diff --git a/data/language/french.txt b/data/language/french.txt index dd0503da08..ccbf835f24 100644 --- a/data/language/french.txt +++ b/data/language/french.txt @@ -3,85 +3,85 @@ # Use # at the beginning of a line to leave a comment. STR_0000 : STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16} -STR_0002 :Spiral Roller Coaster -STR_0003 :Stand-up Roller Coaster +STR_0002 :Montagnes russes en spirales +STR_0003 :Montagnes russes debout STR_0004 :Suspended Swinging Coaster -STR_0005 :Inverted Roller Coaster -STR_0006 :Junior Roller Coaster -STR_0007 :Miniature Railway +STR_0005 :Montagnes russes inversées +STR_0006 :Montagnes russes junior +STR_0007 :Chemin de fer miniature STR_0008 :Monorail -STR_0009 :Mini Suspended Coaster +STR_0009 :Mini montagnes russes suspendues STR_0010 :Boat Hire STR_0011 :Wooden Wild Mouse STR_0012 :Steeplechase -STR_0013 :Car Ride +STR_0013 :Balade en voiture STR_0014 :Launched Freefall STR_0015 :Bobsleigh Coaster -STR_0016 :Observation Tower +STR_0016 :Tour d'observation STR_0017 :Looping Roller Coaster STR_0018 :Dinghy Slide -STR_0019 :Mine Train Coaster +STR_0019 :Train de la mine STR_0020 :Chairlift STR_0021 :Corkscrew Roller Coaster -STR_0022 :Maze -STR_0023 :Spiral Slide +STR_0022 :Labyrinthe +STR_0023 :Toboggan spiral STR_0024 :Go Karts STR_0025 :Log Flume STR_0026 :River Rapids STR_0027 :Dodgems -STR_0028 :Pirate Ship +STR_0028 :Bateau pirate STR_0029 :Swinging Inverter Ship -STR_0030 :Food Stall +STR_0030 :Stand de nourriture STR_0031 :Unknown Stall (1D) -STR_0032 :Drink Stall +STR_0032 :Stand de boissons STR_0033 :Unknown Stall (1F) -STR_0034 :Shop -STR_0035 :Merry-Go-Round +STR_0034 :Boutique +STR_0035 :Manège STR_0036 :Unknown Stall (22) -STR_0037 :Information Kiosk -STR_0038 :Toilets -STR_0039 :Ferris Wheel -STR_0040 :Motion Simulator -STR_0041 :3D Cinema +STR_0037 :Kiosque d'information +STR_0038 :Toilettes +STR_0039 :Grande roue +STR_0040 :Simulateur de mouvements +STR_0041 :Cinéma 3D STR_0042 :Top Spin -STR_0043 :Space Rings +STR_0043 :Anneaux de l'espace STR_0044 :Reverse Freefall Coaster -STR_0045 :Lift +STR_0045 :Ascenseur STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster -STR_0047 :Cash Machine +STR_0047 :Distributeur de monnaie STR_0048 :Twist -STR_0049 :Haunted House -STR_0050 :First Aid Room -STR_0051 :Circus Show -STR_0052 :Ghost Train +STR_0049 :Maison hantée +STR_0050 :Infirmerie +STR_0051 :Spectacle de cirque +STR_0052 :Train fantôme STR_0053 :Steel Twister Roller Coaster -STR_0054 :Wooden Roller Coaster +STR_0054 :Montagnes russes en bois STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster -STR_0056 :Wild Mouse +STR_0056 :Souris sauvage STR_0057 :Multi-Dimension Roller Coaster STR_0058 :Unknown Ride (38) -STR_0059 :Flying Roller Coaster +STR_0059 :Montagnes russes volantes STR_0060 :Unknown Ride (3A) STR_0061 :Virginia Reel STR_0062 :Splash Boats -STR_0063 :Mini Helicopters +STR_0063 :Mini hélicoptères STR_0064 :Lay-down Roller Coaster -STR_0065 :Suspended Monorail +STR_0065 :Monorail suspendu STR_0066 :Unknown Ride (40) STR_0067 :Reverser Roller Coaster STR_0068 :Heartline Twister Coaster -STR_0069 :Mini Golf +STR_0069 :Mini-golf STR_0070 :Giga Coaster STR_0071 :Roto-Drop STR_0072 :Flying Saucers -STR_0073 :Crooked House +STR_0073 :Maison bizarre STR_0074 :Monorail Cycles STR_0075 :Compact Inverted Coaster STR_0076 :Water Coaster STR_0077 :Air Powered Vertical Coaster STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster -STR_0079 :Magic Carpet -STR_0080 :Submarine Ride +STR_0079 :Tapis volant +STR_0080 :Balade sous-marine STR_0081 :River Rafts STR_0082 :Unknown Ride (50) STR_0083 :Enterprise @@ -90,7 +90,7 @@ STR_0085 :Unknown Ride (53) STR_0086 :Unknown Ride (54) STR_0087 :Unknown Ride (55) STR_0088 :Inverted Impulse Coaster -STR_0089 :Mini Roller Coaster +STR_0089 :Mini montagnes russes STR_0090 :Mine Ride STR_0091 :Unknown Ride (59) STR_0092 :LIM Launched Roller Coaster @@ -823,22 +823,22 @@ STR_0818 :Sep STR_0819 :Oct STR_0820 :Nov STR_0821 :Déc -STR_0822 :Unable to access graphic data file -STR_0823 :Missing or inaccessible data file +STR_0822 :Impossible d'accéder au fichier de données graphiques +STR_0823 :Fichier de données manquant ou inaccessible STR_0824 :{BLACK}{CROSS} -STR_0825 :Chosen name in use already -STR_0826 :Too many names defined -STR_0827 :Not enough cash - requires {CURRENCY2DP} -STR_0828 :{SMALLFONT}{BLACK}Close window -STR_0829 :{SMALLFONT}{BLACK}Window title - Drag this to move window -STR_0830 :{SMALLFONT}{BLACK}Zoom view in -STR_0831 :{SMALLFONT}{BLACK}Zoom view out -STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate view 90{DEGREE} clockwise -STR_0833 :{SMALLFONT}{BLACK}Pause game -STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Disk and game options -STR_0835 :Game initialization failed -STR_0836 :Unable to start game in a minimised state -STR_0837 :Unable to initialise graphics system +STR_0825 :Nom choisi déjà utilisé +STR_0826 :Trop de noms définis +STR_0827 :Pas assez d'argent - Nécessite {CURRENCY2DP} +STR_0828 :{SMALLFONT}{BLACK}Fermer la fenêtre +STR_0829 :{SMALLFONT}{BLACK}Titre de la fenêtre - Faites glisser ceci pour déplacer la fenêtre +STR_0830 :{SMALLFONT}{BLACK}Zoomer sur la vue +STR_0831 :{SMALLFONT}{BLACK}Dézoomer sur la vue +STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Tourner la vue de 90{DEGREE} dans le sens des aiguilles d'une montre +STR_0833 :{SMALLFONT}{BLACK}Mettre en pause le jeu +STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Options du jeu et du disque +STR_0835 :L'initialisation du jeu a échouée +STR_0836 :Impossible de démarrer le jeu minimisé +STR_0837 :Impossible d'initialiser le système de graphiques STR_0838 : STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} @@ -849,7 +849,8 @@ STR_0843 : STR_0844 : STR_0845 : STR_0846 : -STR_0847 :A propos 'OpenRCT2' +#end +STR_0847 :A propos d'OpenRCT2 STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Version 2.01.028 STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Chris Sawyer, tous droits réservés @@ -879,67 +880,67 @@ STR_0873 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_0874 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_0876 :{BLACK}{DOWN} -STR_0877 :Trop bas ! -STR_0878 :Trop haut ! -STR_0879 :Ne peut pas abaisser le terrain ici... -STR_0880 :Ne peut pas élever le terrain ici... +STR_0877 :Trop bas! +STR_0878 :Trop haut! +STR_0879 :Impossible d'abaisser le terrain ici... +STR_0880 :Impossible de surélever le terrain ici... STR_0881 :Objet dans le passage -STR_0882 :Charger une partie -STR_0883 :Sauvegarder la partie -STR_0884 :Load Landscape -STR_0885 :Save Landscape +STR_0882 :Charger partie +STR_0883 :Sauvegarder partie +STR_0884 :Charger paysage +STR_0885 :Sauvegarder paysage STR_0886 :Quitter la partie -STR_0887 :Quitter l'Editeur de scénario -STR_0888 :Quitter Roller Coaster Designer -STR_0889 :Quit Track Designs Manager +STR_0887 :Quitter l'Éditeur de scénario +STR_0888 :Quitter le concepteur de montagnes russes +STR_0889 :Quitter le gestionnaire des voies STR_0890 :SCR{COMMA16}.BMP STR_0891 :Capture d'écran -STR_0892 :Capture sauvegardée en tant que '{STRINGID}' -STR_0893 :Capture échouée ! +STR_0892 :Capture d'écran sauvegardée en tant que '{STRINGID}' +STR_0893 :La capture d'écran a échouée! STR_0894 :Landscape data area full ! -STR_0895 :Can't build partly above and partly below ground +STR_0895 :Impossible de construire partiellement au dessus et partiellement en dessous du sol STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction STR_0897 :Direction STR_0898 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche STR_0899 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite -STR_0900 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche (petit radius) -STR_0901 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite (petit radius) -STR_0902 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche (très petit radius) -STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite (très petit radius) -STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche (grand radius) -STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite (grand radius) +STR_0900 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche (petit rayon) +STR_0901 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite (petit rayon) +STR_0902 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche (très petit rayon) +STR_0903 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite (très petit rayon) +STR_0904 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à gauche (grand rayon) +STR_0905 :{SMALLFONT}{BLACK}Courbe à droite (grand rayon) STR_0906 :{SMALLFONT}{BLACK}Droit STR_0907 :Pente STR_0908 :Roll/Banking -STR_0909 :Seat Rot. +STR_0909 :Rot. des sièges. STR_0910 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for left-hand curve STR_0911 :{SMALLFONT}{BLACK}Roll for right-hand curve STR_0912 :{SMALLFONT}{BLACK}No roll -STR_0913 :{SMALLFONT}{BLACK}Move to previous section -STR_0914 :{SMALLFONT}{BLACK}Move to next section +STR_0913 :{SMALLFONT}{BLACK}Aller à la section précédente +STR_0914 :{SMALLFONT}{BLACK}Aller à la section suivante STR_0915 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected section STR_0916 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove the highlighted section -STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Vertical drop +STR_0917 :{SMALLFONT}{BLACK}Chute verticale STR_0918 :{SMALLFONT}{BLACK}Steep slope down STR_0919 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope down STR_0920 :{SMALLFONT}{BLACK}Niveau STR_0921 :{SMALLFONT}{BLACK}Slope up STR_0922 :{SMALLFONT}{BLACK}Steep slope up STR_0923 :{SMALLFONT}{BLACK}Vertical rise -STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix down -STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Helix up -STR_0926 :Ne peut pas enlever ceci... -STR_0927 :Ne peut pas construire ici... +STR_0924 :{SMALLFONT}{BLACK}Hélice descendante +STR_0925 :{SMALLFONT}{BLACK}Hélice montante +STR_0926 :Impossible de supprimer ceci... +STR_0927 :Impossible de construire ceci ici... STR_0928 :{SMALLFONT}{BLACK}Chain lift, to pull cars up slopes -STR_0929 :Courbure 'S' (gauche) -STR_0930 :Courbure 'S' (droite) +STR_0929 :Courbe en 'S' (gauche) +STR_0930 :Courbe en 'S' (droite) STR_0931 :Boucle verticale (gauche) STR_0932 :Boucle verticale (droite) -STR_0933 :Raise or lower land first -STR_0934 :Ride entrance in the way -STR_0935 :Ride exit in the way -STR_0936 :Park entrance in the way -STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}View options +STR_0933 :Surélevez ou abaissez le terrain d'abord +STR_0934 :Entrée de l'attraction dans le passage +STR_0935 :Sortie de l'attraction dans le passage +STR_0936 :Entrée du parc dans le passage +STR_0937 :{SMALLFONT}{BLACK}Voir les options STR_0938 :{SMALLFONT}{BLACK}Adjust land height and slope STR_0939 :Vue souterraine/intérieure STR_0940 :Supprimer surface de base @@ -949,15 +950,15 @@ STR_0943 :Décor transparent STR_0944 :Sauvegarder STR_0945 :Ne pas sauvegarder STR_0946 :Annuler -STR_0947 :Save this before loading ? -STR_0948 :Save this before quitting ? -STR_0949 :Save this before quitting ? +STR_0947 :Sauvegarder ceci avant de charger ? +STR_0948 :Sauvegarder ceci avant de quitter ? +STR_0949 :Sauvegarder ceci avant de quitter ? STR_0950 :Charger une partie STR_0951 :Quitter la partie STR_0952 :Quitter la partie -STR_0953 :Load Landscape +STR_0953 :Charger le paysage STR_0954 : -STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Select seat rotation angle for this track section +STR_0955 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez l'angle de rotation des sièges pour cette section de voie STR_0956 :-180{DEGREE} STR_0957 :-135{DEGREE} STR_0958 :-90{DEGREE} @@ -978,7 +979,7 @@ STR_0972 :Annuler STR_0973 :OK STR_0974 :Attractions STR_0975 :Magasins et stands -STR_0976 :Toilettes et Kiosques d'Information +STR_0976 :Toilettes et kiosques d'information STR_0977 :Nouveaux moyens de transport STR_0978 :Nouvelles attractions calmes STR_0979 :Nouvelles montagnes russes @@ -989,27 +990,27 @@ STR_0983 :Recherche & Développement STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_0987 :Too many rides/attractions -STR_0988 :Can't create new ride/attraction... +STR_0987 :Trop d'attractions +STR_0988 :Impossible de créer une nouvelle attraction... STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :{SMALLFONT}{BLACK}Construction