From aba97e402a52c2b323489dd0b0fa90eba0c7686e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Fri, 23 Feb 2018 04:04:50 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/ru-RU.txt | 698 ++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 421 insertions(+), 277 deletions(-) diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt index ebc567cf6c..34f2c959fb 100644 --- a/data/language/ru-RU.txt +++ b/data/language/ru-RU.txt @@ -13,7 +13,7 @@ STR_0008 :Монорельс STR_0009 :Мини стоячие горки STR_0010 :Заезд на лодках STR_0011 :Деревянная дикая мышь -STR_0012 :Steeplechase +STR_0012 :Скачки STR_0013 :Заезд на машинах STR_0014 :Запуск в свободное падение STR_0015 :Бобслей @@ -43,26 +43,26 @@ STR_0038 :Туалеты STR_0039 :Колесо обозрения STR_0040 :Симулятор движения STR_0041 :3D Кинотеатр -STR_0042 :Top Spin +STR_0042 :Топ Спин STR_0043 :Космические кольца -STR_0044 :Обратное падение +STR_0044 :Горки с обратным свободным падением STR_0045 :Лифт -STR_0046 :Vertical Drop Roller Coaster +STR_0046 :Горки со свободным падением STR_0047 :Банкомат -STR_0048 :Раскрутка +STR_0048 :Твист STR_0049 :Дом с привидениями STR_0050 :Палатка первой помощи STR_0051 :Цирковое представление STR_0052 :Призрачный поезд STR_0053 :Стальные извивающиеся горки STR_0054 :Деревянные горки -STR_0055 :Side-Friction Roller Coaster +STR_0055 :Горки бокового трения STR_0056 :Дикая мышь STR_0057 :Мультипространственные горки STR_0058 :Неизвестный аттракцион (38) STR_0059 :Парящие горки STR_0060 :Неизвестный аттракцион (3A) -STR_0061 :Virginia Reel +STR_0061 :Вирджиния STR_0062 :Лодки с брызгами STR_0063 :Мини-вертолётики STR_0064 :Лежачие горки @@ -72,14 +72,14 @@ STR_0067 :Обратные горки STR_0068 :Кардиограмные переплетённые горки STR_0069 :Мини-гольф STR_0070 :Огромные горки -STR_0071 :Roto-Drop +STR_0071 :Свободное падение STR_0072 :Летающие блюдца STR_0073 :Дом кривых зеркал STR_0074 :Монорельсовые велосипеды STR_0075 :Компактные инвертированные горки STR_0076 :Водные горки -STR_0077 :Вертикальные горки на воздушной тяги -STR_0078 :Inverted Hairpin Coaster +STR_0077 :Вертикальные горки на воздушной тяге +STR_0078 :Горки «Обратная шпилька» STR_0079 :Ковёр-самолёт STR_0080 :Заплыв на подводной лодке STR_0081 :Речной рафтинг @@ -93,7 +93,7 @@ STR_0088 :Инвертированные импульсные горки STR_0089 :Мини-горки STR_0090 :Шахтёрская поездка STR_0091 :Неизвестный аттракцион (59) -STR_0092 :ЛИМ запускающие горки +STR_0092 :Горки с запуском ЛИМ STR_0093 : STR_0094 : STR_0095 : @@ -533,12 +533,34 @@ STR_0528 :Пассажиры сплавляются на надувных ш STR_0529 :Стилизованные под шахтёрские вагонетки вагончики быстро едут по стальным горкам, который выглядит, как старая железная дорога. STR_0530 :Прикреплённые вагонетки к стальному кабелю, которые едут из одного конца трассы к другому, и обратно. STR_0531 :Компактные горки со стальными путями, по которым вагончики едут через штопоры и мёртвые петли. -STR_0534 :Само-управляемые моторные машинки. -STR_0535 :Бревнообразные лодки плывут по водному каналу, создавая брызги на крутых склонах, чтобы намочить пассажиров. -STR_0536 :Круглые лодочки извилисто плывут по широкому водному каналу, обрызгивая через водопады и тряся пассажиров на пенящимся порогам. +STR_0532 :Лабиринт построен из стен или живой изгороди высотой 6 футов и гости гуляют по лабиринту, покидая его, только если найдут выход. +STR_0533 :Деревянное здание с лестницей внутри и винтовой горкой снаружи для спуска на ковриках. +STR_0534 :Карты с двигателем внутреннего сгорания, управляемые посетителем. +STR_0535 :Лодки в виде брёвен плывут по каналу с водой, брызгаясь на крутых спусках, чтобы намочить пассажиров. +STR_0536 :Круглые лодки плывут по широкому каналу с водой, брызгаясь на водопадах и кружа пассажиров на пенящихся стремнинах. +STR_0537 :Бамперные электромобили, управляемые посетителем. +STR_0538 :Большой качающийся пиратский корабль +STR_0539 :Корабль, присоединённый к плечу с противовесом на противоположенной стороне, делает оборот 360 градусов +STR_0540 :Киоск, где гости могут приобрести еду +STR_0541 : +STR_0542 :Киоск, где гости могут приобрести напитки +STR_0543 : +STR_0544 :Киоск, где продаются сувениры +STR_0545 :Классическая карусель с резными деревянными лошадками +STR_0546 : +STR_0547 :Киоск, где гости могут получить карты парка и купить зонтики +STR_0548 :Туалет +STR_0549 :Большое вращающееся колесо с открытыми креслами +STR_0550 :Посетители смотрят фильм внутри симулятора, который перемещается в пространстве гидравлическим приводом +STR_0551 :Здание в форме геодезического купола, в котором посетители смотрят 3D-фильмы +STR_0553 :Концентрические вращающиеся кольца позволяют свободно вращаться во всех направлениях STR_0554 :Разгоняемая на станции вагонетка движется по длинно-уровневому пути, используя линейный индукционный двигатель, после чего, устремляется прямиком вверх по вертикальному стержню, свободно падая обратно вниз, чтобы вернуться на станцию. STR_0555 :Посетители катаются на лифте вверх, ли вниз по вертикальной башне, чтобы попасть с одного этажа на другой. STR_0556 :Экстра-широкие вагонетки опускаются по совершенно вертикально-наклонённому