From a7ff610c4b3325b1a8ff78d7e53e6be096818178 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenRCT2 git bot Date: Wed, 18 Oct 2017 04:00:32 +0000 Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop. --- data/language/ja-JP.txt | 354 ++++++++++++++++++++-------------------- data/language/nb-NO.txt | 3 + 2 files changed, 180 insertions(+), 177 deletions(-) diff --git a/data/language/ja-JP.txt b/data/language/ja-JP.txt index 68ab893cc9..b18b0447ba 100644 --- a/data/language/ja-JP.txt +++ b/data/language/ja-JP.txt @@ -998,7 +998,7 @@ STR_0992 :{SMALLFONT}{BLACK}Demolish entire ride/attraction STR_0993 :ライド/アトラクションを解体します STR_0994 :解体する STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to completely demolish {STRINGID}? -STR_0996 :Overall view +STR_0996 :全体を見る STR_0997 :{SMALLFONT}{BLACK}View selection STR_0998 :No more stations allowed on this ride STR_0999 :乗り場が必要です。 @@ -1013,10 +1013,10 @@ STR_1007 :Unable to create enough vehicles STR_1008 :{SMALLFONT}{BLACK}Open, close, or test ride/attraction STR_1009 :{SMALLFONT}{BLACK}全ライド／アトラクションの稼動/閉鎖 STR_1010 :{SMALLFONT}{BLACK}パークの稼動/閉鎖 -STR_1011 :Close all -STR_1012 :Open all -STR_1013 :Close park -STR_1014 :Open park +STR_1011 :全てを閉める +STR_1012 :全てを開ける +STR_1013 :遊園地を閉める +STR_1014 :遊園地を開ける STR_1015 :Unable to operate with more than one station platform in this mode STR_1016 :Unable to operate with less than two stations in this mode STR_1017 :Can't change operating mode... @@ -1024,12 +1024,12 @@ STR_1018 :Can't make changes... STR_1019 :Can't make changes... STR_1020 :Can't make changes... STR_1021 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} -STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} car per train -STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} cars per train -STR_1024 :{COMMA16} car per train -STR_1025 :{COMMA16} cars per train +STR_1022 :列車ごとの{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}台 +STR_1023 :列車ごと{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}台 +STR_1024 :列車ごと{COMMA16}台 +STR_1025 :列車ごと{COMMA16}台 STR_1026 :乗り場は長すぎです！ -STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate this on Main View +STR_1027 :{SMALLFONT}{BLACK}画面の中央に移動 STR_1028 :Off edge of map! STR_1029 :Cannot build partly above and partly below water! STR_1030 :Can only build this underwater! @@ -1131,9 +1131,9 @@ STR_1125 :操作中 STR_1126 :停車中 STR_1127 :乗客をアンロード中 STR_1128 :ブロック・ブレーキで停車した -STR_1129 :All vehicles in same colours -STR_1130 :Different colours per {STRINGID} -STR_1131 :Different colours per vehicle +STR_1129 :全ての乗り物に同じ色を塗ります +STR_1130 :{STRINGID}ごとに異なる色 +STR_1131 :乗り物ごとに異なる色 STR_1132 :乗り物 {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_1133 :乗り物 {POP16}{COMMA16} STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16} @@ -1160,13 +1160,13 @@ STR_1154 :地形の高さ表示の切り替え STR_1155 :歩道の高さ表示の切り替え STR_1156 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} STR_1157 :{TICK}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRINGID} -STR_1158 :Can't remove this... +STR_1158 :これを削除できません… STR_1159 :{SMALLFONT}{BLACK}Place scenery, gardens, and other accessories STR_1160 :{SMALLFONT}{BLACK}Create/adjust lakes & water STR_1161 :Can't position this here... STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID} -STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Modify) -STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Right-Click to Remove) +STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(右クリックして変更します) +STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(右クリックして削除します) STR_1165 :{STRINGID} - {STRINGID} {COMMA16} STR_1166 :Can't lower water level here... STR_1167 :Can't raise water level here... @@ -1183,16 +1183,16 @@ STR_1177 :Can't remove footpath from here... STR_1178 :Land