diff --git a/data/language/cs-CZ.txt b/data/language/cs-CZ.txt
index 662a44e37a..f17ba07787 100644
--- a/data/language/cs-CZ.txt
+++ b/data/language/cs-CZ.txt
@@ -2338,7 +2338,7 @@ STR_2329    :{WINDOW_COLOUR_2}Délka a rychlost:
 STR_2330    :{WINDOW_COLOUR_2}Teplota:
 STR_2331    :{WINDOW_COLOUR_2}Výškové značky:
 STR_2332    :Jednotky
-STR_2333    :Efekty
+STR_2333    :Zvukové efekty
 STR_2334    :Libra ({POUND})
 STR_2335    :Dolar ($)
 STR_2336    :Frank (F)
@@ -2806,7 +2806,7 @@ STR_2794    :{WINDOW_COLOUR_2}Dosáhl: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_
 STR_2795    :Seřadit
 STR_2796    :{SMALLFONT}{BLACK}Seřadit seznam podle zobrazené informace
 STR_2797    :Posouvat pohled při najetí myší k okraji
-STR_2798    :{SMALLFONT}{BLACK}Vyberte, zda posouvat pohled když ukazatel myši narazí na hranu displeje
+STR_2798    :{SMALLFONT}{BLACK}Posouvat pohled, když ukazatel myši narazí na hranu displeje
 STR_2799    :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazit a upravit přiřazení controlu
 STR_2800    :{WINDOW_COLOUR_2}Celkem vstupů: {BLACK}{COMMA32}
 STR_2801    :{WINDOW_COLOUR_2}Příjem ze vstupů: {BLACK}{CURRENCY2DP}
@@ -3504,16 +3504,16 @@ STR_5161    :Formát data:
 STR_5162    :Den/Měsíc/Rok
 STR_5163    :Měsíc/Den/Rok
 STR_5164    :Název Twitch kanálu
-STR_5165    :Pojmenovávat návstěvníky podle foldolníů
-STR_5166    :{SMALLFONT}{BLACK}Pojmenovávat návstěvníky podle foldolníů Twitch kanálu
-STR_5167    :Sledovat návštěvníky-foldolníy
-STR_5168    :{SMALLFONT}{BLACK}Zapne sledování návštěvníků, pojmenovaných po Twitch foldolníech
+STR_5165    :Pojmenovávat návstěvníky podle Twitch followerů
+STR_5166    :{SMALLFONT}{BLACK}Pojmenovávat návstěvníky podle{NEWLINE}followerů Twitch kanálu
+STR_5167    :Sledovat návštěvníky-followery
+STR_5168    :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout sledování návštěvníků{NEWLINE}pojmenovaných po Twitch followerech
 STR_5169    :Pojmenovávat návštěvníky podle lidí v Twitch chatu
-STR_5170    :{SMALLFONT}{BLACK}Bude pojmenovávat návštěvníky podle lidí v Twitch chatu
+STR_5170    :{SMALLFONT}{BLACK}Pojmenovávat návštěvníky podle{NEWLINE}lidí v Twitch chatu
 STR_5171    :Sledovat návštěvníky z chatu
-STR_5172    :{SMALLFONT}{BLACK}Zapne sledování návštěvníků, pojmenovaných po lidech v Twitch chatu
+STR_5172    :{SMALLFONT}{BLACK}Zapnout sledování návštěvníků{NEWLINE}pojmenovaných po lidech v Twitch chatu
 STR_5173    :Použít Twitch chat jako zprávy
-STR_5174    :{SMALLFONT}{BLACK}Bude používat zprávy z Twitch chatu, začínající !news pro herní notifikace
+STR_5174    :{SMALLFONT}{BLACK}Bude používat zprávy z Twitch{NEWLINE}chatu, začínající !news pro herní notifikace
 STR_5175    :Zadejte název vašeho Twitch kanálu
 STR_5176    :Povolit Twitch integraci
 STR_5177    :Režim zobrazení:
@@ -3780,7 +3780,7 @@ STR_5437    :Nevybrána žádná ulžoená hra
 STR_5438    :Nelze vytvářet změny, když je otevřený editor příkazů
 STR_5439    :Příkaz "Čekat" alespoň 4 vteřiny je vyžadován společně s příkazem "Restart"
 STR_5440    :Minimalizovat celoobrazovkový režim při přepnutí ze hry
-STR_5441    :{SMALLFONT}{BLACK}Identifikovat atrakce podle typu,{NEWLINE}potom lze později měnit vozy,{NEWLINE}tak jako v RCT1.