пути, для максимального испытывания свободного падения. +STR_0557 :Банкомат на случай, если у посетителей закончатся деньги +STR_0559 :Большое тематическое здание со пугающими коридорами и страшными комнатами +STR_0560 :Место, где гости, которым стало плохо, могут прийти в себя +STR_0561 :Цирковое представление с животными под куполом большого тента STR_0562 :Самоходные вагончики едут по мульти-уровневому пути, проезжая страшные декорации и специальные эффекты. STR_0563 :Сидя в комфортных вагончиках, только с простыми поручнями, пассажиры наслаждаются большими мягкими выпадами и извилистым путём, так же часто, как и {ENDQUOTES}временем в воздухе{ENDQUOTES} на возвышенностях. STR_0564 :Бегущий по деревянному пути, этот аттракцион быстр, жёсткий, шумный и дающие ощущение неуправляемой поездки с большим количеством {ENDQUOTES}времени в воздухе{ENDQUOTES}. @@ -548,10 +570,24 @@ STR_0567 :Сидящие в креслах либо подвешены под STR_0568 : STR_0569 :Закреплённые специальными ремнями, посетители испытывают чувство свободного полёта, когда они проносятся по воздуху STR_0570 : +STR_0571 :Круглые вагончики вращаются вокруг своей оси в процессе движения вдоль извилистой деревянной трассы +STR_0572 :Лодки большой вместимости движутся по каналу с водой, поднимаются на склоны на конвейерной ленте, ускоряясь при спуске, обдавая пассажиров огромным брызгами +STR_0573 :Вагончики в виде вертолётов движутся по стальному трэку, управляемые вращением педалей +STR_0574 :Пассажиры в специальной упряжи в лежачем положении, движутся по закрученному трэку, оказываясь то лицом, то спиной к земле STR_0575 :Поезда, подвешенные на рельсе, перевозят людей по парку STR_0576 : +STR_0577 :Вагончики движутся на деревянных рельсах, разворачиваясь на специальных поворотных секциях STR_0578 :Вагончики следуют по рельсам, замкнутым по кругу с перепадами и захватывающими вращениями +STR_0579 :Короткая игра в миниатюрный гольф +STR_0580 :Огромные стальные американские горки с пологими спусками и горками высотой более 300 футов +STR_0582 :Машинки на воздушной подушке, управляемые посетителем +STR_0583 :Здание с искажёнными комнатами и коридорами, расположенными под углами, чтобы дезориентировать посетителей +STR_0584 :Специальные велосипеды движутся по монорельсовой дороге, приводимые в движение вращением педалей STR_0586 :Вагончики в виде мант едут по рельсам с невероятными поворотами и перепадами, плюхаются в секции с водой и плывут. +STR_0588 :Отдельные вагончики движутся под извилистым трэком с разворотами на 180 градусов и крутыми спусками +STR_0589 :Большая кабина в виде ковра-самолёта движется по окружности на конце четырёх креплений +STR_0590 :Посетители плывут в погрузившейся подводной лодке +STR_0591 :Лодки в виде рафтов неспешно курсируют по трэку на реке STR_0592 : STR_0594 : STR_0595 : @@ -559,171 +595,171 @@ STR_0596 : STR_0597 : STR_0599 :Небольшие горки с отдельными вагончиками и плавными спусками STR_0601 : -STR_0603 :Guest {INT32} -STR_0604 :Guest {INT32} -STR_0605 :Guest {INT32} -STR_0606 :Guest {INT32} -STR_0607 :Guest {INT32} -STR_0608 :Guest {INT32} -STR_0609 :Guest {INT32} -STR_0610 :Guest {INT32} -STR_0611 :Guest {INT32} -STR_0612 :Guest {INT32} -STR_0613 :Guest {INT32} -STR_0614 :Guest {INT32} -STR_0615 :Guest {INT32} -STR_0616 :Guest {INT32} -STR_0617 :Guest {INT32} -STR_0618 :Guest {INT32} -STR_0619 :Guest {INT32} -STR_0620 :Guest {INT32} -STR_0621 :Guest {INT32} -STR_0622 :Guest {INT32} -STR_0623 :Guest {INT32} -STR_0624 :Guest {INT32} -STR_0625 :Guest {INT32} -STR_0626 :Guest {INT32} -STR_0627 :Guest {INT32} -STR_0628 :Guest {INT32} -STR_0629 :Guest {INT32} -STR_0630 :Guest {INT32} -STR_0631 :Guest {INT32} -STR_0632 :Guest {INT32} -STR_0633 :Guest {INT32} -STR_0634 :Guest {INT32} -STR_0635 :Guest {INT32} -STR_0636 :Guest {INT32} -STR_0637 :Guest {INT32} -STR_0638 :Guest {INT32} -STR_0639 :Guest {INT32} -STR_0640 :Guest {INT32} -STR_0641 :Guest {INT32} -STR_0642 :Guest {INT32} -STR_0643 :Guest {INT32} -STR_0644 :Guest {INT32} -STR_0645 :Guest {INT32} -STR_0646 :Guest {INT32} -STR_0647 :Guest {INT32} -STR_0648 :Guest {INT32} -STR_0649 :Guest {INT32} -STR_0650 :Guest {INT32} -STR_0651 :Guest {INT32} -STR_0652 :Guest {INT32} -STR_0653 :Guest {INT32} -STR_0654 :Guest {INT32} -STR_0655 :Guest {INT32} -STR_0656 :Guest {INT32} -STR_0657 :Guest {INT32} -STR_0658 :Guest {INT32} -STR_0659 :Guest {INT32} -STR_0660 :Guest {INT32} -STR_0661 :Guest {INT32} -STR_0662 :Guest {INT32} -STR_0663 :Guest {INT32} -STR_0664 :Guest {INT32} -STR_0665 :Guest {INT32} -STR_0666 :Guest {INT32} -STR_0667 :Guest {INT32} -STR_0668 :Guest {INT32} -STR_0669 :Guest {INT32} -STR_0670 :Guest {INT32} -STR_0671 :Guest {INT32} -STR_0672 :Guest {INT32} -STR_0673 :Guest {INT32} -STR_0674 :Guest {INT32} -STR_0675 :Guest {INT32} -STR_0676 :Guest {INT32} -STR_0677 :Guest {INT32} -STR_0678 :Guest {INT32} -STR_0679 :Guest {INT32} -STR_0680 :Guest {INT32} -STR_0681 :Guest {INT32} -STR_0682 :Guest {INT32} -STR_0683 :Guest {INT32} -STR_0684 :Guest {INT32} -STR_0685 :Guest {INT32} -STR_0686 :Guest {INT32} -STR_0687 :Guest {INT32} -STR_0688 :Guest {INT32} -STR_0689 :Guest {INT32} -STR_0690 :Guest {INT32} -STR_0691 :Guest {INT32} -STR_0692 :Guest {INT32} -STR_0693 :Guest {INT32} -STR_0694 :Guest {INT32} -STR_0695 :Guest {INT32} -STR_0696 :Guest {INT32} -STR_0697 :Guest {INT32} -STR_0698 :Guest {INT32} -STR_0699 :Guest {INT32} -STR_0700 :Guest {INT32} -STR_0701 :Guest {INT32} -STR_0702 :Guest {INT32} -STR_0703 :Guest {INT32} -STR_0704 :Guest {INT32} -STR_0705 :Guest {INT32} -STR_0706 :Guest {INT32} -STR_0707 :Guest {INT32} -STR_0708 :Guest {INT32} -STR_0709 :Guest {INT32} -STR_0710 :Guest {INT32} -STR_0711 :Guest {INT32} -STR_0712 :Guest {INT32} -STR_0713 :Guest {INT32} -STR_0714 :Guest {INT32} -STR_0715 :Guest {INT32} -STR_0716 :Guest {INT32} -STR_0717 :Guest {INT32} -STR_0718 :Guest {INT32} -STR_0719 :Guest {INT32} -STR_0720 :Guest {INT32} -STR_0721 :Guest {INT32} -STR_0722 :Guest {INT32} -STR_0723 :Guest {INT32} -STR_0724 :Guest {INT32} -STR_0725 :Guest {INT32} -STR_0726 :Guest {INT32} -STR_0727 :Guest {INT32} -STR_0728 :Guest {INT32} -STR_0729 :Guest {INT32} -STR_0730 :Guest {INT32} -STR_0731 :Guest {INT32} -STR_0732 :Guest {INT32} -STR_0733 :Guest {INT32} -STR_0734 :Guest {INT32} -STR_0735 :Guest {INT32} -STR_0736 :Guest {INT32} -STR_0737 :Guest {INT32} -STR_0738 :Guest {INT32} -STR_0739 :Guest {INT32} -STR_0740 :Guest {INT32} -STR_0741 :Guest {INT32} -STR_0742 :Guest {INT32} -STR_0743 :Guest {INT32} -STR_0744 :Guest {INT32} -STR_0745 :Guest {INT32} -STR_0746 :Guest {INT32} -STR_0747 :Guest {INT32} -STR_0748 :Guest {INT32} -STR_0749 :Guest {INT32} -STR_0750 :Guest {INT32} -STR_0751 :Guest {INT32} -STR_0752 :Guest {INT32} -STR_0753 :Guest {INT32} -STR_0754 :Guest {INT32} -STR_0755 :Guest {INT32} -STR_0756 :Guest {INT32} -STR_0757 :Guest {INT32} -STR_0758 :Guest {INT32} -STR_0759 :Guest {INT32} -STR_0760 :Guest {INT32} -STR_0761 :Guest {INT32} -STR_0762 :Guest {INT32} -STR_0763 :Guest {INT32} -STR_0764 :Guest {INT32} -STR_0765 :Guest {INT32} -STR_0766 :Guest {INT32} -STR_0767 :Guest {INT32} +STR_0603 : +STR_0604 : +STR_0605 : +STR_0606 : +STR_0607 : +STR_0608 : +STR_0609 : +STR_0610 : +STR_0611 : +STR_0612 : +STR_0613 : +STR_0614 : +STR_0615 : +STR_0616 : +STR_0617 : +STR_0618 : +STR_0619 : +STR_0620 : +STR_0621 : +STR_0622 : +STR_0623 : +STR_0624 : +STR_0625 : +STR_0626 : +STR_0627 : +STR_0628 : +STR_0629 : +STR_0630 : +STR_0631 : +STR_0632 : +STR_0633 : +STR_0634 : +STR_0635 : +STR_0636 : +STR_0637 : +STR_0638 : +STR_0639 : +STR_0640 : +STR_0641 : +STR_0642 : +STR_0643 : +STR_0644 : +STR_0645 : +STR_0646 : +STR_0647 : +STR_0648 : +STR_0649 : +STR_0650 : +STR_0651 : +STR_0652 : +STR_0653 : +STR_0654 : +STR_0655 : +STR_0656 : +STR_0657 : +STR_0658 : +STR_0659 : +STR_0660 : +STR_0661 : +STR_0662 : +STR_0663 : +STR_0664 : +STR_0665 : +STR_0666 : +STR_0667 : +STR_0668 : +STR_0669 : +STR_0670 : +STR_0671 : +STR_0672 : +STR_0673 : +STR_0674 : +STR_0675 : +STR_0676 : +STR_0677 : +STR_0678 : +STR_0679 : +STR_0680 : +STR_0681 : +STR_0682 : +STR_0683 : +STR_0684 : +STR_0685 : +STR_0686 : +STR_0687 : +STR_0688 : +STR_0689 : +STR_0690 : +STR_0691 : +STR_0692 : +STR_0693 : +STR_0694 : +STR_0695 : +STR_0696 : +STR_0697 : +STR_0698 : +STR_0699 : +STR_0700 : +STR_0701 : +STR_0702 : +STR_0703 : +STR_0704 : +STR_0705 : +STR_0706 : +STR_0707 : +STR_0708 : +STR_0709 : +STR_0710 : +STR_0711 : +STR_0712 : +STR_0713 : +STR_0714 : +STR_0715 : +STR_0716 : +STR_0717 : +STR_0718 : +STR_0719 : +STR_0720 : +STR_0721 : +STR_0722 : +STR_0723 : +STR_0724 : +STR_0725 : +STR_0726 : +STR_0727 : +STR_0728 : +STR_0729 : +STR_0730 : +STR_0731 : +STR_0732 : +STR_0733 : +STR_0734 : +STR_0735 : +STR_0736 : +STR_0737 : +STR_0738 : +STR_0739 : +STR_0740 : +STR_0741 : +STR_0742 : +STR_0743 : +STR_0744 : +STR_0745 : +STR_0746 : +STR_0747 : +STR_0748 : +STR_0749 : +STR_0750 : +STR_0751 : +STR_0752 : +STR_0753 : +STR_0754 : +STR_0755 : +STR_0756 : +STR_0757 : +STR_0758 : +STR_0759 : +STR_0760 : +STR_0761 : +STR_0762 : +STR_0763 : +STR_0764 : +STR_0765 : +STR_0766 : +STR_0767 :Гость {INT32} STR_0768 :Дворник {INT32} STR_0769 :Механик {INT32} STR_0770 :Охранник {INT32} @@ -778,21 +814,22 @@ STR_0818 :Сен STR_0819 :Окт STR_0820 :Ноя STR_0821 :Дек -STR_0822 :Unable access graphic file -STR_0823 :Missing or inaccessible data file +STR_0822 :Не удалось получить доступ к графическому файлу +STR_0823 :Отсутствует или недоступен файл с данными +STR_0824 :{BLACK}{CROSS} STR_0825 :Имя уже используется STR_0826 :Слишком много имён -STR_0827 :Необходимо средств: {CURRENCY2DP} +STR_0827 :Недостаточно средств — требуется {CURRENCY2DP} STR_0828 :{SMALLFONT}{BLACK}Закрыть окно STR_0829 :{SMALLFONT}{BLACK}Название окна STR_0830 :{SMALLFONT}{BLACK}Приблизить STR_0831 :{SMALLFONT}{BLACK}Отдалить -STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Вращать на 90{DEGREE} по ч.