slope unsuitable STR_1179 :Footpath in the way STR_1180 :Can't build this underwater! -STR_1181 :Footpaths -STR_1182 :Type -STR_1183 :Direction -STR_1184 :Slope -STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}Direction +STR_1181 :歩道 +STR_1182 :種類 +STR_1183 :方向 +STR_1184 :傾斜 +STR_1185 :{SMALLFONT}{BLACK}方向 STR_1186 :{SMALLFONT}{BLACK}下り階段 -STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}Level +STR_1187 :{SMALLFONT}{BLACK}平準 STR_1188 :{SMALLFONT}{BLACK}上り階段 STR_1189 :{SMALLFONT}{BLACK}Construct the selected footpath section -STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}Remove previous footpath section +STR_1190 :{SMALLFONT}{BLACK}前の歩道を破壊する STR_1191 :{BLACK}{STRINGID} STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID} STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} @@ -1797,7 +1797,7 @@ STR_1790 :{SMALLFONT}{BLACK}このスタフのタイプの制服の色を選 STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}制服の色: STR_1792 :Responding to {STRINGID} breakdown call STR_1793 :Heading to {STRINGID} for an inspection -STR_1794 :Fixing {STRINGID} +STR_1794 :{STRINGID}を修理している STR_1795 :Answering radio call STR_1796 :Has broken down and requires fixing STR_1797 :This option cannot be changed for this ride @@ -1811,14 +1811,14 @@ STR_1804 :ドアを閉めることに失敗した STR_1805 :車両が失敗した STR_1806 :ブレーキが故障した STR_1807 :コントロールが故障した -STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}Last breakdown: {BLACK}{STRINGID} -STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}Current breakdown: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} -STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}Carrying: +STR_1808 :{WINDOW_COLOUR_2}最後の故障: {BLACK}{STRINGID} +STR_1809 :{WINDOW_COLOUR_2}今の故障: {OUTLINE}{RED}{STRINGID} +STR_1810 :{WINDOW_COLOUR_2}所持品: STR_1811 :Can't build this here... STR_1812 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} STR_1813 :Miscellaneous Objects -STR_1814 :Actions -STR_1815 :Thoughts +STR_1814 :活動 +STR_1815 :思考 STR_1816 :{SMALLFONT}{BLACK}Select information type to show in guest list STR_1817 :({COMMA16}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}All guests @@ -1879,8 +1879,8 @@ STR_1872 :{COMMA16} STR_1873 :{WINDOW_COLOUR_2}毎時収入: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1874 :{WINDOW_COLOUR_2}毎時利潤: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_1875 :{BLACK} {SPRITE}{BLACK} {STRINGID} -STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}Inspect Rides -STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}Fix Rides +STR_1876 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{251}{19}{00}{00}ライドを点検する +STR_1877 :{WINDOW_COLOUR_2}{INLINE_SPRITE}{252}{19}{00}{00}ライドを修理する STR_1878 :{WINDOW_COLOUR_2}改めるの: STR_1879 :毎10分 STR_1880 :毎20分 @@ -1890,16 +1890,16 @@ STR_1883 :毎1時間 STR_1884 :毎2時間 STR_1885 :改めない STR_1886 :{STRINGID}を改めります -STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}{COMMA16} minutes -STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Time since last inspection: {BLACK}more than 4 hours -STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Down-Time: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% +STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}最後の点検からの経過時間: {BLACK}{COMMA16}分 +STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}最後の点検からの経過時間: {BLACK}4時間以外 +STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}停止時間: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :{SMALLFONT}{BLACK}Select how often a mechanic should check this ride STR_1891 :No {STRINGID} in park yet! # The following two strings were used to display an error when the disc was missing. # This has been replaced in OpenRCT2. STR_1892 : STR_1893 : -STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} sold: {BLACK}{COMMA32} +STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}売上{STRINGID}: {BLACK}{COMMA32} STR_1895 :{SMALLFONT}{BLACK}ライド建設費 STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}支出／収入 STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}ライド建設費 @@ -1956,10 +1956,10 @@ STR_1947 :{SMALLFONT}{BLACK}Show areas patrolled by selected staff type, and STR_1948 :{SMALLFONT}{BLACK}Hire a new staff member of the selected type STR_1949 :財務の報告 STR_1950 :財務のグラフ -STR_1951 :Park Value Graph -STR_1952 :Profit Graph -STR_1953 :Marketing -STR_1954 :Research Funding +STR_1951 :パーク評価額グラフ +STR_1952 :収益グラフ +STR_1953 :広告宣伝費 +STR_1954 :費用合計 STR_1955 :{WINDOW_COLOUR_2}周回数: STR_1956 :{SMALLFONT}{BLACK}Number of circuits of track per ride STR_1957 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} @@ -2273,10 +2273,10 @@ STR_2264 :月毎の費用合計 STR_2265 :{WINDOW_COLOUR_2}毎月コスト: {BLACK}{CURRENCY} STR_2266 :研究優先度 STR_2267 :現在の研究 -STR_2268 :Last development +STR_2268 :最後の開発 STR_2269 :{WINDOW_COLOUR_2}タイプ: {BLACK}{STRINGID} -STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}Progress: {BLACK}{STRINGID} -STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}Expected: {BLACK}{STRINGID} +STR_2270 :{WINDOW_COLOUR_2}進歩: {BLACK}{STRINGID} +STR_2271 :{WINDOW_COLOUR_2}予定: {BLACK}{STRINGID} STR_2272 :{WINDOW_COLOUR_2}ライド／アトラクション:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_2273 :{WINDOW_COLOUR_2}景観とテーマ:{NEWLINE}{BLACK}{STRINGID} STR_2274 :{SMALLFONT}{BLACK}Show details of this invention or development @@ -2297,19 +2297,19 @@ STR_2288 :未知 STR_2289 :{STRINGID} {STRINGID} STR_2290 : STR_2291 :新しいシナリオを始める -STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on: +STR_2292 :{WINDOW_COLOUR_2}参加したライド: STR_2293 :{BLACK} なし STR_2294 :{SMALLFONT}{BLACK}Change base land style STR_2295 :{SMALLFONT}{BLACK}Change vertical edges of land -STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} paid to enter park -STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} ride -STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} rides -STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} item of food -STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} items of food -STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drink -STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} drinks -STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} souvenir -STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} spent on {BLACK}{COMMA16} souvenirs +STR_2296 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で入した +STR_2297 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}ライドを{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}入りた +STR_2298 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}ライドを{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}入りた +STR_2299 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}食べ物を{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}買った +STR_2300 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}食べ物を{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}買った +STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}飲み物を{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}買った +STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}飲み物を{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}買った +STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}お土産を{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}買った +STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2}で{BLACK}お土産を{COMMA16}つ{WINDOW_COLOUR_2}買った STR_2305 :トラックデサインファイル STR_2306 :トラックデサインをセーブする STR_2307 :{STRINGID}のデザインを選択する @@ -2326,7 +2326,7 @@ STR_2317 : STR_2318 : STR_2319 : STR_2320 : -STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}Number of rides/attractions: {BLACK}{COMMA16} +STR_2321 :{WINDOW_COLOUR_2}ライド／アトラクションの数: {BLACK}{COMMA16} STR_2322 :{WINDOW_COLOUR_2}スタフ: {BLACK}{COMMA16} STR_2323 :{WINDOW_COLOUR_2}パークサイズ: {BLACK}{COMMA32}m{SQUARED} STR_2324 :{WINDOW_COLOUR_2}パークサイズ: {BLACK}{COMMA32}sq.ft. @@ -2505,17 +2505,17 @@ STR_2496 :進行／一時停止 STR_2497 :ズームアウト STR_2498 :ズームイン STR_2499 :マップを右へ回転する -STR_2500 :Rotate construction object +STR_2500 :現在のオブジェクトを回転する STR_2501 :地形の穴を表示する -STR_2502 :Hide base land toggle -STR_2503 :Hide vertical land toggle -STR_2504 :See-through rides toggle -STR_2505 :See-through scenery toggle -STR_2506 :Invisible supports toggle -STR_2507 :Invisible people toggle -STR_2508 :Height marks on land toggle -STR_2509 :Height marks on ride tracks toggle -STR_2510 :Height marks on paths toggle +STR_2502 :地形透明度の切り替え +STR_2503 :垂直面透明度の切り替え +STR_2504 :ライド透明度の切り替え +STR_2505 :景色透明度の切り替え +STR_2506 :支柱の切り替え +STR_2507 :ゲストの切替え +STR_2508 :地形の高さ表示の切り替え +STR_2509 :ライドの高さ表示の切り替え +STR_2510 :歩道の高さ表示の切り替え STR_2511 :Adjust land STR_2512 :Adjust water STR_2513 :Build scenery @@ -2527,8 +2527,8 @@ STR_2518 :Show rides list STR_2519 :Show park information STR_2520 :Show guest list STR_2521 :Show staff list -STR_2522 :Show recent messages -STR_2523 :Show map +STR_2522 :最近のメッセージを見る +STR_2523 :地図を見る STR_2524 :スクリーンショット ### The following need to be reordered to match SDL_keycode layout. STR_2525 :??? @@ -2706,17 +2706,17 @@ STR_2696 :Place trees STR_2697 :??? STR_2698 :??? STR_2699 :??? -STR_2700 :Autosave frequency: -STR_2701 :Every minute -STR_2702 :Every 5 minutes -STR_2703 :Every 15 minutes -STR_2704 :Every 30 minutes -STR_2705 :Every hour -STR_2706 :Never -STR_2707 :Use system dialog window -STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}Are you sure you want to overwrite {STRINGID}? -STR_2709 :Overwrite -STR_2710 :Type the name of the file. +STR_2700 :自動セーブ頻度: +STR_2701 :毎1分 +STR_2702 :毎5分 +STR_2703 :毎15分 +STR_2704 :毎30分 +STR_2705 :毎時間 +STR_2706 :なし +STR_2707 :システムウィンドウを使用する +STR_2708 :{WINDOW_COLOUR_1}{STRINGID}に上書きしてもいいですか？ +STR_2709 :上書き +STR_2710 :新しいファイルの名を入力して下さい。 STR_2711 :; STR_2712 := STR_2713 :, @@ -2725,7 +2725,7 @@ STR_2715 :. STR_2716 :/ STR_2717 :' STR_2718 :Up -STR_2719 :New file +STR_2719 :新しファイル STR_2720 :{UINT16}秒 STR_2721 :{UINT16}秒 STR_2722 :{UINT16}分{UINT16}秒 @@ -2744,7 +2744,7 @@ STR_2734 :{COMMA16}mph STR_2735 :{COMMA16}km/h STR_2736 :{MONTH} {COMMA16}年 STR_2737 :{STRINGID} {MONTH} {COMMA16}年 -STR_2738 :Title screen music: +STR_2738 :タイトルの音楽: STR_2739 :なし STR_2740 :RollerCoaster Tycoon 1 STR_2741 :RollerCoaster Tycoon 2 @@ -2772,48 +2772,48 @@ STR_2761 : STR_2762 : STR_2763 :??? STR_2764 : -STR_2765 :Large Tram -STR_2766 :Win scenario -STR_2767 :Freeze Climate -STR_2768 :Unfreeze Climate +STR_2765 :たくさん人を招く +STR_2766 :シナリオを勝つ +STR_2767 :気候を停める +STR_2768 :気候を停めない STR_2769 :閉園する STR_2770 :開園する STR_2771 :ゲームのスピードを下げる STR_2772 :ゲームのスピードを上げる -STR_2773 :Windowed +STR_2773 :ウィンドウ付き STR_2774 :フルスクリーン STR_2775 :フルスクリーン(デスクトップ) STR_2776 :言語: STR_2777 :{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} STR_2778 :{RIGHTGUILLEMET}{MOVE_X}{SMALLFONT}{STRING} -STR_2779 :Viewport #{COMMA16} -STR_2780 :Extra viewport +STR_2779 :ビューポート {COMMA16}号 +STR_2780 :ビューポートを開く # End of new strings STR_2781 :{STRINGID}:{MOVE_X}{255}{STRINGID} STR_2782 :SHIFT + STR_2783 :CTRL + -STR_2784 :Change keyboard shortcut -STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Press new shortcut key for:{NEWLINE}{OPENQUOTES}{STRINGID}{ENDQUOTES} -STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on shortcut description to select new key +STR_2784 :キーバインドを変更する +STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}新しいキーバインドを押して下さい。{NEWLINE}「{STRINGID}」 +STR_2786 :{SMALLFONT}{BLACK}新しいキーバインディングを設定するためにクリックして下さい。 