+STR_5441    :{SMALLFONT}{BLACK}Identifikovat atrakce podle typu,{NEWLINE}aby šly měnit vozy (RCT1 chování)
 STR_5442    :Hodnocení parku:
 STR_5443    :Rychlost{MOVE_X}{87}{STRINGID}
 STR_5444    :Rychlost:
@@ -3848,7 +3848,7 @@ STR_5505    :Nelze se připojit k serveru.
 STR_5506    :Návštěvníci ingnorují intenzitu atrakcí
 STR_5507    :Údržbáři nyní sekají trávu ve výchozím nastavení
 STR_5508    :Povolit nahrávání souborů s chybným kontrolním součtem
-STR_5509    :{SMALLFONT}{BLACK}Povolí nahrávání scénářů s neplatným kontrolním součtem - například scénáře demoverze, nebo poškozené uložené hry.
+STR_5509    :{SMALLFONT}{BLACK}Povolit nahrávání scénářů s neplatným{NEWLINE}kontrolním součtem - například{NEWLINE}scénáře demoverze, nebo{NEWLINE}poškozené uložené hry.
 STR_5510    :Výchozí zvukové zařízení
 STR_5511    :(UNKNOWN)
 STR_5512    :Uložit hru jako
@@ -3926,7 +3926,7 @@ STR_5583    :{COMMA1DP16}ms{POWERNEGATIVEONE}
 STR_5584    :SI
 STR_5585    :{SMALLFONT}{BLACK}Odemkne limity atrakcí, například {VELOCITY} stoupání
 STR_5586    :Automaticky otevírat obchody a stánky
-STR_5587    :{SMALLFONT}{BLACK}Po zapnutí budou nově postavené stánky a obchody automaticky otevírány
+STR_5587    :{SMALLFONT}{BLACK}Nově postavené stánky a obchody budou automaticky otevírány
 STR_5588    :{SMALLFONT}{BLACK}Hrát s jinými hráči
 STR_5589    :Nastavení upozornění
 STR_5590    :Ocenění zábavního parku
diff --git a/data/language/en-US.txt b/data/language/en-US.txt
index de8b1bd158..d98527f8a9 100644
--- a/data/language/en-US.txt
+++ b/data/language/en-US.txt
@@ -3468,6 +3468,9 @@ STR_5572    :Add To Favorites
 STR_5573    :Remove From Favorites
 STR_5620    :Corkscrew Follies
 STR_5730    :Nearest neighbor
+STR_5821    :{SMALLFONT}{BLACK}Changes the color of the construction marker when building rides,{NEWLINE}paths, shops, scenery, etc.
+STR_5827    :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the color scheme used for the GUI
+
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index e69b2bab61..c8a0820173 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -2805,7 +2805,7 @@ STR_2794    :{WINDOW_COLOUR_2}달성: {BLACK}{STRINGID}{NEWLINE}{WINDOW_COLOUR_2
 STR_2795    :정렬
 STR_2796    :{SMALLFONT}{BLACK}놀이기구 목록을 정보 종류에 따라 정렬하여 표시합니다.
 STR_2797    :화면 가장자리에 커서를 가져가면 화면을 스크롤
-STR_2798    :{SMALLFONT}{BLACK}화면 가장자리에 마우스 커서를 가까이 대면 게임 화면을 스크롤할지를 선택합니다
+STR_2798    :{SMALLFONT}{BLACK}화면 가장자리에 마우스 커서를 가까이 대면 게임 화면을 스크롤합니다
 STR_2799    :{SMALLFONT}{BLACK}지정되어 있는 조작 키를 확인하거나 변경합니다
 STR_2800    :{WINDOW_COLOUR_2}총 입장료: {BLACK}{COMMA32}
 STR_2801    :{WINDOW_COLOUR_2}입장료로 벌어들인 수익: {BLACK}{CURRENCY2DP}
@@ -3777,7 +3777,7 @@ STR_5437    :선택된 세이브 없음
 STR_5438    :명령 에디터가 열려있을 때 변경할 수 없습니다
 STR_5439    :4초 이상의 기다림 명령은 재시작 명령이 필요합니다.