с. +STR_0832 :{SMALLFONT}{BLACK}Вращать на 90{DEGREE} по часовой стрелке STR_0833 :{SMALLFONT}{BLACK}Пауза STR_0834 :{SMALLFONT}{BLACK}Настройки -STR_0835 :Game initialization failed -STR_0836 :Unable to start game in a minimized state -STR_0837 :Unable to initialize graphics system +STR_0835 :Ошибка во время инициализации игры +STR_0836 :Невозможно запустить игру в минимизированном состоянии +STR_0837 :Не удалось инициализировать графическую систему STR_0838 : STR_0839 :{UINT16} x {UINT16} STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16} @@ -804,22 +841,22 @@ STR_0845 : STR_0846 : STR_0847 :Про 'OpenRCT2' STR_0848 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_0849 :{WINDOW_COLOUR_2}Версия 2.01.028 -STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Sawyer, all rights +STR_0849 : +STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright {COPYRIGHT} 2002 Sawyer, все права принадлежат STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Chris Sawyer -STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphics by Simon Foster -STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Sound and music by Allister Brimble -STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Additional sounds recorded by David Ellis -STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd. -STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Thanks to:- +STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Графика: Simon Foster +STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Звук и музыка: Allister Brimble +STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Запись дополнительных звуков: David Ellis +STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Представительство: Jacqui Lyons из Marjacq Ltd. +STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Благодарность: STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, and John Wardley -STR_0858 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_0859 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_0860 :{WINDOW_COLOUR_2} -STR_0861 : -STR_0862 : -STR_0863 : -STR_0864 : +STR_0858 : +STR_0859 : +STR_0860 : +STR_0861 : +STR_0862 : +STR_0863 : +STR_0864 : STR_0865 :{STRINGID} STR_0866 :{POP16}{STRINGID} STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID} @@ -832,25 +869,25 @@ STR_0873 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_0874 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} STR_0876 :{BLACK}{DOWN} -STR_0877 :Сл. низко ! -STR_0878 :Сл. высоко ! +STR_0877 :Слишком низко ! +STR_0878 :Слишком высоко ! STR_0879 :Нельзя опустить землю... STR_0880 :Нельзя поднять землю... STR_0881 :На пути объект STR_0882 :Загрузить STR_0883 :Сохранить -STR_0884 :Загр. местность -STR_0885 :Сохр. местность +STR_0884 :Загрузить местность +STR_0885 :Сохранить местность STR_0886 : STR_0887 :Покинуть редактор STR_0888 :Покинуть редактор STR_0889 :Покинуть редактор STR_0890 : -STR_0891 :Скриншот -STR_0892 :Скриншот сохр. как '{STRINGID}' -STR_0893 :Ошибка ! +STR_0891 :Снимок экрана +STR_0892 :Снимок экрана сохранён как '{STRINGID}' +STR_0893 :Ошибка при создании снимка экрана STR_0894 :Местность заполнена ! -STR_0895 :Нельзя строить над и под землёй +STR_0895 :Нельзя строить частично над и частично под землёй STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Строительство STR_0897 :Направление STR_0898 :{SMALLFONT}{BLACK}Левый поворот @@ -899,8 +936,8 @@ STR_0940 :Скрыть землю STR_0941 :Скрыть вертикальные стены STR_0942 :Прозрачные аттрак. STR_0943 :Прозрачные декор. -STR_0944 :Сохр. -STR_0945 :Не сохр. +STR_0944 :Сохранить +STR_0945 :Не сохранять STR_0946 :Отмена STR_0947 :Сохранить перед загрузкой ? STR_0948 :Сохранить перед выходом ? @@ -939,9 +976,11 @@ STR_0980 :Новые страшные аттракционы STR_0981 :Новые водные аттракционы STR_0982 :Новые магазины и палатки STR_0983 :Разработка +STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}{UP}{BLACK} {CURRENCY2DP} +STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}{DOWN}{BLACK} {CURRENCY2DP} STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP} STR_0987 :Слишком много аттракционов -STR_0988 :Невозможно создать нов. аттракцион... +STR_0988 :Невозможно создать новый аттракцион... STR_0989 :{STRINGID} STR_0990 :{SMALLFONT}{BLACK}Строительство STR_0991 :Платформа @@ -1000,9 +1039,9 @@ STR_1043 :Игра OpenRCT2 STR_1044 :Сценарий OpenRCT2 STR_1045 :Местность OpenRCT2 STR_1046 :Дизайн трека OpenRCT2 -STR_1047 :Ошибка сохранения! -STR_1048 :Ошибка сохранения! -STR_1049 :Ошибка сохранения! +STR_1047 :Ошибка сохранения игры! +STR_1048 :Ошибка сохранения сценария! +STR_1049 :Ошибка сохранения местности! STR_1050 :Ошибка загрузки...{NEWLINE}Неверные данные! STR_1051 :Невидимая поддержка STR_1052 :Невидимые люди @@ -1015,7 +1054,7 @@ STR_1058 :Введите новое название этого аттрак STR_1059 :Невозможно переименовать аттракцион... STR_1060 :Неверное имя аттракциона STR_1061 :Нормальный режим -STR_1062 :Движ. по кольцу +STR_1062 :Движение по кольцу STR_1063 :Обратный челночный режим STR_1064 :Запуск STR_1065 :Челночный режим @@ -1031,7 +1070,7 @@ STR_1074 :Режим машинок STR_1075 :Режим свинг STR_1076 :Режим магазинов STR_1077 :Реж. вращения -STR_1078 :Вращение вперед +STR_1078 :Вращение вперёд STR_1079 :Вращение назад STR_1080 :Фильм: {ENDQUOTES}Мстители{ENDQUOTES} STR_1081 :3D фильм: {ENDQUOTES}Хвостики{ENDQUOTES} @@ -1047,7 +1086,7 @@ STR_1090 :Режим дома призраков STR_1091 :Режим цирка STR_1092 :Запуск вниз STR_1093 :Обычный режим -STR_1094 :Режим своб. падения +STR_1094 :Режим