STR_2787 :{WINDOW_COLOUR_2}会社評価額: {BLACK}{CURRENCY} STR_2788 :{WINDOW_COLOUR_2}おめでとう！{NEWLINE}{BLACK}会社評価額の{CURRENCY}と目的に成功しました！ STR_2789 :{WINDOW_COLOUR_2}残念！目的に失敗しました！ -STR_2790 :Enter name into scenario chart -STR_2791 :Enter name -STR_2792 :Please enter your name for the scenario chart: +STR_2790 :シナリオリストに名前を入力 +STR_2791 :名前の入力 +STR_2792 :シナリオリストのために名前を入力して下さい。 STR_2793 :{SMALLFONT}({STRINGID}の勝利) STR_2794 :{WINDOW_COLOUR_2}勝者の名前: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2}会社評価額: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2795 :Sort +STR_2795 :並べ替える STR_2796 :{SMALLFONT}{BLACK}Sort the ride list into order using the information type displayed STR_2797 :Scroll view when pointer at screen edge STR_2798 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll the view when the mouse pointer is at the screen edge STR_2799 :{SMALLFONT}{BLACK}View or change control key assignments -STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}Total admissions: {BLACK}{COMMA32} -STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}Income from admissions: {BLACK}{CURRENCY2DP} +STR_2800 :{WINDOW_COLOUR_2}入場者数: {BLACK}{COMMA32} +STR_2801 :{WINDOW_COLOUR_2}入場の収入: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2802 :地図 STR_2803 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these guests highlighted on map STR_2804 :{SMALLFONT}{BLACK}Show these staff members highlighted on map -STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}Show map of park +STR_2805 :{SMALLFONT}{BLACK}パークの地図を見る STR_2806 :{RED}Guests are complaining about the disgusting state of the paths in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2807 :{RED}Guests are complaining about the amount of litter in your park{NEWLINE}Check where your handymen are and consider organising them better STR_2808 :{RED}Guests are complaining about the vandalism in your park{NEWLINE}Check where your security guards are and consider organising them better @@ -3086,22 +3086,22 @@ STR_3074 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You hav STR_3075 :{RED}WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}You have only 2 weeks to raise the park rating, or your park will be closed down STR_3076 :{RED}FINAL WARNING: Your park rating is still below 700 !{NEWLINE}In just 7 days your park will be closed down unless you can raise the rating STR_3077 :{RED}CLOSURE NOTICE: Your park has been closed down ! -STR_3078 :Plain entrance -STR_3079 :Wooden entrance -STR_3080 :Canvas tent entrance -STR_3081 :Castle entrance (grey) -STR_3082 :Castle entrance (brown) -STR_3083 :Jungle entrance -STR_3084 :Log cabin entrance -STR_3085 :Classical/Roman entrance -STR_3086 :Abstract entrance -STR_3087 :Snow/Ice entrance -STR_3088 :Pagoda entrance -STR_3089 :Space entrance +STR_3078 :普通の入口 +STR_3079 :木の入口 +STR_3080 :カンバスの入口 +STR_3081 :城の入口 (灰色) +STR_3082 :城の入口 (褐色) +STR_3083 :ジャングルの入口 +STR_3084 :丸太小屋の入口 +STR_3085 :ローマの入口 +STR_3086 :抽象の入口 +STR_3087 :雪の入口 +STR_3088 :パゴダの入口 +STR_3089 :スペースの入口 STR_3090 :{SMALLFONT}{BLACK}Select style of entrance, exit, and station STR_3091 :You are not allowed to remove this section! STR_3092 :You are not allowed to move or modify the station for this ride! -STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite: {BLACK}{STRINGID} +STR_3093 :{WINDOW_COLOUR_2}お気に入り: {BLACK}{STRINGID} STR_3094 :N/A STR_3095 :{WINDOW_COLOUR_2}リフト巻き上げ速度: STR_3096 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY} @@ -3117,27 +3117,27 @@ STR_3105 :{SMALLFONT}{BLACK}軽食店と雑貨屋を表示する STR_3106 :{SMALLFONT}{BLACK}List information kiosks and other guest facilities STR_3107 :閉鎖 STR_3108 :テスト -STR_3109 :オープン -STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}Block Sections: {BLACK}{COMMA16} +STR_3109 :稼働 +STR_3110 :{WINDOW_COLOUR_2}排他的セクション: {BLACK}{COMMA16} STR_3111 