STR_0991 :Quai -STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Démolire toute l'attraction -STR_0993 :Démolire l'attraction -STR_0994 :Démolire +STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Démolir toute l'attraction +STR_0993 :Démolir l'attraction +STR_0994 :Démolir STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Êtes-vous vraiment sûr de vouloir démolir {STRINGID}? STR_0996 :Vue générale STR_0997 :{SMALLFONT}{BLACK}Vue sur la sélection STR_0998 :Plus de stations autorisées sur cette attraction STR_0999 :Nécessite un quai -STR_1000 :Le circuit n'est pas complet -STR_1001 :Le circuit est inadapté à ce type de train -STR_1002 :Ne peut pas ouvrir {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... -STR_1003 :Ne peut pas tester {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... -STR_1004 :Ne peut pas fermer {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... -STR_1005 :Ne peut pas construire sur {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... +STR_1000 :La voie n'est pas un circuit complet +STR_1001 :La voie est inadaptée à ce type de train +STR_1002 :Impossible d'ouvrir {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... +STR_1003 ::Impossible de tester {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... +STR_1004 ::Impossible de fermer {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... +STR_1005 ::Impossible de commencer la construction sur {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}... STR_1006 :Doit être fermé d'abord -STR_1007 :Impossible de créer assez de véhicules +STR_1007 :Impossible de créer suffisamment de véhicules STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Ouvrir, fermer ou tester une attraction STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}Ouvrir, fermer ou tester toutes les attractions STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}Ouvrir ou fermer le parc @@ -1017,42 +1018,42 @@ STR_1011 :Tout fermer STR_1012 :Tout ouvrir STR_1013 :Fermer le parc STR_1014 :Ouvrir le parc -STR_1015 :Unable to operate with more than one station platform in this mode -STR_1016 :Unable to operate with less than two stations in this mode -STR_1017 :Can't change operating mode... -STR_1018 :Can't make changes... -STR_1019 :Can't make changes... -STR_1020 :Can't make changes... +STR_1015 :Impossible de fonctionner avec plus d'une platforme de station dans ce mode +STR_1016 :Impossible de fonctionner avec moins de deux stations dans ce mode +STR_1017 :Impossible de changer le mode d'opération... +STR_1018 :Impossible d'appliquer les changements... +STR_1019 :Impossible d'appliquer les changements... +STR_1020 :Impossible d'appliquer les changements... STR_1021 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} voiture par train STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} voitures par trains STR_1024 :{COMMA16} voiture par train STR_1025 :{COMMA16} voitures par train -STR_1026 :Le quai est trop long ! +STR_1026 :Le quai est trop long! STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}Localiser sur la vue générale -STR_1028 :En dehors de la carte ! -STR_1029 :Cannot build partly above and partly below water! -STR_1030 :Can only build this underwater! -STR_1031 :Can't build this underwater! -STR_1032 :Can only build this on water! -STR_1033 :Can only build this above ground! -STR_1034 :Can only build this on land! -STR_1035 :Local authority won't allow construction above tree-height! +STR_1028 :En dehors de la carte! +STR_1029 :Impossible de construire partiellement au dessus et partiellement en dessous de l'eau! +STR_1030 :Ne peut être construit que sous l'eau! +STR_1031 :Impossible de construire ceci sous l'eau! +STR_1032 :Ne peut être construit que sur l'eau! +STR_1033 :Ne peut être construit qu'au dessus du sol! +STR_1034 :Ne peut être construit que sur le sol! +STR_1035 :Les autorités locales n'autoriseront pas les constructions plus hautes qu'un arbre! STR_1036 :Charger une partie -STR_1037 :Load Landscape -STR_1038 :Convert saved game to scenario -STR_1039 :Install new track design +STR_1037 :Charger un paysage +STR_1038 :Convertir une partie sauvegardée en scénario +STR_1039 :Installer un nouveau modèle de voie STR_1040 :Sauvegarder la partie STR_1041 :Sauvegarder le scénario -STR_1042 :Save Landscape -STR_1043 :OpenRCT2 Saved Game -STR_1044 :OpenRCT2 Scenario File -STR_1045 :OpenRCT2 Landscape File -STR_1046 :OpenRCT2 Track Design File -STR_1047 :Game save failed! -STR_1048 :Scenario save failed! -STR_1049 :Landscape save failed! -STR_1050 :Failed to load...{NEWLINE}File contains invalid data! +STR_1042 :Sauvegarder le paysage +STR_1043 :Partie sauvegardée OpenRCT2 +STR_1044 :Fichier de scénario OpenRCT2 +STR_1045 :Fichier de paysage OpenRCT2 +STR_1046 :Modèle de voie OpenRCT2 +STR_1047 :La sauvegarde du jeu a échouée! +STR_1048 :La sauvegarde du scénario a échouée! +STR_1049 :La sauvegarde du paysage a échouée! +STR_1050 :Impossible de charger...{NEWLINE}Le fichier contient des données invalides! STR_1051 :Supports invisibles STR_1052 :Visiteurs invisibles STR_1053 :{SMALLFONT}{BLACK}Attractions dans le parc @@ -1070,119 +1071,119 @@ STR_1064 :Lancement (avec passage de la station) STR_1065 :Shuttle mode STR_1066 :Boat hire mode STR_1067 :Upward launch -STR_1068 :Rotating lift mode -STR_1069 :Station to station mode -STR_1070 :Single ride per admission -STR_1071 :Unlimited rides per admission -STR_1072 :Maze mode -STR_1073 :Race mode -STR_1074 :Bumper-car mode +STR_1068 :Mode ascenseur en rotation +STR_1069 :Mode station à station +STR_1070 :Un seul tour par entrée +STR_1071 :Tours illimités par entrée +STR_1072 :Mode labyrinthe +STR_1073 :Mode course +STR_1074 :Mode auto-tamponneuses STR_1075 :Swing mode -STR_1076 :Shop stall mode -STR_1077 :Rotation mode -STR_1078 :Forward rotation -STR_1079 :Backward rotation +STR_1076 :Mode stand de boutique +STR_1077 :Mode rotation +STR_1078 :Rotation vers l'avant +STR_1079 :Rotation vers l'arrière STR_1080 :Film: {ENDQUOTES}Avenging aviators{ENDQUOTES} -STR_1081 :3D film: {ENDQUOTES}Mouse tails{ENDQUOTES} -STR_1082 :Space rings mode -STR_1083 :Beginners mode +STR_1081 :3D film: {ENDQUOTES}Queues de souris{ENDQUOTES} +STR_1082 :Mode anneaux de l'espace +STR_1083 :Mode débutants STR_1084 :LIM-powered launch STR_1085 :Film: {ENDQUOTES}Thrill riders{ENDQUOTES} -STR_1086 :3D film: {ENDQUOTES}Storm chasers{ENDQUOTES} -STR_1087 :3D film: {ENDQUOTES}Space raiders{ENDQUOTES} -STR_1088 :Intense mode +STR_1086 :3D film: {ENDQUOTES}Chasseurs de tempêtes{ENDQUOTES} +STR_1087 :3D film: {ENDQUOTES}Commandos de l'espace{ENDQUOTES} +STR_1088 :Mode intense STR_1089 :Berserk mode -STR_1090 :Haunted house mode -STR_1091 :Circus show mode +STR_1090 :Mode maison hantée +STR_1091 :Mode spectacle de cirque STR_1092 :Downward launch -STR_1093 :Crooked house mode -STR_1094 :Freefall drop mode +STR_1093 :Mode maison biscornue +STR_1094 :Mode chute libre STR_1095 :Continuous circuit block sectioned mode STR_1096 :Lancement (sans passage de la station) STR_1097 :Powered launch block sectioned mode -STR_1098 :Moving to end of {POP16}{STRINGID} -STR_1099 :Waiting for passengers at {POP16}{STRINGID} -STR_1100 :Waiting to depart {POP16}{STRINGID} -STR_1101 :Departing {POP16}{STRINGID} -STR_1102 :Travelling at {VELOCITY} -STR_1103 :Arriving at {POP16}{STRINGID} -STR_1104 :Unloading passengers at {POP16}{STRINGID} -STR_1105 :Travelling at {VELOCITY} -STR_1106 :Crashing! -STR_1107 :Crashed! -STR_1108 :Travelling at {VELOCITY} -STR_1109 :Swinging -STR_1110 :Rotating -STR_1111 :Rotating -STR_1112 :Operating -STR_1113 :Showing film -STR_1114 :Rotating -STR_1115 :Operating -STR_1116 :Operating -STR_1117 :Doing circus show -STR_1118 :Operating -STR_1119 :Waiting for cable lift -STR_1120 :Travelling at {VELOCITY} -STR_1121 :Stopping -STR_1122 :En attente de passagers -STR_1123 :En attente du départ -STR_1124 :Starting -STR_1125 :Operating -STR_1126 :Stopping -STR_1127 :Déchargement des passagers -STR_1128 :Stopped by block brakes -STR_1129 :Tous les véhicules de mêmes couleurs -STR_1130 :Différentes couleurs par {STRINGID} -STR_1131 :Différentes couleurs par véhicule +STR_1098 :Se déplace vers la fin de {POP16}{STRINGID} +STR_1099 :Attend des passagers à {POP16}{STRINGID} +STR_1100 :Attend pour quitter {POP16}{STRINGID} +STR_1101 :Part de {POP16}{STRINGID} +STR_1102 :Voyage à {VELOCITY} +STR_1103 :Arrive à {POP16}{STRINGID} +STR_1104 :Dépose des passagers à {POP16}{STRINGID} +STR_1105 :Voyage à {VELOCITY} +STR_1106 :S'écrase! +STR_1107 :Écrasé! +STR_1108 :Voyage à {VELOCITY} +STR_1109 :Se balance +STR_1110 :Pivote +STR_1111 :Pivote +STR_1112 :Fonctionne +STR_1113 :Diffuse le film +STR_1114 :Pivote +STR_1115 :Fonctionne +STR_1116 :Fonctionne +STR_1117 :Spectacle de cirque en cours +STR_1118 :Fonctionne +STR_1119 :Attend la montée par câble +STR_1120 :Voyage à{VELOCITY} +STR_1121 :S'arrête +STR_1122 :Attend des passagers +STR_1123 :Attend le départ +STR_1124 :Démarre +STR_1125 :Fonctionne +STR_1126 :S'arrête +STR_1127 :Dépose des passagers +STR_1128 :Arrété par les blocs de freins +STR_1129 :Tous les véhicules de la même couleur +STR_1130 :Couleurs différentes par {STRINGID} +STR_1131 :Couleurs différentes par véhicule STR_1132 :Véhicule {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1133 :Véhicule {POP16}{COMMA16} STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16} STR_1135 :{STRINGID} {COMMA16} -STR_1136 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionner la couleur principale -STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionner la couleur additionnelle 1 -STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionner la couleur additionnelle 2 -STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionner la couleur de la structure -STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Select vehicle colour scheme option -STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionner quel véhicule modifier +STR_1136 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la couleur principale +STR_1137 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la couleur supplémentaire 1 +STR_1138 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la couleur supplémentaire 2 +STR_1139 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la couleur de la structure de support +STR_1140 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez le motif de couleur du véhicule +STR_1141 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez quel véhicule/train à modifier STR_1142 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1143 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1144 :Can't build/move entrance for this ride/attraction... -STR_1145 :Can't build/move exit for this ride/attraction... -STR_1146 :Entrance not yet built -STR_1147 :Exit not yet built +STR_1144 :Impossible de construire/déplacer l'entrée de cette attraction... +STR_1145 :Impossible de construire/déplacer la sortie de cette attraction... +STR_1146 :Entrée pas encore construite +STR_1147 :Sortie pas encore construite STR_1148 :Quart de la charge STR_1149 :Moitiée de la charge STR_1150 :Trois-quarts de la charge STR_1151 :Charge totale STR_1152 :N'importe quelle charge -STR_1153 :Height Marks on Ride Tracks -STR_1154 :Height Marks on Land -STR_1155 :Height Marks on Paths +STR_1153 :Niveau de hauteur sur les voies +STR_1154 :Niveau de hauteur sur le terrain +STR_1155 :Niveau de hauteur sur les chemins STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1158 :Ne peut pas retirer ceci... -STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Place scenery, gardens, and other accessories -STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Create/adjust lakes & water -STR_1161 :Ne peut pas positionner ici... +STR_1158 :Impossible de supprimer ceci... +STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Placer le décor, les jardins, et autres accessoires +STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Créer/Adjuster les lacs et l'eau +STR_1161 :Impossible de positionner ceci ici... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} -STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Modify) -STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Remove) +STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic-droit pour modifier) +STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic-droit pour supprimer) STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} -STR_1166 :Can't lower water level here... -STR_1167 :Can't raise water level here... +STR_1166 :Impossible d'abaisser le niveau de l'eau ici... +STR_1167 :Impossible de surélever le niveau de l'eau ici... STR_1168 :Options STR_1169 :(None) STR_1170 :{STRING} -STR_1171 :{RED}Closed - - +STR_1171 :{RED}Fermé - - STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID} - - -STR_1173 :{SMALLFONT}{BLACK}Build footpaths and queue lines -STR_1174 :Banner sign in the way -STR_1175 :Can't build this on sloped footpath -STR_1176 :Can't build footpath here... -STR_1177 :Can't remove footpath from here... -STR_1178 :Land slope unsuitable -STR_1179 :Footpath in the way -STR_1180 :Can't build this underwater! +STR_1173 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire des chemins et des files d'attentes +STR_1174 :Panneau d'affichage sur le passage +STR_1175 :Impossible de construire ceci sur un chemin en pente +STR_1176 :Impossible de construire un chemin ici... +STR_1177 :Impossible de supprimer ce chemin... +STR_1178 :Terrain en pente inadapté +STR_1179 :Chemin sur le passage +STR_1180 :Impossible de construire ceci sous l'eau! STR_1181 :Allées STR_1182 :Type STR_1183 :Direction @@ -1191,8 +1192,8 @@ STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Direction STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}Pente descendante STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Niveau STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}Pente montante -STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected footpath section -STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove previous footpath section +STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire la section de chemin sélectionnée +STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Supprimer la section de chemin précédente STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} @@ -1200,25 +1201,25 @@ STR_1194 :Fermé STR_1195 :En test STR_1196 :Ouvert STR_1197 :En panne -STR_1198 :Crashed! -STR_1199 :{COMMA16} person on ride -STR_1200 :{COMMA16} people on ride +STR_1198 :Écrasé! +STR_1199 :{COMMA16} personne sur l'attraction +STR_1200 :{COMMA16} personnes sur l'attraction STR_1201 :Personne dans la file d'attente -STR_1202 :1 personne dans la file d'attente +STR_1202 :Une personne dans la file d'attente STR_1203 :{COMMA16} personnes dans la file d'attente -STR_1204 :Attente de {COMMA16} minute dans la file -STR_1205 :Attente de {COMMA16} minutes dans la file -STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Wait for: -STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Leave if another train arrives at station -STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Leave if another boat arrives at station -STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether should wait for passengers before departing -STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether should leave if another vehicle arrives at the same station -STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum waiting time: -STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum waiting time: -STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Select minimum length of time to wait before departing -STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Select maximum length of time to wait before departing -STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchronise with adjacent stations -STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether to synchronise departure with all adjacent stations (for 'racing') +STR_1204 :{COMMA16} minute d'attente +STR_1205 :{COMMA16} minutes d'attente +STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Attendre: +STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Quitter si un autre train arrive à la station +STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Quitter si un autre bateau arrive à la station +STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez si il faut attendre des passagers avant de partir +STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez si il faut partir quand un autre véhicule arrive à la même station +STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente minimum: +STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente maximum: +STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la durée minimum à attendre avant de partir +STR_1214 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la durée maximum à attendre avant de partir +STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchroniser avec les stations adjacentes +STR_1216 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez si il faut synchroniser le départ avec toutes les stations adjacentes STR_1217 :{COMMA16} secondes STR_1218 :{BLACK}{SMALLUP} STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} @@ -1245,20 +1246,20 @@ STR_1239 :Bateaux STR_1240 :{COMMA16} bateau STR_1241 :{COMMA16} bateaux STR_1242 :Bateau {COMMA16} -STR_1243 :track -STR_1244 :tracks -STR_1245 :Track -STR_1246 :Tracks -STR_1247 :{COMMA16} track -STR_1248 :{COMMA16} tracks -STR_1249 :Track {COMMA16} -STR_1250 :docking platform -STR_1251 :docking platforms -STR_1252 :Docking platform -STR_1253 :Docking platforms -STR_1254 :{COMMA16} docking platform -STR_1255 :{COMMA16} docking platforms -STR_1256 :Docking platform {COMMA16} +STR_1243 :voie +STR_1244 :voies +STR_1245 :Voie +STR_1246 :Voies +STR_1247 :{COMMA16} voie +STR_1248 :{COMMA16} voies +STR_1249 :Voie {COMMA16} +STR_1250 :plateforme d'arrimage +STR_1251 :plateformes d'arrimage +STR_1252 :Plateforme d'arrimage +STR_1253 :Plateformes d'arrimage +STR_1254 :{COMMA16} plateforme d'arrimage +STR_1255 :{COMMA16} plateformes d'arrimage +STR_1256 :Plateforme d'arrimage {COMMA16} STR_1257 :station STR_1258 :stations STR_1259 :Station @@ -1266,13 +1267,13 @@ STR_1260 :Stations STR_1261 :{COMMA16} station STR_1262 :{COMMA16} stations STR_1263 :Station {COMMA16} -STR_1264 :car -STR_1265 :cars -STR_1266 :Car -STR_1267 :Cars -STR_1268 :{COMMA16} car -STR_1269 :{COMMA16} cars -STR_1270 :Car {COMMA16} +STR_1264 :voiture +STR_1265 :voitures +STR_1266 :Voiture +STR_1267 :Voitures +STR_1268 :{COMMA16} voiture +STR_1269 :{COMMA16} voitures +STR_1270 :Voiture {COMMA16} STR_1271 :bâtiment STR_1272 :bâtiments STR_1273 :Bâtiment @@ -1287,41 +1288,41 @@ STR_1281 :Structures STR_1282 :{COMMA16} structure STR_1283 :{COMMA16} structures STR_1284 :Structure {COMMA16} -STR_1285 :ship -STR_1286 :ships -STR_1287 :Ship -STR_1288 :Ships -STR_1289 :{COMMA16} ship -STR_1290 :{COMMA16} ships -STR_1291 :Ship {COMMA16} -STR_1292 :cabin -STR_1293 :cabins -STR_1294 :Cabin -STR_1295 :Cabins -STR_1296 :{COMMA16} cabin -STR_1297 :{COMMA16} cabins -STR_1298 :Cabin {COMMA16} -STR_1299 :wheel -STR_1300 :wheels -STR_1301 :Wheel -STR_1302 :Wheels -STR_1303 :{COMMA16} wheel -STR_1304 :{COMMA16} wheels -STR_1305 :Wheel {COMMA16} -STR_1306 :ring -STR_1307 :rings -STR_1308 :Ring -STR_1309 :Rings -STR_1310 :{COMMA16} ring -STR_1311 :{COMMA16} rings -STR_1312 :Ring {COMMA16} -STR_1313 :player -STR_1314 :players -STR_1315 :Player -STR_1316 :Players -STR_1317 :{COMMA16} player -STR_1318 :{COMMA16} players -STR_1319 :Player {COMMA16} +STR_1285 :navire +STR_1286 :navires +STR_1287 :Navire +STR_1288 :Navires +STR_1289 :{COMMA16} navire +STR_1290 :{COMMA16} Navires +STR_1291 :Navire {COMMA16} +STR_1292 :cabine +STR_1293 :cabines +STR_1294 :Cabine +STR_1295 :Cabines +STR_1296 :{COMMA16} cabine +STR_1297 :{COMMA16} cabines +STR_1298 :Cabine {COMMA16} +STR_1299 :roue +STR_1300 :roues +STR_1301 :Roue +STR_1302 :Roues +STR_1303 :{COMMA16} roue +STR_1304 :{COMMA16} roues +STR_1305 :Roue {COMMA16} +STR_1306 :anneau +STR_1307 :anneaux +STR_1308 :Anneau +STR_1309 :Anneaux +STR_1310 :{COMMA16} anneau +STR_1311 :{COMMA16} anneaux +STR_1312 :Anneau {COMMA16} +STR_1313 :joueur +STR_1314 :joueurs +STR_1315 :Joueur +STR_1316 :Joueurs +STR_1317 :{COMMA16} joueur +STR_1318 :{COMMA16} joueurs +STR_1319 :Joueur {COMMA16} STR_1320 :course STR_1321 :courses STR_1322 :Course @@ -1329,10 +1330,10 @@ STR_1323 :Courses STR_1324 :{COMMA16} course STR_1325 :{COMMA16} courses STR_1326 :Course {COMMA16} -STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotate objects by 90{DEGREE} -STR_1328 :Level land required -STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Launch speed: -STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum speed when leaving station +STR_1327 :{SMALLFONT}{BLACK}Pivoter les objets de 90{DEGREE} +STR_1328 :Niveau de terrain requis +STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse de lancement: +STR_1330 :{SMALLFONT}{BLACK}Vitesse maximale en quittant la station STR_1331 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} STR_1332 :{VELOCITY} STR_1333 :{STRINGID} - {STRINGID}{POP16} @@ -1341,12 +1342,12 @@ STR_1335 :{STRINGID} - Entrée{POP16}{POP16} STR_1336 :{STRINGID} - Entrée de station {POP16}{COMMA16} STR_1337 :{STRINGID} - Sortie{POP16}{POP16} STR_1338 :{STRINGID} - Sortie de station {POP16}{COMMA16} -STR_1339 :{BLACK}No test results yet... -STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. speed: {BLACK}{VELOCITY} -STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride time: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} +STR_1339 :{BLACK}Pas encore de résultats de test... +STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse max.: {BLACK}{VELOCITY} +STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Durée de l'attraction: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} STR_1343 :{DURATION} / -STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Ride length: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} +STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur de l'attraction: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse moyenne: {BLACK}{VELOCITY} @@ -1356,20 +1357,20 @@ STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. negative vertical G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral G's: {BLACK}{COMMA2DP32}g STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. lateral G's: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g -STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Highest drop height: {BLACK}{LENGTH} -STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Drops: {BLACK}{COMMA16} +STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Plus haute hauteur de chute: {BLACK}{LENGTH} +STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Chutes: {BLACK}{COMMA16} STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions: {BLACK}{COMMA16} -STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Holes: {BLACK}{COMMA16} +STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Trous: {BLACK}{COMMA16} STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Total 'air' time: {BLACK}{COMMA2DP32}secs -STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minute -STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Queue time: {BLACK}{COMMA16} minutes -STR_1361 :Can't change speed... -STR_1362 :Can't change launch speed... -STR_1363 :Too high for supports! -STR_1364 :Supports for track above can't be extended any further! +STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente: {BLACK}{COMMA16} minute +STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'attente: {BLACK}{COMMA16} minutes +STR_1361 :Impossible de changer la vitesse... +STR_1362 :Impossidle de changer la vitesse de lancement... +STR_1363 :Trop haut pour les supports! +STR_1364 :Les supports pour la voie d'au dessus ne peuvent être plus étendus! STR_1365 :In-line Twist (left) STR_1366 :In-line Twist (right) -STR_1367 :Half Loop +STR_1367 :Demi boucle STR_1368 :Half Corkscrew (left) STR_1369 :Half Corkscrew (right) STR_1370 :Barrel Roll (left) @@ -1385,11 +1386,11 @@ STR_1379 :Reverser (left) STR_1380 :Reverser (right) STR_1381 :Curved Lift Hill (left) STR_1382 :Curved Lift Hill (right) -STR_1383 :Quarter Loop +STR_1383 :Quart de boucle STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID} -STR_1385 :{SMALLFONT}{BLACK}Other track configurations -STR_1386 :Special... -STR_1387 :Can't change land type... +STR_1385 :{SMALLFONT}{BLACK}Autres configurations de voie +STR_1386 :Spécial... +STR_1387 :Impossible de changer le type de terrain... STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY} STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} @@ -1400,20 +1401,20 @@ STR_1394 :{SMALLFONT}{BLACK}Options d'opération STR_1395 :{SMALLFONT}{BLACK}Options de maintenance STR_1396 :{SMALLFONT}{BLACK}Options des couleurs STR_1397 :{SMALLFONT}{BLACK}Options de son et musique -STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Measurements and test data +STR_1398 :{SMALLFONT}{BLACK}Données de test et mesures STR_1399 :{SMALLFONT}{BLACK}Graphiques STR_1400 :Entrée STR_1401 :Sortie -STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move entrance to ride/attraction -STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Build or move exit from ride/attraction +STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire ou déplacer l'entrée de l'attraction +STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire ou déplacer la sortie de l'attraction STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Rotation de 90{DEGREE} STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Miroir -STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Toggle scenery on/off (if available for this design) +STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver le décor (si disponible pour ce modèle) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construire ceci... STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix : {BLACK}{CURRENCY} -STR_1409 :Entry/Exit Platform -STR_1410 :Vertical Tower -STR_1411 :{STRINGID} in the way +STR_1409 :Plateforme d'entrée/sortie +STR_1410 :Tour verticale +STR_1411 :{STRINGID} dans le passage STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging not available for this type of ride STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Data logging will start when next {STRINGID} leaves {STRINGID} STR_1414 :{SMALLFONT}{BLACK}{DURATION} @@ -1424,128 +1425,128 @@ STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}Lat.G's STR_1419 :{SMALLFONT}{BLACK}{VELOCITY} STR_1420 :{SMALLFONT}{BLACK}{LENGTH} STR_1421 :{SMALLFONT}{BLACK}{COMMA16}g -STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Logging data from {POP16}{STRINGID} -STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Queue line path -STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Footpath -STR_1425 :Footpath +STR_1422 :{SMALLFONT}{BLACK}Prise en note des données de {POP16}{STRINGID} +STR_1423 :{SMALLFONT}{BLACK}Chemin de la file d'attente +STR_1424 :{SMALLFONT}{BLACK}Chemin +STR_1425 :Chemin STR_1426 :File d'attente -STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients : {BLACK}{COMMA32} par heure -STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée : +STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients: {BLACK}{COMMA32} par heure +STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} STR_1430 :Gratuit STR_1431 :Marche -STR_1432 :Heading for {STRINGID} -STR_1433 :Queuing for {STRINGID} -STR_1434 :Drowning +STR_1432 :Se dirige vers {STRINGID} +STR_1433 :Fait la queue pour {STRINGID} +STR_1434 :Se noie STR_1435 :En {STRINGID} STR_1436 :Dans {STRINGID} STR_1437 :A {STRINGID} -STR_1438 :Sitting +STR_1438 :Est assis STR_1439 :(select location) -STR_1440 :Mowing grass +STR_1440 :Tond le gazon STR_1441 :Balaye l'allée STR_1442 :Vide la poubelle STR_1443 :Arrose les jardins STR_1444 :Regarde {STRINGID} STR_1445 :Regarde la construction de {STRINGID} -STR_1446 :Looking at scenery +STR_1446 :Regarde le décor STR_1447 :Quitte le parc -STR_1448 :Watching new ride being constructed +STR_1448 :Regarde une nouvelle attraction en cours de construction STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_1452 :Nom du visiteur -STR_1453 :Entrez le nom du visiteur: -STR_1454 :Ne peut pas nommer le visiteur... +STR_1453 :Entrez un nom pour ce visiteur: +STR_1454 :Impossible de nommer le visiteur... STR_1455 :Nom de visiteur invalide STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dépensé: {BLACK}{CURRENCY2DP} -STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent de poche: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dans la poche: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps dans le parc: {BLACK}{REALTIME} -STR_1459 :Track style -STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}'U' shaped open track -STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}'O' shaped enclosed track +STR_1459 :Type de voie +STR_1460 :{SMALLFONT}{BLACK}Voie ouverte en forme de 'U' +STR_1461 :{SMALLFONT}{BLACK}Voie fermée en forme de 'O' STR_1462 :Too steep for lift hill STR_1463 :Visiteurs -STR_1464 :Helix up (small) -STR_1465 :Helix up (large) -STR_1466 :Helix down (small) -STR_1467 :Helix down (large) +STR_1464 :Hélice montante (petite) +STR_1465 :Hélice montante (grande) +STR_1466 :Hélice descendante (petite) +STR_1467 :Hélice descendante (grande) STR_1468 :Personnel -STR_1469 :Ride must start and end with stations -STR_1470 :Station not long enough +STR_1469 :L'attraction doit commencer et finir avec des stations +STR_1470 :Station pas assez longue STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse: -STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Speed of this ride -STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement rating: {BLACK}Not yet available -STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {BLACK}Not yet available -STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity rating: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) -STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea rating: {BLACK}Not yet available -STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne peux pas me payer {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Vitesse de cette attraction +STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'excitation: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'excitation: {BLACK}Pas encore disponible +STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'intensité: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'intensité: {BLACK}Pas encore disponible +STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d'intensité: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) +STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée: {BLACK}Pas encore disponible +STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne peux pas me payer{STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1481 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}J'ai dépensé tout mon argent{ENDQUOTES} -STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je me sens pas bien{ENDQUOTES} -STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je me sens malade{ENDQUOTES} +STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je me sens malade{ENDQUOTES} +STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je me sens très malade{ENDQUOTES} STR_1484 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je veux aller sur quelque chose de plus excitant que {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1485 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} me paraît trop intense pour moi{ENDQUOTES} -STR_1486 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I haven't finished my {STRINGID} yet{ENDQUOTES} -STR_1487 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Just looking at {STRINGID} makes me feel sick{ENDQUOTES} -STR_1488 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much to go on {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1485 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} a l'air trop intense pour moi{ENDQUOTES} +STR_1486 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je n'ai pas encore fini mon {STRINGID} {ENDQUOTES} +STR_1487 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Rien que le fait de regarder {STRINGID} me rend malade{ENDQUOTES} +STR_1488 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour aller sur {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1489 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je veux rentrer chez moi{ENDQUOTES} -STR_1490 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1491 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I've already got {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1490 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1491 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}J'ai déjà un {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1492 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne peux pas me payer {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1493 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not hungry{ENDQUOTES} -STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not thirsty{ENDQUOTES} -STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Help! I'm drowning!{ENDQUOTES} -STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je suis perdu !{ENDQUOTES} -STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} was great{ENDQUOTES} -STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I've been queuing for {STRINGID} for ages{ENDQUOTES} +STR_1493 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je n'ai pas faim{ENDQUOTES} +STR_1494 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je n'ai pas soif{ENDQUOTES} +STR_1495 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}À l'aide! Je me noie!{ENDQUOTES} +STR_1496 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je suis perdu!{ENDQUOTES} +STR_1497 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}{STRINGID} était génial{ENDQUOTES} +STR_1498 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je fais la queue pour {STRINGID} depuis des années{ENDQUOTES} STR_1499 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je suis fatigué{ENDQUOTES} STR_1500 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}J'ai faim{ENDQUOTES} STR_1501 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}J'ai soif{ENDQUOTES} -STR_1502 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}J'ai besoin d'aller aux toilettes{ENDQUOTES} -STR_1503 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je n'arrive pas à trouver {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1504 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much to use {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1505 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not going on {STRINGID} while it's raining{ENDQUOTES} -STR_1506 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The litter here is really bad{ENDQUOTES} -STR_1507 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I can't find the park exit{ENDQUOTES} -STR_1508 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to get off {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1509 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I want to get out of {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1510 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not going on {STRINGID} - It isn't safe{ENDQUOTES} -STR_1511 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This path is disgusting{ENDQUOTES} -STR_1512 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}It's too crowded here{ENDQUOTES} -STR_1513 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The vandalism here is really bad{ENDQUOTES} -STR_1514 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Great scenery!