свободного падения STR_1095 :Несколько составов STR_1096 :Запуск STR_1097 :Режим запуска секционных блоков @@ -1159,11 +1198,11 @@ STR_1202 :1 чел. в очереди STR_1203 :{COMMA16} чел. в очереди STR_1204 :{COMMA16} мин. в очереди STR_1205 :{COMMA16} мин. в очереди -STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Ожид: -STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Уйти, если придёт другой поезд -STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Уйти, если придёт другая лодка +STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Ожидать: +STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Отправляться, если придёт другой поезд +STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Отправляться, если придёт другая лодка STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Ждать ли пассажиров перед отправлением -STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Уходить, если на эту станцию придёт другая машина +STR_1210 :{SMALLFONT}{BLACK}Отправляться, если на эту станцию придёт другая машина STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Мин. время ожидания: STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Макс. время ожидания: STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите мин. время ожидания перед отправлением @@ -1176,11 +1215,11 @@ STR_1219 :{BLACK}{SMALLDOWN} STR_1220 :Только выход STR_1221 :Нет входа STR_1222 :Нет выхода -STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Транспортные аттр. -STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Спокойные аттр. +STR_1223 :{SMALLFONT}{BLACK}Транспортные аттракционы. +STR_1224 :{SMALLFONT}{BLACK}Спокойные аттракционы. STR_1225 :{SMALLFONT}{BLACK}Американские горки -STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Страшные аттр. -STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Водные аттр. +STR_1226 :{SMALLFONT}{BLACK}Страшные аттракционы. +STR_1227 :{SMALLFONT}{BLACK}Водные аттракционы. STR_1228 :{SMALLFONT}{BLACK}Магазины и лотки STR_1229 :поезд STR_1230 :поезда @@ -1317,7 +1356,7 @@ STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Время ожидания: {BLACK}{COMMA16} ми STR_1361 :Нельзя изменить скорость... STR_1362 :Нельзя изменить скорость пуска... STR_1363 :Слишком высоко! -STR_1364 :Поддержка выше продолжаться не может! +STR_1364 :Поддержка трека не может быть более увеличена! STR_1365 :Скрутка (лев) STR_1366 :Скрутка (прав) STR_1367 :Полупетля @@ -1358,7 +1397,7 @@ STR_1401 :Выход STR_1402 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить или переместить вход STR_1403 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить или переместить выход STR_1404 :{SMALLFONT}{BLACK}Вращать на 90{DEGREE} -STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Зерк. отобр. +STR_1405 :{SMALLFONT}{BLACK}Зеркальное отображение STR_1406 :{SMALLFONT}{BLACK}Включение декораций (если доступно) STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Построить... STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена: {BLACK}{CURRENCY} @@ -1383,7 +1422,7 @@ STR_1426 :Очередь STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Посетители: {BLACK}{COMMA16} в час STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Входная цена: STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} -STR_1430 :Бесп. +STR_1430 :Бесплатно STR_1431 :Гуляет STR_1432 :Идёт к {STRINGID} STR_1433 :В очереди на {STRINGID} @@ -1422,10 +1461,10 @@ STR_1465 :Спираль вверх (больш) STR_1466 :Спираль вниз (мал) STR_1467 :Спираль вниз (больш) STR_1468 :Штат -STR_1469 :Аттр. должен начинаться и кончаться станцией +STR_1469 :Аттракцион должен начинаться и кончаться станцией STR_1470 :Станция недостаточно длинная STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Скорость: -STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Скорость аттр. +STR_1472 :{SMALLFONT}{BLACK}Скорость аттракциона STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Волнение: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Волнение {BLACK}ещё не доступно STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Напряжённость: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) @@ -1433,7 +1472,7 @@ STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Напряжённость {BLACK}ещё не до STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Напряжённость: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Тошнота: {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID}) STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Тошнота {BLACK}ещё не доступно -STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Не могу позволить {STRINGID}{ENDQUOTES} +STR_1480 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Не могу себе позволить {STRINGID}{ENDQUOTES} STR_1481 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Я потратил все свои деньги{ENDQUOTES} STR_1482 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Мне плохо{ENDQUOTES} STR_1483 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Мне очень плохо{ENDQUOTES} @@ -1551,7 +1590,7 @@ STR_1594 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Этот супчик из {STRINGID} оче STR_1595 