 STR_5440    :커서가 게임 밖으로 나가면 전체 화면을 최소화
-STR_5441    :{SMALLFONT}{BLACK}놀이기구를 RCT1처럼 종류별로 구분합니다.
+STR_5441    :{SMALLFONT}{BLACK}놀이기구를 종류별로 구분합니다. (RCT1처럼)
 STR_5442    :공원 등급 고정:
 STR_5443    :속도{MOVE_X}{87}{STRINGID}
 STR_5444    :속도:
@@ -3923,7 +3923,7 @@ STR_5583    :{COMMA1DP16}m/s
 STR_5584    :국제단위(SI)법
 STR_5585    :{SMALLFONT}{BLACK}체인/발사 속력을 {VELOCITY}으로 만드는 등, 일부 놀이기구 운행 제한을 없애줍니다
 STR_5586    :상점이나 가게를 자동으로 엶
-STR_5587    :{SMALLFONT}{BLACK}이 설정을 켜면 상점이나 가게를 건설한 뒤에 자동으로 열도록 만들어 줍니다.
+STR_5587    :{SMALLFONT}{BLACK}상점이나 가게를 건설한 뒤에 자동으로 엽니다.
 STR_5588    :{SMALLFONT}{BLACK}다른 참가자와 함께 플레이합니다.
 STR_5589    :알림 설정
 STR_5590    :공원 수상 내역
diff --git a/data/language/nl-NL.txt b/data/language/nl-NL.txt
index 6044327d4f..e5e57ca448 100644
--- a/data/language/nl-NL.txt
+++ b/data/language/nl-NL.txt
@@ -3636,7 +3636,7 @@ STR_5300    :{SMALLFONT}{BLACK}Snel ontslaan
 STR_5301    :{MEDIUMFONT}{BLACK}Wist je lening
 STR_5302    :Lening afbetalen
 STR_5303    :Bouwen in pauzemodus toestaan
-STR_5304    :Titelshow:
+STR_5304    :Titelpresentatie:
 STR_5305    :RollerCoaster Tycoon 1
 STR_5306    :RollerCoaster Tycoon 1 (AA)
 STR_5307    :RollerCoaster Tycoon 1 (AA + LL)
@@ -4114,6 +4114,51 @@ STR_5811    :{SMALLFONT}{BLACK}Als dit is ingeschakeld kun je achtbaantreinen to
 STR_5812    :Status multiplayer tonen
 STR_5813    :{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES}
 STR_5814    :{WINDOW_COLOUR_1}{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES}
+STR_5815    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont FPS-teller aan de bovenkant van het scherm.
+STR_5816    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de factor in waarmee alles vergroot moet worden.{NEWLINE}Vooral handig als je met een hoge schermresolutie speelt.
+STR_5817    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vereist 'Weergave uitgevoerd door hardware']{NEWLINE}Stelt manier van vergroten in.
+STR_5818    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vereist 'Weergave uitgevoerd door hardware']{NEWLINE}Gebruik 'nearest neighbour' als de vergrotingsfactor{NEWLINE}is ingesteld op een geheel getal (1, 2, 3, etc.).
+STR_5819    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vereist 'Weergave uitgevoerd door hardware']{NEWLINE}Pauzeert het spel als de Steam-overlay wordt geopend.
+STR_5820    :{SMALLFONT}{BLACK}Minimaliseert het spel als het de focus verliest tijdens het spelen op volledig scherm.
+STR_5821    :{SMALLFONT}{BLACK}Verandert hoe wordt aangegeven dat een attractie, winkel, decorstuk, etc. in aanbouw is.
+STR_5822    :{SMALLFONT}{BLACK}Activeert de dag/nachtcyclus. Een volledige cyclus neemt ongeveer één maand in het spel in beslag.
+STR_5823    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont de tekst op lichtkranten altijd in hoofdletters (zoals RCT1).
+STR_5824    :{SMALLFONT}{BLACK}Schakelt bliksemeffect tijdens onweer uit.
