diff --git a/data/language/dutch.txt b/data/language/dutch.txt
index 158ba5d958..657fea12ff 100644
--- a/data/language/dutch.txt
+++ b/data/language/dutch.txt
@@ -3913,6 +3913,7 @@ STR_5577    :Zuid-Koreaanse won (W)
 STR_5578    :Russische roebel (R)
 STR_5579    :Vergrotingsfactor:
 STR_5580    :Tsjechische kroon (Kc)
+STR_5581    :FPS tonen
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/portuguese_br.txt b/data/language/portuguese_br.txt
index abc37e0fe7..2141eeeab6 100644
--- a/data/language/portuguese_br.txt
+++ b/data/language/portuguese_br.txt
@@ -3862,8 +3862,8 @@ STR_5521    :{SMALLFONT}{BLACK}Roxo brilhante
 STR_5522    :{SMALLFONT}{BLACK}Azul escuro
 STR_5523    :{SMALLFONT}{BLACK}Azul claro
 STR_5524    :{SMALLFONT}{BLACK}Azul gelo
-STR_5525    :{SMALLFONT}{BLACK}Azul esverdeado
-STR_5526    :{SMALLFONT}{BLACK}Turquesa
+STR_5525    :{SMALLFONT}{BLACK}Água escura
+STR_5526    :{SMALLFONT}{BLACK}Água clara
 STR_5527    :{SMALLFONT}{BLACK}Verde saturado
 STR_5528    :{SMALLFONT}{BLACK}Verde escuro
 STR_5529    :{SMALLFONT}{BLACK}Verde musgo