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Этот мясной суп из {STRINGID} очень хорош{ENDQUOTES} STR_1596 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Этот фруктовый сок из {STRINGID} очень хорош{ENDQUOTES} STR_1597 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Это соевое молоко из {STRINGID} очень хорошо{ENDQUOTES} -STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Это сухенькое из {STRINGID} очень хорошо{ENDQUOTES} +STR_1598 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Этот сучжонгва из {STRINGID} очень хорош{ENDQUOTES} STR_1599 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Этот сэндвич из {STRINGID} очень хорош{ENDQUOTES} STR_1600 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Это печенье из {STRINGID} очень хорошо{ENDQUOTES} STR_1601 : @@ -1606,15 +1645,15 @@ STR_1649 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}У меня кончились деньги! STR_1650 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}Вау! Новый аттракцион!{ENDQUOTES} STR_1651 : STR_1652 : -STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...и вот мы на аттр. {STRINGID}!{ENDQUOTES} -STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Последние мысли: +STR_1653 :{SMALLFONT}{OPENQUOTES}...и вот мы на {STRINGID}!{ENDQUOTES} +STR_1654 :{WINDOW_COLOUR_2}Недавние мысли: STR_1655 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить дорожку на земле STR_1656 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить мост или туннель STR_1657 :{WINDOW_COLOUR_2}Предпочитает STR_1658 :{WINDOW_COLOUR_2}напряжение: {BLACK}менее {COMMA16} STR_1659 :{WINDOW_COLOUR_2}напряжение: {BLACK}между {COMMA16} и {COMMA16} STR_1660 :{WINDOW_COLOUR_2}напряжение: {BLACK}более {COMMA16} -STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Выносимость тошноты: {BLACK}{STRINGID} +STR_1661 :{WINDOW_COLOUR_2}Переносимость тошноты: {BLACK}{STRINGID} STR_1662 :{WINDOW_COLOUR_2}Счастье: STR_1663 :{WINDOW_COLOUR_2}Тошнота: STR_1664 :{WINDOW_COLOUR_2}Энергия: @@ -1627,7 +1666,7 @@ STR_1670 :{WINDOW_COLOUR_2}Всего посетителей: {BLACK}{COMMA16 STR_1671 :{WINDOW_COLOUR_2}Общая прибыль: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1672 :Тормоза STR_1673 :Вкл. управл. вращ. трека -STR_1674 :Скорость торм. +STR_1674 :Скорость торможения STR_1675 :{POP16}{VELOCITY} STR_1676 :{SMALLFONT}{BLACK}Лимит скорости для тормозов STR_1677 :{WINDOW_COLOUR_2}Популярность: {BLACK}неизвестно @@ -1665,10 +1704,10 @@ STR_1708 :{SMALLFONT}{BLACK}Уст. зону контроля для рабо STR_1709 :Уволить штат STR_1710 :Да STR_1711 :{SMALLFONT}Вы точно хотите уволить {STRINGID}? -STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Sweep footpaths -STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Water gardens -STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Empty litter bins -STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Mow grass +STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Подметать дорожки +STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Поливать цветы +STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Очищать урны +STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Подстригать траву STR_1716 :Неверное имя парка STR_1717 :Нельзя переименовать парк... STR_1718 :Название парка @@ -1695,7 +1734,7 @@ STR_1738 :Нельзя изменить число кругов... STR_1739 :Гонку выиграл гость {INT32} STR_1740 :Гонку выиграл {STRINGID} STR_1741 :Еще не построено ! -STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Макс. людей на аттр.: +STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Макс. людей на аттракционе: STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Максимум людей, находящихся на аттракционе STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1745 :{COMMA16} @@ -1712,15 +1751,15 @@ STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} гость STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Цена за вход: STR_1757 :{WINDOW_COLOUR_2}Надёжность: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1758 :{SMALLFONT}{BLACK}Режим стройки -STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Режим движ. +STR_1759 :{SMALLFONT}{BLACK}Режим движения STR_1760 :{SMALLFONT}{BLACK}Краткий режим STR_1761 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить лабиринт в этом направлении STR_1762 :Водопады STR_1763 :Пороги STR_1764 :Мели STR_1765 :Секция фото -STR_1766 :Резерв. диск -STR_1767 :Вращ. туннель +STR_1766 :Диск-реверсер +STR_1767 :Вращающийся туннель STR_1768 :Нельзя изменить число качений... STR_1769 :{WINDOW_COLOUR_2}Число качений: STR_1770 :{SMALLFONT}{BLACK}Число полных качений @@ -1728,42 +1767,42 @@ STR_1771 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COM STR_1772 :{COMMA16} STR_1773 :Допускается только одна фото секция STR_1774 :Допускается только один кабельный лифт -STR_1775 :Вык -STR_1776 :Вк +STR_1775 :Выкл. +STR_1776 :Вкл. STR_1777 :{WINDOW_COLOUR_2}Музыка: STR_1778 :{STRINGID} - - -STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Panda costume -STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiger costume -STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Elephant