From a325781c1da01e50931a243d3bebb1c75579a421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenRCT2 git bot <gitbot@openrct2.org>
Date: Wed, 15 Oct 2025 04:02:09 +0000
Subject: [PATCH] Merge Localisation/master into OpenRCT2/develop

---
 data/language/gl-ES.txt |  6 +++---
 data/language/pt-BR.txt | 10 +++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/data/language/gl-ES.txt b/data/language/gl-ES.txt
index fdcb67dd59..191d7c804f 100644
--- a/data/language/gl-ES.txt
+++ b/data/language/gl-ES.txt
@@ -473,13 +473,13 @@ STR_1076    :Modo de posto de venda
 STR_1077    :Modo de rotación
 STR_1078    :Rotación cara adiante
 STR_1079    :Rotación cara atrás
-STR_1080    :Filme: "Avións vingadores"
-STR_1081    :Filme 3D: "Rabos de rato"
+STR_1080    :Filme: "Aviadores vingadores"
+STR_1081    :Filme 3D: "Contos do rato"
 STR_1082    :Modo aneis espaciais
 STR_1083    :Modo principiante
 STR_1084    :Lanzamento impulsado por LIM (motores indución lineal)
 STR_1085    :Filme: "Pilotos da emoción"
-STR_1086    :Filme 3D: "Perseguidores de tormentas"
+STR_1086    :Filme 3D: "Cazadores de tempestades"
 STR_1087    :Filme 3D: "Asaltantes do espazo"
 STR_1088    :Modo intenso
 STR_1089    :Modo frenético
diff --git a/data/language/pt-BR.txt b/data/language/pt-BR.txt
index 6e8654ab24..269c712a39 100644
--- a/data/language/pt-BR.txt
+++ b/data/language/pt-BR.txt
@@ -473,14 +473,14 @@ STR_1076    :Modo de lojas e barracas
 STR_1077    :Modo de rotação
 STR_1078    :Rotação para frente
 STR_1079    :Rotação para trás
-STR_1080    :Filme: ”Aviadores Vingadores”
-STR_1081    :Filme em 3D: ”Caudas de Rato”
+STR_1080    :Filme: “Aviadores vingadores”
+STR_1081    :Filme em 3D: “Bichos e rabichos”
 STR_1082    :Modo anéis espaciais
 STR_1083    :Modo iniciante
 STR_1084    :Lançamento por indução linear
-STR_1085    :Filme: ”Pilotos de Emoção”
-STR_1086    :Filme em 3D: ”Caçadores de tempestades”
-STR_1087    :Filme em 3D: ”Caçadores do espaço”
+STR_1085    :Filme: “Pilotos de emoção”
+STR_1086    :Filme em 3D: “Caçadores de tempestades”
+STR_1087    :Filme em 3D: “Corsários do espaço”
 STR_1088    :Modo intenso
 STR_1089    :Modo frenético
 STR_1090    :Modo casa mal-assombrada