{ENDQUOTES} -STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park is really clean and tidy{ENDQUOTES} -STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}The jumping fountains are great{ENDQUOTES} -STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}La musique est bien ici{ENDQUOTES} -STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This balloon from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cuddly toy from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This park map from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This umbrella from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This drink from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This burger from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These chips from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This ice cream from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This candyfloss from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1502 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je dois aller aux toilettes{ENDQUOTES} +STR_1503 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne peux pas trouver {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1504 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour utiliser {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1505 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne vais pas sur {STRINGID} pendant qu'il pleut{ENDQUOTES} +STR_1506 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}La poubelle est mauvaise ici{ENDQUOTES} +STR_1507 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne peux pas trouver la sortie du parc{ENDQUOTES} +STR_1508 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je veux descendre de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1509 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je veux sortir de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1510 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne vais pas sur {STRINGID} - Ce n'est pas sécurisé{ENDQUOTES} +STR_1511 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce chemin me dégoûte{ENDQUOTES} +STR_1512 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Il y a trop de monde ici{ENDQUOTES} +STR_1513 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Le vandalisme ici est vraiment mauvais{ENDQUOTES} +STR_1514 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Super décor!{ENDQUOTES} +STR_1515 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce parc est très propre et organisé{ENDQUOTES} +STR_1516 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Les jets d'eau sont super{ENDQUOTES} +STR_1517 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}La musique est sympa ici{ENDQUOTES} +STR_1518 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce ballon de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1519 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette peluche de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1520 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette carte du parc de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1521 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1522 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce parapluie de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1523 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette boisson de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1524 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce burger de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1525 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ces frites de {STRINGID} sont un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1526 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette glace de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1527 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette barbe-à-papa de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} STR_1528 : STR_1529 : STR_1530 : -STR_1531 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This pizza from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1531 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette pizza de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} STR_1532 : -STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This popcorn from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot dog from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This tentacle from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hat from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This toffee apple from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This T-shirt from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This doughnut from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This coffee from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1533 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce popcorn de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1534 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce hot-dog de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1535 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce poulpe de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1536 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce chapeau de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1537 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette pomme d'amour de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1538 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce T-shirt de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1539 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce donut de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1540 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce café de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} STR_1541 : -STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fried chicken from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1543 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This lemonade from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1542 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce poulet frit de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1543 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette limonade de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} STR_1544 : STR_1545 : STR_1546 : @@ -1553,60 +1554,60 @@ STR_1547 : STR_1548 : STR_1549 : STR_1550 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow!{ENDQUOTES} -STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I have the strangest feeling someone is watching me{ENDQUOTES} -STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a balloon from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a cuddly toy from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a park map from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an umbrella from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a drink from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a burger from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for chips from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1560 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an ice cream from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for candyfloss from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1551 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}J'ai l'étrange impression que quelqu'un me regarde{ENDQUOTES} +STR_1552 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un ballon de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1553 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une peluche de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1554 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une carte du parc de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1555 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une photo sur le vif de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1556 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un parapluie de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1557 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une boisson de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1558 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un burger de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1559 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour des frites de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1560 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une glace de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1561 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une barbe-à-papa de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1562 : STR_1563 : STR_1564 : -STR_1565 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for pizza from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1565 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une pizza de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1566 : -STR_1567 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for popcorn from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1568 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hot dog from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1569 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for tentacle from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1570 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a hat from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a toffee apple from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1572 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a T-shirt from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a doughnut from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1574 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for coffee from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1567 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour du popcorn de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1568 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un hot dog de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1569 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour du poulpe de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1570 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un chapeau de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1571 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une pomme d'amour de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1572 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un T-shirt de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1573 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un donut de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1574 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un café de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1575 : -STR_1576 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried chicken from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1577 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for lemonade from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1576 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour du poulet frit de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1577 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un limonade de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1578 : STR_1579 : STR_1580 : STR_1581 : STR_1582 : STR_1583 : -STR_1584 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1585 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This on-ride photo from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1587 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This pretzel from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1588 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This hot chocolate from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1589 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This iced tea from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This funnel cake from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1591 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These sunglasses from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1592 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These beef noodles from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1593 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}These fried rice noodles from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} -STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This wonton soup from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This meatball soup from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1596 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This fruit juice from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1597 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This soybean milk from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This sujongkwa from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1599 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This sub sandwich from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} -STR_1600 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This cookie from {STRINGID} is really good value{ENDQUOTES} +STR_1584 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1585 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1586 