTLS :Você é dono de uma ilha de valor arqueológico particular. Você decidiu financiar sua preservação construindo um parque temático baseado no rico patrimônio Mitológico da área. -STR_SCNR :Prehistoric - After the Asteroid -STR_PARK :Crater Carnage -STR_DTLS :Você é dono de uma velha cratera de meteoro empoeirada. No verdadeiro espírito empreendedor, você decidiu construir um parque temático de asteróide e converta seu terreno aparentemente sem valor em uma grande fortuna. +STR_SCNR :Pré-Histórico - Depois do Asteroide +STR_PARK :Diversão na Cratera +STR_DTLS :Você é dono de uma velha cratera de meteoro empoeirada. No verdadeiro espírito empreendedor, você decidiu construir um parque temático de asteroide e converta seu terreno aparentemente sem valor em uma grande fortuna. -STR_SCNR :Prehistoric - Jurassic Safari -STR_PARK :Coastersaurus +STR_SCNR :Pré-Histórico - Jurassic Safari +STR_PARK :Parquessauro STR_DTLS :Você recebeu a tarefa de construir um parque temático da Era Jurássica. Para otimizar o acesso de seus visitantes para a exibição de plantas e animais exóticos, você precisará construir brinquedos envolta e dentro do vale. -STR_SCNR :Prehistoric - Stone Age -STR_PARK :Rocky Rambles +STR_SCNR :Pré-Histórico - Idade da Pedra +STR_PARK :Passeio Rochoso STR_DTLS :Para frustrar os desenvolvedores da rodovia e preservar os misteriosos círculos de pedra antigos, você precisará construir um parque temático da Idade da Pedra e obter lucro. No entanto, atrair visitantes pode representar um desafio, já que o terreno é um pouco inóspito. -STR_SCNR :Roaring Twenties - Prison Island +STR_SCNR :Anos 20 - Ilha-Prisão STR_PARK :Alcatraz -STR_DTLS :A infame Ilha da Prisão - cuja população uma vez inchou com contrabandistas e estragos - agora está à venda. Você decidiu convertê-la em uma atração turística de alto nível, e dinheiro não é o problema +STR_DTLS :A infame Ilha da Prisão - cuja população uma vez inchou com contrabandistas e estragos - agora está à venda. Você decidiu convertê-la em uma atração turística de alto nível, e dinheiro não é o problema. -STR_SCNR :Roaring Twenties - Schneider Cup -STR_PARK :Schneider Shores +STR_SCNR :Anos 20 - Copa Schneider +STR_PARK :Praia Schneider STR_DTLS :O 75º aniversário da vitória do seu avô na Copa Schneider está chegando em alguns anos. Você vai honrar a conquista dele construindo um parque temático baseado na famosa corrida de hidroavião. -STR_SCNR :Roaring Twenties - Skyscrapers -STR_PARK :Metropolis +STR_SCNR :Anos 20 - Arranha-Céus +STR_PARK :Metrópole STR_DTLS :Você é dono de um lote vazio perto da parte baixa da cidade. Para espremer o máximo de sua propriedade urbana, construa um parque temático arranha-céu inspirado pela arquitetura Art Déco crescente dos anos vinte. -STR_SCNR :Rock 'n' Roll - Flower Power +STR_SCNR :Rock 'n' Roll - Paz e Amor STR_PARK :Woodstock STR_DTLS :Um grande festival anual de música acontece em seu terreno. Construa um parque temático moderno para manter a audiência de espírito livre entretida. STR_SCNR :Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll -STR_PARK :Rock 'n' Roll Revival +STR_PARK :Renascimento do Rock 'n' Roll STR_DTLS :Este parque temático envelhecido já viu dias melhores. Ajude o dono dar uma aparência rock 'n' roll retrô e transforme o lugar em um local bem-sucedido. ##################### @@ -4650,7 +4652,7 @@ STR_NAME :Trens Montanha Vertical de Propulsão Hidráulica STR_NAME :Carro Queda Livre Lançada [DING1] -STR_NAME :Dinghies +STR_NAME :Botes [LFB1] STR_NAME :Troncos @@ -4710,13 +4712,13 @@ STR_CPTY :4 passageiros por carro #WW [CONGAEEL] STR_NAME :Montanha-Russa Enguia Conger -STR_DESC :Uma montanha russa de aço compacta onde trens com formato de enguia viajam por parafusos e loops +STR_DESC :Uma montanha-russa de aço compacta onde trens com formato de enguia viajam por parafusos e loops STR_CPTY :4 passageiros por carro #WW [MINELIFT] STR_NAME :Cabine de Elevador de Mina -STR_DESC :Uma cabine de aço de elevator comumente usado em minas +STR_DESC :Uma cabine de aço de elevador comumente usado em minas #WW [ANACONDA] @@ -4782,7 +4784,7 @@ STR_NAME :Carros Tigre-de-Bengala #WW [TAXICSTR] -STR_NAME :Trens Taxi Amarelo +STR_NAME :Trens Táxi Amarelo #WW [OUTRIGGR] @@ -4794,7 +4796,7 @@ STR_NAME :Bonde São Francisco #WW [PENGUINB] -STR_NAME :Trens Penguim +STR_NAME :Trens Pinguim #WW [POLARBER] @@ -4803,7 +4805,7 @@ STR_NAME :Trens Urso Polar #WW [LONDONBS] STR_NAME :Ônibus Routemaster -STR_DESC :Replicas do famoso ônibus Routemaster de Londres +STR_DESC :Réplicas do famoso ônibus Routemaster de Londres #WW [BLACKCAB] @@ -4876,7 +4878,7 @@ STR_NAME :Trens Pterodáctilo #TT [PEGASUSX] -STR_NAME :Carros Pegasus +STR_NAME :Carros Pégaso #TT [CERBERUS]