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to build it STR_3112 :{SMALLFONT}{BLACK}Click on design to rename or delete it -STR_3113 :Select a different design -STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}Go back to design selection window -STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design -STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}Save track design (Not possible until ride has been tested and statistics have been generated) -STR_3117 :{BLACK}Calling mechanic... -STR_3118 :{BLACK}{STRINGID} is heading for the ride -STR_3119 :{BLACK}{STRINGID} is fixing the ride +STR_3113 :他のデサインを選ぶ +STR_3114 :{SMALLFONT}{BLACK}デサイン選定スクリーンに戻る +STR_3115 :{SMALLFONT}{BLACK}トラックデザインをセーブする +STR_3116 :{SMALLFONT}{BLACK}トラックデザインをセーブする (Not possible until ride has been tested and statistics have been generated) +STR_3117 :{BLACK}整備士を連絡中… +STR_3118 :{BLACK}{STRINGID}はライドに向かいます +STR_3119 :{BLACK}{STRINGID}はライドを修理しています STR_3120 :{SMALLFONT}{BLACK}Locate nearest available mechanic, or mechanic fixing ride STR_3121 :Unable to locate mechanic, or all nearby mechanics are busy -STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guest -STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}Favourite ride of: {BLACK}{COMMA16} guests -STR_3124 :Broken {STRINGID} -STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}Excitement Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}Intensity Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}Nausea Factor: {BLACK}+{COMMA16}% -STR_3128 :Save Track Design -STR_3129 :Save Track Design with Scenery +STR_3122 :{WINDOW_COLOUR_2}お気に入りのライド: {BLACK}{COMMA16}ゲスト +STR_3123 :{WINDOW_COLOUR_2}お気に入りのライド: {BLACK}{COMMA16}ゲスト +STR_3124 :壊れた{STRINGID} +STR_3125 :{WINDOW_COLOUR_2}興奮倍率: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3126 :{WINDOW_COLOUR_2}強烈倍率: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3127 :{WINDOW_COLOUR_2}ゲロ倍率: {BLACK}+{COMMA16}% +STR_3128 :トラックデザインをセーブする +STR_3129 :トラックデザインと景観物をセーブする STR_3130 :セーブ STR_3131 :キャンセル STR_3132 :{BLACK}Click items of scenery to select them to be saved with track design... @@ -3145,12 +3145,12 @@ STR_3133 :Unable to build this on a slope STR_3134 :{RED}(Design includes scenery which is unavailable) STR_3135 :{RED}(Vehicle design unavailable - Ride performance may be affected) STR_3136 :Warning: This design will be built with an alternative vehicle type and may not perform as expected -STR_3137 :Select Nearby Scenery -STR_3138 :Reset Selection +STR_3137 :近くの景観物を選択する +STR_3138 :選定をリセットする STR_3139 :Cable lift unable to work in this operating mode STR_3140 :Cable lift hill must start immediately after station STR_3141 :Multi-circuit per ride not possible with cable lift hill -STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Capacity: {BLACK}{STRINGID} +STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}収容能力: {BLACK}{STRINGID} STR_3143 :{SMALLFONT}{BLACK}Show people on map STR_3144 :{SMALLFONT}{BLACK}Show rides and stalls on map STR_3145 :{SMALLFONT}{BLACK}Scroll {STRINGID} left @@ -3193,8 +3193,8 @@ STR_3181 :Object Selection - {STRINGID} STR_3182 :Park entrance type must be selected STR_3183 :Water type must be selected STR_3184 :Ride Vehicles/Attractions -STR_3185 :Small Scenery -STR_3186 :Large Scenery +STR_3185 :小さな景観物 +STR_3186 :大きな景観物 STR_3187 :Walls/Fences STR_3188 :歩道のバナー STR_3189 :歩道 @@ -3481,12 +3481,12 @@ STR_5138 :{SMALLFONT}{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_5139 :{WHITE}{STRINGID} STR_5140 :Disable brakes failure STR_5141 :Disable all breakdowns -STR_5142 :Normal Speed -STR_5143 :Quick Speed -STR_5144 :Fast Speed -STR_5145 :Turbo Speed -STR_5146 :Hyper Speed -STR_5147 :Cheats +STR_5142 :通常スピード +STR_5143 :クイックスピード +STR_5144 :高速スピード +STR_5145 :ターボスピード +STR_5146 :ハイパースピード +STR_5147 :カンニング STR_5148 :{SMALLFONT}{BLACK}Change the game speed STR_5149 :{SMALLFONT}{BLACK}Show cheat options STR_5150 :Enable debugging tools @@ -3516,7 +3516,7 @@ STR_5173 :Pull Twitch chat as news STR_5174 :{SMALLFONT}{BLACK}Use Twitch chat messages preceded by !news for in game notifications STR_5175 :Input the name of your Twitch channel STR_5176 :Enable Twitch integration -STR_5177 :Screen mode: +STR_5177 :スクリーンモード: STR_5178 :{SMALLFONT}{BLACK}Show financial cheats STR_5179 :{SMALLFONT}{BLACK}Show guest cheats STR_5180 :{SMALLFONT}{BLACK}Show park cheats @@ -3528,16 +3528,16 @@ STR_5185 :Water level STR_5186 :Enter water level between {COMMA16} and {COMMA16} STR_5187 :Finances STR_5188 :New Campaign -STR_5189 :Research -STR_5190 :Map -STR_5191 :Viewport -STR_5192 :Recent News -STR_5193 :Land -STR_5194 :Water +STR_5189 :研究 +STR_5190 :地図 +STR_5191 :ビューポート +STR_5192 :最近のメッセージ +STR_5193 :地形 +STR_5194 :水 STR_5195 :Clear Scenery STR_5196 :Land Rights -STR_5197 :Scenery -STR_5198 :Footpath +STR_5197 :景観物 +STR_5198 :歩道 STR_5199 :Ride Construction STR_5200 :Track Design Place STR_5201 :新しいライド @@ -3630,11 +3630,11 @@ STR_5287 :Ride is already broken down STR_5288 :Ride is closed STR_5289 :No breakdowns available for this ride STR_5290 :Fix ride -STR_5291 :Can't force breakdown -STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}Force a breakdown -STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}Close ride/attraction -STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}Test ride/attraction -STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}Open ride/attraction +STR_5291 :故障を強制できません +STR_5292 :{SMALLFONT}{BLACK}故障を強制する +STR_5293 :{SMALLFONT}{BLACK}ライド/アトラクションの閉鎖 +STR_5294 :{SMALLFONT}{BLACK}ライド/アトラクションのテスト +STR_5295 :{SMALLFONT}{BLACK}ライド/アトラクションの稼働 STR_5296 :{SMALLFONT}{BLACK}遊園地を閉める STR_5297 :{SMALLFONT}{BLACK}遊園地を開ける STR_5298 :{RED}{STRINGID} @@ -3674,16 +3674,16 @@ STR_5331 :岩 STR_5332 :Wood (red) STR_5333 :Wood (black) STR_5334 :氷 -STR_5335 :Ride entrance -STR_5336 :Ride exit -STR_5337 :Park entrance +STR_5335 :ライド入口 +STR_5336 :ライド出口 +STR_5337 :パーク入口 STR_5338 :Element type -STR_5339 :Base height -STR_5340 :Clearance height -STR_5341 :Flags -STR_5342 :Choose a map tile +STR_5339 :{SMALLFONT}{BLACK}Base height +STR_5340 :{SMALLFONT}{BLACK}Clearance height +STR_5341 : +STR_5342 : STR_5343 :Automatically place staff -STR_5344 :Changelog +STR_5344 :変更履歴 STR_5345 :Financial cheats STR_5346 :Guest cheats STR_5347 :Park cheats @@ -3704,7 +3704,7 @@ STR_5361 :Give all guests: STR_5362 :{BLACK}Set all guests' preferred ride intensity to: STR_5363 :More than 1 STR_5364 :Less than 15 -STR_5365 :{BLACK}Staff speed: +STR_5365 :{BLACK}スタフのスピード: STR_5366 :普通 STR_5367 :速い STR_5368 :Reset crash status @@ -3712,8 +3712,8 @@ STR_5369 :Park parameters... STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Click this button to modify park{NEWLINE}parameters like restrictions,{NEWLINE}guest generation and money. STR_5371 :Object Selection STR_5372 :Invert right mouse dragging -STR_5373 :Name {STRINGID} -STR_5374 :Date {STRINGID} +STR_5373 :名前 {STRINGID} +STR_5374 :日時 {STRINGID} STR_5375 :{UP} STR_5376 :{DOWN} STR_5377 :{SMALLFONT}{BLACK}Saves @@ -3788,8 +3788,8 @@ STR_5445 :スピード STR_5446 :Get STR_5447 :Type {STRINGID} STR_5448 :Ride / Vehicle {STRINGID} -STR_5449 :Reduce game speed -STR_5450 :Increase game speed +STR_5449 :ゲームのスピードを下げる +STR_5450 :ゲームのスピードを上げる STR_5451 :Open cheats window STR_5452 :Toggle visibility of toolbars STR_5453 :Select another ride @@ -3802,7 +3802,7 @@ STR_5459 :Rotate anti-clockwise STR_5460 :Rotate view anti-clockwise STR_5461 :Set guests' parameters STR_5462 :{CURRENCY} -STR_5463 :目的: 楽しんで下さい！ +STR_5463 :楽しむの目的 STR_5464 :General STR_5465 :気候 STR_5466 :スタフ @@ -3848,7 +3848,7 @@ STR_5505 :サーバーに接続できない STR_5506 :Guests ignore intensities STR_5507 :Handymen mow grass by default STR_5508 :Allow loading files with incorrect checksums -STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows loading scenarios and saves that have an incorrect checksum, like the scenarios from the demo or damaged saves. +STR_5509 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows loading scenarios and saves{NEWLINE}that have an incorrect checksum,{NEWLINE}like the scenarios from the demo{NEWLINE}or damaged saves. STR_5510 :Default sound device STR_5511 :(未知) STR_5512 :名前を保存 @@ -3892,7 +3892,7 @@ STR_5549 :年月日 STR_5550 :{POP16}{POP16}{COMMA16}年 {PUSH16}{PUSH16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} STR_5551 :年日月 STR_5552 :{POP16}{POP16}{COMMA16}年 {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} -STR_5553 :Pause game when Steam overlay is open +STR_5553 :Steamオーバーレイが開いている時に一時停止する STR_5554 :{SMALLFONT}{BLACK}Enable mountain tool STR_5555 :Show vehicles from other track types STR_5556 :{SMALLFONT}{BLACK}Kick player @@ -4220,8 +4220,8 @@ STR_5907 :{SMALLFONT}{BLACK}When enabled, zooming in will centre around the c STR_5908 :Allow arbitrary ride type changes STR_5909 :{SMALLFONT}{BLACK}Allows changing ride type freely. May cause crashes. STR_5910 :Apply -STR_5911 :See-Through Paths -STR_5912 :See-through paths toggle +STR_5911 :歩道透明度の切り替え +STR_5912 :歩道透明度の切り替え STR_5913 :Chat STR_5914 :Unknown ride STR_5915 :プレイヤー @@ -4294,8 +4294,8 @@ STR_5981 :{WINDOW_COLOUR_2}Not a banner STR_5982 :{WINDOW_COLOUR_2}Large scenery type: {BLACK}{COMMA16} STR_5983 :{WINDOW_COLOUR_2}Large scenery piece ID: {BLACK}{COMMA16} STR_5984 :Blocked paths: -STR_5985 :New folder -STR_5986 :Type the name of the new folder. +STR_5985 :新しフォルダ +STR_5986 :新しフォルダの名を入力して下さい。 STR_5987 :Unable to create folder STR_5988 :{SMALLFONT}{BLACK}No remaining land rights for sale STR_5989 :{SMALLFONT}{BLACK}No remaining construction rights for sale @@ -4304,21 +4304,21 @@ STR_5991 :Can't paste element... STR_5992 :The map elements limit has been reached STR_5993 :{SMALLFONT}{BLACK}Copy selected element STR_5994 :{SMALLFONT}{BLACK}Paste copied element -STR_5995 :Booster -STR_5996 :Booster speed +STR_5995 :ブースター +STR_5996 :ブースターのスピード STR_5997 :Add/set money STR_5998 :Add money STR_5999 :Set money STR_6000 :Enter new value STR_6001 :Enable lighting effects (experimental) STR_6002 :{SMALLFONT}{BLACK}Lamps and rides will be lit up at night.{NEWLINE}Requires rendering engine to be set to hardware display. -STR_6003 :Cut-away View -STR_6004 :Cut-away View -STR_6005 :Enable cut-away view +STR_6003 :切り欠きビュー +STR_6004 :切り欠きビュー +STR_6005 :切り欠きビューを使う STR_6006 :{SMALLFONT}{BLACK}Cut-away view only displays map elements at or below the cut height -STR_6007 :Cut height +STR_6007 :切り高さ STR_6008 :{SMALLFONT}{BLACK}Click to toggle raw value<->value in measurement units -STR_6009 :{SMALLFONT}{BLACK}Select cut height +STR_6009 :{SMALLFONT}{BLACK}切り高さに選定 STR_6010 :{COMMA2DP32}m STR_6011 :{COMMA1DP16}ft STR_6012 :{COMMA1DP16} diff --git a/data/language/nb-NO.txt b/data/language/nb-NO.txt index 5b2050ef36..cac294a90a 100644 --- a/data/language/nb-NO.txt +++ b/data/language/nb-NO.txt @@ -4464,6 +4464,9 @@ STR_6150 :Ugyldig svar fra mesterserver (mangler JSON-nummer) STR_6151 :Mesterserver sendte ikke serverliste STR_6152 :Ugyldig svar fra mesterserver (mangler JSON-liste) STR_6153 :Betal for parkinngang / Betal for attraksjoner +STR_6154 :Det er ikke anbefalt å kjøre OpenRCT2 med opphøyde brukerrettigheter. +STR_6155 :Hverken KDialog eller Zenity er installert. Installer en av dem, eller konfigurer fra kommandolinjen. +STR_6156 :Reservert navn ############# # Scenarios #