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1587 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce bretzel de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1588 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce chocolat chaud de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1589 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce thé glacé de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1590 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce funnel cake de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1591 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ces lunettes de soleil de {STRINGID} sont un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1592 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ces nouilles au boeuf de {STRINGID} sont un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1593 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ces nouilles au riz frit de {STRINGID} sont un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette soupe aux raviolis de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette soupe aux boulettes de viande de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1596 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce jus de fruits de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1597 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce lait de soja de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce sujongkwa de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1599 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce sub sandwich de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} +STR_1600 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Ce cookie de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} STR_1601 : STR_1602 : STR_1603 : -STR_1604 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}This roast sausage from {STRINGID} are really good value{ENDQUOTES} +STR_1604 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Cette saucisse grillée de {STRINGID} est un très bon choix{ENDQUOTES} STR_1605 : STR_1606 : STR_1607 : @@ -1618,27 +1619,27 @@ STR_1612 : STR_1613 : STR_1614 : STR_1615 : -STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for an on-ride photo from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a pretzel from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for hot chocolate from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for iced tea from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a funnel cake from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for sunglasses from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for beef noodles from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fried rice noodles from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for wonton soup from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for meatball soup from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for fruit juice from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for soybean milk from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for sujongkwa from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a sub sandwich from {STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a cookie from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1616 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une photo sur le vif de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1617 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une photo sur le vif de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1618 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une photo sur le vif de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1619 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un bretzel de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1620 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un chocolat chaud de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1621 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour du thé glacé de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1622 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un funnel cake de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1623 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour des lunettes de soleil de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1624 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour des nouilles au boeuf de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1625 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour des nouilles au riz frit de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1626 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une soupe aux raviolis de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1627 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une soupe aux boulettes de viandes de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1628 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un jus de fruits de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1629 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour du lait de soja de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1630 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un sujongkwa de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1631 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un sub sandwich de {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1632 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour un cookie de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1633 : STR_1634 : STR_1635 : -STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm not paying that much for a roast sausage from {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1636 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je ne paierai pas autant pour une saucisse grillée de {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1637 : STR_1638 : STR_1639 : @@ -1650,124 +1651,124 @@ STR_1644 : STR_1645 : STR_1646 : STR_1647 : -STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Help! Put me down!{ENDQUOTES} -STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm running out of cash!{ENDQUOTES} -STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! A new ride being built!{ENDQUOTES} -STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Nice ride! But not as good as the Phoenix...{ENDQUOTES} -STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}I'm so excited - It's an Intamin ride!{ENDQUOTES} -STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...and here we are on {STRINGID}!{ENDQUOTES} -STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Recent thoughts: -STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct footpath on land -STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct bridge or tunnel footpath +STR_1648 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}À l'aide! Déposez-moi!{ENDQUOTES} +STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je n'ai plus d'argent!{ENDQUOTES} +STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Wow! Une nouvelle attraction en cours de construction!{ENDQUOTES} +STR_1651 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Super attraction! Mais pas aussi bien que le Phoenix...{ENDQUOTES} +STR_1652 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Je suis tellement excité - C'est une attraction Intamin!{ENDQUOTES} +STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...et là nous sommes sur {STRINGID}!{ENDQUOTES} +STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Pensées récentes: +STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire un chemin sur le terrain +STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire un pont ou un tunnel STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Attraction favorite -STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}less than {COMMA16} +STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}intensité: {BLACK}moins de {COMMA16} STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}intensité: {BLACK}entre {COMMA16} et {COMMA16} -STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}intensity: {BLACK}more than {COMMA16} +STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}intensité: {BLACK}plus de {COMMA16} STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Tolérance nausée: {BLACK}{STRINGID} STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}Bonheur: STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausée: -STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}Energie: +STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}Énergie: STR_1665 :{WINDOW_COLOUR_2}Faim: STR_1666 :{WINDOW_COLOUR_2}Soif: STR_1667 :{WINDOW_COLOUR_2}Toilettes: -STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}Unknown +STR_1668 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}Inconnue STR_1669 :{WINDOW_COLOUR_2}Satisfaction: {BLACK}{COMMA16}% -STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Total customers: {BLACK}{COMMA32} -STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Total profit: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Total de clients: {BLACK}{COMMA32} +STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit total: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1672 :Freins STR_1673 :Spinning Control Toggle Track -STR_1674 :Brake speed +STR_1674 :Vitesse des freins STR_1675 :{POP16}{VELOCITY} -STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Set speed limit for brakes -STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularity: {BLACK}Unknown -STR_1678 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularity: {BLACK}{COMMA16}% -STR_1679 :Helix up (left) -STR_1680 :Helix up (right) -STR_1681 :Helix down (left) -STR_1682 :Helix down (right) +STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir la limite de vitesse pour les freins +STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularité: {BLACK}Inconnue +STR_1678 :{WINDOW_COLOUR_2}Popularité: {BLACK}{COMMA16}% +STR_1679 :Hélice montante (gauche) +STR_1680 :Hélice montante (droite) +STR_1681 :Hélice descendante (gauche) +STR_1682 :Hélice descendante (droite) STR_1683 :Base size 2 x 2 STR_1684 :Base size 4 x 4 STR_1685 :Base size 2 x 4 STR_1686 :Base size 5 x 1 STR_1687 :Water splash STR_1688 :Base size 4 x 1 -STR_1689 :Block brakes +STR_1689 :Blocs de freins STR_1690 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} -STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}{CURRENCY} -STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Cost: {BLACK}from {CURRENCY} +STR_1691 :{WINDOW_COLOUR_2} Coût: {BLACK}{CURRENCY} +STR_1692 :{WINDOW_COLOUR_2} Coût: {BLACK}de {CURRENCY} STR_1693 :{SMALLFONT}{BLACK}Visiteurs STR_1694 :{SMALLFONT}{BLACK}Personnel -STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Income and costs -STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Customer information -STR_1697 :Cannot place these on queue line area -STR_1698 :Can only place these on queue area -STR_1699 :Too many people in game -STR_1700 :Hire new Handyman -STR_1701 :Hire new Mechanic -STR_1702 :Hire new Security Guard -STR_1703 :Hire new Entertainer -STR_1704 :Can't hire new staff... -STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Sack this staff member -STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Move this person to a new location -STR_1707 :Too many staff in game -STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Set patrol area for this staff member -STR_1709 :Sack staff +STR_1695 :{SMALLFONT}{BLACK}Profit et coûts +STR_1696 :{SMALLFONT}{BLACK}Informations sur les clients +STR_1697 :Impossible de les placer sur une file d'attente +STR_1698 :Ne peut être placé que sur une file d'attente +STR_1699 :Trop de personnes en jeu +STR_1700 :Embaucher un nouvel homme de service +STR_1701 :Embaucher un nouveau mécanicien +STR_1702 :Embaucher un nouvel agent de sécurité +STR_1703 :Embaucher un nouvel animateur +STR_1704 :Impossible d'embaucher de nouveaux employés... +STR_1705 :{SMALLFONT}{BLACK}Licencier cet employé +STR_1706 :{SMALLFONT}{BLACK}Déplacer cette personne vers une nouvelle localisation +STR_1707 :Trop d'employés en jeu +STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Définir une zone de patrouille pour cet employé +STR_1709 :Licencier des employés STR_1710 :Oui -STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to