costume +STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Костюм панды +STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Костюм тигра +STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Костюм слона STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roman costume -STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorilla costume -STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Snowman costume -STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Knight costume -STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronaut costume -STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Bandit costume -STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Sheriff costume -STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Pirate costume +STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Костюм гориллы +STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Костюм снеговика +STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Костюм рыцаря +STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Костюм космонавта +STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Костюм бандита +STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Костюм шерифа +STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Костюм пирата STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите цвет униформы для этого типа работников STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Цвет формы: STR_1792 :Отвечает на вызов по {STRINGID} -STR_1793 :Идет к {STRINGID} для инспекции +STR_1793 :Идёт к {STRINGID} для инспекции STR_1794 :Чинит {STRINGID} STR_1795 :Отвечает на вызов STR_1796 :Сломался и нуждается в ремонте STR_1797 :Эту опцию нельзя здесь менять STR_1798 :Водоворот STR_1799 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP} -STR_1800 :Авар. рубильник -STR_1801 :Поручни не откр. -STR_1802 :Поручни не закр. -STR_1803 :Двери закрыты -STR_1804 :Двери открыты +STR_1800 :Аварийный рубильник +STR_1801 :Ограничители заклинило в закрытом положении +STR_1802 :Ограничители заклинило в открытом положении +STR_1803 :Двери заклинило в закрытом положении +STR_1804 :Двери заклинило в открытом положении STR_1805 :Поломка вагона STR_1806 :Поломка тормозов STR_1807 :Поломка управления -STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Посл. поломка: {BLACK}{STRINGID} -STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Тек. поломка: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} -STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Несет: +STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Последняя поломка: {BLACK}{STRINGID} +STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Текущая поломка: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} +STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Несёт: STR_1811 :Здесь строить нельзя... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :Разные объекты @@ -1799,11 +1838,11 @@ STR_1842 :Любимый у: {COMMA16} гос. STR_1843 :Любимый у: {COMMA16} гос. STR_1844 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите тип информации для показа STR_1845 :{MONTHYEAR} -STR_1846 :{COMMA16} гост. -STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} guests -STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} guests +STR_1846 :{COMMA16} гостей +STR_1847 :{INLINE_SPRITE}{11}{20}{00}{00}{COMMA16} гостей +STR_1848 :{INLINE_SPRITE}{10}{20}{00}{00}{COMMA16} гостей STR_1849 :{WINDOW_COLOUR_2}Играть музыку -STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите, играть ли музыку для аттр. +STR_1850 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите, играть ли музыку для аттракциона STR_1851 :{WINDOW_COLOUR_2}Стоимость: {BLACK}{CURRENCY2DP} в час STR_1852 :{WINDOW_COLOUR_2}Стоимость: {BLACK}неизвестно STR_1853 :{WINDOW_COLOUR_2}Построен: {BLACK}этот год @@ -1829,8 +1868,8 @@ STR_1872 :{COMMA16} STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}Доход: {BLACK}{CURRENCY} в час STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}Прибыль: {BLACK}{CURRENCY} в час STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} -STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides -STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides +STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Проверять аттракционы +STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Чинить аттракционы STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}Наблюдение: STR_1879 :Каждые 10 минут STR_1880 :Каждые 20 минут @@ -1844,18 +1883,18 @@ STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Время с послед. проверки: {BLA STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Время послед. инспекции: {BLACK}более 4 часов STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Простой: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Выберите, как часто механики проверяют аттракцион -STR_1891 :Нет {STRINGID} еще в парке! +STR_1891 :{STRINGID} ещё нет в парке! STR_1892 : STR_1893 : STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} продано: {BLACK}{COMMA16} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}Построить