diff --git a/data/language/dutch.txt b/data/language/dutch.txt
index 27cc379f91..f2410ff207 100644
--- a/data/language/dutch.txt
+++ b/data/language/dutch.txt
@@ -3893,7 +3893,7 @@ STR_5557    :Verbinding behouden na desynchronisatie (multiplayer)
 STR_5558    :Om deze instelling van kracht te laten worden is een herstart vereist.
 STR_5559    :Elke 10 min. inspect.
 STR_5560    :{SMALLFONT}{BLACK}Stelt het inspectieinterval van alle attracties in op 'Elke 10 minuten'.
-STR_5561    :Kon taalbestand niet laden
+STR_5561    :Kon taal niet laden
 STR_5562    :WAARSCHUWING:
 STR_5563    :Deze functie is momenteel niet helemaal stabiel, wees voorzichtig.
 STR_5564    :Ongeldig element invoegen
@@ -3912,6 +3912,7 @@ STR_5576    :Poort:
 STR_5577    :Zuid-Koreaanse won (W)
 STR_5578    :Russische roebel (R)
 STR_5579    :Vergrotingsfactor:
+STR_5580    :Tsjechische kroon (Kc)
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/english_us.txt b/data/language/english_us.txt
index 4fda09c04a..5e25bea092 100644
--- a/data/language/english_us.txt
+++ b/data/language/english_us.txt
@@ -2294,7 +2294,7 @@ STR_2286    :Designing
 STR_2287    :Completing design
 STR_2288    :Unknown
 STR_2289    :{STRINGID} {STRINGID}
-STR_2290    :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID}
+STR_2290    :<not used anymore>
 STR_2291    :Select scenario for new game
 STR_2292    :{WINDOW_COLOUR_2}Rides been on:
 STR_2293    :{BLACK} Nothing
@@ -3901,7 +3901,7 @@ STR_5557    :Stay connected after desynchronization (Multiplayer)
 STR_5558    :A restart is required for this setting to take effect
 STR_5559    :10 min. inspections
 STR_5560    :{SMALLFONT}{BLACK}Sets the inspection time to 'Every 10 minutes' on all rides
-STR_5561    :Failed to load language file
+STR_5561    :Failed to load language
 STR_5562    :WARNING!
 STR_5563    :This feature is currently unstable, take extra caution.
 STR_5564    :Insert Corrupt Element
@@ -3920,6 +3920,7 @@ STR_5576    :Port:
 STR_5577    :South Korean Won (W)
 STR_5578    :Russian Ruble (R)
 STR_5579    :Window scale factor:
+STR_5580    :Czech koruna (Kc)
 
 #########
 # Rides #
diff --git a/data/language/german.txt b/data/language/german.txt
index afa61bc290..0a20a28754 100644
--- a/data/language/german.txt
+++ b/data/language/german.txt
@@ -2291,7 +2291,7 @@ STR_2286    :Design
 STR_2287    :Abschluss des Designs
 STR_2288    :Unbekannt
 STR_2289    :{STRINGID} {STRINGID}
-STR_2290    :{SMALLFONT}{BLACK}{STRINGID} {STRINGID}
+STR_2290    :<not used anymore>
 STR_2291    :Szenario für neues Spiel auswählen
 STR_2292    :{WINDOW_COLOUR_2}Fahrten auf:
 STR_2293    :{BLACK} Nichts
@@ -3894,7 +3894,7 @@ STR_5557    :Nach Desync. verbunden bleiben (Mehrspieler)
 STR_5558    :Damit diese Einstellung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich
 STR_5559    :10 Min. Inspektionen
 STR_5560    :{SMALLFONT}{BLACK}Setzt die Inspektionszeit aller Bahnen{NEWLINE}auf 'Alle 10 Minuten'
-STR_5561    :Sprachdatei konnte nicht geladen werden
+STR_5561    :Sprache konnte nicht geladen werden
 STR_5562    :WARNUNG!
 STR_5563    :Diese Funktion ist derzeit instabil und mit erhöhter Vorsicht zu verwenden.
 STR_5564    :Fehlerhaftes Element einf.
@@ -3912,7 +3912,8 @@ STR_5575    :Max. Spieler:
 STR_5576    :Port:
 STR_5577    :Südkoreanischer Won (W)
 STR_5578    :Russischer Rubel (R)
-STR_5579    :Fensterskalierungsfaktor:
+STR_5579    :Skalierungsfaktor:
+STR_5580    :Tschechische Krone (Kc)
 
 #######################
 # Bahnen/Attraktionen #