+STR_5825    :{SMALLFONT}{BLACK}Houdt de muisaanwijzer vast in het venster.
+STR_5826    :{SMALLFONT}{BLACK}Keert de scrollrichting bij het slepen met rechtermuisknop om.
+STR_5827    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt het kleurenschema dat de GUI gebruikt in.
+STR_5828    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt het gebruikte systeem voor onder meer afstanden, snelheden en hoogtes in.
+STR_5829    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de valuta in. Dit is voornamelijk cosmetisch, er wordt geen exacte wisselkoers gebruikt.
+STR_5830    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de gebruikte taal in.
+STR_5831    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de temperatuureenheid in.
+STR_5832    :{SMALLFONT}{BLACK}Toon hoogtes in eenheden in plaats van echte maten.
+STR_5833    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de datumindeling in.
+STR_5834    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in welk audioapparaat OpenRCT2 zal gebruiken.
+STR_5835    :{SMALLFONT}{BLACK}Dempt het geluid als het venster de focus kwijtraakt.
+STR_5836    :{SMALLFONT}{BLACK}Selecteert welke muziek er wordt gebruikt tijdens de titelpresentatie.{NEWLINE}Om de muziek van RCT1 te gebruiken moet je het bestand 'data/css17.dat' uit je RCT1-map kopiëren naar 'data/css50.dat' in je RCT2-map.
+STR_5837    :{SMALLFONT}{BLACK}Eigen thema's voor de GUI aanmaken en beheren.
+STR_5838    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont een knop voor financiën in de werkbalk.
+STR_5839    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont een knop voor onderzoek en ontwikkeling in de werkbalk.
+STR_5840    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont een knop voor cheats in de werkbalk.
+STR_5841    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont een knop voor recente berichten in de werkbalk.
+STR_5842    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in of scenarios moeten worden gegroepeerd op moeilijkheidgraad (zoals in RCT2) of op oorsprong (zoals in RCT1).
+STR_5843    :{SMALLFONT}{BLACK}Vereist dat gemakkelijke scenario's eerst worden voltooid voordat moeilijkere beschikbaar komen (zoals in RCT1).
+STR_5844    :{SMALLFONT}{BLACK}Blijf altijd verbonden met een multiplayerserver,{NEWLINE}zelfs als er desynchronisatie optreedt.
+STR_5845    :{SMALLFONT}{BLACK}Toont knoppen om het spel te debuggen en geeft toegang tot de console.
+STR_5846    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in hoe vaak OpenRCT2 automatisch een back-up maakt van je park.
+STR_5847    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in welke titelpresentatie er wordt gebruikt. {NEWLINE}Titelpresentaties uit RCT1 en RCT2 vereisen dat je de gebruikte scenario's hebt geïmporteerd.
+STR_5848    :{SMALLFONT}{BLACK}Eigen titelpresentaties maken en beheren.
+STR_5849    :{SMALLFONT}{BLACK}Nieuwe werknemers automatisch plaatsen.
+STR_5850    :{SMALLFONT}{BLACK}Nieuwe klusjesmannen maaien standaard gras (zoals in RCT1).
+STR_5851    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt het standaardinspectie-interval voor nieuwe attracties in.
+STR_5852    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de naam van het Twitch.tv-kanaal in waarmee moet worden geïntegreerd.
+STR_5853    :{SMALLFONT}{BLACK}Geluidseffecten in-/uitschakelen.
+STR_5854    :{SMALLFONT}{BLACK}Attractiemuziek in-/uitschakelen.
+STR_5855    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt in of er volledige scherm, een randloos venster of een regulier venster moet worden gebruikt.
+STR_5856    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt de gebruikte schermresolutie bij volledig scherm in.
+STR_5857    :{SMALLFONT}{BLACK}Spelopties
+STR_5858    :{SMALLFONT}{BLACK}Leidt de grafische uitvoer door de GPU. Dit verbetert de compatibiliteit met schermopnamesoftware, maar kan de prestaties iets verminderen.
+STR_5859    :{SMALLFONT}{BLACK}Frame tweening gebruiken om de weergave vloeiender te maken. Als dit is uitgeschakeld zal het spel draaien op 40 FPS.
 
 #############
 # Scenarios #