новый аттракцион STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Расходы/Прибыль -STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Строительство аттр. -STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Содержание аттр. +STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Строительство аттракционов +STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Содержание аттракционов STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Покупка земли STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Ландшафт STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Билеты в парк -STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Билеты на аттр. +STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Билеты на аттракционы STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Магазины STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Запасы в магазинах STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Продажи пищи/воды @@ -2478,15 +2517,40 @@ STR_2521 :Показать штат STR_2522 :Последние сообщения STR_2523 :Карта STR_2524 :Скриншот +### The following need to be reordered to match SDL_keycode layout. +STR_2525 :??? +STR_2526 :??? +STR_2527 :??? +STR_2528 :??? +STR_2529 :??? +STR_2530 :??? +STR_2531 :??? +STR_2532 :??? STR_2533 :Backspace STR_2534 :Tab +STR_2535 :??? +STR_2536 :??? STR_2537 :Clear STR_2538 :Return +STR_2539 :??? +STR_2540 :??? +STR_2541 :??? +STR_2542 :??? STR_2543 :Alt/Menu STR_2544 :Pause STR_2545 :Caps +STR_2546 :??? +STR_2547 :??? +STR_2548 :??? +STR_2549 :??? +STR_2550 :??? +STR_2551 :??? STR_2552 :Escape STR_2557 :Spacebar +STR_2553 :??? +STR_2554 :??? +STR_2555 :??? +STR_2556 :??? STR_2558 :PgUp STR_2559 :PgDn STR_2560 :End @@ -2512,6 +2576,13 @@ STR_2579 :6 STR_2580 :7 STR_2581 :8 STR_2582 :9 +STR_2583 :??? +STR_2584 :??? +STR_2585 :??? +STR_2586 :??? +STR_2587 :??? +STR_2588 :??? +STR_2589 :??? STR_2590 :A STR_2591 :B STR_2592 :C @@ -2538,7 +2609,11 @@ STR_2612 :W STR_2613 :X STR_2614 :Y STR_2615 :Z +STR_2616 :??? +STR_2617 :??? STR_2618 :Menu +STR_2619 :??? +STR_2620 :??? STR_2621 :NumPad 0 STR_2622 :NumPad 1 STR_2623 :NumPad 2 @@ -2551,6 +2626,7 @@ STR_2629 :NumPad 8 STR_2630 :NumPad 9 STR_2631 :NumPad * STR_2632 :NumPad + +STR_2633 :??? STR_2634 :NumPad - STR_2635 :NumPad . STR_2636 :NumPad / @@ -2578,8 +2654,30 @@ STR_2657 :F21 STR_2658 :F22 STR_2659 :F23 STR_2660 :F24 +STR_2661 :??? +STR_2662 :??? +STR_2663 :??? +STR_2664 :??? +STR_2665 :??? +STR_2666 :??? +STR_2667 :??? +STR_2668 :??? STR_2669 :NumLock STR_2670 :Scroll +STR_2671 :??? +STR_2672 :??? +STR_2673 :??? +STR_2674 :??? +STR_2675 :??? +STR_2676 :??? +STR_2677 :??? +STR_2678 :??? +STR_2679 :??? +STR_2682 : +STR_2683 : +STR_2697 :??? +STR_2698 :??? +STR_2699 :??? STR_2711 :; STR_2712 := STR_2713 :, @@ -2587,11 +2685,21 @@ STR_2714 :- STR_2715 :. STR_2716 :/ STR_2717 :' +STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 +STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 STR_2744 :[ STR_2745 :\ STR_2746 :] STR_2747 :{ENDQUOTES} STR_2748 :Bar +STR_2757 : +STR_2758 : +STR_2761 : +STR_2762 : +STR_2763 :??? +STR_2764 : +STR_2777 :{MOVE_X}{10}{STRING} +STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{10}{STRING} STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{195}{STRINGID}{STRINGID} STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + @@ -3259,10 +3367,46 @@ STR_3444 :Стр 5 STR_3445 :Установить участок STR_3446 :Отменить участок +# New strings, cleaner +STR_5124 : +STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} +STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} # Thousands separator STR_5151 :. # Decimal separator STR_5152 :, +STR_5157 : +STR_5182 :{INT32} +STR_5298 :{RED}{STRINGID} +STR_5299 :{LIGHTPINK}{STRINGID} +STR_5305 :RollerCoaster Tycoon 1 +STR_5306 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA) +STR_5307 :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL) +STR_5308 :RollerCoaster Tycoon 2 +STR_5309 :OpenRCT2 +STR_5341 : +STR_5342 : +STR_5375 :{UP} +STR_5376 :{DOWN} +STR_5462 :{CURRENCY} +STR_5467 :ALT + +STR_5485 :{SMALLFONT}{STRING} +STR_5486 :{BLACK}{COMMA16} +STR_5494 : +STR_5507 : +STR_5730 : +STR_5732 : +STR_5733 : +STR_5818 : +STR_5821 : +STR_5897 : +STR_5918 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} +STR_5919 :{COMMA16} +STR_6034 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRING} +STR_6062 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY2DP} +STR_6063 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY2DP} +STR_6164 :{WHITE}{CROSS} +STR_6187 :{MEDIUMFONT}{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING} # This language is unmaintained. All untranslated strings have been removed. # If you intend to become the maintainer, please copy the missing strings from en-GB.txt and translate them. @@ -3508,8 +3652,8 @@ STR_DESC :Широкие вагончики падают по вертика STR_CPTY :6 пассажиров [BOB1] -STR_NAME :Бобслей -STR_DESC : Люди едут в бобах по извивающемуся треку. +STR_NAME :Бобслей-поезд +STR_DESC :Поезд состоящий из двухместных вагонов, где пассажиры сидят друг за другом STR_CPTY :2 пассажира [GOLTR]