sack {STRINGID}? -STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Sweep footpaths -STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Water gardens -STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Empty litter bins -STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Mow grass +STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Êtes-vous sûr de vouloir licencier {STRINGID}? +STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Balayer les chemins +STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Arroser les jardins +STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Vider les poubelles +STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Tondre le gazon STR_1716 :Nom du parc non valide STR_1717 :Impossible de renommer le parc... -STR_1718 :Nom dur parc +STR_1718 :Nom du parc STR_1719 :Saisir nom du parc: -STR_1720 :{SMALLFONT}{BLACK}Name park +STR_1720 :{SMALLFONT}{BLACK}Nommer le parc STR_1721 :Parc fermé STR_1722 :Parc ouvert -STR_1723 :Can't open park... -STR_1724 :Can't close park... -STR_1725 :Impossible d'acheter le terrain... +STR_1723 :Impossible d'ouvrir le parc... +STR_1724 :Impossible de fermer le parc... +STR_1725 :Impossible d'acheter ce terrain... STR_1726 :Ce terrain n'est pas a vendre! STR_1727 :Les droits de construction ne sont pas à vendre! -STR_1728 :Impossible d'acheter les droits de construction içi... -STR_1729 :Land not owned by park! -STR_1730 :{RED}Closed - - +STR_1728 :Impossible d'acheter les droits de construction ici... +STR_1729 :Ce terrain n'appartient pas au parc! +STR_1730 :{RED}Fermé - - STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - - -STR_1732 :Build +STR_1732 :Construire STR_1733 :Mode -STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of laps: -STR_1735 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of laps of circuit +STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de tours: +STR_1735 :{SMALLFONT}{BLACK}Nombre de tours du circuit STR_1736 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1737 :{COMMA16} -STR_1738 :Can't change number of laps... -STR_1739 :Race won by guest {INT32} +STR_1738 :Impossible de changer le nombre de tours... +STR_1739 :Course gagnée par visiteur {INT32} STR_1740 :Course gagnée par {STRINGID} -STR_1741 :Not yet constructed ! -STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. people on ride: -STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum number of people allowed on this ride at one time +STR_1741 :Pas encore construit! +STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Personnes max. sur l'attraction: +STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Nombre maximum de personnes autorisées sur cette attraction en même temps STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} -STR_1746 :Can't change this... -STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Time limit: -STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}Time limit for ride +STR_1746 :Impossible de changer ceci... +STR_1747 :{WINDOW_COLOUR_2}Limite de temps: +STR_1748 :{SMALLFONT}{BLACK}Limite de temps pour l'attraction STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION} STR_1750 :{DURATION} -STR_1751 :Can't change time limit for ride... -STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}Show list of individual guests in park -STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Show summarised list of guests in park -STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} guests -STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} guest -STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Admission price: -STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Reliability: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}Build mode -STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Move mode -STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Fill-in mode -STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Build maze in this direction +STR_1751 :Impossible de changer la limite de temps pour l'attraction... +STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher la liste de chaque visiteur dans le parc +STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher la liste résumée des visiteurs dans le parc +STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} visiteurs +STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} visiteur +STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'entrée: +STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Fiabilité: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% +STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}Mode construction +STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Mode déplacement +STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Mode remplissage +STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire le labyrinthe dans cette direction STR_1762 :Cascades STR_1763 :Rapides -STR_1764 :Log Bumps -STR_1765 :On-ride photo section +STR_1764 :Rondins de bois +STR_1765 :Section photo sur le vif STR_1766 :Reverser turntable STR_1767 :Spinning tunnel STR_1768 :Can't change number of swings... @@ -1775,56 +1776,56 @@ STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of swings: STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete swings STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1772 :{COMMA16} -STR_1773 :Only one on-ride photo section allowed per ride -STR_1774 :Only one cable lift hill allowed per ride +STR_1773 :Seulement une section photo sur le vif autorisée par attraction +STR_1774 :Seulement une montée par câble autorisée par attraction STR_1775 :Éteint STR_1776 :Allumé -STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Music +STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Musique STR_1778 :{STRINGID} - - -STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume -STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume -STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume -STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume -STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume -STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Snowman costume -STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Knight costume -STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronaut costume -STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Bandit costume -STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Sheriff costume -STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Pirate costume -STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Select uniform colour for this type of staff -STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Uniform colour: -STR_1792 :Responding to {STRINGID} breakdown call +STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Costume de panda +STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Costume de tigre +STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Costume d'éléphant +STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Costume romain +STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Costume de gorille +STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Costume de bonhomme de neige +STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Costume de chevalier +STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Costume d'astronaute +STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Costume de bandit +STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Costume de shérif +STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Costume de pirate +STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la couleur de l'uniforme pour ce type d'employé +STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Couleur d'uniforme: +STR_1792 :Répond à l'appel sur l'incident de {STRINGID} STR_1793 :Se rend à {STRINGID} pour une inspection STR_1794 :Répare {STRINGID} -STR_1795 :Answering radio call -STR_1796 :Has broken down and requires fixing -STR_1797 :This option cannot be changed for this ride -STR_1798 :Tourbillion +STR_1795 :Répond à l'appel radio +STR_1796 :S'est cassé et nécessite une réparation +STR_1797 :Cette option ne peut être changée pour cette attraction +STR_1798 :Tourbillon STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} -STR_1800 :Safety cut-out +STR_1800 :Contour de sécurité STR_1801 :Restraints stuck closed STR_1802 :Restraints stuck open -STR_1803 :Doors stuck closed -STR_1804 :Doors stuck open -STR_1805 :Vehicle malfunction -STR_1806 :Brakes failure -STR_1807 :Control failure -STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Last breakdown: {BLACK}{STRINGID} -STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Current breakdown: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} -STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Carrying: -STR_1811 :Can't build this here... +STR_1803 :Portes restent fermées +STR_1804 :Portes restent ouvertes +STR_1805 :Malfonction d'un véhicule +STR_1806 :Défaillance des freins +STR_1807 :Défaillance des contrôles +STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Dernier incident: {BLACK}{STRINGID} +STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Incident actuel: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} +STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Porte: +STR_1811 :Impossible de construire ça ici... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} -STR_1813 :Miscellaneous Objects +STR_1813 :Objets divers STR_1814 :Actions -STR_1815 :Thoughts +STR_1815 :Pensées STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in guest list STR_1817 :({COMMA16}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Tous les visiteurs STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Tous les visiteurs (résumé) STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs {STRINGID} -STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking {STRINGID} -STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests thinking about {POP16}{STRINGID} +STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs pensant {STRINGID} +STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs pensant à {POP16}{STRINGID} STR_1823 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests' thoughts about this ride/attraction STR_1824 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests on this ride/attraction STR_1825 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guests queuing for this ride/attraction @@ -1851,7 +1852,7 @@ STR_1845 :{MONTHYEAR} STR_1846 :{COMMA16} visiteurs STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} visiteurs STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} visiteurs -STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Play music +STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Jouer de la musique STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Select whether music should be played for this ride STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Running cost: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Running cost: {BLACK}Unknown @@ -1861,11 +1862,11 @@ STR_1855 :{WINDOW_COLOUR_2}Built: {BLACK}{COMMA16} Years Ago STR_1856 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit per item sold: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1857 :{WINDOW_COLOUR_2}Loss per item sold: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1858 :{WINDOW_COLOUR_2}Cost: {BLACK}{CURRENCY2DP} per month -STR_1859 :Ouvriers +STR_1859 :Hommes de service STR_1860 :Mécaniciens STR_1861 :Gardes de sécurité STR_1862 :Animateurs -STR_1863 :Ouvrier +STR_1863 :Homme de service STR_1864 :Mécanicien STR_1865 :Garde de sécurité STR_1866 :Animateur @@ -1875,11 +1876,11 @@ STR_1869 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rotations: STR_1870 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of complete rotations STR_1871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1872 :{COMMA16} -STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Income: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour -STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY2DP} per hour +STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Revenu: {BLACK}{CURRENCY2DP} par heure +STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Profit: {BLACK}{CURRENCY2DP} par heure STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} -STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides -STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides +STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspecter les attractions +STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Réparer les attractions STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Inspection : STR_1879 :Toutes les 10 minutes STR_1880 :Toutes les 20 minutes @@ -1888,18 +1889,18 @@ STR_1882 :Toutes les 45 minutes STR_1883 :Toutes les heures STR_1884 :Toutes les 2 heures STR_1885 :Jamais -STR_1886 :Inspecting {STRINGID} -STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes -STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hours -STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% -STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride -STR_1891 :No {STRINGID} in park yet! +STR_1886 :En train d'inspecter {STRINGID} +STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes +STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection: {BLACK}plus de 4 heures +STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d'arrêt: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% +STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Sélectionnez la fréquence de vérification de l'attraction +STR_1891 :Pas encore de {STRINGID} dans le parc! # The following two strings were used to display an error when the disc was missing. # This has been replaced in OpenRCT2. STR_1892 : STR_1893 : -STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32} -STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Build new ride/attraction +STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} vendu: {BLACK}{COMMA32} +STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Construire une nouvelle attraction STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Dépenses/Revenus STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Constr. attraction STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Coût d'expl. attr. @@ -1922,28 +1923,28 @@ STR_1914 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1915 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1916 :{WINDOW_COLOUR_2}Emprunt: STR_1917 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY} -STR_1918 :Impossible d'emprunter d'avantage ! La banque refuse d'augmenter votre emprunt ! -STR_1919 :Pas assez d'argent disponible ! -STR_1920 :Impossible de rembourser l'emprunt ! +STR_1918 :Impossible d'emprunter d'avantage! La banque refuse d'augmenter votre emprunt! +STR_1919 :Pas assez d'argent disponible! +STR_1920 :Impossible de rembourser l'emprunt! STR_1921 :{SMALLFONT}{BLACK}Commencer une nouvelle partie STR_1922 :{SMALLFONT}{BLACK}Continuer une partie sauvegardée STR_1923 :{SMALLFONT}{BLACK}Didacticiel STR_1924 :{SMALLFONT}{BLACK}Quitter -STR_1925 :Can't place person here... +STR_1925 :Impossible de placer quelqu'un ici... STR_1926 :{SMALLFONT} -STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} has broken down -STR_1928 :{RED}{STRINGID} has crashed! -STR_1929 :{RED}{STRINGID} still hasn't been fixed{NEWLINE}Check where your mechanics are and consider organizing them better -STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Turn on/off tracking information for this guest - (If tracking is on, guest's movements will be reported in the message area) -STR_1931 :{STRINGID} has joined the queue line for {STRINGID} -STR_1932 :{STRINGID} is on {STRINGID} -STR_1933 :{STRINGID} is in {STRINGID} -STR_1934 :{STRINGID} has left {STRINGID} -STR_1935 :{STRINGID} has left the park -STR_1936 :{STRINGID} has bought {STRINGID} -STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Show information about the subject of this message -STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of guest -STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Show view of staff member +STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} s'est cassé +STR_1928 :{RED}{STRINGID} s'est écrasé! +STR_1929 :{RED}{STRINGID} n'est toujours pas réparé{NEWLINE}Vérifiez où sont vos mécaniciens et pensez à leur attribuer des zones de patrouilles +STR_1930 :{SMALLFONT}{BLACK}Activer/Désactiver la surveillance de ce visiteur - (Si la surveillance est activée, les mouvements du visiteur seront annoncés dans la zone de notifications) +STR_1931 :{STRINGID} a rejoint la file d'attente pour {STRINGID} +STR_1932 :{STRINGID} est sur {STRINGID} +STR_1933 :{STRINGID} est dans {STRINGID} +STR_1934 :{STRINGID} a quitté {STRINGID} +STR_1935 :{STRINGID} a quitté le parc +STR_1936 :{STRINGID} a acheté {STRINGID} +STR_1937 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher des informations à propos du sujet de ce message +STR_1938 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher vue du visiteur +STR_1939 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher vue de l'employé STR_1940 :{SMALLFONT}{BLACK}Show happiness, energy, hunger etc. for this guest STR_1941 :{SMALLFONT}{BLACK}Show which rides this guest has been on STR_1942 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial information about this guest @@ -1959,28 +1960,28 @@ STR_1951 :Graphique valeur du parc STR_1952 :Graphique bénéfices STR_1953 :Marketing STR_1954 :Financement recherches -STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of circuits: -STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per ride +STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}Nombre de circuits: +STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Nombre de circuits de voie par attraction STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1958 :{COMMA16} -STR_1959 :Can't change number of circuits... -STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Balloon price: -STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Cuddly Toy price: -STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Map price: -STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}On-Ride Photo price: -STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Umbrella price: -STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Drink price: -STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Burger price: -STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Chips price: -STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Ice Cream price: -STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Candyfloss price: +STR_1959 :Impossible de changer le nombre de circuits +STR_1960 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un ballon: +STR_1961 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une peluche: +STR_1962 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une carte du parc: +STR_1963 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une photo sur le vif: +STR_1964 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un parapluie: +STR_1965 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une boisson: +STR_1966 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un burger: +STR_1967 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix des frites: +STR_1968 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une glace: +STR_1969 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une barbe-à-papa: STR_1970 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1971 :{WINDOW_COLOUR_2} STR_1972 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Pizza price: +STR_1973 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'une pizza: STR_1974 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Popcorn price: -STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Hot Dog price: +STR_1975 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix du popcorn: +STR_1976 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d'un hot-dog: STR_1977 :{WINDOW_COLOUR_2}Tentacle price: STR_1978 :{WINDOW_COLOUR_2}Hat price: STR_1979 :{WINDOW_COLOUR_2}Toffee Apple price: @@ -2222,23 +2223,23 @@ STR_2214 :Construction not possible while game is paused! STR_2215 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID}) STR_2216 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}{DEGREE}C STR_2217 :{WINDOW_COLOUR_2}{COMMA16}F -STR_2218 :{RED}{STRINGID} on {STRINGID} hasn't returned to the {STRINGID} yet!{NEWLINE}Check whether it is stuck or has stalled -STR_2219 :{RED}{COMMA16} people have died in an accident on {STRINGID} -STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Park Rating: {BLACK}{COMMA16} -STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Park Rating: {COMMA16} +STR_2218 :{RED}{STRINGID} sur {STRINGID} n'est pas encore revenu à {STRINGID}!{NEWLINE}Vérifiez si il est coinçé ou au point mort +STR_2219 :{RED}{COMMA16} personnes sont mortes dans un accident sur {STRINGID} +STR_2220 :{WINDOW_COLOUR_2}Notation du parc: {BLACK}{COMMA16} +STR_2221 :{SMALLFONT}{BLACK}Notation du parc: {COMMA16} STR_2222 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} -STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Guests in park: {BLACK}{COMMA16} +STR_2223 :{WINDOW_COLOUR_2}Visiteurs dans le parc: {BLACK}{COMMA16} STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur du parc: {BLACK}{CURRENCY} STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Valeur de l'entreprise: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Last month's profit from food/drink and{NEWLINE}merchandise sales: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Profits du mois dernier provenant de l'alimentation et{NEWLINE} de la vente de marchandise: {BLACK}{CURRENCY} STR_2229 :Slope up to vertical STR_2230 :Vertical track STR_2231 :Holding brake for drop -STR_2232 :Cable lift hill -STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Park information -STR_2234 :Recent Messages +STR_2232 :Montée par câble +STR_2233 :{SMALLFONT}{BLACK}Informations sur le parc +STR_2234 :Messages récents STR_2235 :{SMALLFONT}{STRINGID} {STRINGID} STR_2236 :Janvier STR_2237 :Février @@ -3805,7 +3806,7 @@ STR_5464 :General STR_5465 :Climate STR_5466 :Personnel STR_5467 :ALT + -STR_5468 :Recent messages +STR_5468 :Messages récents STR_5469 :Scroll map up STR_5470 :Scroll map left STR_5471 :Scroll map down @@ -3813,20 +3814,20 @@ STR_5472 :Scroll map right STR_5473 :Cycle day / night STR_5474 :Display text on banners in upper case STR_5475 :{COMMA16} semaines -STR_5476 :Hardware -STR_5477 :Map rendering -STR_5478 :Controls -STR_5479 :Toolbar +STR_5476 :Matériel +STR_5477 :Rendu de la carte +STR_5478 :Contrôles +STR_5479 :Barre d'outils STR_5480 :Show toolbar buttons for: STR_5481 :Thèmes -STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}1 minute -STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} weeks remaining) -STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} week remaining) +STR_5482 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps écoulé depuis la dernière inspection: {BLACK}une minute +STR_5483 :{BLACK}({COMMA16} semaines restantes) +STR_5484 :{BLACK}({COMMA16} semaine restante) STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING} STR_5486 :{BLACK}{COMMA16} -STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Show recent messages -STR_5488 :No entrance -STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Show only tracked guests -STR_5490 :Disable audio on focus loss -STR_5491 :Inventions list +STR_5487 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher les messages récents +STR_5488 :Pas d'entrée +STR_5489 :{SMALLFONT}{BLACK}Afficher seulement les visiteurs surveillés +STR_5490 :Couper le son lorsque la fenêtre est minimisée +STR_5491 :Liste d'inventions STR_5492 :Options scénario diff --git a/data/language/german.txt b/data/language/german.txt index ecd0c51591..91d718128d 100644 --- a/data/language/german.txt +++ b/data/language/german.txt @@ -3889,3 +3889,15 @@ STR_5552 :{POP16}{POP16}Jahr {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {M STR_5553 :Spiel bei geöffnetem Steam Overlay pausieren STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Gebirgswerkzeug aktivieren STR_5555 :Fahrzeuge anderer Streckentyp. anzeigen +STR_5556 :Spieler entfernen +STR_5557 :Nach Desync. verbunden bleiben (Mehrspieler) + +####################### +# Bahnen/Attraktionen # +####################### + +#WW +[CONDORRD] +STR_NAME :Kondorbahn +STR_DESC :Die Passagiere fahren, in speziellen Gurten hängend, unterhalb der Strecke. In den kondorförmigen Wagen erleben sie dabei ein Gefühl des Fliegens. +STR_CPTY :4 Fahrgäste pro Wagen